Stadtplan - RuhrCongress Bochum

Allgemeine
Informationen/
General information
Sport/Sports
9 Kanu Verleih Bochum
1 Bochum Touristinfo
Huestraße 9, 44787 Bochum
0234 963020
Mo-Fr 9-18, Sa 10-16
www.bochum-tourismus.de
Zimmervermittlung, Stadtführungen,
touristische Informationen, Ticketverkauf deutschlandweit, Souvenirs
Accommodation, guided tours, tourist
information, tickets for events throughout Germany, souvenirs
2 Bürgerbüro/Citizens`
Bureau
Willy-Brandt-Platz 2-6,
44777 Bochum
0234 9101950
Mo 8-16, Di, Mi, Fr 8-13, Do 8-18
Mo 8-16, Tue, Wed, Fri 8-13, Thur 8-18
www.bochum.de
3 Fundbüro/Lost property
Kreuz & quer
Stadtplan/Cityguide 2016
Rathaus Bochum, Willy-BrandtPlatz 2-6, Ordnungsamt, 44777
Bochum,
Mo, Di, Fr 8-13, Do 8-12, 13-18
Mo, Tue, Fri 8-13, Thur 8-12, 13-18
0234 9103675
www.bochum.de
Sparkasse Bochum
Hauptgeschäftsstelle
Dr.-Ruer-Platz 5, 44787 Bochum
0234 6110
www.sparkasse-bochum.de
Verkehr/Transport
Am Kirschbaum 4, 44879 Bochum
0234 5882856
www.kanu-verleih-bochum.de
10 OASE
Harpener Feld 35, 44805 Bochum
0234 588570
Fitness und Wellness in außergewöhnlichem Ambiente. Fitness and
wellness in an extraordinary ambience.
11 Kletterzentrum Neoliet
Flottmannstraße 53h,
44807 Bochum
0234 5409955
www.neoliet.de
12 Lohrheide-Stadion
Lohrheidestraße 82,
44866 Bochum
0234 9101838
www.bochum.de
13 VfL Bochum 1848 e.V. –
rewirpowerSTADION
Castroper Straße 145,
44791 Bochum
0234 951848
Das rewirpowerSTADION ist die
Spielstätte des Traditionsvereins VfL
Bochum 1848 Fußballgemeinschaft
e.V. Das moderne Stadion verfügt über
29 299 überdachte Plätze, davon
13 125 Stehplätze und 16 174 Sitzplätze
sowie zwei attraktive VIP-Bereiche.
The rewirpowerSTADION is home to the
tradition-rich football club VfL Bochum
1848. This modern allcovered arena
can accommodate 29 229 spectators,
16 147 of them seated, and has two
attractive VIP areas.
Freizeit & Erholung /
Leisure & Relaxation
20 Stadtpark
Bergstraße/Klinikstraße
Der im englischen Stil angelegte
Park gehört zu den ältesten Anlagen
im Ruhrgebiet. Der 34 Meter hohe
Bismarckturm aus dem Jahre 1910
bietet einen schönen Ausblick über
Bochum. This park which is designed in
the style of an English garden is one of
the oldest public parks in the Ruhr area.
The 34 metre Bismarck tower dating
from 1910 affords magnificent views
over Bochum.
21 Tierpark Bochum
Klinikstraße 49, 44791 Bochum
0234 950290
www.tierpark-bochum.de
Hai-Lights für die ganze Familie: Mitten im Stadtpark bieten 310 Tierarten
zu jeder Jahreszeit ein faszinierendes
Naturerlebnis mit Haien, Korallenfischen, Seehunden, Pinguinen, Reptilien, Nasenbären, Kattas, Erdmännchen und einem Streichelzoo. A great
day out for the whole family: Situated
in the public park, the zoo presents a
fascinating kaleidoscope of living nature with 310 animal species including
sharks, coral fish, seals, penguins,
reptiles, coatis, ring-tailed lemurs and
meerkats plus a petting zoo.
22 Weitmarer Holz
Hattinger Straße/
Blankensteiner Straße
Über 80 Hektar großes Waldgebiet.
Angrenzend liegt der Schlosspark
Weitmar mit der Schlossruine und
Sylvesterkapelle. A woodland area
extending over 80 hectares. Very near
to it is Schlosspark Weitmar with the
castle ruins and Sylvester chapel.
23 Westpark
An der Jahrhunderthalle 1
Der um die Jahrhunderthalle gelegene Park bietet mit spektakulären
Brücken, Reliquien aus der Stahlproduktion, Wiesen und Spielplätzen
eine schöne Fernsicht über Bochum.
This park which surrounds Century Hall
commands fine views across Bochum.
It has a number of spectacular bridges,
vestiges of steel production, open spaces and playgrounds.
24 Zeiss Planetarium
4 DB Station & Service AG
Besuche uns auf Facebook
facebook.com/Stadtportal.Bochum
Folge uns auf Twitter
twitter.com/StadtportalBO
Kurt-Schumacher-Platz 13-15,
44787 Bochum
Fahrscheinverkauf und Platzreservierung im Hauptbahnhof
Tickets and seat reservations in the
main railway station.
5 BOGESTRA
Servicecenter
Verteilerebene im Hauptbahnhof
Lower level of main station
www.bogestra.de
Öffentlicher Nahverkehr in Bochum
Public transport in Bochum
Kontakt
Bochum Touristinfo
Bochum Marketing GmbH
Huestraße 9, 44787 Bochum
0234 96 30 20
[email protected]
www.bochum-tourismus.de
Öffnungszeiten
Mo-Fr 9-18 Uhr/Sa 10-16 Uhr
6 EGR
Viktoriastraße 10, 44787 Bochum
0234 307990
www.parken-in-bochum.de
Informationen zum Parken in der Bochumer City. Information about where
to park in Bochum city centre.
7 MS Kemnade –
Personenschifffahrt Meyer
02330 802047
8 RuhrtalBahn
Impressum
Impressum:
Herausgeber und Redaktion | Editor V.i.S.d.P.
Bochum Marketing GmbH, Huestr. 21-23, 44787 Bochum
Konzeption und Gestaltung | Layout
Bochum Marketing GmbH, Gruppe Bochum,
www.gruppe-bochum.de
Druck | Print
S+G Druck, www.sg-druck.de
Bilder | Photos
Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt, Lutz Leitmann,
Bochum Marketing, Prater Bochum
Karten | Maps
Stadt Bochum, Amt für Geoinformationen, Liegenschaften und
Kataster, 2015/City of Bochum, Land Registry Office, 2015
Der Nachdruck und die Vervielfältigung der Inhalte dieser
Broschüre, auch in Auszügen, sind untersagt. Alle Angaben
sind unverbindlich! Stand 9/2015. Bildquellen zu erfragen bei
Bochum Marketing GmbH./No parts of this brochure may be
reproduced or copied in any form. All information was valid at
the time of going to press (9/2015). For use of photos please
contact Bochum Marketing GmbH.
0208 309983010
www.ruhrtalbahn.de
Nostalgische Eisenbahnfahrten zwischen dem Eisenbahnmuseum und
Hagen Hbf. Mai - Mitte Oktober immer
freitags und sonntags. Nostalgic train
journeys between the Railway Museum
and Hagen station. May - mid-October,
Fridays and Sundays.
Taxi Bochum eG
Ehrenfeldstraße 34,
44789 Bochum
0234 333000
www.taxibochum.de
Fahrradverleih
Bycicle hire
Am Hauptbahnhof, Südeingang
Main raiway station, exit south
0234 4141124
Revierradstation
Jahrhunderthalle
An der Jahrhunderthalle 1,
44793 Bochum
0234 3693204
14 Bermuda3Eck
Kortumstraße/Konrad-AdenauerPlatz/Brüderstraße,
44787 Bochum
www.bermuda3eck.de
Mit mehr als 60 Gastronomiebetrieben, 7 000 Plätzen und 3 000 Freiplätzen das größte Kneipenviertel im
Revier. An array of more than 60 pubs,
cafés and restaurants, accommodating
over 7 000 guests indoors and 3 000
al fresco.
Castroper Straße 67,
44791 Bochum
0234 516060
www.planetarium-bochum.de
Astronomie & Unterhaltung – Mehrmals täglich wechselnde Shows,
Livekonzerte, Lesungen, usw.
Astronomy & entertainment - A varied
daily programme of shows, live concerts, readings, and more.
Kinos/Cinemas
16 Freizeitzentrum
Kemnade
Querenburger Straße 29,
58455 Witten
02302 20120
www.kemnadersee.de
25 Bofimax
Kortumstraße 51, 44787 Bochum
0234 9617122
www.bofimax.de
26 Casablanca
Kortumstraße 11, 44787 Bochum
0234 3259177
www.casablanca-bochum.de
17 Geologischer Garten
27 Endstation Kino im
Bahnhof Langendreer
Querenburger Straße,
44789 Bochum
0234 9101486
www.bochum.de
Wallbaumweg 108,
44894 Bochum
0234 6871620
www.endstationkino.de
18 Kemnader See
28 Metropolis am
Hauptbahnhof
Zwischen Bochum, Witten und
Hattingen ist der Stausee im mittleren
Ruhrtal ein vielfältiges Naherholungsgebiet. Where Bochum borders on Witten and Hattingen, this lake and park
provide a huge variety of opportunities
for leisure and recreation.
19 LOCKED Bochum
Viktoriastraße 18, 44787 Bochum
0234 90499600
www.locked-bochum.de
Das erste Live-Escape-Game in
Bochum. Spannende Rätsel und knifflige Aufgaben sorgen für aufregende
60 Minuten Team-Adventure.
The first real-life room escape game
in Bochum. Fascinating puzzles and
tricky challenges promise exciting 60
minutes of team-adventure.
Kurt-Schumacher-Platz,
44787 Bochum
0234 12263
www.metropolis-bochum.de
29 UCI KINOWELT
Ruhr Park
Am Einkaufszentrum,
44791 Bochum
0234 2390222
www.uci-kinowelt.de
30 Union Filmtheater
Kortumstraße 16, 44787 Bochum
0234 3389103
www.kino-bochum.de
41 SCHAUSPIELHAUS
BOCHUM
31 Bahnhof
Langendreer e.V.
Wallbaumweg 108,
44894 Bochum
0234 6871610
www.bahnhof-langendreer.de
und bei Facebook
Konzerte, Kabarett, Parties, Kino,
Lesungen, politische Informationsveranstaltungen. Concerts, revue, parties,
cinema, public readings, political
meetings.
32 Blue Square
Kortumstraße 90, 44787 Bochum
0234 32-21444
www.rub.de/blue-square
Innenstadt-Dependance der
Ruhr-Universität: vielfältiges kulturelles und populärwissenschaftliches
Programm (ganzjährig); außerdem
Studienberatung, Ausstellungen und
Konferenzen; RUB-Store Inner city
access to the Ruhr-Universität: varied
cultural and popular science programme (year round); also, course guidance,
exhibitions and conferences; RUB store
33 Bochumer Kulturrat e.V.
Lothringer Straße 36c,
44805 Bochum
0234 862012
www.kulturrat-bochum.de
Musik, Literatur, Theater, Film, Vortrag,
Performance, Kunst auf dem Gelände
der ehemaligen Zeche Lothringen 1/2.
Music, literature, theatre, movie, lecture,
performance, art on the site of the former coal mine Zeche Lothringen 1/2.
34 Bochumer Symphoniker
0234 9108622
www.bochumer-symphoniker.de
Klassik, mitreißend und innovativ
präsentiert: Die Bochumer Symphoniker haben sich zu einem der besten
und beliebtesten Orchester des Landes
entwickelt. The Bochum Symphony
Orchestra has become one of the most
highly regarded and popular orchestras
in Germany. It is renowned for its rousing,
innovative classical music arrangements.
35 Freilichtbühne
Wattenscheid
Open-air theatre Wattenscheid
Parkstraße, 44866 Bochum
0234 6103410
www.freilichtbuehnewattenscheid.de
An der Jahrhunderthalle 1,
44793 Bochum
0234 3693100
www.jahrhunderthalle-bochum.de
Die ehemalige Gaskraftzentrale ist
heute eines der außergewöhnlichsten
Festspielhäuser Europas. Besuchen
Sie auch das Pumpenhaus mit Besucherzentrum und Gastronomie! The
one-time powerhouse is today one of
Europe’s most unusual festival venues.
37 Maschinenhalle
Friedlicher Nachbar
Deimketal 9, 44797 Bochum
0234 492575
www.friedlicher-nachbar.de
38 Kulturhaus Thealozzi
Pestalozzistraße 21, 44793 Bochum
0234 17590
www.thealozzi.de
39 PRT –
PRINZREGENTTHEATER
Prinz-Regent-Straße 50-60,
44795 Bochum
0234 771117
www.prinzregenttheater.de
Eines der profiliertesten Privattheater Nordrhein-Westfalens bietet ein
breit gefächertes Programm vom
klassischen bis zum zeitgenössischen
Repertoire. One of North Rhine-Westphalia‘s most high profile private theatres has a diverse repertoire ranging from
the classics to contemporary plays.
40 RuhrCongress Bochum
Stadionring 20, 44791 Bochum
0234 61030
www.ruhrcongress-bochum.de
Einkaufen/Shopping
Königsallee 15, 44789 Bochum
0234 3333 5555
www.schauspielhausbochum.de
Das Schauspielhaus gehört zu den
renommiertesten Bühnen in Deutschland. The Civic Theatre is one of the
foremost theatres in Germany.
42 Stadthalle Wattenscheid
36 Jahrhunderthalle
Bochum
15 Botanischer Garten
Universitätsstraße 150,
44801 Bochum
0234 3223098
www.boga.ruhr-uni-bochum.de
Bühnen & Veranstaltungsstätten/Theatres, Concert Halls &
Cultural Venues
Saarlandstraße 40,
44866 Bochum
0234 6103410
www.stadthalle-wattenscheid.de
43 STARLIGHT EXPRESS
Stadionring 24, 44791 Bochum
01805 2001
14 ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42ct./ Min. 14
ct./min. from German landline network,
max. 42 ct./min. from mobile phone
www.starlight-express.de
44 TheaterTotal
Hunscheidtstraße 154,
44789 Bochum
0234 9731673
www.theatertotal.de
45 Theater Zauberkasten
Lothringer Straße 36c,
44805 Bochum
0234 866235
www.zauberkasten.de
Theater für Zauberei und Kleinkunst,
laufend wechselnde Programme,
Vermietung für private u. geschäftliche Anlässe. Theatre for magic art
and cabaret, frequently changing
programmes, can be hired for private or
corporate events.
46 Varieté et cetera
Herner Straße 299,
44809 Bochum
0234 13003
www.variete-et-cetera.de
Wechselnde Shows mit atemberaubender Artistik, bester Comedy und
kulinarischenn Top-Acts – das Erlebnis für Familie, Freunde & Kollegen.
A regularly changing variety programme combining jaw-dropping acts and
top comedy with world-class cuisine –
a unique experience for family, friends
and colleagues.
47 Veranstaltungsorte der
Ruhr-Universität Bochum
Universitätsstraße 150,
44801 Bochum
0234 3229087
www.ruhr-uni-bochum.de/
universaal
Die RUB bietet mit dem Audimax und
50 über den Campus verteilten Hörsälen, dem Veranstaltungszentrum und
dem Beckmanns Hof zahlreiche Veranstaltungsorte, die mit ihren jeweils
eigenen Charakteristika überzeugen.
RUB has a number of venues on site,
each with their own unique characteristics, including an Audimax, 50 lecture
theatres around the campus , the event
centre and Beckmanns Hof.
Diskotheken/Discos
52 Boulevard und
Brückviertel
www.boulevardbochum.de
Einkaufen im Herzen der City. Attraktive Facheinzelhandelsgeschäfte und
vielfältige Gastronomie. Shopping in
the heart of the city. Plenty of attractive
quality shops and a variety of restaurants.
53 Drehscheibe/City-Point
Bochum
Kortumstraße 89,
44787 Bochum
0234 5792690
Mo-Sa 10-20
www.drehscheibe-bochum.de
www.city-point-bochum.de
Über 60 Fachgeschäfte, Gastronomie und Dienstleistungen unter
einem Dach. Mit direktem Parken im
Parkhaus Brückstraße P5. More than
60 speciality shops, restaurants and
services under a single roof, with on-site
parking in the multi-story carpark
Brückstraße P5.
54 Das Quartier
Rund um die Huestraße befindet
sich das Quartier der Spezialisten mit
hochwertigen, speziellen Geschäften
von Mode bis Accessoires. In and
around Huestraße you‘ll find a range
of specialist shops, from highquality
fashions to accessories.
55 Hannibal Center
Dorstener Straße/
Ecke Riemker Straße
www.hannibal.de
Das beliebte Einkaufszentrum im
Bochumer Norden. Hier können Sie
preisbewusst einkaufen, kostenlos
parken sowie günstig und gut essen.
This bustling shopping centre in the
northern suburb of Bochum offers
affordable shopping, complimentary
parking and good food and drink at
reasonable prices.
56 Kortumstraße
www.kortumstrasse1A.de
Bochums beliebte Lauf- und Kaufzone: Die Achse um die sich die City
dreht. Bochum’s longest shopping
precinct – the axis around which the city
revolves.
57 Ruhr Park Bochum
Am Einkaufszentrum,
44791 Bochum
0234 – 5792792
Mo-Do, Sa 10-20, Fr 10-21.30
Mon-Thu, Sat 10-20, Fri 10-21.30
www.ruhrpark.de
Erlebnisshopping unter freiem Himmel in über 150 Geschäften und mit
rund 4 800 kostenlosen Parkplätzen.
Ruhr Park is Germany‘s largest openair shopping center with more than 150
shops and free parking.
Museen/Museums
8 000 m2 und Anschauungsbergwerk
ist es das bedeutendste Bergbaumuseum der Welt. With an exhibition
area of 8 000 m2 and an authentically
reconstructed coal-mine, this is the world’s most significant mining museum.
Deutschlands. Klassische Dampf-,
Diesel- und Elektrolokomotiven, sowie
Reise- und Güterwagen sind unter den
über 120 Exponaten. The railway museum shelters one of the biggest private
collection of railway vehicles in Germany.
Hier wird gut
gegessen
60 Haus Kemnade
67 Telefonmuseum
An der Kemnade 10,
45527 Hattingen
02324 30268
1.11.-30.4. Di-So/Tue-Sun 11-17
1.5.-31.10. Di-So/Tue-Sun 12-18
www.kunstmuseumbochum.de
Renaissance-Gebäude mit Musikinstrumentensammlung, Bauernhausmuseum, Ostasiatika und geldgeschichtlicher Sammlung der Sparkasse Bochum. Renaissance castle with a
large collection of musical instruments,
a farmhouse museum, East Asian
collection, and Collection of Sparkasse
Bochum on the history of money.
Karl-Lange-Straße 23,
44791 Bochum
0234 260680, -284199 oder
-862932
Di 10-16, Tue 10-16
www.telekom-historik.de
Der Besucher wird mitgenommen auf
eine Zeitreise von den Anfängen der
elektrischen Nachrichtenübermittlung
bis zur Datentechnik der Gegenwart. Take a journey through time,
from the very beginnings of electrical
telecommunications right through to
the information and communications
technology of today.
Restaurants/Restaurants
61 Kunstmuseum Bochum
Kortumstraße 147, 44787 Bochum
0234 9104230
Di-So 10-17, Mi 10-20
Tue-Sun 10-17, Wed 10-20
www.kunstmuseumbochum.de
Internationale Kunst des 20. u. 21.
Jahrhunderts u. Wechselausstellungen. A collection of 20th and 21st
century international art plus
temporary exhibitions.
62 Puzzleum
Lothringer Straße 36c,
44805 Bochum
0234 866235
www.puzzleum.de
Erstes deutsches Puzzleum mit über
800 unterschiedlichen Geduldspielen
vom Rubiks Cube (Zauberwürfel)
über Tangram zu Vexieren. Führung,
Vortrag + selber Ausprobieren. Germany’s first puzzle museum with over
800 different concentration games,
from Rubik’s cube and tangram puzzles
to Vexiers. Guided tours, lectures
and ample opportunity to “have a go”.
63 LWL Industriemuseum
Zeche Hannover
Günnigfelder Straße 251,
44793 Bochum
0234 6100874
www.zeche-hannover.de
Industriedenkmal, Ausstellungen
und Führungen zur Alltagsgeschichte
im Ruhrgebiet. A social history of the
Ruhr: industrial monument, exhibitions
and guided tours.
Zeche Knirps
Das Kinderbergwerk der Zeche
Hannover. The kiddies’ colliery at
Zeche Hannover.
Hauptstraße 200, 44892 Bochum
0234 6106800
www.matrix-bochum.de
49 PRATER –
Zentrum der Nacht
Dorstener Straße 425,
44809 Bochum
0234 954240
www.prater.de
5 Clubs – 3 Generationen feiern
auf über 5 000 m2 mit Cocktailbar und
Raucher-Terrasse. 5 clubs – 3 generations party on more than 5 000 m2 with
cocktail bar and terrace.
50 Riff–Die Bermudahalle
Konrad-Adenauerplatz 3,
44787 Bochum
0234 6404626
www.riff-bochum.de
51 Zeche Bochum
Prinz-Regent-Straße 50-60,
44795 Bochum
0234 72003
www.zeche.com
58 Bochumer Zentrum
für Stadtgeschichte
- Stadtarchiv
Wittener Straße 47,
44789 Bochum
0234 9109510
Di-Fr 10-18, Sa/So, Feiertage 11-17
Tue-Fr 10-18, Sat/Sun,
public holidays 11-17
www.bochum.de/stadtarchiv
Bochums Stadtgeschichte im Museum und im Archiv. The history of
Bochum in the museum and the city
archives.
59 Deutsches
Bergbau-Museum
Am Bergbaumuseum 28
44791 Bochum
01805 877234 (14 ct./Min.)
www.bergbaumuseum.de
Di-Fr 8.30-17, Sa/So, Feiertage 10-17
Tue-Fr 8.30-17, Sat/Sun,
public holidays 10-17
Mit einer Ausstellungsfläche von
68 EBZ Business School/
University of Applied
Sciences
Springorumallee 20,
44795 Bochum
0234 9447606
www.ebz-business-school.de
69 Ev. Fachhochschule
RWL/University of Applied
Sciences RWL
Immanuel-Kant-Str. 18-20,
44803 Bochum
0234 369010
www.efh-bochum.de
70 Hochschule Bochum
Lennershofstraße 140,
44801 Bochum
023432 202
www.hs-bochum.de
Mutter Wittig
Handgemachte Speisen,
täglich wechselnder Mittagstisch
Hans-Ehrenberg-Platz 1,
44789 Bochum
0234 91586868
www.butterbrotbar.de
Gutbürgerliche Küche
Bongardstraße 35,
44787 Bochum
0234 12141
www.mutterwittig.de
Bratwursthaus
Mediterrane Küche
Goystraße 27,
44803 Bochum
0234 9362080
www.pablo-bochum.de
Kult-Currywurst
Kortumstraße 18,
44787 Bochum
0234 684270
www.bratwursthaus.com
Pablo
Fiege’s Stammhaus
Restaurant-Café
Klosterhof
Gutbürgerliche Küche
Bongardstraße 23,
44787 Bochum
0234 4174688
www.fieges-stammhaus.de
Deutsch-ungarische Küche
Am Varenholt 17,
44797 Bochum
0234 795553
www.klosterhof-stiepel.de
FIVE
Wirtshaus
Franz Ferdinand
Menü-Restaurant/
independant Gourmet
Hellweg 28-30,
44787 Bochum
0170 7490875
www.five-bochum.de
Livingroom
mediterran-international/
Steak & Fisch
Luisenstraße 9-13,
44787 Bochum
0234 9535685
www.livingroom-bochum.de
Mongo’s Restaurant
Bochum
Wiener Küche/Kaffeehaus/
Biergarten
Klinikstraße 51,
44791 Bochum
0234 93539212
www.franzferdinand-bochum.de
Yamas mezé
restaurant & weinbar
Griechische Küche
Massenbergstraße 1,
44787 Bochum
0234 5309643
www.yam.as
Asiatische Erlebnisgastronomie
Massenbergstraße 9,
44787 Bochum
0234 9136800
www.mongos.de
71 Musikschule Bochum
Westring 32, 44777 Bochum
0234 9101268
www.bochum.de/musikschule
72Figurentheater-Kolleg
Bochum
Jetzt in der Bochumer Innenstadt verfügbar:
Hohe Eiche 27,
44892 Bochum
0234 284080
www.figurentheater-kolleg.de
64 Medizinhistorische
Sammlung der Ruhr-Univer- 73Ruhr-Universität
sität Bochum, Malakowturm Bochum
Markstr. 258a, 44799 Bochum
0234 3223394
Mi 9-12
bei Sonderausstellungen:
Mi 9-12, 14-18, Sa 14-18, So 11-18
Wed 9-12
during exhibitions:
Wed 9-12, 14-18, Sat 14-18, Sun 11-18
www.ruhr-uni-bochum.de/
malakow/sammlung/ausstellung
Regelmäßig werden kostenlose
öffentliche Führungen angeboten.
Public guided tours are offered free
of charge on a regular basis.
65 Sternwarte Bochum
– Institutfür Umwelt- und
Zukunftsforschung
48 Matrix-Rockpalast
Bildung/Education
Butterbrotbar
Blankensteiner Straße 200a,
44797 Bochum
0234 47711
www.sternwarte-bochum.de
20 m Parabolantenne, Ausstellung
zur Geschichte der Sternwarte Bochum, Raumfahrt, der Umwelt- und
Satellitenforschung. (In Funktion
befindliches) Technisches Kulturdenkmal der Landes NRW. 20 m parabolic
dish antenna, exhibition on the history
of the Bochum Observatory, aerospace,
environment and satellite research.
A (working) technical and cultural
heritage site of the state of NRW.
66 Eisenbahnmuseum
Bochum
Dr.-C.-Otto-Straße 191,
44879 Bochum
0234 492516
1. März bis Mitte November:
Di-Fr u. So 10-17
March, 1st until middle of
november: Tue-Fri ans sun 10-17
www.eisenbahnmuseum-bochum.de
Das Eisenbahnmuseum beherbergt
auf rund 46 000 m2 eine der größten
privaten Fahrzeugsammlungen
Universitätsstraße 150,
44801 Bochum
0234 32201
www.ruhr-uni-bochum.de
Menschlich - weltoffen - leistungsstark:
20 Fakultäten, über 40 000 Studierende aus aller Welt, internationaler
Campus am grünen Ruhrtal, Campusmuseum, Botanischer und Chinesischer
Garten, Audimax mit Konzertsaalorgel
und Musisches Zentrum mit öffentlichen Aufführungen. People-centred
– Cosmopolitan – Highperformance: 20
faculties, more than 40 000 students
from around the world, international
campus in the green Ruhr valley, campus
museum, botanical and Chinese gardens,
Audimax with large concert organ and an
arts centre offering public recitals.
74 Stadtbücherei Bochum –
Zentralbücherei/
Public library
Gustav-Heinemann-Platz 2-6,
44787 Bochum
0234 – 9102496
www.bochum.de/stadtbuecherei
Mo-Fr 10-19, Sa 10-13
75 Technische Fachhochschule Georg Agricola
University of Applied
Sciences
für Rohstoff, Energie und Umwelt
zu Bochum
Herner Straße 45,
44787 Bochum
0234 96800
www.tfh-bochum.de
76 Volkshochschule
Bochum
Adult education centre
Gustav-Heinemann-Platz 2-6,
44787 Bochum
0234 9101555
www.vhs.bochum.de
Freies WLAN
WLAN-Zone:
Gratis Internet ohne Registrierung
Netzwerkname:
Bochum Marketing
str.
str.
Uhl
and
336 35
3
Bergstr.
k
tadtpar
Alten S
m
m
ing
enPad
d
tstr
.
Ost
ring
Arn
d
t-S
tr.
36
8
Bl
ei
ch
st
r.
Tra
ga nkss
e
Hellweg
Luisenstr.
Fra
nz
-
Vo
g
Kortumstr.
Kr ü
ring
Stein
m
str
.
Berg
str.
Ko
rtu
35
3
Pa
r
St iser
r.
r.
Kortumst
Brü
de
rs
tr.
Tau
b
str en.
St
ein
rin
g
Markgra
fenstr.
dstr.
Uhlan
33
6
st
r.
Fr
an
z
- Böckler-
Hans
str.
Viktoria-
tting
er
W.EngelStr.
cke
n
garte
n
Kleingarten
Geologischer
Garten
Sp.Pl.
R u h r s t r.
SA
SO/FEIERTAGE
06:30–22:30
06:30–22:30
06:30–22:30
geschlossen
06:30–24:00
06:30–02:00
06:30–02:00
10:00–24:00
06:30–22:30
06:00–22:30
08:00–20:30
geschlossen
05:00–24:00
05:00–02:00
05:00–02:00
05:00–24:00
05:00–01:00
05:00–01:00
05:00–2:00
07:00–24:00
Berm
54
Südring
Ost
Luisen
ng
52
Hellweg
straße
53
tri
51
T
U
55
Do
rst
en
er
Nordring
Str
.
45 44
Kreuzstraße
ra
ly-B
Wil
tz
-Pla
ndt
str.
e
Alle
Ostring
Bo
ul e
var
d
Wi
tte
ne
rS
tr.
Huestr.
Rottstr.
S ü d rin g
tr.
www.bermuda3eck.de
str.
.
Str
er
p
o
str
Ca
s
äts
rsit
ive
Un
Schauspielhaus
Brück
Kortumstr.
P8
38. Bratwursthäuschen
39. Café Mocca
40. Holzofen Pizza
41. Gülüm
42. Salsa
43. Havanna
44. Hofgoldschmiede
45. El Toro
46. Scoozi
47. Brinckhoff‘s
48. Best Friends
49. Janssen
50. Farina
51. Caffe Zentral
52. Bassano
53. Livingroom
54. Avli
55. Badalona
56. Zacher
57. Hatoky
58. Bedouin Lounge
59. Derwandi
60. Oxxo
61. Cheesy
62. My Döner
63. Extrablatt
64. Apartment 45
65. Die Trompete
tr.
10. Pinte
11. Casablanca
12. Sausalitos
13. Kult
14. Bermuda Döner
37
15. Burgermanns
36
16. Café Konkret
35
17. Foto Hamer
34
18. Pizzamanns
33
19. Café Jedermanns
32
20. Intershop
21. Sachs
31
22. Beef & Burger
23. Art Hotel
24h geöffnet!
24. Tucholsky
„Bermuda Nacht-Tarif
25. Bergwerk
Parkhaus“ 18-10 Uhr: 2,50 €
26. Reha Pro Med
27. Pasta
28. JGH
1. Mandragora
29. Rotunde
2. Max Frituur
30. Riff
3. Cotton Club
31. Spot
4. Tapas
32. Freibeuter
5. Pearls
33. Three Sixty
6. Balance
34. Barraquito
7. Fiama
35. Anderbar
8. Lennox
36. Mississippi
9. Angels Lounge 37. Union Kino
ing
Westr
43
nachBedarf
in g
ionr
Stad
ße
6:30-20/24:00 6:30-20/24:00 nachBedarf
ich
str.
Viktoriastraße
mers
Königsallee
00:00–24:00
Ble
Humboldstraße
00:00–24:00
Besse
g
erführun
Bahnüb
00:00–24:00
-Böck
29
00:00–24:00
Viktoriastr.
30
U
42
41
40
39
38
Hans
U
46
63
geschlossen
ler-Str
.
25
9
8
7
6
5
4
3
1 2
61
62
47
06:30–22:30
e
21
22
23
24
28
16
15
14
13
12
11
10
20
60
06:30–22:30
traß
26
27
19 18 17
49
48
F
HB
06:30–22:30
s
täts
65
57
58
59
50
e
64
hn
56
hof
ahn
sb
Bu
Parkebene„Reisende“durchgehend24Stundengeöffnet
raß
Weitere Informationen unter: www.jahrhunderthalle-bochum.de
ring
e
Kortu
mstr.
5
!
aus
t
h
e
g
t
bie
uhrg
R
s
a
d
.
..
W
es
um
och
B
k
c
E
3
uda
n
rstr
a
r.
St
r
ne
h
pe
Brü
de
43
Ko
le
ie
ns
Kortumstraße (Fußgängerzone)
ee
rS
Loh
r
E
gLess
in
Wieland
str.
W
fe age
Pr ldst nr.
üm
ers
tr.
str.
tr.
Humboldt-
Alte
Ha
Irmgardst
r.
r.
St
r.
N
or
d-
Stühmey
erstr.
Juliusstr.
Kortenpfad
P r o v i n z i a l s t r.
pts
St
t
ad
Hau
.
us
H
r
de
Ke
m
na
Katharinas
S t r.
tr.
M
Kriemhildstr.
Ca
-R
in
g
tr
Glo
FR
Herner Str.
S
.
r.
st
s
as
W
.
s
en
Eic
Str ke
.
er
op
str
tr
S
ltr
ing
hr
t r.
ss
Ste
.
str
er
ss
Wa
Hü
tt
S t r.
er
um
r.
St
MO–DO
rst
ne
Boch
Lo
g
in
nr
ei
St
r.
St
er
ng
ti
at
H
Wup pe
r St
r.
St
er
rg
be
er
rn
-
tr.
en
r
-St
ann
Al
te
r
str
ef
f
er S
Landeszentralbank
k a -Kn
Hoffm
Oskar-
tr.
ann-S
tr.
rS
Hattinge
r.
t
rds
No
Ei
g
bur
ss
llw
Boc
N
l e n s t r.
Ko h
.
tr
rs
uh
R
t
olzs
K
h a r pir c h ener
.
rS
tr
me
hu
S t r.
Dorstener
r
de
el
Gü
S tr .
e
ll
Hü
nh
humer S
tr.
To
ren
zur
Universität
eri
r.
rst
K
tt
Parken in Bochum
ed
Fri
tte
.
be
Altenboc
e
nd
Que
394
.
Sporth.
5
ffm
Brunsteinstr.
Folkwang
Theaterzentrum
Realsch.
34
o
O s k a r-H
Wi
tr
er Str.
stkamp
Am Ger
g
ing
.
str
t-K
ris
Ch
Christ-König-K.
leben
Haders
U35
in
inr
rste
Ge
elpp
226
r.
St
ig-
ön
6
349 35
nr
g
tr.
Str
.
str.
Alse
tr.
se
Am ion
d
Sta
rin
rs
Flu
Ottilie-SchoenewaldWeiterbildungs-Kolleg
310
302
tr.
gs
er
hb
Lo
in
Ha
Dü
s-
iu
ud
n-
tss
ch
Stadion-
Am
ner
fe
pe
ep
Ev. K.
dem
Hö
Jobcenter
.
imstr
str.
Schell
.
str
ä
rsit
str.
str
estr.
Stolz
-
Wit
te
us
AliceSalomonBerufskolleg
tr.
ies
Aka
58
Exzenter-Haus
str.
Hugo
BP/Aral-AG
StadtStadtarchiv
archiv
Cla
Agentur
für
Arbeit
-Str.
Klein- Jugendgarten zentrum
tr.
u
Ma
offm
erWeih
z
Schult
tr.
.
ann-Str
Joach
SchauSchauspielhs.
u.
spielhs. u.
Kammersp.
Kammersp.
Privatbrauerei
Moritz Fiege
ge-S
Hauptpost
BOGESTRA
AG
Oskar-H
er-Str
.
Kortumpark
ive
Un
nnshöhe
ma
Finanzamt
Bo.- Süd
t-
P
h
hn
23
388
r.
s
h
Mas
41
Chris
i
vers
pe
ck
ba
da
st
str
Klinikum
.
Bergmannsheil Bürkle de la
Camp-Pl.
Uni
• 16 Mal im Bereich Ruhr-Universität
• 7 Leihstationen im Bereich Unicenter/Hustadt
• 2 Leihstationen im Bereich Hochschule
• 9 Leihstationen vor Studentenwohnheimen
n
Raue
z-Fie
riti
talba
r.
Morit
Techn. Berufskolleg 1
Walter-GropiusBerufskolleg
Buddenberg- na
pl.
rdi
Fe
PARKHAUS
W e t t e r s t r.
mpen
t
ls
kt
z
ar
V o r mho
M
te
Scha
rnhors
tstr.
IHK
s
nd
Ewaldstr.
Tana-SchanzaraPlatz
4 365
353 35
HansSchallaPl.
uberg
Unsere Parkhäuser haben für Sie geöffnet!
22 6
it
Stadtwerke
Hbf.
Rechener
Str.
eic
f-Ne
Hbf.
28Bochum
Bochum
g
We
er Immanuelsk.
ev
Kl
e
ed
Blumenstr.
Justizzentrum
(im Bau)
4
r.
Sp.Pl.
Finanzamt
Bo.-Mitte
Jose
rink
l.
r-P ZOB
he
str
.
lsGabe rstr.
berge
Ruhr
hrd
t.
Un
mens- str.
sallee
g
Teylestr.
tr.
Neustr.
Bibl. des
Ruhrgebiets
König
sin
Knappschaft
Bahn
See
rstr.
Ru
7
5
M
Güter-Bf. Bo.- Nord
ac
m
hu
Sc
rtKu
-G
ax
e
s
ck
Cle-
Piepe
WittenHbf Hbf.
S
Sch.
tr.
e-S
rev
Sch.
Kleingarten
Rheinisch
Str.
ü
Br
Kronen-
8
31
tr.
Yorcks
rg
.
str
be
8
30
r.
St
Jakobstr.
ec- Geldautomat
Gil
K
Ehreleine
nfeld
str. -
308 318
r
He
88
.
str
ec- Geldautomat
en
ott
Gr
Di
S
KleinWittengarten
Annen
Nord
1
Tourist
Inform.
st
KonradAdenauerPl.
lMeino str.
phus
Kath. K.
W.Shakestr.
rtuss peareHube
Platz
er
Ehrenfeld
.
str
6
500
m Bo.Bf.
© Stadt Bochum, Amt für Geoinformation,
Liegenschaften und Kataster 09/2015
Kre
uz
26
30
14 Bermuda3Eck
Bermuda3Eck
353 3
400
ben
Gra
.
öffentl. WC-Anlage
str
rg
mit Behindertenabteil
be
i
D
Sparkassen-Filiale mit
em
300
tr.
lds
nfe
ss
200
eg
OttoSanderPl.
Jesus-K.
Kerkwege
sallee
Post
metropolradruhr
Be
100
Riff
Krankenhaus
öffentl. WC-Anlage
re
(8 - 20 Uhr) Eh
Hotel
Parkplatz
Arbeitsgericht
König
Information
Polizei
8
P6
rder
Südring
llw
He
nb
Kirmesgelände
8
31
8
30
HildegardisSch.
ing
Rotunde
38
44
54
30
226
Schmidtstr.
Tiefgarage
S-BahnHaltestelle
chleAm S urm
gelt
ring
.
tstr
mid
Sch
str.
Adolf
.
str
Parkhaus
Park and Ride,
HenryFahrradstation BessemerPark
Haltepunkt Reisebusse
Bus-Parkplatz
Dauerstandplatz
W
ei
le
Propsteik.
Huestr.
L.- Rebber tAllee
nle
üh r.
st
rs
ite
astr.
Ann
vers
Heu tr.
s
(Haupt-)
Bahnhof
56
Ostr
Hospital
Harmo- cbhützenahn
niestr.
en
ber
Dr.Husegst
r.
Ruer- str.
mannPl.
pl.
tr.
ABC-S
A. Brost
MusikMusikforum
forum
Ruhr
C
Schwanenmarkt
tr.
ks
ec
354 39
4
388
Str.
13
Kü
24
per
astro
B St. Elisabeth-
S
r.
st
rs
e
pp
Zeiss
Zeiss
Erich- Planetarium
Planetarium
MendelPlatz
Synagoge
Synagoge
Pl.
Paulus-am Kuhhirten
K.
UniCityGeb.
per
Küp
Lutherk.
nstr.
AugustaKrankenAnstalt
P
berstr.
.
Gr
Kurfürs
te
Zeppelinstr.
6
Bongardst
32
6
sellenstr.
50
str.
Goethe- Goethepl.
Sch.
r
Ge
TheodorHeussPl. sstr.
tr.
museum
museum
22
U3
5
53 52
r.
ViktoriaQuartier
Ursula
AS WittenStockum
ing
40
ns
Alexandrine
P
Burggrafenstr.
r.
nn
stWe
tr.
ha
Jo
Im
Winkel
lstr.
-
n
He
tr.
Goethestr.
St
r.
rse
lte
Ma
ius-
enriett
Herner Str.
r
ntst
ter-
Klos
nthee
Doro str.
.
str
St. AntoniusK.
6
30
lle
side
-
er
A
rd
r
l.
tr.
str.
No
Marienp
str.
str.
Sp.Pl.
RuhrCongress
RuhrCongress
Bochum
Bochum
Rundsportsporthalle
LWLUniversitätsklinik
Tier21
park
Klinikstr.
Th.ImbergStr.
de
en
hr
Fa
Prä
stah
Guß
on
Ant
r.
em
ss
S t r.
VHS
Hörder
AS WittenZentrum
Hö
hstr.
tach
Sch str.
tstr.
iden
Grie
Metzstr.
St
Be
er S
t r.
er
rn
üc
ks
19 25
ilian-K
olbe-S
old
Sch.
Br
Gericht
Zukunftsakademie
UniKinderklinik
Tierpark
Am
Starlight
Starlight
Express
Express
Theater
Theater
Sp.Pl.
Bismarckturm
iller
str
.
e
Jungg
388
Arn
str.
old
Hermannstr.
Josep
tr.
er S
Präs
.
vstr
sta
Gu
tr.
rds
ha
Ric
18
Hofsted
Hedwigstr.
nstr.
Zeche
Robertstr.
tr.
m
Ru h r
n e r S t r.
ku
FeuerFriedensk. wache II
tr.
48
oc
Bodenborn
Witte
gards
St
st
Max
str.
Sch
Schillerpl.
al
Verw.
St.
Maxim
SAE
Institute
Ka
n
74
76
2 3
Nibelungenstr.
Springerplatz
Klarastr.
r.
achs
rop
-
Elsaß
St
Techn.
Kath.K.
Rath.
AppoloniaPfaus-Park
GustavMusiksch.
pa CityHeineKulturamt
ssa
ge
Gesundheits- BVZ mann-Pl.
haus
Stadtbüch.
Stadtbüch.
VHS
VHS
Bürgerbüro
Christusk.
Rathaus
Rathaus
Platz des
An der
europäischen
Christusl.
kirche
Versprechens
ndt- P
mp-
Polizeipräsidium
Körnerstr.
ra
ieka
43
St.- JosefHospital
park
Am Alten
Stadtpar
k
rgbaum
useum
59
B
Willy-
RottsD
tr.
hstr.
bruc
Neuap.
K.
str.
-
Verw.
St.
str.
str.
36
r.
71
lee
345 Al
sen
nstr.
s
tr.
Halb
er
er-
e
Widum
Am
Kor tländer
Bf. Bo.West
Hl. Georgsk.
Jahrhunderthaus
e
Fried
Ob
str.
Stadt20
61
KunstKunst-
Wind m
310
302
.
ring
Imbuschpl.
ße
Schille
str. r-
75
er
St. Vinzenz
Jugendhilfezentr.
er tStra
Finanzamt
Deutsches
Deutsches
BergbauBergbauMuseum
Museum
Techn.
Fachhochschule
Georg Agricola
te
n
gelb
Familienbildungsstätte
Europaplatz
Schwarzer W
eg
rs
Gußstahlstr.
Bochumer
Verein
235
60
S
S
31 27
Bo. Langendreer
6
e
16
RUB
AS Do.Kley
f-En
Am Be
8
str.
Gra
WITTEN
W
t r.
40
str
umweg
S t r.
AS WittenHerbede
Metropolradstationen Ruhr-Universität Bochum
t h a us e r S t r.
S
lba
22
Stiepel
l
Bf
Jahrhunderthalle Bochum
S
Hol
al
W
en
Do
.
str
na
Sig
Do.Somborn
S
70
Kä
-S
t r.
S
Hattingen-Mitte
s
Do.- LütgenS dortmund
15
ev
ler
6
Minigolf
Freiligrathstr.
Verw.
St.
22
ral
lee
Kleingarten
fstr.
Westhof
Sch.
Querenburg
tenta l
hr
Lu
er
r
lVol chbru .
str
Familienbildungsstätte
Sophienstr.
0
.
l
ankenst ein
Un
Str
-
th
S
Hattingen
B
St
x s t r.
er
t
47
RUB 73
Lot
Hilde
.
.
Werne
er
in
er
r
eg
l
art
Ru
ar
W
ad
ne
llw
He
tr
tss
ä
t
r s i AS Bo.- Querenburg
i ve
Ruhr-Universität
r
Ko s t e
HATTINGEN
M
E
ss
en
S
er
m
Linden
-
AK
Bochum/
Witten
s tr.
© Stadt Bochum, Amt für Geoinformation,
Liegenschaften und Kataster 09/2015
r.
Im
S t r.
tr
Uni-Center
Ke m n a d e r S t r.
ahn
Ruhrtalb
Ru hr
2 km
arks
r.
H
t r.
1 km
t
ks
AS Do.Lütgendortm.
Langendreer
g
ö n i g - S t r.
M
S tr
Ba
hausen
22
tr
ner
6
in
65
37
er
t
Un
R
e
tal
r
Ke
22
ee
H
g
n
AS Bo.- Werne
Laer
W itten er St r
.
en
aus
64
rzwa .
Sch hstr
Bür- bac
gerpl. H
alden
str. Verw. St.
tr.
Em schers
Haldenstr.
M a r t e n e r S t r.
72
ll
-
Alte H
ts
aup
68 51
AS Bo.39 Weitmar
34
.
8
S S t r.
Bo.- Dahlhausen
in
st
AS Bo.Süd
g
AS
Bo.- Laer
sa
o
t
at
r.
H
er
we
ell
ig
a
St
er
N
ordh
Do.Bövinghausen
S t r.
lder
fe
Bocken
DORTMUND
ön
.
Bf
Bo.- Langendreer West
er
K
O tt
48
n
-
44
n4
er
e in
C.
9
r
st
.-
Munscheid
Str
Dr
Wiemel-
r
Ma
B l an ken
Dahlhausen
r.
17
Weitmar
H e nrich
i
-K
e
ald
r
We
Ring
eld -
re
e f- B
Ruhrpark
69
s
Va
m
6
e r He l lwe g
29 57
tät
dam
nwink e l e
Essen-Horst
S
.
H as e
S
EssenEiberg
66
str
Eppendorf
Ze
pp
el
in
r.
e r S t r.
AS Bo.Eppendorf
22
rsi
.
str
ESSEN
S
Bochum
Hbf.
ve
el
Höntrop
hlhaus
en
h ütz
Jos
rH
Castrop-Rauxel
Merklinde
Bf
Harpe
Altenbochum
ni
se
Sc
S ü d r i n g Hbf
U
en
Wa
rH
ide
e
h Wattensch.nsc
Höntrop S
tte
Os
llee
od
l
el
Gerthe
AS Bo.Harpen
r.
g
Bo.- S
Ehrenfeld
AS Bo.Stahlhausen
Westenfeld w e g
hausen
Sa
r
45
Harpen
67
igsa
rliner S t r .
Seving-
ene
e
62 33 A n d
10
ordr
tr in g
Be
Ess
Bf
All
38
eg
inghaus
aumannSt r.
AS Bo.- Gerthe
Hi
u s s t r. J
osephine
AS Bo.Stadion
Kön
Bf. Wattenscheid
.
Str
Böv
AK
Bochum
g
40
Bo.-West
36
23 e e s t r .
er
er
Bf
BOCHUM
id
sc he
AK Bo.-West
Bf
ssen
ten
rS
t r.
op
Grumme
rin
S t r.
er
at
Bo.Hamme
S t r.
AS Bo.- Wattenscheid West
Bo chum
W
.
Hamme
We st
r.
r.
St
Wattenscheid
F r. E
S t r be
. r t- H o
c h s tr.
AS Bo.Watten42
scheid
rge
rL
an
dw
eh
r
S h e f fi
H a n s a s t r.
st
t r.
35
Vierha
sbe
t
r i en
Po st - str .
AS Bo.Zentrum
pe
Bf
Frau enlobst r.
in
Ma
Hofstede46
h e S t r.
Hattinger
r
43
Tippel
55
Gahlensc
r.
Günnigfeld
AS Bo.Hamme
tro
rs
49
r.
63
rst
he
Hordel
he
sc
St
r.
gf
ie
er-
Hil
Bergen
ns
Bl
o r fe r S t r .
mer
nd
n
ni
üc
Leithe
R
0
.- We
b
rde
Hiltrop
Riemke
Gudrun-
He
AS Bo.-Riemke
t r.
Her ner S
ke
hu
r.
12
AS Gelsenkirchen
Da
t r.
E
t r.
St
Üc
c
St
E
dm
of
Verw. St.
11
t r.
Hbf
S
Gelsenk.
Hbf.
n
vo
Bf
Bo.Riemke
lds
O s tpreu ße ns
s t r.
7
Bo
Ho
er
lst
r
se
u
ha
ts
fi e
ller n
22
a
up
a
r.
st
ke
enzo
F
r
lo
H
Wa
Hoh
GELSENKIRCHEN
H
sk
W
Eickel Hbf.
e
ölk
He
Hbf Wanne-
Mehr Infos gibt‘s auf
www.parken-in-bochum.de
oder unter 0800 3079999

Download Report