Gekündigt? Scheidung? Wir helfen Ihnen. Wir kämpfen für Ihre Rechte Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr . www.scharf-und-wolter.de Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz . Service . Recht Eppendorfer Landstraße 8 . 20249 Hamburg . Tel. 040 / 897 087 800 Zum Beispiel bei Sorgerecht, Umgang und Zugewinn, aber auch bei Kündigungen und Abfindungen sowie Ermittlungs- und Strafverfahren HAMBURGER Wochenblatt ■ EPPENDORF ■ HARVESTEHUDE ■ GROß BORSTEL ■ ROTHERBAUM Nr. 28 40. Jahrgang 8. Juli 2015 Kleinanzeigen 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de Gastspiel Schauspielerin Simone Rethel shoppt gerne in Eppendorf Olympiabewerbung Hamburg geht offiziell für Deutschland ins Rennen Bundesliga Tennisdamen des Club an der Alster spielen jetzt erstklassig Seite 4 Seite 5 Seite 6 68 Bäume umsonst gefällt? Bezirksamt verhandelt über Sandfang an der Tarpenbek neu. Finanzierung gestoppt Stefan Bohlen (CDU) vor der Tarpenbek: auf der Freifläche am Ufer im Hintergrund standen mal 68 Bäume, die für einen Sandfang gefällt wurden, den es bis heute nicht gibt Fotos: Hanke Wir reparieren Computer & Smartphones. 2 × in . H a m b u rg zu m Se r v ic e is . Fe s tp re Eppendorfer Landstr. 53 | Gertigstr. 59 EPPENDORF/ALSTERDORF 68 Bäume wurden im Februar/ März 2014 am Ufer der Tarpenbek für die Anlage eines Sandfangs gefällt, der den Eppendorfer Mühlenteich vor Verschmutzung und Versandung schützen soll. Doch es ist unklar, um die Umweltbehörde das Konzept überhaupt finanzieren wird. Es war im Januar 2014 im Regionalausschuss Eppendorf / Winterhude vorgestellt worden, zur Umsetzung einer EGWasserrichtlinie, finanziert mit 300.000 Euro durch die Um- weltbehörde. Die Tarpenbek sollte demnach kurz hinter der Rosenbrookbrücke in das fließende Gewässer und den Sandfang geteilt werden, in dem Schmutz und Sand aufgefangen wird. Ziel: nur das gesäuberte Wasser sollte in den Eppendorfer Mühlenteich fließen. Große Anfrage gestellt Eine kleine Anfrage des CDUBezirksabgeordneten Stefan Niclas Bohlen an das Bezirksamt Hamburg-Nord ergab nun, dass die Umweltbehörde die Mittel für den Sandfang womöglich nicht mehr zur Verfü- Samba auf Straßenfest Familienvergnügen am Wochenende GROSS BORSTEL 15. Stadtteilfest Groß Borstel: Am Sonntag, 12. Juli, geht es von 12 bis 17 Uhr bunt her in Frustbergstraße und Schrödersweg. Das Herzstück wird wieder der große Flohmarkt in beiden Straßen sein. Den gibt´s sogar schon seit 25 Jahren. Für Kinder bieten die Kitas aus Groß Borstel im kleinen Falke Park an der Ecke beider Straßen ein umfangreiches Programm mit Hüpfburg, Torwandschießen, Kistenklettern, Rollrutsche, Basteln und vielem mehr an. Da gibt´s auch Punkte zu gewinnen, die at- traktive Preise zur Folge haben. Auf der Wiese hinter der St. Peterkirche am Schrödersweg können die kleinen Gäste auch auf Ponys ihre Runden drehen. Zum ersten Mal wird auch eine Oldtimer Parade geboten, die im Schrödersweg zwischen Holunderweg und Lokstedter Damm abgehalten startet. Im Stavenhagenhaus, Frustbergstraße 4, klärt der Feuerwehrkaspar unterhaltsam über Brandgefahren auf. Um 15.30 Uhr der Höhepunkt: die Samba-Gruppe Virada ist auf der Festmeile zu Gast. (ch) 2014 aus: dichter r Tarpenbek Anfang So sahen die Ufer de n Seite fehlt jetzt auf der östliche Baumbewuchs, der gung stellt. „Uns war aufgefallen, dass in Sachen Sandfang nichts geschehen war. Darum haben wir nachgefragt“, erzählt Stefan Bohlen, der es angesichts der bereits gefällten 68 Bäume skandalös findet, dass die Kommunalpolitik vom Bezirksamt darüber nicht informiert wurde. 44 Bäume sollten nach Beendigung der Baumaßnahme nahe der gefällten Bäume nachgepflanzt werden. Für 30 weitere muss ein Ausgleich von 1.000 Euro pro Baum gezahlt werden. Ein Teil der Bäume hätte „aus Gewässerschutzgründen“ ohnehin gefällt werden müssen. Das Bezirksamt verhandelt derzeit mit der Umweltbehörde über den Sandfang. Stefan Bohlen will es noch genauer wissen und hat jetzt über seine Fraktion eine Große Anfrage zu diesem Thema an den Senat gestellt. (ch) Altbau abgerissen Kleine Häuser weichen Wohnungsbau Bald weg: das Haus Erikastraße 50a Foto: Hanke EPPENDORF Wieder verschwindet ein Altbau aus Eppendorf. Das kleine Haus Erikastraße 50a aus dem Jahre 1911 wird gerade abgebrochen. Ein Bauvorbescheidsverfahren ist noch nicht abgeschlossen, weil Detailfragen derzeit noch geklärt werden. Der Antragsteller hat, so das Bezirksamt Nord, einen Anspruch auf die Abbruchgenehmigung, wenn nicht „öffentlich-rechtliche Normen“ entgegenstehen. Auf der Fläche sind Wohnungen und Gewerbe vorgesehen. (ch) Abriss von alter Wäscherei steht bevor Gutachten über Umweltbelastung noch in dieser Woche erwartet Auf dem Grundstück Moorweg 15 kann bald abgerissen werden. Vier Neubauten sind geplant Foto: Hanke GROSS BORSTEL Es bewegt sich etwas auf dem Grundstück Moorweg 15. Ein Abbruchunternehmen hat sein Schild angebracht. Das Wohnhaus auf der Fläche, auf der sich mal eine Wäscherei befand, wirkt bereits abbruchreif. Bevor abgerissen werden kann, muss der Bauherr aber noch den Kontrollbericht eines Sachverständigen über die Asbestfreiheit der abzubrechenden Gebäude und eine Erklärung über den sicheren Abbruch vorlegen, zu denen auch ein hoher gemauerter Schornstein gehört. Mit den Unterlagen wird in dieser Woche gerechnet. Die Genehmigung für den Bau eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück liegt bereits vor. Für den Bau zweier weiterer Einfamilienhäuser und eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten dagegen noch nicht. (ch) 2 Aus dem Stadtteil 8. Juli 2015 16 Wochen Staugefahr Polizei-Report Bebelallee ab 3. August gesperrt. Stadt setzt auf „individuelle“ Umleitungen WINTERHUDE Bald wird es ernst in der Bebelallee: Ab 3. August wird der Abschnitt Hudtwalckerstraße - Deelböge saniert und umgebaut (das Wochenblatt berichtete). 16 Wochen lang wird das Teilstück zwischen Hudtwalckerstraße und Meenkwiese voll gesperrt sein. Zwischen Meenkwiese und Deelböge wird eine Einbahnstraße Richtung Norden eingerichtet. Für die Anlieger des voll gesperrten Abschnitts entsteht eine Behelfsfahrbahn, damit sie ihre Häuser erreichen können. Nur Hinweis auf „Großbaustelle“ Als Ausweichstrecken werden die Route Alsterkrugchaussee - Tarpenbekstraße, die Alsterdorfer Straße, die Hindenburgstraße und die Fuhlsbüttler Straße empfohlen. Auf eine einzige ausgeschilderte Umleitung verzichtet der Landesbetrieb Straßen, Brücken, Gewässer, da sich die genannten Straßen alle als Umleitungen anbieten, je nachdem, wo die Autofahrer aus Richtung Norden hinwollen. Mit Vorwegweisern wird in einem Radius etwa in der Entfernung Fuhlsbüttel auf die Großbaustelle hingewiesen. „Da kann sich dann jeder seinen individuellen Weg suchen“, empfahlen die Vertreter des LSBG in der jüngsten Sitzung des Regionalauschusses Eppendorf/ Winterhude, in dem die Baustellenkoordination vorgestellt wurde. LED-Lichttafeln mit täglich neuen Angaben über die Zeit bis zum Baustellen- Am Knoten Bebelallee / Deelböge / Braamkamp wird bereits gebaut. Ab 3. August folgt die Sanierung der Bebelallee von hier bis zur Hudtwalckerstraße Foto: Hanke beginn („In zwei Tagen geht´s los“) werden die Vorweigweiser verstärken. Die Baustellenplaner erhoffen sich von diesem Vorgehen eine Verteilung des Verkehrs aus Norden auf verschiedene Ausweichrouten und dadurch eine Vermeidung von Verkehrschaos, wie es sich rund um die Baustelle Ohlsdorfer Straße entwickelte. Die Bebelallee biete für dieses Vorgehen bessere Voraussetzungen als die Ohlsdorfer Straße, denn sie lasse sich auf vielen Hauptverkehrsstraßen umfahren. Die Gefahr des „Missbrauchs“ kleiner Nebenstraßen sei daher deutlich geringer, so die Planer optimistisch. Staus werden in den 16 Wochen pause hinaus ins nächste Jahr dauern“, erläuterten die LSBGVertreter. Das würde die Sanierung auch erheblich verteuern. Ein Parkplatzkonzept ist für die Zeit der Baustelle ebenfalls nicht vorgesehen, was anwesende Anwohner im Regionalausschuss erzürnte, die Anwohnerparken forderten, weil in der Bebelallee und Nebenstraßen viele Fremdparker ihre Autos abstellen würden. An der Kreuzung Bebelallee / Deelböge / Braamkamp wird bereits seit Mitte Juni gebaut, ohne dass Verkehrsverbindungen ganz unterbunden werden müssen. Nur auf einige Abbiegeverbindungen muss zeitweise verzichtet werden.(ch) WINTERHUDE Frau greift ein und wird verletzt Zivilcourage zeigte eine Frau, der morgens um 7.30 Uhr in der Barmbeker Straße, Ecke Wiesendamm ein junger Mann auffiel, weil er sich mit zwei Mädchen stritt. Als der etwa 20-Jährige kurz darauf nach seinen Widersacherinnen trat und schlug, griff die Zeugin ein. Sie wollte den Täter zur Rede stellen, doch drehte dieser sich nur kurz um und verpasste der 30-Jährigen eine Ladung Pfefferspray. Während sich die mutige Frau noch die tränenden Augen rieb, verschwand das Trio in unbekannte Richtung. Eine Fahndung der Polizei verlief negativ (th) WINTERHUDE Einbrecher erwischt Bei seiner Rückkehr nachmittags um 16.30 Uhr bemerkte ein Ehepaar aus der Blumenstraße auf seinem Grundstück zwei fremde Männer, die bei seinem Erscheinen sofort flüchteten. Eine Nahbereichsfahndung der Polizei brachte zumindest einen Teilerfolg: Einer der Verdächtigen, der sich zwischen Dixi-Toilette und einem Müllcontainer in der Cäcilienstraße versteckt hatte, konnte wenig später festgenommen. werden. Der 20-jährige polizeibekannte Mann, der mit seinem flüch- tigen Komplizen die Haustür zum Vorflur der Stadtvilla aufgehebelt hatte, aber offenbar beim Versuch die zweite Tür aufzubrechen gestört worden war, wurde dem Haftrichter vorgeführt. (th) WINTERHUDE Porsche-Reifen gestohlen Die Serie der Teilediebstähle an hochwertigen Pkw der Marke Porsche reißt nicht ab. Gleich zwei Fahrzeuge des Stuttgarter Automobilherstellers, einen Panamera und einen 911-er nahmen bislang unbekannte Täter in einer Tiefgarage im Alsterkamp in Harvestehude ins Visier. Sie montierten an beiden Pkws alle acht Räder ab. Rund 3.500 Euro betrug der Schaden an einem in der Maria-Louisen-Straße geparkten „Porsche Cayman“. Auch hier verschwanden sämtliche Räder. Die Täter hatten den fast neuen Wagen auf alte Reifen und Steine aufgebockt. (th) HARVESTEHUDE Motorrad mit Auto abtransportiert Aus der Schlankreye wurde vergangene Woche ein gut gesichertes, 2008 zugelassenes Motorrad der Marke „Kawasaki“ gestohlen (Neupreis 16.000 Euro). Offenbar transportierten die Täter die Maschine samt ihrer Schutzplane mit einem Laster ab. (th) Leserbriefe Branchenspiegel Betreff „Verkehr(t) in Winterhude“ in Nr. 40 / 2015, 27. Ausgabe Dacharbeiten Dachdecker - Klempnertechnik Ivo-Hauptmann-Ring 13, 22159 Hamburg Tel.: 040/480 69 6-21 www.schrum.de Elektroarbeiten Küchen Küchenabluftanlagen – Reinigung schnell • sicher • zuverlässig • preiswert Andreas Ernst Hygienetechnik Tel.: 0172/495 05 88 | [email protected] Malerarbeiten Thomas Gramlich GmbH exklusive Malerarbeiten seit Generationen der Sperrungen dennoch kaum zu vermeiden sein. Wer weiß schließlich schon, welche Umleitungen die Autofahrer wählen? Die schmale Alsterdorfer Straße zum Beispiel wird bei starker Beanspruchung schnell verstopft sein. Immerhin: die Teilsperrung der Ohlsdorfer Straße soll bis 13. Juli beendet sein. Die Vollsperrung des südlichsten Abschnitts der Bebelallee halten die Planer aber für notwendig, denn sie verkürze die Bauzeit erheblich, weil die Bauarbeiten ohne Rücksicht auf frei gehaltene Teile der Straßen durchgeführt werden können. „Wenn wir Fahrbahnen für den Autoverkehr freihalten, würden die Arbeiten über die Winter- Nr. 28 Innungsbetrieb Beim Strohhause 18 · 20097 Hamburg Tel. 040 / 41 62 67 41 · mobil 01 73 / 446 65 34 • Ausführung sämtlicher Malerarbeiten • Fassadenbeschichtungen • PVC Teppichböden • Tapezier- und Lackierarbeiten • alte Handwerkstechniken Foto: wb Ich fahre fast täglich mit dem Fahrrad durch den Mühlenkamp zur Arbeit. Seit es die roten Fahrradstreifen gibt, fühle ich mich viel sicherer. Auch finde ich die geänderten Abbiegemöglichkeiten nicht so unübersichtlich, wie sie es beschrieben haben. (...) Natürlich ärgere ich mich auch über die Autofahrer, die auf dem Radstreifen stehen. (...) Die Diskussion über den Umbau habe ich im letzten Jahr verfolgt. Es hat mich schon sehr gestört, wie verbissen jeder Vorschlag zerrissen wurde. Eine gelassenere Betrachtung der Umbaumaßnahmen hätten bestimmt allen Teilnehmer gut getan. Für mich fällt das Fazit des Umbaus positiv aus. Birgit Schleper Winterhude zu halten. An der neuen Fahrradstrasse Harvestehuder Weg versucht man es wohl bald mit Fahrbahnschwellern, nachdem Engstellen, Parkplätze, ein „Sie fahren Tempo XX“Radarschild und ein Tempo 30 Schild alle 100 Meter scheinbar nichts bringen. (...) Warum also braucht man all diese ZusatzDinge? Kann man sich nicht einfach an die StVO halten? Eine Frage, die sich jeder selbst stellen sollte. Klaus Sebaldt Barmbek Poller, Schweller, Absperrgitter, Inseln, rote Radwege. Eigentlich sollten die normalen Verkehrsschilder gemäß StVO und schlichte Farbmarkierungen auf der Strasse reichen - jeder Verkehrsteilnehmer kennt die StVO und hat sich daran Seit Jahren wohne ich in unmittelbarer Umgebung des Mühlenkamps in Winterhude. Nahezu täglich bewege ich über den Mühlenkamp. Entweder zu Fuß, meistens jedoch mit dem Fahrrad. Seit langer Zeit beobachte ich auch div. Statements Diese Schwelle soll vor Wasser schützen im Wochenblatt, die tendenziell meistens mit unterschiedlichen Argumenten gegen die Baumaßnahmen gerichtet sind. Daher möchte ich hier sehr andere Erfahrungen, die auch Freunde, Bekannte und Nachbarn teilen, mitteilen. Insgesamt fühle ich mich schon jetzt als Verkehrsteilnehmer im Mühlenkamp deutlich sicherer! Vorher war der Mühlenkamp besonders für Radler potenziell äußerst gefährlich. Auch für Fußgänger gestaltete sich das Überqueren der Fahrbahn zwischen haltenden Fahrzeugen mangels Übersichtlichkeit äußerst schwierig. Es ist nun deutlich einfacher, Radfahrer und Fußgänger wahrzunehmen. Insgesamt also jetzt für alle Verkehrsteilnehmer eine übersichtlichere und damit sicherere Situation! Natürlich sollte man an der einen Leserbriefe stellen nicht die Meinung der Redaktion dar. Eventuelle Kürzungen behalten wir uns vor. Anonyme Briefe werden nicht veröffentlicht. Wenn auch Sie zu unseren Themen Stellung beziehen wollen, dann schreiben Sie bitte an das HAMBURGER WOCHENBLATT, Leserbrief-Redaktion, Postfach 70 21 51, 22021 Hamburg. oder anderen Stelle noch nachbessern: Der schmale Fahrstreifen ab Poelchaukamp bis Gertigstraße kann für Radfahrer äußerst gefährlich werden, wenn diese ganz rechts fahren; es gibt dann immer wieder Versuche, diese trotz eines Abstandes von Zentimetern, zu überholen! Eine Fahrradampel (3 Sekunden vorher „grün“) könnte erheblich zur Sicherheit beitragen. Außerdem sollte natürlich der rote Weg bis an den Poelchaukamp herangeführt werden. Wolfgang Ruth Winterhude Ihr Hamburger Bestattungsdienst Hamburg -Schleswig Holstein -Niedersachsen Seebestattung still/anonym in der Lübecker Bucht ab 1.185,- EUR inkl. 19% MwSt. Urnenbestattung auf einem Friedhof Ihrer Wahl in und um Hamburg ab 1.392,- EUR inkl. 19% MwSt. Sargbestattung ohne Trauerfeier mit Sargschmuck in und um Hamburg ab 1.695,- EUR inkl. 19% MwSt. inkl. Überführung (max. 100 km), Sarg, ggf. Einäscherung. Gegen Aufpreis: vorherige Trauerfeier* sowie Begleitung auf See *Privatkapelle auch Sonntags zuzüglich Friedhofsgebühren, etwaige Kosten für Urkunden, Krankenhaus/Ausstellung Todesbescheinigung sowie Vorkosten André Hahn, Kiehn-Hahn eK. St. Anschar seit 1872 Rufen Sie uns an. 040 - 59 05 65 www.bestattungsdienst.hamburg [email protected] Nr. 28 3 Aus dem Stadtteil 8. Juli 2015 Musik als Therapie EPPENDORF „Heilsame Stimmung“: Kabarettist Dr. von Hirschhausen zeichnet UKE aus EPPENDORF Das Universitäts- Pianisten im Café des Neuen klinikum Eppendorf (UKE) Klinikums täglich von 15 bis kann nicht nur mit Top-Medi- 16 Uhr für bessere Stimmung. zin heilen, sondern auch mit Schließlich wird Musik im UKE Musik. Dafür erhielt es jetzt gezielt zur Schmerzvermindeden ersten Award „Heilsame rung eingesetzt. Eine derzeit Stimmung im Krankenhaus“ laufende Studie soll zeigen, ob von der Stiftung „Humor hilft Musik chronische Schmerzen heilen“ (HHH). lindern kann. Insbesondere für das Projekt Um Patienten kümmern „Musik-Mensch-Medizin“, eine Mode2009 vom UKE und der Hoch- Medizin-Kabarettist, schule für Musik und Theater rator („Tietjen und Hirschinitiierten Konzertreihe, die hausen“), Schriftsteller und auch an die Krankenbetten Zauberkünstler Dr. Eckart von übertragen wird. Viermal im Hirschhausen, der Gründer Jahr spielen Mitglieder der von HHH, ist zutiefst davon Hochschule im Foyer des neu- überzeugt. In einer Feieren Klinikums Musik, von Klas- stunde im UKE anlässlich der sik bis Jazz. Außerdem sorgen Preisübergabe fand er eindrucksvolle Worte für die Bedeutung der Musik im Krankenhaus. Musik beruhigt und erfreut, denn Musik hören wir viel früher als Sprache, so von Hirschhausen. Schon im Mutterleib wird Rhythmus wahrgenommen. „Die Musik war zuerst da. Sprache ist nur eine Ableitung“, dozierte der Kabarettist, der außerdem ein flammendes Plädoyer für das Sich-Kümmern um Patienten in Krankenhäusern und für die Bedeutung des Pflegepersonals hielt. „Ein Hospital ist von der Wortbedeutung ein Gasthaus“, klärte von Hirschhausen auf. Die UKE-Mediziner Professor Dr. Sebastian Debus und Dr. Fiona Rohlffs musizierten. Gemeinsam mit Professor Dr. Hermann Rauhe, dem Ehrenpräsidenten der Hochschule für Musik und Theater und dem Ärztlichen Direktor des UKE, Professor Dr. Burkhard Göke, nahmen sie den Award entgegen. (ch) Mitmach-Zircus und Wasserspiele Der Kleingartenverein „Stadion“ feiert am 11. Juli, ab 12 Uhr, ein Sommerfest. Mit dem Mitmacht-Zircus T-Renz wird besonders für Kinder viel geboten. Weiterer Höhepunkt sind die Wasser-Laufbälle im großen Pool. Zudem gibt es Dosenwerfen, Kistenklettern und einen Malwettbewerb. (wb) Sonnabend, 11. Juli, ab 12 Uhr, Haldenstieg 202 camps for friends Englischcamp echt cool! Action pur für Kids (8-15 J.) Sylt St.Peter Ording : hein* Gutsc 75 € che o mpw a pro C Jetzt einlösen unter 0800 880 9 881 *Aktion läuft bis 07.08.15. Gutscheincode: eduhwb0715. www.camps-for-friends.com Warum teuer neu kaufen? - Ledermöbel - wie am ersten Tag! Lederreinigung - Lederrestaurierung - Lederfärbung - Pflege Bauermeister.net - 22041 HH - Bovestraße 19 - Tel. 040-88141737-0 Ab 8. Juli 2015 verwöhnt Sie mit medizinischer Fußpflege Kristina Sell + Wellness | Massagen | Wohltat MedizinKabarettist Eckart von Hirschhausen führte unterhaltsam durch das Programm der Preisverleihung Foto: Hanke n HirschAward von Eckart vo Nahmen den ersten na RohFio s, bu De an n: Sebasti ke hausen (l.) entgege e und Burkhard Gö lffs, Hermann Rauh Exclusive 50% SALE * gültig bis 11.07.2015 Schüler malen Puzzle-Bild der Kulturen Imposantes Wandbild in der Ida-Ehre-Schule mit 42 Willkommensgrüßen HARVESTEHUDE 42 Kulturen und 39 Sprachen sind in der Schülerschaft der Ida-Ehre -Schule vertreten. Jetzt weist ein großes Wandbild im Foyer darauf hin. Es zeigt eine aus Foto: Hanke Puzzleteilen zusammengesetzte Weltkugel und weitere Puzzelteile, die vor himmelblauem Hintergrund um diese Welt fliegen. In jedem Puzzelteil steht das Wort „Willkommen“ in einer anderen Sprache. „Es ist eine Einladung an alle Kul- Die Künstlertruppe und ihre Lehrerin, Maria Kulon (r.), vor dem gepuzzelten Wandbild turen. Hier sind sie herzlich willkommen“, erläutert Schulleiterin Helga Wendland. 18 Schülerinnen und Schüler der zwölften Klassen malten das Wandbild in Acryl mit Hilfe von acht Leitern und zwei Gerüsten in wenigen Tagen. Die Gruppe Interkulturelle Vielfalt der Lehrkräfte hatte die Idee. Künstlerin Eleonora Mavromati begleitete das Projekt. (ch) *Die Aktion ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Eppendorfer Weg 245 | 20251 Hamburg Fon 0 40 - 34 83 02 27 TOM TAILOR OuTLeTsTORe NIeNDORF • GARsTeDTeR WeG 14 • HAMBuRG MONTAG BIs FReITAG 10–20 uHR, sAMsTAG 10–18 uHR Neueröffnung Medizinische Fußpflege Samstag 11. Juli´15 ab 12 Uhr Grosses Kinder- und Sommerfest mit vielen Attraktionen für Klein und Groß auf der Festwiese des KGV “Stadion“e.V. -437Haldenstieg - HH-Groß Borstel Bus 23/114 - Haltestelle: Spreenende Einbauküchen und Küchensanierung n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen Sämtliche Fabrikate HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de EPPENDORF Ungewöhnliche Techniken Latex, Bleichmittel oder historische Druckpressen: die Künstler, die an der GruppenAusstellung „Only unusual“ (übersetzt: nur ungewöhnlich) des Eppendorfer „Only Art Clubs“ (Eppendorfer Weg 235) mitwirken, zeigen Werke der besonderen Art. Club-Chef Jürgen Naskrent verspricht mit seiner ersten Sommer-Show „eine Vielzahl unterschiedlicher, großartiger zeitgenössischer Werke nationaler und internationaler Künstler“. Vernissage ist am Freitag, 10. Juli, um 19 Uhr, die Ausstellung läuft vom 11. Juli bis 8. August (dienstags bis freitags 12 bis 20 Uhr, samstags 14 bis 20 Uhr). (wb) Kristina Sell und Katerina Lampadarion bieten alles rund um Wellness und WohlfühlMomente an Foto: Grell Eppendorf. Im Eppendorfer Weg hat ein neues Geschäft für medizinische Fußp�lege und Massagen eröffnet. Sich rundum wohlfühlen sollen die Kunden, die zu Kristina Sell und Katerina Lampadarion kommen. Jeder Mensch umrundet im Laufe seines Lebens die Erde vier Mal und macht zehntausend Schritte am Tag, „da ist es wichtig, sich schon früh um die Gesundheit der Füße zu kümmern“, erklärt Kristina Sell, die sich mit diesem Geschäft den langen Traum ihrer Selbstständigkeit erfüllt hat. Die medizinische Fußp�lege umfasst das klassische Schneiden der Nägel und die Behandlung von eingewachsenen Nägeln und die Hornhaut- und Schwielen-Behandlung. Die Massage bei Katerina soll ein wenig Entspannung im stressigen Alltag bieten. Endlich einmal eine Auszeit nehmen zwischen Job und vielen anderen Terminen. Mit Kreativität und Finesse werden Physiotherapie und Wellness-Massagekunst kombiniert. Als Eröffnungsangebot gibt es zehn Prozent auf alle Leistungen für die ersten zwei Wochen. Info: Tel: (040) 43 83 02 27. Termine nach Anmeldung. (kg) Medizinische Fußpflege und Massagen, Eppendorfer Weg 245, 20251 Hamburg Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen ANKE BOLL t 347 283 55134 72 0176/564 anke.boll@ hamburger-wochenblatt.de Kleinanzeigenannahme 55 44 727 70 Gestaltete Anzeigen 55 44 727 00 Wochenblatt nicht bekommen? 55 44 729 18 Redaktion [email protected] 55 44 727 30 4 Aus dem Stadtteil 8. Juli 2015 Nr. 28 „Diese Ecke ist ein Knaller!“ Simone Rethel spielt zur Zeit in der Winterhuder Komödie und stöbert gerne in Eppendorfer Läden Simone Rethel liebt die Stadtteile Winterhude und Eppendorf - sie spaziert auch gern an der Alster Foto: Hanke WINTERHUDE/EPPENDORF Noch bis zum 12. Juli verpasst sie dem „Kurschattenmann“ einen Denkzettel: Simone Rethel ist Oda, eine von vier Damen in einem Kurhotel, die mit dem Casanova Ulrich, jenem „Kurschattenmann“, noch eine Rechnung offen haben. Seit sechs Wochen steht die Schauspielerin in René Heinersdorff Komödie „Der Kurschattenmann“ in der Komödie Winterhuder Fährhaus allabendlich auf der Bühne, und erheitert das Publikum. Das liebt sie. „Ich habe es gern, Menschen fröhlich zu stimmen“, erzählt Simone Rethel im Gespräch mit dem Wochenblatt mit strahlendem Lächeln. Früh hat sie sich in ihrer Laufbahn für das komische Fach entschieden. Als sie während ihres ersten festen Engagements am Thalia Theater nach ihrer Darstellung der Ophelia in Shakespeares Hamlet und nach ihrer Rolle in der märchenhaften Komödie „Der blaue Vogel“ gefragt wurde, antwortete sie, daß sie in der Komödie viel lieber gespielt hätte. Theater spielt die gebürtige Bayerin, die heute am Starnberger See lebt, schon seit frühester Kindheit. Schon eine Lehrerin riet ihr: „Du solltest Schauspielerin werden.“ Mit 16 verschaffte ihr die Stupsnase das erste Engagement und einen großartigen Mentor. Axel von Ambesser suchte die Hauptdarstellerin für seinen Film „Die fromme Helene“. Unter 300 Bewerberinnen bekam Simone Rethel die Rolle. „Die Stupsnase war ausschlaggebend, eben genau wie die fromme Helene“, erzählt Simone Rethel. Axel von Ambesser empfahl ihr Schauspielerin zu werden und ebnete ihr den Weg zu Theaterbühnen und Film- und Fernsehproduk- tionen, engagierte sie mehrmals für seine Inszenierungen an großen deutschen Bühnen. „Er hat mir den Anfangsweg grandios geleitet. Es war wie ein wunderbarer Teppich“, erzählt Simone Rethel, die eine Schauspielschule besuchte, und dank von Ambessers Empfehlungen bald gut im Theater- und Fernsehgeschäft war. „Nicht zur Ruhe setzen“ Simone Rethel hat auch ein Buch über das Altern geschrieben und einen Bildband über ihren 2011 mit 108 Jahren verstorbenen Mann Johannes Heesters zusammengestellt. Heesters, der 46 Jahre älter war als sie, hat sie zu ihrem Buch „Sag nie, du bist zu alt“ durch sein Leben inspiriert. „Er war immer neugierig und an vielem interessiert, hat viel gearbeitet und sich körperlich fit gehalten. Ich will den Menschen sagen: sie sollen sich nicht zur Ruhe setzen und: man darf den älte- ren Menschen nicht zu viel abnehmen. Das Buch richtet sich an die Menschen um die Fünfzig, die das Alter noch vor sich haben“, erzählt die 66-Jährige. Auch dank der Familie ihres Mannes hat Simone Rethel trotz ihrer süddeutschen Herkunft starke Bindungen zu Hamburg. Ihre Mutter stammte aus der Hamburger Familie Wex, die in der Neustadt einiges gebaut hat (Wexstraße). Mit Schauspielkollegin Nicole Heesters, der Tochter ihres Mannes, feiert sie seit dessen Tod zusammen Weihnachten in Eppendorf, liebt diesen Stadtteil besonders. „Ich liebe Eppendorf und schnüffele in den Läden herum“, gesteht Simone Rethel, die auch Beziehungen zu Winterhude hat: Am Winterhuder Marktplatz wohnte sie, als sie 1968/69 am Thalia Theater engagiert war. Ihr Urteil über Eppendorf und Winterhude: „Diese Ecke ist ein Knaller!“ (ch) - Anzeige/Sonderveröffentlichung - Senioren Preisvergleich im Altenheim Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist jetzt in der 8. Au�lage erschienen. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die P�legeversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.umsorgt-wohnen. de oder t 040 / 600 898 40. ! prinzen s e y e e 2 Jahr Wir feiern und Sie bekommen die Geschenke Ein großer Tag für Kurt Hamburg. Ausgestattet mit Schalke 04 Mütze, Fanschal und einem großen Strahlen im Gesicht sitzt Kurt in seinem Rollstuhl in Volkspark-Stadion. Gebannt beobachtet er das Spiel seiner Lieblings-Fußballmannschaft – natürlich mit alkoholfreiem Bier und einer leckeren Wurst. Dass der 73-Jährige bei diesem Spiel dabei sein kann, ist keine Selbstverständlichkeit. Seit einem Schlaganfall sitzt der gebürtige im P�legerollstuhl, wohnt im Elim Seniorenwohnheim in Eppendorf. Er hatte selbst nicht mehr geglaubt, dass er seine Lieblingsfußballmannschaft noch mal live sehen würde. Doch die Mitarbeiter des Elim kannten seinen Wunsch und wollten ihm diesen erfüllen. Kleine Schwierigkeiten Schnell fanden sich zwei Kollegen, die den Fußballfan begleiten wollten, Karten für das Spiel am 23. Mai, HSV gegen Schalke 04, wurden bestellt. Doch die ersten Schwierigkeiten kamen auf: „Generell ist es bei ge- Der große Tag 50,- € Rabatt Dann war er da: Der Tag aller Tage. Entsprechend groß war Kurts Aufregung. Mit der Hilfe von ein paar starken HSV-Fans wurde Kurt in den Linien-Bus zum Stadion gehievt. Angekommen waren schnell die Plätze mit direktem Blick auf das Tor gefunden. „Jetzt wird es aber höchste Zeit für ein alkoholfreies Bier und eine Bockwurst“, ließ der 73-Jährige verlauten. Und obwohl Kurts Herz für Schalke schlägt, zitterte er dieses Mal für den HSV. „Bei Schalke ist ja alles in trockenen Tüchern. Den auf jede Einstärkenbrille ©WBV auf jede Gleitsichtbrille 20,- € Rabatt handicapten Menschen so, dass ab einem Grad der Behinderung von 50 Prozent eine Begleitperson im Ticket inbegriffen ist, aufgrund der schwere von Kurts Erkrankung bedurfte es aber zwei Begleitpersonen. Glücklicherweise konnte das Problem mit einem Anruf im HSV Ticket-Center schnell gelöst werden. Es wurde einfach ein weiteres „normales“ Ticket gekauft und von Seiten des HSV notiert, dass Kurt in seinem Rollstuhl von zwei Personen zur „Rolli-Tribühne“ begleitet werden darf“, erzählt Melanie Thiele, Sozialpädagogin im ELIM Seniorenwohnheim. Tel. 30 74 50 73 Neueröffnung am 1. August 2015 Das Pflegeheim AGAPLESION BETHANIEN-HÖFE ist Teil der BethanienHöfe Eppendorf, einem Gemeinschaftsprojekt der Bethanien DiakonissenStiftung und der AGAPLESION BETHANIEN DIAKONIE. • 9 Wohngruppen für 13 bis 15 Bewohnerinnen und Bewohner • Wohnliche Pflegeapartments (Einzelzimmer mit KomfortGrundausstattung, Bad/WC und Telefon-/TV-/Radio-Anschluss) • Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz • Große, schöne Gartenanlage • Öffentliches Restaurant mit Sommerterrasse AGAPLESION BETHANIEN-HÖFE Martinistr. 45, 20251 Hamburg Kontakt: Andreas Wolff, Belegungsmanagement T (030) 897 91 - 27 24, [email protected] www.bethanien-diakonie.de Kurt (Mitte) mit zwei Mitarbeitern des ELIM Seniorenwohnheims auf dem Weg zumFußballspiel HSV könnte ein Sieg vorm Abstieg bewahren“, erklärt der Fußballfan. Anp�iff. Die erste Halbzeit blieb spieltechnisch unspektakulär, allerdings freute sich Kurt sehr über die Fanhymnen der Schalker Fans. In der zweiten Halbzeit wurde es da schon spannender. Das erste Tor für den HSV fällt in der 49. Minute, das Stadion feiert seinen HSV und Kurt feiert mit. Keine 10 Minuten später, das nächste, so wichtige Tor der Hamburger Mannschaft und die Stimmung kocht förmlich über. Der Hamburger SV scheint gerettet. Dann der Abp�iff. Das Spiel ist aus! Der HSV gewinnt mit 2:0. Feierstimmung Kurt und seine Begleiter bleiben noch ein paar Momente im Stadion, genießen die Feierstimmung, bevor sie den Rückweg antreten. „Um 19 Uhr kamen wir dann geschafft aber glücklich weder im ELIM an und Kurt erzählte jedem was für ein grandioser Tag das für ihn war und was er alles erlebt hat“, so Thiele, die mit Kurt per DU ist. An diesen ganz besonderen Tag wird der Schalke-Fan wohl noch lange zurückdenken. (mt) Englischkurse für die Generation 60+ • kleine Gruppen • Lernen in netter, entspannter Atmosphäre • Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Konversationskurse • kostenlose und unverbindliche Probestunde • Kurse in Eppendorf, Winterhude/Uhlenhorst und in den Walddörfern, weitere Stadtteile in Planung Informieren Sie sich über unsere Kurse: (040) 6094 3084 www.bigben-sprachen.de Nr. 28 Hamburg 8. Juli 2015 HAMBURG Hoch hinaus im großen Format Die 50 höchsten Gebäude mit dem 279 Meter hohen Fernsehturm an der Spitze, Porträts unter anderem von Musiker Rolf Zuckowski und TUICruises-Chefin Wybcke Meier: Diese und weitere Themen finden sich in der Sommer-Ausgabe von „Der Hamburger“. Das hochwertige Heft transportiert das Flair der Hansestadt in groß(artig)en Fotos und behutsamen Texten. Das Magazin ist für 9,80 Euro am Kiosk erhältlich. Mehr unter www.derhamburger.info Eine Stadt läuft sich warm Fisch fährt Fahrrad – in Hamburg gibt’s das Olympia-Masterplan: Bundesinnenminister warnt vor zu großer Euphorie HAFENCITY In Hamburg werden die Bemühungen, 2024 die Olympischen Sommerspiele auszurichten, konkreter. Die neue Bewerbungsgesellschaft (51 % Deutscher Olympischer Sportbund, DOSB, 26 % Stadt Hamburg, 18 % Bundesrepublik Deutschland, je 2 % Schleswig-Holstein und Kiel, 1 % Handelskammer) tagte am Dienstag erstmals. Bundesinnen-minister Thomas de Maizière mahnte zu konsequenter Projekt-Arbeit: „Ein guter Start ist noch kein guter Zieleinlauf.“ Vorgestellt wurde der „Masterplan für Olympische Spiele und nachhaltige Stadt – Hamburg 2024“. Demnach sollen 22 bestehende Sportstätten genutzt, fünf neu gebaut werden, darunter Olympiastadion, -halle und Schwimmstadion auf dem Kleinen Grasbrook. Dorthin käme auch das olympische Dorf. Oberbaudirektor Jörn Walter: „Man kann keinen Stadtteil nur nach dem Gesichtspunkt der olympischen Nutzung planen. Jede Bebauung muss im Nach- Foto: Betz HAMBURG Fisch nach Hause liefern lassen Vier für Hamburg: DOSB-Präsident Alfons Hermann, Bürgermeister Olaf Scholz, Bundesinnenminister Thomas de Maizière, Dr. Nikolas Hill (Olympia-Bewerbungsgesellschaft) gang funktionieren. Nachhaltigkeit ist darum ein zentrales Thema bei unseren Planungen.“ Neun Stätten sind als temporäre Zusatzbauten geplant. Unter anderem könnte Bogenschießen auf der Stadtparkwiese stattfinden. Am 29. November sollen die Hamburger über die Bewerbung abstimmen. Eine Umfrage im März hatte 64 Prozent Zu- stimmung gezeigt. Bis dahin will die Olympia-Initiative „Feuer und Flamme für Hamburg“ unter dem Motto „Hamburg 2024 – das gibt’s nur einmal“ für das Großprojekt werben. Mehr als 50 Unternehmen, darunter die B&L-Gruppe, ECE, Edeka, die Haspa und Quantum Immobilien unterstützen die OlympiaInitiative. (bez/wb) Sportsenator Neumann (l.) und Olympia-Unterstützer Alexander Otto Fisch-Köstlichkeiten können sich die Hamburger ab sofort nach Wunschtermin gekühlt nach Hause liefern lassen, auch samstags. Deutschlands größtes Fischunternehmen „Deutsche See“ hat unter www.shop. deutschesee.de eine Online-Bestellplattform ins Netz gestellt. Telefonisch kann unter 0471 / 98 19 920 geordert werden. Geliefert wird umweltfreundlich auf Eis und ohne Extra-Verpackung wie Styropor. Ab 39 Euro Bestellwert ist die Lieferung kostenfrei. Im Angebot sind aktuell rund 150 Produkte. (wb) Urlaub - Ausflüge - Veranstaltungen - Freizeitparks - Museen Sommer vor den Toren Hamburgs – Erlebnis und Genuss für Groß & Klein Rund eine Stunde östlich von Hamburg entfernt laden die Samtgemeinde Scharnebeck mit einem der weltgrößten Schiffshebewerke und das malerische Fachwerkstädtchen Bleckede – eingebettet in die wunderschöne Natur des Biosphärenreservats Niedersächsische Elbtalaue – zu einem Ausflug oder Urlaub ein. Ob auf eigene Faust oder als Gruppe, mit der Familie oder mit Freunden, ob Sie aktiv sein oder ausspannen möchten – hier sind Sie genau richtig! Hofcafé Brackede Telefon 0 58 57 - 97 72 50 www.hofcafebrackede.de Park & Bite Grillstation Telefon 0 58 52 - 40 89 120 www.park-and-bite.de Orchideengarten Schaugärtnerei und Erlebnis-Café (ab 2016) in Dahlenburg Telefon 0 58 51 - 266 www.Orchideengarten.de Kanu-Tours am Reihersee Telefon 0 41 31 - 30 32 92 www.kanu-tours-event.de Schiffshebewerk Scharnebeck In der Ausstellungshalle des Schiffshebewerkes, die gleichzeitig als Tourist-Information dient, erhalten Das besondere Freizeitvergnügen Sie Informationen über dieses impoBiosphaerium Elbtalaue sante Bauwerk und andere wasserIm Informationszentrum für das Bio- technische Meisterwerke. sphärenreservat erleben Sie Biber Telefon 0 41 36 - 91 26 29 31 und Elbefische live. Vogelstimmen- www.scharnebeck.de klavier, Windmaschine, Überflutungsmodell und mehr laden zum Per Pedes und Pedale Ausprobieren und Mitmachen ein. auf Entdeckungstour Für Gruppen gibt es Führungen, Als beliebtester Fernradweg Umweltentdeckungen und Kinderge- Deutschlands führt der Elberadburtstage. Telefon 0 58 52 - 95 14 14 weg direkt am Wasser von Hamwww.biosphaerium.de burg in die Elbtalaue. Die ElbeLand, die Vogelkieker und die Göhrde-Neetze Tour sind ausgeschilderte Radrundwege vor Ort, die abwechslungsreiches Natur- und Kulturerlebnis garantieren und Sie zu den Highlights der Region wie dem Schiffshebewerk Scharnebeck © A. Tamme und dem Biosphaerium Mit der Bahn nach Bleckede Elbtalaue führen. Ein besonderes und Scharnebeck Radlererlebnis bietet auch die FahrIn Lüneburg steigen Sie in einen his- raddraisine Bleckede. Mit einem torischen Zug der 1950er Jahre ein historischen Stadtrundgang durch und reisen über Scharnebeck und Bleckede und Rundwegen durch Neetze nach Bleckede – und wieder das Biosphärenreservat haben Sie zurück. Fahrräder dürfen kostenlos die Wahl zwischen malerischem mit. Fahrzeiten und -preise: Tourist- Fachwerk und wunderschönen NaInformation Bleckede, turweitblicken. In der reizvollen Telefon 0 58 52 - 95 14 14 Landschaft rund um Scharnebeck www.heide-express.de gehen Sie am besten mit dem Rad Wenn Sie ein bisschen länger bleiben möchten… Ob Campingplatz, Ferienwohnung oder Pension – in Bleckede und der Elbtalaue findet jeder ein passendes Bett! Diese ausgewählten Gastgeber möchten wir Ihnen besonders ans Herz legen: © KS Elberadweg Nord/photocompany auf Entdeckungstour – entlang des Elbufers, vorbei an saftig grünen Wiesen und Sehenswürdigkeiten wie der Artlenburger Windmühle. © Ingo Arndt Faltblätter zu Touren und Rundgängen gibt es bei den Tourist-Informationen Bleckede und Scharnebeck. Schiff ahoi! Zwischen Artlenburg, Geesthacht, Bleckede und Hitzacker erkunden Sie die Region an Bord der komfortablen Fahrgastschiffe auf der Elbe und dem Elbe-Seitenkanal. Fahrgastschiff „HERZOG VON LAUENBURG“, Reederei Helle UG Tel. 0 41 53 - 59 28 48 www.reederei-helle.de Fahrgastschiff „LÜNEBURGER HEIDE“, Personenschifffahrt J. Wilcke, Tel. 0 41 39 - 62 85 www.fgs-lueneburger-heide.de Salonschiff Aurora, Inh. KarlHeinz Randel, Tel. 0 41 71 - 69 08 61 www.msaurora.de Kulinarische Genüsse Von regionaler Küche bis zu hausgebackenen Torten gibt es alles, was das Herz – oder besser der Magen – begehrt. Unsere Empfehlungen: Landgasthof Karze Telefon 0 58 52 - 26 12 www.landgasthof-karze.de Café Fritz Telefon 0 58 52 - 95 14 37 www.cafefritz-bleckede.de www.bleckede-tourismus.de www.scharnebeck.de Elbhof Harnisch Telefon 0 58 52 - 29 45 www.elbhof-harnisch.de Rosenhaus Telefon 0162 - 23 00 461 www.rosenhaus-bleckede.de Ferienwohnung Klemmer Telefon 0 58 54 - 96 74 54 www.fewoklemmer.de Ferienwohnungen Koopshof Telefon 0 58 52 - 95 11 95 www.koopshof.de Campingplatz Elbeling Telefon 0 58 57 - 555 www.elbeling.com Weinfest (Scharnebeck), 8.8., zum Genießen und Verweilen lädt der Verkehrsverein der Samtgemeinde Scharnebeck ein. Telefon 0 41 36 - 907-21 Historisches Wochenende (Bleckede), 8. & 9.8., mit mittelalterlichem Schlossfest, Oldtimertreffen und verkaufsoffener Innenstadt. Anreisetipp: Bleckeder Kleinbahn ab Lüneburg! www.historischeswochenende.de Bibermann Triathlon (Bleckede), 6.9., www.bibermann-triathlon.de Drachenfest (Artlenburg), 18.-20.9., Telefon 0 41 39 - 71 59 Veranstaltungstipps 2015 Bleckeder Hafensonntag 12.7., mit kulinarischer Elbe-Flaniermeile und Angeboten der FreizeitSchifffahrt, www.hafensonntage.de Familienfest am Inselsee 19.7., mit Sandkunstwettbewerb und Spiel & Spaß, www.scharnebeck.de Entdeckertour „Landschaftskünstler“ für Familien mit Kindern ab 5 J. (Bleckede), 26.7. Alle Infos und Termine zu den Entdeckertouren: www.biosphaerium.de Weitere Informationen Tourist-Information Scharnebeck Am Marktplatz 1 21379 Scharnebeck Telefon 0 41 36 - 907-21 Tourist-Information Bleckede Schlossstraße 10, 21354 Bleckede Telefon 0 58 52 - 95 14 14 6 Sport 8. Juli 2015 Tennis-Damen in 1. Bundesliga Frauentennis im Club an der Alster jetzt erstklassig: Konkurrent Hannover wird 7:2 geschlagen HARVESTEHUDE der ersten Budnesliga halten“, ist der sportliche Leiter für Tennis-Leistungssport im Club an der Alster, Jan-Christian Engelke, von der Qualität der ersten Damen überzeugt. Doch, wenn neue Sponsoren gewonnen werden, kann sich Engelke auch Verstärkungen vorstellen, denkt sogar an deutsche Spitzenspielerinnen, die aus Norddeutschland stammen, wie Angelique Kerber (Platz 10 der Weltrangliste) und Julia Görges (Platz 56), die aber wegen prall gefülltem Terminkalender nur gelegentlich spielen könnten. Immerhin: Carina Witthöft spielt bereits mit Julia Görges Doppel auf der Tour. Riesen-Erfolg für die ersten TennisAuch Lisa MatviyenDamen des Clubs an der ko gewann in der Alster: Die seit einigen Jahren erfolgreich spie- letzten Begegnung der 2. Bundesliga Nord ihr lende Truppe krönte ihre Einzel. Die 17-Jährige guten Leistungen kürzwird bereits in der lich mit dem Aufstieg in Weltrangliste die erste Bundesliga. Sougeführt verän wurde das punktgleiche Team vom DTV Hannover am letzten Spieltag der 2. Bundesliga Nord auf der eigenen Anlage an der Hallerstraße mit 7:2 nach Hause geschickt. Schon nach den sechs Einzeln war die Partie entschieden. Alster hatte alle gewonnen, führte uneinholbar mit 6:0. Die Gastgeber waren mit ihren beiden Spitzenspielerinnen, Carina Witthöft und Evgeniya Rodina angetreten, die schon unter den ersten Hundert der Weltrangliste platziert sind, und für das „Endspiel“ um den Aufstieg ihre Vorbereitung auf das Rasenturnier in Wimbledon unterbrachen. Beide siegten deutlich mit 6:3, 6:0 (Witthöft über Hannovers Spitzenspielerin Elena Camerin) und 6:2, 6:0 (Rodina über Lenka Jurikova). Nur zwei Alster-Spielerinnen mussten in den 3. Satz. Im nächsten Jahr also erste Bundesliga beim Club an der Alster. „Das Team kann sich auch ohne Veränderungen in „Wir werden ein Team mit Schwerpunkt Norddeutschland um Carina Witthöft aufbauen. Es ist natürlich toll, eine so gute Spielerin zu haben“, erklärt Engelke, der jetzt hofft, mit Bundesligapartien auch etwas für das Damentennis in Hamburg tun zu können. Seit 2002 gibt es in Hamburg kein internationales Damentennisturnier mehr. Bundesligapartien mit deutschen Spitzenspielerinnen könnten vielleicht „einige Tausend Tennisfans“, so Engelke, an den Rothenbaum ziehen – als weiteres Highlight, neben dem alljährlich stattfindenden Herrenturnier. (ch) Nr. 28 ROTHERBAUM Spaß auf Rollen Zwei Ferienkurse rund um den Rollsport veranstaltet die Hamburger Inline-Skating-Schule e.V. für Kinder ab fünf Jahren in der Halle Turmweg 2 (20. bis 24.7. und 17. bis 21.8., jeweils Mo. bis Fr., 13 bis 14.30 Uhr). Geboten wird Rollspaß auf Longboards, Waveboards, Inline-Skates, Skateboards und Roller. Die Teilnahmegebühr beläuft sich inklusive Ausrüstung auf 79 Euro (bei eigener Ausrüstung 69 Euro). Vergünstigungen sind mit dem Hamburger Ferienpass möglich. Anmeldung und weitere Einzelheiten ab sofort über die Geschäftsstelle der „HIS“ bei Katharina Burdorf, t 428 38 36 05. (th) WINTERHUDE Fit mit Nordic Walking Im nächsten Jahr erstklassig (v. l.): Denisa Ibrahimovic, Laura Thorpe, Katarzyna Kawa, Evgeniya Rodina, Jennifer Witthöft, Lisa Matviyenko und Carina Witthöft vom Club an der Alster Fotos: Hanke -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Die Knubberkirschen sind da Anika hilft an diesem Morgen Ina Pape beim Verkauf Foto: Grell Eppendorf. Beim Obsthof Pape im Alten Land wird nach altbewährter Tradition alles selber geerntet. Über 300 Jahre besteht das Familienunternehmen, das jetzt mit Kirschen, Himbeeren, Stachelbeeren und Blaubeeren an vier Ständen in Hamburg seine leckeren Früchte verkauft. Der Standort am Eppendorfer Baum und der St. Petri Kirche sind neu hinzugekommen, nachdem die Nachfrage immer größer wurde. „Seit vielen Jahren stehen wir bereits am Lattenkamp und an der Osdorfer Landstraße“, berichtet Firmenchefin Ina Pape, die zusammen mit ihrem Mann Günther das Geschäft führt. Auch das erste von vier Kinder ist bereits in den Betrieb mit eingestiegen. Besonders beliebt sind bei den Papes die süßen Knubberkirschen, die gleich aus der Tüte weg gegessen werden können. „Ich habe mich schon als Kind im- mer auf diese leuchtenden Kirschen gefreut“, erinnert eine Eppendorfer Lehrerin, die noch heute an den Verkaufsstand kommt. Der Obsthof Pape setzt bei seiner Produktion auf Qualität. „Unsere Kirschen werden auch Sommerpralinen genannt“, bestätigt Ina Pape die Ernte. Mit einem Dach zum Schutz vor zu viel Regen schafft es das Traditionsunternehmen, so geschmackvolle und auch optisch ansprechende Früchte zu produzieren und das natürlich nur deshalb, weil alles Handarbeit ist. Hier ist jede Frucht so schön wie die andere. (kg) Obsthof Pape, direkt am Eppendorfer Baum an der U-Bahnstation, täglich außer Sonntag ab 10.30 Uhr bis ca. 17 Uhr, solange der Vorrat reicht, weitere Stände am Lattenkamp, der St. Petri-Kirche und an der Osdorfer Landstraße Im Rahmen seines Sommerferien-Programms führt der VfL 93 vom 16. Juli bis 26. August im Stadtpark einen NordicWalking-Kursus unter professioneller Leitung durch, bestens geeignet als gutes Herz-Kreislauf-Training (Mi. 19-20 Uhr, Treffpunkt Vereinshaus Barmbeker Str. 62). Die Teilnahme für Gäste kostet 32 Euro. Anmeldung und Informationen über das VfL-Sportbüro, t 279 83 77. (th) Joelle Seydou erboxt sich Sieg WINTERHUDE Einen schönen xerin in jeder Hinsicht überleErfolg meldet Agons Boxsport- gen, trieb ihre Gegnerin mit Abteilung von den diesjährigen langen Geraden vor sich her, offenen Berliner Meisterschaf- traf nach Belieben und gewann ten, die kürzlich in der Span- schließlich hochverdient. (th) dauer Bruno-Gehrke-Halle stattfanden. Im Weltergewicht (-69kg) der Frauen besiegte Joelle Seydou die am Olympiastützpunkt Berlin trainierende, zweifache Deutsche Jugendmeisterin und letztjährige U19-WM-Teilnehmerin, Ekaterini Stamatoglou klar nach Punkten. Die 19-jährige Hamburgerin gab ihr Ringdebüt erst im November 2013. Seitdem absolvierte sie neun Kämpfe, gewann davon sieben. Joelle Seydou ist bereits amtierende Hamburger und Norddeutsche Meisterin sowie Drittplatzierte der diesjährigen Deutschen Titelkämpfe. In Berlin zeigte Joelle Seydou (19) aus Eppensich die Eppendorferin dorf boxt sich weiter ins Ram der Nationalstaffelbo- penlicht Foto: Thomas Hoyer Tischtennisgruppe für Kinder WINTERHUDE Spaß an Bewegung und Spiel stehen im Mittelpunkt einer Tischtennisgruppe, die der VfL 93 donnerstags von 17 bis 18.45 Uhr in der Sporthalle Poßmoorweg Kindern ab sechs Jahren anbietet. Interessierte Mädchen und Jungen können gerne zweimal zum kostenlosen Schnuppern kommen. Bei einem Vereinseintritt beläuft sich der monatliche Mitgliedsbeitrag auf 9,50 Euro. Weitere Einzelheiten über die Geschäftsstelle, t 279 83 77. (th) Nr. 28 Stellenmarkt 8. Juli 2015 7 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Monteure (w/m) zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick, belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Ar beitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Ent wicklungsmöglichkeiten, neuer LKWFuhrpark, moderne Lade rampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung, modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulun gen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kosten übernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohn ortnaher Einsatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die SSP Germany bietet besten gastronomischen Service an Bahnhöfen, Flughäfen und Autobahnraststätten. Für unseren Betrieb am Hamburger Hauptbahnhof suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w) Belegstation mit Kassentätigkeit in Teilzeit Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich – es erfolgt eine Einarbeitung vor Ort. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: SSP Deutschland GmbH Hauptbahnhof Hamburg · Erkan Yörürer Glockengießerwall 6 20095 Hamburg · Tel.: 0173 6021136 [email protected] www.ssp-ce.de Friseure und Friseurmeister (w/m) zur undfür fürweitere weitere Standorte zurTeamerweiterung TeamerweiterungininHH-Volksdorf Wandsbek und Standorte JoCo Friseure GmbH HAIR TREND Brigitte Maaß Schriftliche Kurzbewerbung an: [email protected] Schriftliche Kurzbewerbung an: [email protected] oder Termin vereinbaren: 03 834 061 ∙∙ 0151-121 0172-14503 49061 00 vereinbaren: 0151-121 0160-989 46 Top-Verdienst + 500€ Prämie netto brutto (Prämie nach Ablauf der Probezeit in ungekündigter Stellung) Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Museum für Völkerkunde Hamburg Wir suchen Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel e-mail: [email protected] 2 Reinigungskräfte Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als WordDokumente oder als PDFDateien. Als die Nummer eins der Betriebsgastronomie suchen wir für einen unserer Betriebe in Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als Tagungs- und Konferenzmitarbeiter (m/w) Teilzeit, 4 Std. tägl., von mo. - fr. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Eurest Deutschland GmbH c/o AON Holding GmbH z. H. Herrn Axel Miosga Caffamacherei 16 20355 Hamburg Tel.: 040 3605-1274 / 3438 E-Mail: [email protected] www.compass-group.de (20 Std. pro Woche) vorerst befristet für 1 Jahr mit ausreichenden Deutschkenntnissen. Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 2 TV-AVH. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum 15. Juli an das Museum für Völkerkunde z. Hd. Elena Lapidus Rothenbaumchaussee 64 20148 Hamburg Wir suchen ab sofort: Schulbusfahrer in TZ / VZ, mit FSK B u. D Bewerbungen unter: Elite Traffic GmbH E-Mail: [email protected] www.elite-traffic.de Bewerbungsunterlagen an: McFIT GmbH | Studioleitung | Kurt-Schumacher-Allee 2 – 6 | 20097 Hamburg Wir suchen per sofort (m/w) • Packer • Kommissionierer • Staplerfahrer/Hochregalstaplerfahrer A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de • Büro Landungsbrücken • Tel. 040/87 88 68 40 (Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken) • Neu: Büro Eilbek • Tel. 040/25 49 60 30 (Zwischen U-Bahn Wartenau und S-Bahn Landwehr) www.jobamflughafen.de [email protected] . 040/226 227 825 Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit? Wollen viel Geld verdienen? E 2.500,– TMV hat in Hamburg Innenstadt noch 6 Positionen zu vergeben im Bereich Telefonmarketing. Gern erfahrene, ältere Damen und Herren. TOP-Betriebsklima, toller Chef, flexible Arbeitszeiten. Anfänger werden eingearbeitet. Akzentfrei deutschsprachig. Tel. 0 40 / 23 78 95 25 Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) 32 22 58 Wir suchen noch Auf 450-Euro-Basis sorgst du für einen reibungslosen technischen Ablauf in unserem Studio. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt und liegen bei ca. 40 Stunden pro Monat. Handwerkliches Können und technisches Know-how sind unabdingbar für diese Position. Idealerweise verfügst du über eine handwerkliche Ausbildung. HILFE wir ersticken in Arbeit FÜR HAMBURG-ST. GEORG Mitarbeiter (m/w) HAUSMEISTER (m/w) nach § 8 LuftSiG für die Kontrollen der weiblichen Mitarbeiter am Hamburger Flughafen (keine Zeitarbeit) „gerne Quereinsteigerinnen“ Voraussetzungen: Berufsabschluss erforderlich oder abgeschlossenes Studium, Führerschein vorteilhaft, Bereitschaft zur Schichtarbeit. Mit Engagement & Motivation kommen Sie bei uns weiter! Weitere Hinweise unter: für Vollzeit und Teilzeit in Festanstellung. Gerne auch Quereinsteiger. Gutes Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Bewerbung für Hamburg Fr. Jaroszewski 0511/ 215 55 70 Wir suchen weibliche Luftsicherheitskontrollkräfte Sie suchen neue Herausforderungen? Erzieher/SPA (m/w) 040 309999-0 www.mega3.de Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH 322258 HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Wir beraten Sie gern. t 040 / 55 44 727 00 Fax 040 / 55 44 727 01 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Porschke GmbH sucht Mitarbeiter/ Für sofort Tele.-Kundenbetreuung innen zur Unterstützung unserer (w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt, Schulstandorte in HH. Wö. Az. 17,5 16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht h, tägl. 3,5 h bei flexibler Tätigkeit erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28. in der Mittagszeit. Profil: Krankheitsvertretung in Schulkantinen, z.T. mit Kiosken, Rückmeldung Datenaufnehmer für Finanzdienstleister gesucht. Fixe Vergütung. über die Situation an den SchulNebenberuflich möglich. ✆ 0171standorten und leichte Bürotätig7936682 keiten. Erfahrung im Catering und im Umgang mit Menschen sind erwünscht. FS und PKW sind von Taxifahrer/in mit und ohne Funk in Vorteil. Bewerbungen an: Frau Dreallen Hamburger Stadtteilen her ✆ 0152-52497634 c.dreher@ gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pasessen-fuer-kinder.de sat. ✆ 040/ 2000 1111. Servicekraft (m/w) für Vulkan Werden Sie Internet Success Coach! Stern in Hamburg gesucht! Sie benötigen keine spez. VorkenntService ist Ihre Stärke? Wir freuen nisse und können nebenberuflich uns auf Ihre Bewerbung unter: tätig sein. www.isc-concept.com www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac 030-23 88 46 91) Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ, 450-€-Basis! 040/526 05 60 66 Reinigungskräfte gesucht, selbständig und flexibel für bis zu 12€ die Std.! Helpling Lager- und Transporthelfer (m/w) gesucht, [email protected], GmbH ✆ 0800 100 43 35 Internet: partner.helpling.de ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Elektroniker (m/w) gesucht, gew@ avanti.jobs, ✆ 68917729, avanti Büro sucht zum 01.08.2015 zuverGmbH (AÜG) lässige Reinigungskraft für wöchentl. Büroreinigung auf MiniKassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/ job Basis. ✆ 040/594 53-100 Teilzeit gesucht [email protected]. ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Reinigungskraft Office People sucht: Kommissionierer/in, Staplerfah- Arzthelfer/in für Hausarztpraxis in rer/in, Containerpacker/in, BauhelHH-Barmbek in VZ/TZ gesucht, polfer/in, Maler- u. Lackierer/innen. nisch erwünscht ✆ 0160/7822034 ✆ 040/380 820 60 15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhafPflegehelfer/innen für stationäre ten Hersteller in VZ gesucht. Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis ✆ 040/23 99 88 33 gesucht. Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Aushilfskräfte (m/w), gerne Stud. Inos: 040/526 05 60 66 o. Hausf. ges. ✆ 040/311 083 390 ab 10h, Hamam Hafen Hamburg. Ausfahrer gesucht! Unsere Brötchen suchen weitere, zuverlässige Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab Biete bezahltes EQ-Praktikum zur Ausbildung, ab sofort in Suppenbar 4 Uhr, für ca. 1,5-2 Std. 750in HH City. ✆ 0157/59 51 92 56 850 €/Monat. ✆ 040/688 931 080 Auslieferungsfahrer (m/w) per Wir suchen Floristen m/w in Blankenese, Voll-/Teilzeit, flexibel, sofort gesucht. Unbefristet, FSK C1 Bewerbung unter 0173/24 00 489 von 8:00 - 17:00 fest, max. 6 Kunden, nur Hamburg. ✆ 040/ 731 13 580 Haushaltshilfe für Privathaushalte, deutschsprachig von Fa. Salalinda, in Teilz. ges. [email protected] Auslieferungsfahrer (m/w) per sofort gesucht. Unbefristet, FSK B. Keine Zeitarbeit, kein Subunterneh- Spielhallenaufsicht m/w in Schichtmer, kein DHL, DPD etc. ✆ 040/ wechsel, Festanstellung 219 81 321 ✆ 23 03 02 Fachkraft f. Schutz u. Sicherheit Staplerfahrer (m/w) mit Führerges., Voraussetzung: gute EDV- u. schein, mindestens 9,50 €/Std., Engl.-Kenntnisse, gute Umgangsgesucht. ✆ 040/32 90 890 formen u. gepfl. Äußeres. Hamburger Wachdienst. 040/450244-15 Nette Kolleginnen für Massageparadies in Teilzeit gesucht. Auch Online-Shop für Hundeartikel sucht Anfängerinnen. ✆ 040/54766865 zu sofort nette Unterstützung beim Versand auf 450 €-Basis. Ab Okt. Umzug in Münsterstr. / Lokstedt. Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/ Kurz-Vita an [email protected] 938415, www.nails-company.de EMPFANGSSEKRETÄR/in gesucht. Teilzeit, Empfang, Telefonzentrale, Mitarbeiter m/w für Versandtätigkeiten in VZ per sofort Konferenzen. Deutsch/ Englisch, gesucht.✆ 040/23998833 PC-Kenntnisse , Hotelkauffrau von Vorteil. Kontakt: 040-23 60 84 00 Junges dynamisches Team sucht Zuv. Reinigungskraft (€ 450.00 junge dynamische Mitarbeiter Basis) für Modehaus in Henstedt(m/w). ✆ 040/211472 Ulzburg gesucht. AZ: Mo.-Sa., 1,25 Std./Tag, ab 8 Uhr. ✆ Bewerbung Bäckereifachverkäufer m/w in VZ unter 0172-4508178 Keine Zeitarbeit 040/ 500 311 24 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung Fachverkäufer Fleisch/Wurst m/w in Festanstellung. 040 / 500 311 24 zum kostenlosen Casting in HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/ 516815 Verkäuferin stundenweise auf 450 Euro Basis ges. ✆ 0173-2385882 Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) für telefonische Kundenbetreuung in Telefonist/in für Akquise gesucht. Festanstellung ab sofort. Keine VorHDG 040-8197420 kenntnisse erforderlich. ✆ 040300 96 756 13 Betriebsschlosser (m/w) per sofort gesucht. ✆ 040/23 99 88 33 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis! Maler und Malerhelfer mit PKW gesucht. ✆ 0176/070441 Inos: 040/526 05 60 66 Verpacker (m/w) in Vollzeit und Gelernter Kellner ges., für Sommerz. 25-35 J. alt. ✆ 0176/22385210 unbefristet gesucht! ProfiCard möglich! A&H Zeitarbeit GmbH, ✆ 040/ 789 98 88 Modell sucht liebe Kollegin für privates Einzelhaus. ✆ 0176/56871871 Staplerfahrer (m/w)- auch ohne Staplerschein- ab sofort in VZ Produktions/Lagerhelfer (m/w) in gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH, Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 ✆ 040/ 789 98 88 Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Telefonischer Kundenbetreuer ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 (m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH 040/ www.taxischein.info, wir machen Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ 789 98 88 Taxifahrer. gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Wir suchen 5 Glas - und Gebäudereiniger mit Erfahrung, zur Sofortein- Reinigungskraft ges.: 5-8 Std/Wo., Kfz erforderl., ✆ 0179/9793160 stellung. D&H Reinigungsservice Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 GmbH ✆ 040-63 94 05 61 Friseur-NSP Ausbildungspl. frei, AusLagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 hilfen (m/w) TZ. 040-2543009 Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder Selbstständ. Telefonisten fürs HomeKüchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. 01523/415 49 87 Office gesucht. ✆ 089-716721479 Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 Revierfahrer (m/w), mit § 34a ,,Sofort arbeiten" für Frauen ab 18, Schein, kurzfristig in Vollzeit tägliche Auszahlung 040/23843028 Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 gesucht. Hamburger Wachdienst. 040/450244-15 ✆ Taxifahrer/in, fest Aushilfe AnfänTaxifahrer/in ges., Fahrerausbilger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 Kraftfahrer/in Klasse CE für Nahund Fernverkehr gesucht! ADR von Vorteil. Höppner-Transporte. 040/ Gabelstaplerfahrer gesucht sowie OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 78094019 od. 0176/19026500 Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Putzfrau su. Arb. 0176/47096721 8 Stellenmarkt/Kleinanzeigen 8. Juli 2015 Nr. 28 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Engagierte Objektleiter/innen gesucht! Die Clemens Kleine GmbH sucht für den Großraum Hamburg ab sofort engagierte Objektleiter-/ innen in Vollzeit (40 h/ Woche) in der Gebäudereinigung zur eigenverantwortlichen organisatorischen Abwicklung von allen Dienstleistungs- und Serviceprozessen inklusive der Qualitätssicherung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per Email, mit Nennung Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an: Clemens Kleine Gebäudeservice GmbH Frau C. Hoffmann Spichernstraße 2 10777 Berlin [email protected] Immobilienverwalter (m/w) zur Betreuung der eigenen Immobilien, keine WEG, Abwicklung Wohnungsvermietung, Mieterbetreuung/Schriftverkehr, Mieterhöhungen, Mietvertragsmanagement, in Vollzeit, Gehalt über Branchendurchschnitt. Sie haben eine Ausbildung als Immobilienkaufmann,frau, Kenntnisse in MS-Office, Mietrecht, arbeiten selbstständig, dann bewerben Sie sich [email protected], Walter Klaus Immobilien GmbH & Co. KG Kraftfahrer (Vollzeit) für feste Tour im Raum HH & SH gesucht. Sie sind im Besitz der Führerscheinklasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und Fahrerkarte? Dann bewerben Sie sich: ✆ 04191-9560360 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Pappelallee 28 22089 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Clemens Braun, Frank Mahlberg, Manfred Braun, Michael Wüller V.i.S.d.P. / General Manager: Christian Schmidt Redaktionsleitung: Silvia Stammer Anzeigenleiter lokale Kunden: Ralf Exner Anzeigenleiterin Key-Account: Karin Roschkowski Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Gültige Preisliste: Nr. 40 vom 01.01.2015 Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex. Anzeigen Kleinanzeigen: 040 / 55 44 727 70 Geschäftsanzeigen: 040 / 55 44 727 00 www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen [email protected] Zustellung / Reklamation Tel. 040 / 55 44 729 18 [email protected] Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger WochenBlattKombination erhalten Sie unter: 040 347 282 67 www.hamburger-wochenblatt.de [email protected] Wir suchen zum nächstmöglichen Umschulung zur/zum RechtsanZeitpunkt einen nebenberuflichen waltsfachangestellten. Einstieg bis Pförtner/Doorman für eine große 15.7.15 mögl.. Voraussetzungen: Wohnungseigentümergemeinguter Realschulabschluß und gute schaft. Der Dienst findet im WechRechtschreibung. Mindestalter 22 seldienst statt. Eine Woche von Mo. Jahre. Förderung über Bildungsgutbis So. 16.00 Uhr- 23.00 Uhr, dann schein möglich. Info unter: 040eine Woche frei. Einsatzfreude, 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. Zuverlässigkeit und ein geübter www.refa-us.de Bildungsträger G. Umgang mit Menschen sollte vorRußmeyer-Kruse handen sein. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterla- Pflegehelgen an: Grundstücksverwaltung W. fer (m/w) Johannes Wentzel Dr. Nfl. GmbH, mit ErfahHerrn Oliver Schröder, Stresemanrung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutnallee 102-104, 22529 Hamburg zen Sie die Vorteile der Zeitarbeit und werden wie eine Stammkraft bezahlt! PFLEGEN & WOHNEN PerCall Center Agents sonaldienstleistungen, Herr Doffiné. (m/w) Wir suchen aktuell einwand✆ 040-20223176 frei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Sekretariat Wir suchen für unser ArchitekturBezahlung über Tarif + Provisionen, büro eine Unterstützung in unseflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne rem Sekretariat. Voraussetzungen Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunsind Ausbildung und Erfahrung im gen und ein starkes Team. Bewerkaufmännischen Bürobereich. Ca. ben Sie sich gerne unter: karriere@ 20 bis 30 Std. wöchentl. Arbeitswinfone.de oder unter: 040/ zeit. Bitte senden Sie Ihre Bewer338833-3300 bungen an [email protected]. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/-en Sachbearbeiter/-in Mitarbeiter Lager in Vollzeit (22848 Norderstedt). Zu Ihren Aufgaben gehört (m/w) für Transdie kaufmännische Lagerverwalportschalter tung, Disposition, Offerten ErstelIm Möbelaus in Altona in Vollzeit. lung und die Abrechnung. BewerAb 27.07.2015. ✆ 040/29906289 bungen bitte Online an Herrn Pieoder online:http://www.kurieragtro Sacco, unter [email protected], hamburg.de/jobs/online-beweroder telefonisch, unter 040bung/ 547778-33/-0. CONTAINERTRUCKER HAFEN HAMBURG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort zuverlässige Containertrucker für den Hamburger Hafen im Nah- und Fernverkehr. Interesse? Dann freuen wir uns auf Sie! Kontakt: Walter Lauk Containerspedition GmbH Sven Lüders 040-317828-49 oder [email protected] GärtnerIn - Wir suchen für den Garten unseres Büros einen Gärtner (m/w, gerne auch Rentner), der sich 1 - 2 Mal wöchentlich um den Rasen, das Unkraut und anfallende Arbeiten kümmert. Vergütung: 250 €/Monat. Bitte kommen Sie am Montag, den 13. Juli um 15 Uhr in der Magdalenenstraße 42 (Hamburg) vorbei. Griffel & Co Kommunikation GmbH ✆ 040 - 609458600 Buchhaltungs/Büroservice Int. Jur. Verein in Hamburg sucht selbstständig arbeitende Unterstützung für Buchhaltung, Kontrolle der Beitragseingänge, Mahnwesen und Büroservice. Abrechnung auf Stundenbasis, hauptsächlich Heimarbeit. Aussagefähige Bewerbung an Chiffre Z 103136 Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht für ihre Kita in HH-Borgfelde ab sofort eine Vertretung im Beschäftigungsverbot/Mutterschutz im Umfang von 37 Std./Wo. eine/ staatl. anerk. Erzieher/in sowie eine/n staatl. anerk. Erzieher/in von mind. 18 Std./Wo. mit dem Schwerpunkt Sprachförderung. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht für ihre Kita in HH-Borgfelde ab sofort eine Vertretung im Beschäftigungsverbot/Mutterschutz im Umfang von 37 Std./Wo. eine/ staatl. anerk. Erzieher/in SOWIE eine/n staatl. anerk. Erzieher/in von mind. 18 Std./Wo. mit dem Schwerpunkt Sprachförderung. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de Mr. Clou Wandelhalle GmbH sucht zu sofort Verkäufer/innen in Vollund/oder Teilzeit, für den Verkauf und die Produktion von vegetarischen Speisen und frisch zubereiteten Getränken für den Verkaufsstandort im Hauptbahnhof Hamburg. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: [email protected] Kraftfahrer auf 450€ Basis für unsere Samstagstouren gesucht. Sie sind im Besitz der Führerscheinklasse C/CE (alt Kl.2) inkl. 95 und Fahrerkarte? Dann bewerben Sie sich: ✆ 04191-9560360 Disponent/in 25-50 J. gesucht, für Glas-und Gebäudereinigung, mit Erfahrung, zur Soforteinstellung. Wir bieten Festgehalt + Provision, sowie Firmenfahrzeug. D&H Reinigungsservice GmbH. ✆ 04063 94 05 61 Arbeiten im Team 20 Mitarbeiter/innen ab 18 J. für gutbezahlte Helfertätigkeiten in Dauerstellung ab sofort gesucht, FS kann gemacht werden. ✆ 0160/ 673 68 60 Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Fahrzeugüberführung in Deutschland. Ab 30 J., mind. 10 J. FS, auf selbständiger Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg GOLDANKAUF • sofort Bargeld • bis 33,00 e/g (Gold 999) Zahngold auch mit Zähnen, Schmuck, Altgold, Omaschmuck, Silber, Besteck auch versilbert. Öffnungsz.: Mo.–Fr. 10 –18 Uhr Goldankauf 111 HH-Uhlenhorst · Herderstraße 2 Verlängerung Winterhuder Weg (B5) mit den Buslinien 25/172 zu erreichen Station Hebbelstraße h auc HH-Groß Borstel Borsteler Chaussee 179 per Buslinien 23, 34 und 114 zu erreichen · Station Warnckesweg www.gold-silberankauf-hamburg.de Modell-Eisenbahnen/ Wir suchen eine/n Fahrer/in (gerne Wir kaufen: Autos G Briefmarken G Münzen G Rentner) in geringf. Beschäftigung Objektive G Kameras G Uhren G zur Auslieferung von Menüs. Ein Spirituosen G Weine G WerbePKW wird gestellt. Die Arbeitszeit schilder G Orden uvm., von liegt Mo.-So. (jedes 2. WochenenSammler an Sammler. kostenl. de) in der Zeit von 7.30 - 14 Uhr. Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. ✆ 040 / 68 94 66 - 0 ✆ 040-65729009 www.cwbbg.de Mitgliederwerber/innen Foundraiser/innen, wir bieten Festeinstel- Orientteppiche kauft lung, Gehalt + Leistungsprämie, ✆ 37502888 + 0172/4008660 sozialversichert, rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihr Modelleisenbahn und Zubehör Gespräch.✆ 0151/ 536 13882 gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Gabelstaplerausb. Preisen inklusive Abholung! Jetzt ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job anbieten unter ✆ 0175-3823360 durchstarten! 040/23687168 oder oder www.vendito24.de Kissau & www.vbz-hamburg.de Schulz GbR Kundenbetreuer/in gesucht! Sie mögen den Kontakt zu Menschen? KINDERBETREUUNG Modelleisenbahn und Zubehör Möchten in einem guten Betriebsklima arbeiten, 40 Std./Wo., Fesgesucht - von würdigen und protanstellung? Sie sprechen gutes Plätze frei! KiGa Schneewittchen fessionellen Nachfolger. Wir kaufen Heimhuder Str. 22. 040-440265 ✆ Deutsch? Rufen Sie uns an: Fr. KlusIhre Sammlung zu angemessenen www.kiga-schneewittchen.de mann oder bewerben Sie sich unter Preisen inklusive Abholung! Jetzt [email protected] Infos unter: anbieten unter ✆ 0175-3823360 www.laserplus.de oder www.vendito24.de Kissau & STELLENGESUCHE Schulz GbR Umschulung mit Jobgarantie! AbsolSuche von privat Pelzmantel oder vieren Sie jetzt eine Umschulung Geschäftsführer Jacke, Abendgarderobe, Lederund PFK (56 Jahre) mit über 20 jähzum Mechatroniker, Elektroniker für handtaschen, Bilder, Porzellan, Silriger Leitungserfahrung im ambuGeräte und Systeme oder Elektroniberbestecke, Münzen, Uhren, Bernlanten Pflegebereich, sucht ab ker für Betriebstechnik mit 100%istein, Schmuck aller Art. ✆ 0177/ sofort neues Aufgabengebiet. Ich ger Jobgarantie. Startbeginn: 8 05 04 18 Fr. Klärr bin Konflikt erprobt, habe Erfah01.08.15. Rufen Sie uns kostenlos rung in Mitarbeiterführung , Orgaunter ✆ 0800/88 11 889 an oder nisation, und freue mich auf eine Su. v. priv. Pelze, Schreib-/Nähmasch, gehen Sie auf www.date-up.com neue Aufgabe gern auch außerhalb Silberbesteck, Kristall, Porzellan, des Pflegebereichs. Zuschriften Schmuck/Modeschmuck, mech. Kraftfahrer m/w bitte an: [email protected] Armbanduhren, Münzen, Bilder. 02833572742 od. 01786941278 wanted! Wir brauchen Sie mit oder ohne Haushälterin, 62 J., f. 1-Pers.-Seniorenhaushalt., gern auch m. Betreu- Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, SilFührerschein. Qualifizieren Sie sich ung + Begleitung, stundenweise ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, doch! Bildungsgutschein vorhanfrei. ✆ 63 19 727 antike Möbel, Postk., Porzellanfig., den? o SVG-Hamburg: 040kauft Altmann. ✆ 43 48 42 25450164 Erfahrene Seniorenbegleiterin bietet Hilfe im Alltag Entlastung Leicht erlernbarer Promotion-Job, für Angehörige. www.zeitgewinn- Briefmarken-Münzen dauerhafte, bundesweite PromoBarankauf/Hausbesuche kostenlos. alltagsmanagement.de ✆ 2503954 tion-Aktion, 16 €/h, Vorkenntnisse Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 nicht notwendig, Geschlecht, Schulbildung, Ausbildung egal, Frau sucht Arbeit im Haushalt od. Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Büroreinigung, auch Wochenende. gepflegtes Äußeres und sympathiSons, C. Bechstein, Bösendorfer, ✆ 040/6571624 + 0179/1692966 sches Auftreten wichtig. ✆ 0176/ Schimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 999 67 537 Frau sucht Arbeit im Haushalt, Reinigung, Mo.-Fr. ab 9:00 Uhr, 3 Std. Suche! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Uhren aller Art, Münzen. tägl. ✆ 0176/93 29 38 59 Für unseren Krippen040/22868155, Frau Franz bereich Hausfrauenart, Büro, Treppen, Prasuchen wir eine erfahrene ErzieheMusikinstrumente, xis, Restaurants, Haushalt (bügeln + Fotoapparate, rin für eine Teilzeitstelle. Bei InterSchallplatten, CD-Sammlungen, kochen) 017658655223 esse bitte melden unter ✆ 0176HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 48214986 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. Schallplatten 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 4 Bus-Fahrer/in kauft. ✆ 040-839 896 49 gesucht Mini-Job gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbilvon Rentnerin. ✆ 0173/86 51 311 dung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 Fr. su. Arb. im Haush. 017670798121 www.VBZ-hamburg.de 4 Lkw Fahrer/in gesucht! Putzperle su. Arb. 015210988005 Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040-39 99 19 65 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0173 / 341 68 69 Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar: 040 - 769 00 769 GESUNDHEIT Blutegel helfen auch Ihnen (Durchblutungsstörungen, Schmerzen, Arthrose, Rheuma oder andere Beschwerden). Vertrauen Sie einer bewährten Therapie u. meiner über 20-jährigen guten Erfahrung. Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613 Med. Fußpflege Hausbesuch: ✆ 040/52 59 85 73 Krampfaderentfernung nach Prof. Linser, biolog. in 1 Std. 69797710 Positiv Denken u. Meditation, kostenfreie Kurse, v. priv.; ✆ 47 86 97 Energieheilung. ✆ 040/25332473 Kartenlegen- Lebensber. 63648873 Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 "Füße im Glück", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schön, 040/ 583538, www.renate-messing.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion. 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de UNTERRICHT LATEIN, FRANZÖSISCH, ENGLISCH, DEUTSCH, Oberstudienrat. ✆ 200 60 80. Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Zum Ausprobieren! KLAVIERSTUNDEN zum Ferien-Tarif. www.klaviereimsbüttel.de ✆ 040/4224595 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen, ✆ 31 99 31 25 Nachhilfe Einzel/ Minigr. Eidelst., alle Fächer, gute Lehrer, ✆ 5705797 Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 RECHTSANWÄLTE Finanzservice (BuHa u.a.) f. Rechtsanwälte u. Freiberufler. Kostenloses Angebot abfordern unter: info@ businessways.de DIE GUTE TAT 3 runde Buchsbäume, Durchmesser ca. 70 cm, für Selbstabholer zu verschenken. ✆ 630 42 61 Gut erhaltener Schreibtisch, normale Größe, Farbe hell. Für Selbstabholer. ✆ 64 15 769 Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bei Abholung zu verschenken. ✆ 0170/22 68 109 Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 KONTAKTE Massagepalast.de Comics gesucht, alt. ✆ 04821/ Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65 Versierte Reinigungskraft sucht 71274. Bessy, Felix, MM, F+F usw. Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt, ✆ 0162/ 96 26 823 mit und ohne Führerschein! AusbilPelzankauf in Hamburg 040/ dung möglich! Finanzierung über Flexible Studentin (< 43 J.) von 33370669, www.pelzantiksaga.de Jobcenter möglich! 040-23687168 Senior-Akademiker für Span.-Std. & SENIORENBETREUU. www.VBZ-Hamburg.de Kuscheln & Sex gesucht: großzügiKaufe Pelze, antike Möbel, Orden, ges Honorar.✉ Chiffre A 102964 Schmuck. 0157-71891954 Curaform.de organisiert verlässlich Katalogverteiler in Ihrer Region Ihre 24h Pflege ✆ 040-22696019 Männl. 47, sucht Frau oder Paar bis gesucht! Wir suchen motivierte und Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu45 für gelegentl. Treffen ✆ 01525freundliche Menschen (haupt- und gankauf. 0176/323 02 151 ANKAUF 6225505 nebenberuflich). Voraussetzung pers. Abgabe, freundl. u. gepflegtes Filmplakate alt kauft 525 955 43 Attraktive Sie privat und reif Auftreten. Wir freuen uns über ✆ 040/645 45 75 Ihren Anruf unter: 02102-4829710 Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Schallplatten u. CD's 04040196060 Mailin-Erotikmassagen 52734550 stein, hochwertiges Porzellan, Wir suchen ab sofort kfm. MitarbeiBriefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Haushaltsauflösungen ter m/w für verschiedene Bereiche, Herr Pranden, ✆ 0162/7597044 Wir räumen Wohnungen mit Keller und VERSCHIEDENES in Festanstellung und Vollzeit. Boden besenrein. Ankauf von NachGerne auch Quereinsteiger. Gutes MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller lässen, guten Gebrauchtmöbeln Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Deutsch in Wort und Schrift ist Vorund Antiquitäten seit über 25 Jahren, Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. reelle und schnelle Abwicklung. aussetzung. Bewerbung: 040/ vor Ort. www.madi-schrott.de, Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, 241 90 780 0157-71481154,04181-2173124 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Stühle flechten preiswert. ✆ 273798 Sideboards ges., 0171/762 88 88 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Ich suche ein weibliches Wesen, hier in Hamburg lebend, egal wie alt, gerne Raucherin, auch Ausländerin, wie z.B. Afrikanerin, Asiatin od. auch Südamerikanerin, die bereit ist, auch einen schon älteren Mann (Hamburger), kurzfristig u. schnell zu heiraten (keine Scheinehe!!!). Ich bin 72 J., gesch., habe keine Vorurteile, bin nicht reich (Kleinrentner!), kein Auto, bin Raucher, aber ich bin noch kerngesund. Ich suche ab sofort eine neue, liebevolle u. zärtliche Frau, um mit ihr gemeinsam den Rest des Lebens zusammen zu verbringen u. genießen. Es wäre schön, wenn Du eine etwas schlankere Figur und noch schöner, wenn Du dazu auch noch etwas längere Haare haben würdest (keine Bedingung). Bei ehrl. Interesse melde Dich bitte. Ludwig Wittmann, 20539 HH, ✆ 0176/28 20 4000. TIERMARKT Die Kinder sind groß! Wünsche mir Hübsche Afrikanerin, 35/180 sucht wieder Gemeinsamkeit und ein netten , hübschen, gebildeten Leben zu zweit. Unkompl. 39-jähMann zw. 40 + 50 J. für eine feste rige freut sich auf nette Post mit Beziehung. Chiffre A 103199 Bild. Chiffre Z 103155 Witwer, 83 J., 1,80 m, Nichtraucher sucht eine Frau mit der er sein Schöne Afrikanerin, 20 J. jung, sucht Leben für gemeinsame Jahre teilen netten, sympath. Mann bis 40 J. für möchte. Chiffre Z 103191 eine feste Beziehung. Deutsch + franz. sprechend wäre gut. Chiffre Krankenschwester, 56 J., hübsch, Z 103185 liebevoll, sehr aktiv, sucht liebev., warmherz., toleranten Mann, der Su. Ihn zw.30-60, wenn du keine naturverb. ist. Chiffre Z 103173 Haustiere hast, aber ein Auto und Inter., die Freizeit mit mir zu verbr., dann melde dich. Chiffre Z 103218 Rentnerin jung geblieben, sucht nette Rentnerin für gemeins. Unternehmungen, kl. Reisen, auch am Er 52 J., 1,72 m groß, Ostseecamper, Wochenende. Chiffre Z 103151 sucht Ostseecamperin für eine gemeinsame Zukunft. Chiffre Z Sie, 64 Jahre, sehnt sich nach liebe103213 vollem Mann zum Spazierengehen. Du bist Single? www.fischkopf.de Chiffre Z 103189 VERKAUF SO ANTWORTEN SIE AUF CHIFFREANZEIGEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Wochenblatt Postfach 70 21 51 22021 Hamburg Räumungsdst. + Transp., 66853694 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. www.get-it-used.de, gebrauchte 040-210 59 424 / 0176-10153780 Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lieferservice 0160-111 88 80, Groß- Kleintransporte und Umzüge, gut mannstr. 129 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Entrümpel., kostenlos. Festpr. Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 www.Schatzkiste-HH.de TOTAL-Lager-Räumungsverkauf, HHaushaltsauflösungH EntrümpeMöbel, Kristall, Porzellan, Lampen, lung besenrein. Kostenlose BesichtiHANSE-Antik, Paul-Sorge-Str. 16, gung. ✆ 31 70 54 12 im Hof --- so lange Vorrat reicht -Fr 15-19 h, Sa 10-14 h, So 15-17 h HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. Glastisch, 1,40 x 0,90 m, m. gepolsterten Stühlen, weiß, 100 €. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de ✆ 040/67 10 99 77 Entrümpelung ab 50 € 87600444 Treppenlift günstig: 04630-93 0 95 Gartenarbeiten sof., 87600444 Nr. 28 Kleinanzeigen 8. Juli 2015 9 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Achtung: Sommer kommt! Dachde- Umzug, Entrümpelung, Seniorenumzug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab cker reinigt ihre Dachrinne für 479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, 0,80 €/lfdm und befreit ihr Dach Möbelmontage, keine Anfahrtkosauf sanfte Art von Moos, Algen ab ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra3,00 €/qm. Gartenarbeiten aller Art. batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196 Anfahrt kostenlos. 04321✆ 3342842 oder 01522-7967464 Gastronomie-Betreiber für den Umzug, Entrümpelung, SeniorenumTennisclub an der Inselstraße in zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab Groß Borstel gesucht. Saisonbe479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, trieb: Mai bis Sept. Bewerbungen Möbelmontage, keine Anfahrtkosbitte unter: [email protected] ten, Leihkartons, 10% FrühbuchraGartenarb. Rasenneuanl., Heckenbatt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196 schnitt, Bäume fällen, inkl. Abf., Entrümpel. besenrein preisw. kostenl. Berat. ✆ 67584230 Haus, Wohnung, Räumung aller Heckenschnitt, Rasen neu anlegen, Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertansämtl. Gart.arb. m. Abf., preisrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ günst., kostenl. Beratg. 466 34 131 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,-. Erledigung alle FormalitäHaushaltsauflösung ten. ✆ 040/280 97 331 Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung Stuhlflechterei und Angebotsabgabe. 040 u. Möbelrestaurator. 040/2792259 731 27 357 www.Firma-Noll.de Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb./Heckenschn. m. Abf. 6728692 Entrümpl. besenrein Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Bäume fällen, Gartenarb., HeckenRäumg. aller Art z. Festp., kostenl. schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87 Besicht. HH & Umg. Firma Avanti 040/88938042/ 0176/80532541 Gartenarbeiten mit Abfuhr zum Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86 Haushaltsauflösung Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de Schwichtenberg Umz Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Beschichtung, etc., kostenl. Konwww.umzug-partner.de trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 STAD ST ADTH T AUS AU US Faasch Bodenbeläge Parkett, Dielen, Treppen schleifen und versiegeln oder ölen, verlegen von Parkett und Dielenböden. ✆ 040-6439421 + 040-6781157 Parkett, Dielen, Design-PVC Verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 Fenster und Türen Rolläden+Markisen erneuern - reparieren - Einbruchund Aufhebelschutz. 040/5204368 Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 KRANICH-HÖFT: Penthouse & Stadthaus am Osterbekkanal in Hamburg-Barmbek Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaGehaltsabrechnung ab 9,00 Euro. Entrümpelung / Keller / Boden, lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Info: [email protected] besenrein mit Wertanrechnung, www.badtechnik-hh.de 6072089 Demontage ✆ 712 30 20 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! ✆ 040-74108617 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Haushaltsauflösung Malen + Tapezieren preiswert, helfe Statik, Fenster/Türen. www.schultEntrümelung, Umzüge, Wertanb. Möbelräumen! 480 10 31 ✆ bau.de 5332800 rechnung, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Buda 040/82245775 Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeBAUEN U. WOHNEN rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Umzüge 53 05 05 05 Statik, Fenster/Türen. www.schultRäumungen mit Wertanrechnung, Fliesen ab 2,90€! bau.de 5332800 Möbellager, malen & tapezieren, www.ght-germany.de Senioren ARGE, privat & Gewerbe 040 732 20 28 ✆ Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, KunTop-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. € dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre229,-, 4 M. 6 St. € 329,- , 4 M. 8 Dachschaden? benstein-sanitärtechnik.de Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Std. € 550,- , Festpreise, handwerkl. Termine frei. 040/6003852810 Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100 Kartenlegen - Hellsehen mit Zeitan- Malerarbeiten -preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß. gabe, treffsicher, Preis 35 €. ✆ 0911/98 33 5907 (ohne Tele- ✆ 040/280 45 67 fonkosten) oder 01577/3745331 Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelkostenl./unverb. Berat. T. 7244000 ler, Boden, besenreine Übergabe, kostenlose Besichtigung, Festpreis, FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA Haushaltsauflösung/ Räumung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Sämtliche Malerarbeiten und Fußboden schleifen, sauber und preisoder 0152/33 97 73 42 wert. ✆ 41094854 PENT PE N HO NT HOUS USE E GELDMARKT Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / 35 710 400 Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr Große Bleichen 32, 20354 HH Neutrale Finanz- & Kreditberatung, ✆ 040/54765476, DISCRED (UG) Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 Schulden? Wir helfen Ihnen ✆ 63665560 Schuldnerberatung IMMOBILIEN Im Kranichweg erwarten Sie ein exklusives Penthouse mit Dachterrasse über den Dächern von Hamburg und ein Stadthaus mit 2 Maisonette-Wohnungen mit je 2 Terrassen bzw. Loggien. Die schlüsselfertige Erstellung beinhaltet u.a. Eichenparkett, Markenbad und Fußbodenheizung. Den Komfort komplettieren Tiefgaragen- und Fahrradstellplätze sowie eine großzügige Außenanlage. Sie erwerben OHNE KÄUFERPROVISION direkt vom Bauträger. meravis finanziert das Kranich-Höft zu 100% aus Eigenkapital. PENTHOUSE: 5 Zimmer mit ca. 189 m² Wohnfläche, Bj. 2015, Preis: 1.019.000 Euro STADTHAUS: 2 Maisonette-Wohnungen mit je 4 Zimmern und ca. 110 m² Wohnfläche, Bj. 2015, Preis: ab 546.000 Euro meravis Wohnungsbau- und Immobilien GmbH Katharinenstraße 13, 20457 Hamburg Kontakt: Johannes v. Petersdorff-Campen Tel.: 040 / 35915-159, [email protected] www.meravis.de LETZTE CHANCE! Nur noch eine Whg. in bester Lage von Travemünde für Sie selbst, zur VermieMIETGESUCHE tung, als Anlage, ca. 70 m² Wohnfl., top möbl., Trave-Blick, Grg, EAusw. 144 kWh/m², nicht im Inter- Traumwohnung gesucht! Ich (31 Malermeister Pfeiffer, klein aber net, KP € 259.000,- + Ct., ZEIDLER J.w.) suche ein hübsches Zuhause fein, www.diemalerei-hamburg.de, IMMOBILIEN. ✆ 04503/7792455, in der Innenstadt (St.Georg, Neu✆ 040/65066787 Mob. 0176/37005666. stadt, Schanze etc.) Selbstständig u Malen, tapezieren, lackieren, zu finanziell unabhängig. Ab 38 qm, guten Konditionen, Fa. Kunert Harburg gesucht… max. 550 KM ✆ 01714787399 040/79005626 Tischler sucht ein helles Haus mit mind. Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Stop! Dachrinnenreinigung lfd. m Preise, Wertanrechnung, kostenl. 1 €. L + L Dachtechnik. Kostenlose Besichtigung. ✆ 0174/9115550 Servicenummer: 0800/589 47 54 Trödeltrupp, machen Sie Geld aus Ihrer Wohnung oder Haus. ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 Umzüge in Hamburg Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MöbelrüUmzüge+Kleintransp. cken, firma-thomas-borgward.de Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisunverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 günst., kostenl. Beratung 6546782 Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. mit Abfuhr ✆ 040/66 838 25 ✆ 040/81980231 Umzüge + Transporte + Lagerung ab Fassadenanstrich, Dämmung mit 10,- €. ✆ 0176/688 33 692 eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Maurermeister Maurer-,SanierungsFestpr. 01745824075 + 7123672 u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252 Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Baumfällung/schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote. 0177-6472223 Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31 Rumba Duo Band 0171/6464553 Malerarbeiten, super preiswert, sauAllroundhandwerker 41 48 45 00 ber + gut, ✆ 651 74 06 KARTENLEGEN 35-60€ 89062994 GESCHÄFTL. EMPF. Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 Buchhalt.Dipl.Kfm.✆ 661235 PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Renov.arb. jeder Art 015171812838 Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 4 Zimmern und Garten, gerne auch zum Renovieren. Zu sofort od. später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Neues Zuhause gesucht... Sympathisches Ehepaar (Key Account Managerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hund suchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de ETW ab 100 m2 gesucht Journalistin sucht eine sonnige Wohnung mit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne mit Balkon (keine Bedingung). Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Nettes Paar sucht ETW... mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse. Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Landschaftsarchitekt sucht... für sich und seine Familie ein gemütliches EFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmern und Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Malerarb. günstig. 0151-14426002. VERMIETUNGEN Barmbek/Tischbeinstr., 3 Zi., 2. OG, ca. 70 m², EBK, Kabel, Keller, Fernwärme, Bj. 1955, 84 KwH/m²a, KM 560 € + 150 € NK, 3 MM Kaut., ab sof. ✆ 04102/605957 Malerarbeiten, prsw. 6729988 Wohnraum gesucht ! Neben ca. 700 Auszubildenden und 3.500 Medizinstudierenden danken wir annähernd 10.000 Beschäftigten in unterschiedlichsten Berufen für Ihren Beitrag zur medizinischen Versorgung, Forschung und Lehre zu Gunsten der Hamburger Bevölkerung und darüber hinaus. Wir wachsen stetig. In Verbindung mit unserer attraktiven Stadt und der Suche nach „den Besten“ kommen jährlich viele Experten aus ganz Deutschland und darüber hinaus, zu uns. Wir möchten diese MitarbeiterInnen als Neu-Hamburger künftig intensiver bei der Wohnungssuche unterstützen. Wenn Sie Wohnraum zur Vermietung oder zum Verkauf anzubieten haben, freuen wir uns, Ihre Angebote – exklusiv für UKE-Beschäftigte – bereit zu halten. Bei Interesse nehmen Sie gern Kontakt zu uns auf: [email protected] Wir bitten ausschließlich um Angebote von Privatpersonen. Tiefgaragenstellplatz Winterhuder Markplatz / Alsterdorferstraße zu vermieten. 100.- € mtl. inkl. [email protected] AUTOMARKT Maurer Meister frei. 0151/10460594 AA-Peter kauft sof. PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/79004818 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 MOTORRÄDER Roller + Mofa a. def. kauft 57285006 PKW VERKAUF Renault Kangoo, werkst.gepfl., 1 J. TÜV, Zahnr. neu, Bj. 04/05, Sond.Edition, silbermetall., Km 85000, VB 5.900 €. 0173-6041204 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit REISE UND FREIZEIT WG-Zimmer f. 1 Pers., 45m², möbl., Schaden. 040/67503052 Holstenhofweg, Marienthal, 200m Vermiete Wohnmobil mit 6 Schlafz. BW-Uni HSU, 1. Etage, EBK, 2 Zweiräder aller Art kft ✆ 57285006 plätzen, Küche, WC, Dusche. 65€/ Bäder, 480€ warm inkl. Strom, SüdSuche PKW, Busse, 0163/739 68 08 Tag. ✆ 0170/44 77 046 seite ✆ 65684016 (8-16h) Westerland/Sylt, HH So.-Ferien frei, WOHNMOBILE Mogeltonder (DK), nur 40 km bis 2-Zi.-App., Schwimmbad/Sauna, Sonneninsel Röme, möbl. 3 Zi., KB, Caravan Hobby Landhausstil, WC, KFZ-Platz. ✆ 040/695 94 47 ca. 60 m², ruh. Lage, langfr. zu sehr gepflegt, nie gekocht/geverm., Miete 499 € inkl. aller NK. raucht, wenig genutzt. Bj. 86, DEUTSCHLAND ✆ 0045 40 177373 7,50x2,49 m. Extras: Vorzelt, Klimatop-Schutzdach ca: 8x6 m. St.PeterO., FeWo., 50 m², 2 Zi., länKirchd., 3-Zi.-ETW, 80m², EBK, V✆ /Fax. 0451-761 10. Handy 0152- gerfristig. ✆ 0175/3723932 Bad,gr. Balk.,Keller,Stellpl.,KM €560 299 64 97, keine SMS +NK+3MMK,ab 1.10. frei. 7508265 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Schöne 2-Zi-WG, 70m², Nähe Flughafen und UKE, EBK, Südbalkon, Kaltmiete 680,-€. ✆ 040/58 85 74 ❤ ❤ 2 Zi-Whg. von Privat, KM 570€+NK 80€, Kaut: 1710€. 22177 Bramfeld. Blk, Keller, Lam./Fli, Gas, Vollb. SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Balkoninstandsetzung! Wir bieten zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie ✆ ab 18.00 Uhr - 0171-4548210 eine aufbauende Instandsetzung, jetzt kostenlos PartnerempPC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 schnell professionell und gründlich. fehlungen nach Ihren WünKAUFGESUCHE Raasch-Bausanierung 040/ schen an... 040/601 33 02 Ihr Friseur auf Rädern 73082440 Persönlicher PartnerService. Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Seit 1988 +++ Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Dachrinnenreinigung schnell und Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen und trotzdem wohnen bleiben? preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Wir beraten Sie gern. Rothmannund-Partner. 040-65033670 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Fensterreinigung 040/678 91 01 Profi- PCtechnikhilfe ✆ 45036366 ANGEBOTE Dieter 75/verw. Schätzt Ausflüge & geht gern tanzen. Leider fehlt ihm die Gesellschaft einer netten Frau zw. 70 & 82 Jahren. Nur Freundschaftlich. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Maria 70/verw. Ist e. schöne Frau mit weibl. Rundungen. Sie su. e. ehrl. Mann zw. 70 & 85J. mit dem sie nicht nur Angekuschelt einschlafen son. auch das Leben gemeins. verbr. möchte. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende 200 DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Herz zu Herz WILHELM, Witwer, Klaus 80/verw. sagt.. 70 J., als meine Frau starb, gab ich Für gemeins. Unternehmungen su. meine Geschäfte ab - da ich aber ich e. warmherz. Frau zw. 75 & 85 das Handwerk sehr liebe, arbeite J. Ich habe keine sexuellen Absichich heute noch manchmal aus ten & mö. keine Wohngemeinsch. Freude am Tun. Aber wenn Sie PV Saskia, 040/5116089, tgl. möchten, bin ich natürlich ganz für 11-20 h, auch am Wochenende Sie da. Ich habe mich "gut gehalten", bin belesen u. bestimmt pfle- Unternehmer 71/180, naturverb., geleicht. Welche natürliche Dame unternehmungsl. m. Pkw, herzl., möchte ein sorgenfreies "2. Glück" großzügig, humorv., fleißig, natürgenießen? Bitte rufen Sie an! lich, charm. sucht liebe Sie. Senio040/2272460 9-22h - auch Sa/So ren PV, ✆ 04295/695377 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 69-j. verw. IDA, ehem. Hauswirtschafterin. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warmherzig, sehe gut aus und habe e. sonnige Seele. Bin finanziell versorgt, flexibel u. e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH ANITA, 62 J., Witwe, finanziell versorgt mit Erspartem, guter Rente und eigenem Haus, jedoch nicht ortsgebunden. Ich bin fürsorgl., liebe e. schönes Zuhause und die gute Küche. Doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glücklich machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig schön machen. Habe e. Auto u. komme Sie besuchen. Bitte rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Bernekehof 10 Hamburg engagiert 8. Juli 2015 Weil’s regional ist Ab jetzt Himbeeren selber pflücken Wer gibt mir ein Zuhause? Und wir haben auch noch leckere Erdbeeren. Öffnungszeiten am Pflückfeld: Mo. – Sa. 9 – 19 Uhr So. 10 – 19 Uhr Die besten Schulsanitäter Teams aus Eppendorf und Winterhude gewinnen erste Preise Siegerehrungen der beiden Schulsanitäter-Teams: Das Team aus dem Gymnasium Eppendorf ... Scheunencafé mit selbstgebackenem Kuchen, immer Sa., So. u. feiertags ab 14.00 Uhr Rähnwischredder 5 22885 Barsbüttel 040 / 67 08 14 58 www.bernekehof.de Zufahrt von der Hauptstraße über Bergredder Immer wieder landen Tiere im Tierheim und suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen der Schützlinge vor. Demon braucht viel Auslauf Frische Glückstädter Matjes-Variationen HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich 22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45 Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger Sven F. Kraglund Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0 Demon ist bin ein HuskyMischling, hat aber laut Tierpfleger des Tierheimes „wirklich alle Eigenschaften eines echten Huskys“. Er ist ein lebhafter, drei Jahre junger Rüde, der sehr viel Bewegung braucht. Mit Hündinnen verträgt er sich sehr gut und mit kastrierten Rüden auch. Die neuen Besitzer sollten mit Demon eine Hundeschule besuchen, denn vom „Hunde-Einmaleins“ hat er noch nicht viel mitbekommen. (wb) Hamburger Tierschutzverein, t 211 10 60 Batteriewechsel SOFORT für alle Armbanduhren nur 5,- inkl. Sony-Batterie Nedderfeld 70 (im Nedderfeld Center) 040 - 460 55 52 Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! Nr. 28 EPPENDORF/WINTERHUDE Sie sind ehrenamtlich tätig und haben was drauf in Erster Hilfe. Das zeigten sie in der vergangenen Woche beim 9. Wettbewerb Hamburger Schulsanitätsdienste (SSD) im Bildungszentrum Steilshoop. Teams aus 26 Hamburger Schulen waren gegeneinander angetreten und wurden getestet, wie sie als Ersthelfer vorgehen. Ausgezeichnet für ihre kompetente und schnelle Erste Hilfe mit jeweils einem ersten Preis wurde das fünfköpfige SSD-Team des Gymnasiums Eppendorf. Bestes Team der Stadtteilschulen wurden die Juniorsanitäter der Stadtteilschule Winterhude. Beide Mannschaften freuen sich über jeweils 300 Euro Preisgeld, das der Ausstattung ihres Sanitätsdienstes zugutekommen soll. Die Unfälle, die während des Wettbewerbs an zwölf Stationen von Models täuschend echt nachgespielt wurden, haben sich alle an Hamburger Schulen tatsächlich ereignet: Ein Mädchen mit frischer Unterschenkelfraktur kämpft mit Tränen. Ein Junge leidet unter unerträglichen Bauchschmerzen. korrekte Lagerung. Mit ablenkenden Gesprächen verkürzen sie die Wartezeit – bis der Rettungswagen vorfährt. Ein lautes Martinshorn schallt durch die Lautsprecher: Aufatmen, Test beendet. Rund 24.000 Unfälle ereigneten sich 2014 an Hamburger Schulen. Um die fachmännische Erstversorgung kümmern sich die Schüler in SSD-Teams nach ihrer Ausbildung bei einer der vier großen Hilfsorganisationen. „Schule muss ein sicherer Ort sein. Dazu tragen die Schulsanitätsdienste bei“, sagte Beate Proll vom Landesinstitut für Lehrerbildung (LI) bei der Preisverleihung. Auch Fred Babel von der Unfallkasse (UK) Nord lobte die jungen Sanitätskräfte: „Sie leisten einen wertvollen Beitrag zur Rettungskette. Durch ihre kompetente Erstversorgung wird manche gravierende Unfallfolge gemildert.“ Schulsanitätsdienste gibt es an 60 Hamburger Schulen. Der Wettbewerb wird jährlich vom LI, der Unfallskasse Nord zusammen mit dem ArbeiterSamariter-Bund, der Johanniter-Jugend, dem Jugendrotkreuz und der Malteser Jugend ausgerichtet. (wh) Unfall im Chemieraum Ein anderer hat sich eine stark blutende Schnittverletzung am Hals zugezogen. In der Hand eines Unfallopfers steckt ein Angelhaken. Drei Mädchen sind zunächst fast blind: nach starker Tränengasreizung im Chemieraum. Die Schulsanitäter bleiben cool, wissen, was zu tun ist. Sie bemühen sich um ihre Opfer, stützen sie, wenn nötig, verschaffen sich einen schnellen Überblick. Ruhig setzen sie einen Notruf ab. Bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes kümmern sie sich weiter um die Verletzten: legen Notverbände an, sorgen für -Anzeige/Sonderveröffentlichung- ... das Team der Stadtteilschule Winterhude Fotos: UK Nord/wb rt e i g a g n e 9.000 Euro erlaufen HSV-Legende Manfred Kaltz unterstützt Spendenaktion Samstag, den 11. Juli und 25. Juli v. 10.00 –16.00 Uhr Möbel Höffner belohnt Zeugnisse! Eidelstedt. Die einen nennen sie Giftblätter, die anderen Zeugnisse, aber auf alle Fälle freut sich jeder über gute Noten – das Möbelhaus Höffner auch. Deshalb gibt es für jede Eins auf dem Zeugnis einen 5-Euro-Gutschein! So funktioniert es: Einfach mit dem Jahres-Zeugnis 2015 am Freitag, 17. Juli, oder am Sonnabend, 18. Juli, zu Höffner an die Hauptinfo gehen. Die Belohnung gibt’s im Eidelstedter Möbelhaus in der Holsteiner Chaussee 130 oder in Barsbüttel, Rahlstedter Straße 1. Vorbeikommen, Zeugnis vorzeigen, Gutscheine bekommen. (wb) Möbel Höffner, www.hoeffner.de Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg großer P am Haus SPANFERKEL „SATT“ Katalog 614662 · Fax 614647 www.partyservice-elias.de Manfred Kaltz mit der jungen Läufertruppe Foto: ch EPPENDORF 200 Kinder versammelten sich kürzlich früh am Vormittag im Kellinghusenpark. Mittendrin: HSV-Legende und Ex-Nationalspieler Manfred Kaltz. Auftakt zum zweiten Lebenslauf der Hege Helping Hands, der Schülergruppe, die Gutes unterstützt, am Gymnasium Eppendorf. Eine Stunde drehten die Schülerinnen und Schüler aus al- len Klassen ihre Runden, um möglichst viel Geld für zwei Hamburger Familien in Not zusammenzubekommen. Kaltz fungierte als Schirmherr und Starter. Außerdem lief er drei Runden mit. Pro Runde erhielten die Kinder und Jugendlichen ein Gummiband. Nach Anzahl der Bänder zahlten von den Läuferinnen und Läufern benannte Sponsoren vorher festgelegte Summen. Rund 9000 Euro werden voraussichtlich zusammenkommen, um zwei Vollwaisen und das Mädchen einer alleinerziehenden Mutter zu unterstützen, der beide Hände und beide Unterschenkel aufgrund einer schlimmen Erkrankung amputiert werden mussten und die nun mit Prothesen leben muss. (ch) Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe. 879 79-0 mieterverein-hamburg.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
