Herzliche Glückwünsche zur Kommunion

Ausgabe 27
Freitag, 1. April 2016
Nummer 13
Herzliche Glückwünsche zur Kommunion
An diesem Sonntag feiern 18 Kinder aus unserer Gemeinde das Fest der Heiligen Kommunion.
Erstmals zum Empfang der Eucharistie geladen sind:
Johanna Jauch
Nerea Heidmann
Aisna Kamalanathan
Lukas Paiva
Lucy Schweizer
Pascal Wangler
Benjamin Hunn
Nikolas Kasztori
Fabienne Lemler
Lucia Mühlbauer
Linnea Orth
Samuel Pfaff
Sophie Kast
Jana Dailow
Helena Danha
Romina Drogoin
Sebastian Ganter
Janine Tritsch
In den vergangenen Wochen und Monaten haben
sich die Kommunionkinder gemeinsam mit ihren
Eltern, den Mitarbeitern der katholischen
Kirchengemeinde und Pfarrer Karlheinz Kläger
intensiv auf diesen Tag vorbereitet.
Im Namen des Gemeinderates, der
Gemeindeverwaltung und persönlich
wünsche ich allen Kommunionkindern
ein unvergessliches Erlebnis und ein
schönes Fest mit der Familie und
Freunden.
Ihr
Walter Laub, Bürgermeister
Seite 2
Freitag, 1. April 2016
Voranung
g
i
d
n
ü
k
Brassociation
MIRDREI
Umkirch
Samstag
23.April
20 Uhr
AKKORDEON MEETS BRASS
Bürgersaal
in Umkirch / Gutshof
Eintritt: 10 €
Brassociation
(Blechbläser-Quintett des
Musikverein Umkirch)
MIRDREI
Hartmut Saam (Akkordeon)
Meggi Patay (Gitarre)
Rolf Kilchling (Schlagzeug)
Vorverkauf: Buntstift (Umkirch) oder
per Mail: [email protected]
Musikverein
mkirch
Seite 3
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
VERANSTALTUNGEN APRIL 2016
03.04.2016
Katholische Kirchengemeinde
Erstkommunion
Katholische Kirche
08.04.2016
Umkircher Narrenclub e.V.
Jahreshauptversammlung
Altes Rathaus
23.04.2016
Musikverein Umkirch e.V.
Blechbläserkonzert
Bürgersaal
23.04.2016
Feuerwehr Umkirch
Frühjahrsübung
Feuerwehrgebäude
23.04.2016
Orga: Kappeler/Rinklin
Frühlingsmarkt auf dem Gutshof
Gutshof
23.04.2016
Evangelische Kirchengemeinde
Konirmation
Evangelische Kirche
24.04.2016
Evangelische Kirchengemeinde
Konirmation
Evangelische Kirche
Seminar für Ehrenamtliche und
Interessierte in der Flüchtlingsarbeit
Samstag, 09. April 2016 in Umkirch
Ehrenamtlich mit Flüchtlingen zu arbeiten ist eine intensive und herausfordernde Arbeit. Mit diesem
Seminar bietet der Landesverband Badisches Rotes Kreuz Ehrenamtlichen und Interessierten eine
Fortbildung zu verschiedenen Themen und Unterstützung bei der Gewinnung von Sicherheit für ihre
Aufgaben.
Seminarinhalte:
 Erwerb von Hintergrundwissen über Flucht und Migration und ihre rechtlichen Grundlagen
 Überblick über das Asylverfahren in Deutschland und die Rahmenbedingungen der Integration von
Flüchtlingen
 Kulturelle Kompetenzen und Interkulturelle Kommunikation
 Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen und anderen Schutzbedürftigen
 Möglichkeiten und Grenzen des ehrenamtlichen Engagements
 Tipps, Broschüren und wichtige Links für das Ehrenamt
Termin und Ort:
Samstag,, 09. April 2016, 9:00 – 17:00 Uhr
DRK
DRK-Ortsverein
Umkirch, Hauptstraße 3, 79224 Umkirch
Teilnehmergebühr: keine
Anmeldeschluss:
30. März 2016
Anmeldung:
per Email an [email protected] oder per Tel. 0170-9795762
0170
Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl!
Seite 4
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
s
Frühschoppen mit Weißwürsten und frisch gebackenen Brezeln
Am Sonntag, 10. April 2016 ab 11.00 Uhr
indet unser beliebter Frühschoppen des Fördervereins Umkircher Mühle statt.
Zwischen 11.00 Uhr und 14.00 Uhr verwöhnt Sie das Mühlenteam
mit Weißwürsten, frisch gebackenen Brezeln und Getränken.
Für genügend Sitzplätze in und um die Mühle ist gesorgt.
Unsere Mühleninsel mit der Papstbank und dem Blick auf das Mühlrad
bietet Ihnen den perfekten Platz,
um ein Weißwurstfrühstück in Ruhe genießen zu können.
Der Förderverein Umkircher Schlossmühle freut sich auf Ihren Besuch
Ihr Vorstand des Mühlenvereins
VO R A N K Ü N D
IGUNG
Tageselternverein Gundelingen und Freiburger Umland e.V.
Beruf Tagesmutter/-vater – Neuer Qualifizierungskurs in Gundelfingen
Beruf Tagesmutter/-vater – Neuer Qualiizierungskurs in Gundelingen
Ein Kind, Zwei Kinder, Drei Kinder? Und noch ein eigenes! Mit Kindern kommt Leben in Ihr Haus! Wenn Sie mit viel Spaß bei
der Sache sind, während der eigenen Familienphase Zeit und Energie für die Betreuung und Förderung weiterer Kinder
haben oder Ihr Haus wieder mit Leben füllen möchten, ist Kindertagesplege vielleicht die richtige Aufgabe für Sie.
Denn Kindertagesplege ist gefragt! Mit dem Rechtsanspruch auf Betreuung für Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr ist der Betreuungsbedarf weiter angestiegen. Viele Eltern suchen ein familiennahes Betreuungsangebot, das auf die
individuellen Bedürfnisses ihres Kindes gut eingehen kann. Tageseltern mit ihrem zeitlich lexiblen und selbstgestalteten
Angebot spielen in der Kinderbetreuung eine wichtige Rolle. Ob in den eigenen Räumen, im Haushalt der Eltern oder
anderen geeigneten Räumen, viele Möglichkeiten sind denkbar.
Die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater wird durch öfentliche Zuschüsse gefördert und unterstützt damit eine solide Einkommenssituation. Doch ohne Qualiizierung geht es nicht! Der Tageselternverein Orte für Kinder Gundelingen
und Freiburger Umland e.V. ist anerkannter Träger der freien Jugendhilfe und trägt das Gütesiegel zur Qualiizierung von
Tagesplegepersonen des Bundesfamilienministeriums. Wir bieten für interessierte Frauen und Männer ausführliche Beratung, Begleitung und Qualiizierung für die Kindertagesplege an.
04.06. bis 25.06.2016
Der nächste Qualiizierungsgrundkurs in Gundelingen indet vom 04.06. bis 25.06.2016 an drei Samstagen und drei
Abenden statt und kostet 80 Euro. Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Tageselternverein Orte für Kinder Gundelingen und Freiburger Umland e.V., Vörstetter Straße 3, 79194 Gundelingen, Telefon: 0761/58 999 08, E-Mail: [email protected]
Seite 5
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
Umkirch und die angrenzenden Tuniberggemeinden sollen eins werden
Noch während die Koalitionsverhandlungen in Stuttgart laufen, treibt die amtierende Landesregierung die Kommunalreform weiter voran. Ziel der Kommunalreform ist eine deutliche Reduzierung der immer noch 1.101 selbständigen Gemeinden in BadenWürttemberg. Das Land hat in Aussicht gestellt, diejenigen Gemeinden inanziell besser zu stellen, die sich bereits in diesem Jahr
freiwillig zusammenschließen.
Vor diesem Hintergrund laufen bereits seit geraumer Zeit fruchtbare Gespräche zwischen dem Umkircher Gemeinderat und den
Gemeinde- und Ortschaftsräten am vorderen Tuniberg unter dem Arbeitstitel AUS 5 MACH 1 . Auch die Bürgermeister und Ortsvorsteher von Tiengen, Opingen Waltershofen, Gottenheim und Umkirch können sehr gut miteinander: So bekennt Gottenheims
Bürgermeister: „Die Menschen vom Tuniberg haben sich schon immer nach Umkirch orientiert und wollen deshalb folgerichtig
den Schritt der Fusion gehen“. Bürgermeister Laub ergänzt: „Dies ist ein kleiner Schritt in Sachen Kommunalreform, aber ein großer
Schritt in Richtung Zukunft unserer Gemeinden“.
Die neue Großgemeinde soll im Rotationsprinzip geführt werden, d.h. dass die Bürgermeister und Ortsvorsteher im Wechsel von
jeweils einem Vierteljahr die Amtsgeschäfte übernehmen werden. Dieses Prinzip soll auch über die zukünftigen Wahlperioden hinaus angewendet werden. Der Sitz der fusionierten Gemeindeverwaltung soll dagegen weiterhin im Umkircher Rathaus verbleiben.
Weitere Einzelheiten zum Sinn und Zweck der Fusion werden in den kommenden Gemeinderatssitzungen erläutert.
Da auch die Bürgerbeteiligung in der neuen Großgemeinde weiterhin groß geschrieben werden soll, laden wir alle Umkircherinnen und Umkircher herzlich dazu ein, sich an der Namensindung für die neue Gemeinde zu beteiligen. Ihre Vorschläge nimmt unser Bürgerbüro deshalb am heutigen
Freitag, 1. April 2016,
sehr gerne entgegen. Kommen Sie einfach vorbei und gestalten Sie aktiv die Zukunft unserer Großgemeinde.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Öfnungszeiten
der Gemeindebücherei
Umkirch
Franz-Heitzler-Weg 8, 79224 Umkirch, Tel.: 07665 / 93739-20
e-mail: [email protected]
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Samstag:
In den Schulferien:
Dienstag:
Mittwoch:
15.00 – 19.00 Uhr
10.00 – 12.30 Uhr und
15.00 – 19.00 Uhr
10.00 – 13.30 Uhr
10.00 – 12.00 Uhr
immer am 1. Samstag im Monat
15.00 – 19.00 Uhr
15.00 – 19.00 Uhr
Der Buch-Tipp für unsere Leserinnen und Leser
Für Sie gelesen von Astrid Häge, Buchhandlung Rombach, Freiburg
Benjamin von Stuckrad-Barre
Panikherz
Benjamin von Stuckrad-Barre, Shootingstar und Enfant Terrible der Popliteraturszene der ausgehenden 90er und beginnenden Nullerjahre, meldet
sich zurück! Mit einem ehrlich narzisstischen Rückblick auf die Jahre seiner
Bulimie und Drogensucht. Sein schneller kometenhafter Aufstieg ohne Ausbildung und nur durch seine autodidaktische Brillanz - er bezeichnet es als
„felixkrullen“ - katapultiert ihn in die Ruhmessphären seiner Idole. Diese
sind seit Kindertagen Udo Lindenberg und seit seiner frühen Jugend Bret
Easton Ellis. Dem Erstgenannten verdankt er wohl ein Stück weit sein jetziges Leben. Denn Lindenberg ist es, der ihn aus dem Taumel aus Drogen,
Realitätsverlust und Selbstzerstörung rettet. Das erklärt auch, warum sein
Buch als hymnische Liebeserklärung an Udo Lindenberg gelesen werden
kann. Was er Udo L. jedoch wirklich zu verdanken hat, ist die Erkenntnis,
dass wahre Gnade der erfährt, der geliebt wird, selbstlos, um seiner selbst
willen - und dessen Gegenüber in dem kaputten, von Selbsthass zerfressenen Wrack etwas sieht, was sich zu
retten lohnt. Benjamin Stuckrad-Barre ist jetzt seit 10 Jahren clean, das rauschhafte, pointierte Schreiben gelingt ihm auch ohne
Suchtmittel und damit ist dieses Buch eine stilistisch großartige Biograie über ihn selbst und die Popkultur der letzten 20 Jahre.
576 Seiten, Kiepenheuer & Witsch, Euro 22,99
Auch als ebook Euro 19,99 unter www.buchhandlung-rombach.de
Auf Ihren Besuch freuen wir uns!
Das Bücherei-Team Umkirch
Vera Wendt
Seite 6
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
02.04.2016
Werner Hans, In der Breite 81
75 Jahre
Keine Abendsprechstunde
von Bürgermeister Laub
am Mittwoch, 6. April 2016
Gesprächstermine können jederzeit
unter Telefon 505-10 vereinbart werden.
Änderung bei der Veröfentlichung
von Altersjubilaren
SPERRMÜLLBÖRSE
Im Nachrichtenblatt werden gut erhaltene, noch gebrauchsfähige Gegenstände veröffentlicht. Wer etwas über die
Sperrmüllbörse zu verschenken hat, kann dies der Gemeindeverwaltung vor dem Redaktionsschluss (Dienstag 12.00
Uhr) gerne mitteilen. Vielen Dank.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
[email protected]
durch das neu eingeführte Meldegesetz wurden die Vorschriften für die Veröfentlichung von Altersjubilaren geändert. Bisher war es üblich, dass die Gemeinde Umkirch alle aktuellen
Altersjubilare ab dem 70. Geburtstag, wöchentlich veröfentlicht hat. Nur Personen, die beim Umkircher Bürgerbüro eine
Pressesperre beantragt hatten, waren von der Veröfentlichung ausgeschlossen.
Zum Verschenken:
Lattenrost sowie eine gebrauchte Matraze (guter Zustand)
die Maße sind 90 x 200 cm
Telefon: 6792
Aufgrund der neuen gesetzlichen Vorschriften ist die Veröffentlichung nur noch eingeschränkt möglich. Das bedeutet,
dass künftig nur Geburtstage von Personen abgedruckt werden dürfen, die ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95. oder 100. Geburtstag feiern. Personen die das 100. Lebensjahr vollendet
haben, werden jährlich erwähnt.
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Geburtstag im Gemeindeblatt veröfentlicht wird, können Sie weiterhin eine Pressesperre beim Bürgerbüro beantragen. Bitte kommen Sie hierfür persönlich auf das Bürgermeisteramt. Bereits bestehende
Sperre sind nach wie vor gültig und werden weiterhin berücksichtigt.
Diese Änderung wird ab April 2016 berücksichtigt. Wir bitten
um Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Standsicherheit von Grabmalen
Grabmale und sonstigen Grabausstattungen sind nach der
Friedhofssatzung dauernd in verkehrssicherem Zustand zu
halten und entsprechend zu überprüfen. Verantwortlich dafür
ist bei Reihen- und Urnenreihengrabstätten der Verfügungsberechtigte, bei Wahl- und Urnenwahlgrabstätten der Nutzungsberechtigte.
Die für die Unterhaltung Verantwortlichen werden aufgefordert, die Grabmale und sonstigen Grabausstattungen auf ihre
Standfestigkeit überprüfen zu lassen und vorhandene Mängel
unverzüglich durch Fachkundige (Steinmetze/Bildhauer) beseitigen zu lassen.
Abfalltermin:
Montag, 04.04.2016
Papiertonne
Sozialberatungsstelle der Gemeinde Umkirch
Die Sozialberatungsstelle bleibt
am 4. April 2016 nachmittags geschlossen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Sozialberatung/Seniorenarbeit
Die Gemeinde ist verplichtet, jährlich eine Überprüfung der
Standsicherheit von Grabmalen vorzunehmen. Diese Überprüfung mit dem entsprechenden Prüfgerät werden wir in der KW
13 und KW 14 durch einen Fachbetrieb durchführen lassen.
Die Friedhofsverwaltung weist darauf hin, dass Grabmale, welche umzustürzen drohen oder wesentliche Zeichen der Zerstörung auch umweltbedingt aufweisen, auf Kosten der Verantwortlichen entfernt werden können falls diese nicht in der Lage
sind oder sich weigern, die Verkehrssicherheit des Grabmals
oder der sonstigen Grabausstattungen ordnungsgemäß herbeizuführen. Für die Aufbewahrung der entfernten Grabgegenstände besteht keine Verplichtung.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Für Rückfragen stehen wir gerne unter der Rufnummer 505-28 zur Verfügung.
Seite 7
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
Halbseitige Sperrung der Straßen
„Rohrmatten“ und „Stöckmatten“
Zur Errichtung einer Flüchtlingsunterkunft werden die Straßen „Rohrmatten“ und „Stöckmatten“ im Bereich des Kreisverkehrs ab dem
12.04.2016 halbseitig gesperrt.
Es handelt sich hierbei um eine Maßnahme des Landkreises,
die einschließlich der Umleitungsbeschilderung hierfür zuständig ist.
gramm –
Sommerferienproionen,
Vereine, Institut
Privatpersonen
Unternehmen und
aufgepasst!
barer Nähe.
d langsam in greif ogramm
sin
ien
fer
er
m
m
So
Die
es Pr
llt Umkirch ein bunt
Wie in jedem Jahr ste gendlichen auf die Beine!
d Ju
für seine Kinder un
Einrichtung, als
Sie als Verein, als
Umkirch: Das sind
son. Sie möcher
tp
auch als Priva
er
ab
en
m
eh
rn
te
Un
ngsreich Freiigen wie abwechslu itergeben?
ten der Jugend ze
we
es
kann? Interessant
n? Nur zu!
zeitgestaltung sein
ige
ze
ite
r besten Se
Ihren Beruf von seine
g mit AngeboIhre rege Beteiligun , Unterstüter
üb
s
un
n
ue
fre
ir
W
os
mmerferien! Alle Inf
ten während der So ung und das Anmeldeformular
nd
K I NzuDngE be
U.M K I R C H
R -i de
UrNIde
DenJiU G E N D Z EakNt:TTeRl.U97M
2431
er unseren Kont
bekommen Sie üb
Franz- Heitzler- Weg 4, 79224 Umkirch
rauf!
Ansprechpartner:
Elena Meister, Meike Teske
Wir freuen uns da
Wir bitten um Beachtung.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Email: [email protected]
Facebook: Juze Umkirch
Euer Juze-Team Tel.: 07665/ 972431; Handy: 0151/58868287
W OCHENPROGRAMM VOM
04.04. – 10.04.2016
Fundbüro
Folgende Gegenstände sind kürzlich im Fundbüro eingegangen:
- Zwei Schlüssel mit einem weißen Anhängerschild
- DualPhone car kit Freisprecheinrichtung
M ONT AG
14.30 – 16.30
Offener Kinder- und Teenietreff
Offenes Angebot
17:00 – 19.00
Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Offenes Angebot
(6-13 Jahre)
Melden Sie sich bitte im Rathaus, Zimmer 2, Fundbüro.
Gerne auch telefonisch unter 07665/ 505 - 13; 14 und 15
Sie können sich ebenfalls über gefundene Gegenstände auf
unserer Homepage www.umkirch.de unter der Dienstleistung
„Fundbüro“ informieren.
Ihr Bürgerbüro der Gemeindeverwaltung
D IE NST AG
14.30 – 16.30
Offener Kinder- und Teenietreff
Offenes Angebot
15.00 – 17.30
Sport in der Halle Teenies
Offenes Angebot
17.00 – 19.00
Offener Teenietreff für Mädels
Offenes Angebot
(6-13 Jahre)
(11 – 14 Jahre)
(11 – 14 Jahre)
M IT T W O CH
Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den
Landkreis - Radarmessung
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
15.00 – 17.30
Jungengruppe (6 - 13 Jahre)
Mit Anmeldung
18.30 – 21.00
Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Ohne Anmeldung
D O NN ERST AG
15:00 – 17:30
17.03.2016
30
Gottenheimer Straße
9.30 – 15.30 Uhr
1030
203
57
Sport in der Halle Kids (6-10 Jahre)
Offenes Angebot
F REIT AG
15:00 – 17:30
Mädchengruppe (6-13 Jahre)
Mit Anmeldung
18:30 – 22:00
Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Ohne Anmeldung
S AM ST AG / S ON NT AG
geschlossen
Seite 8
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
Der März im Juze
Jungenarbeit
Mädchenarbeit
Der März noch recht kalt, begann mit einem Playstation Nachmittag. Spiele, wie Minecraft, Fifa und Sonic wurden begeistert
von den Jungs bespielt.
Und der Frühling ist nun endlich wieder da. Auch im Juze waren
dessen Vorboten deutlich zu erkennen. Die Jungs konnten es
kaum erwarten endlich wieder nach draußen zu gehen und den
Juze Garten umzugraben und ihn für die neue Saison vorzubereiten. Auch Herr Schweizer vom Bauhof rückte an, um einen Strauch
abzusägen, welcher im Beet des Gartens doch etwas unbrauchbar
war. Die Kinder legten gewappnet mit Spaten und Spitzhacke die
Wurzeln frei. Eine schweißtreibende Arbeit, welche mit einem warmen Kakao ihren Abschluss fand. Ein vorbereitetes Beet wurde die
Woche darauf gleich mit Blumensamen besät. Wir sind gespannt,
wann es anfängt zu sprießen und zu blühen!
Der Monat wurde von einer Überraschungsgeburtstagsparty für
Isabelle eröfnet. Ein bunter Nachmittag mit abwechslungsreichen Spielen, Musik aus den Charts und leckerer Verplegung.
Alle Beteiligten hatten viel Spaß bei diesem Ereignis. Angeregt
durch die Feierei wollten die Mädels über den Tellerrand schauen, und erleben, wie andernorts Feste gefeiert werden. Ein besonderer Reiz übte hierbei der vorwiegend mexikanische Brauch
zu Weihnachten und Ostern aus, der beinhaltet, dass eine mit
Süßigkeiten gefüllte Pinata mit verbundenen Augen zerschlagen
wird. Damit stand der März im Zeichen Mexikos. Wir bereiteten
mexikanisches Essen zu und bastelten Pinatas, welche nun in der
kommenden Gruppenstunde zerschlagen, deren Überreste verbrannt und die Asche aufbewahrt werden soll – dies soll für das
daraufolgende Jahr Glück bringen. Wir sind schon ganz darauf
gespannt, ob sich das bewahrheiten wird!
Sport in der Halle
Von unserem Schülerpraktikanten Lukas wurde ein kleines Fußballturnier geplant und durchgeführt. Es nahmen insgesamt 16
Jugendliche daran teil. Nach der sportlichen Betätigung fand die
Siegerehrung im Juze statt, wobei die vorzüglich schmeckenden
Crêpes natürlich nicht fehlen durften.
Seite 9
Freitag, 1. April 2016
Gehwege nicht befahren
und beparken
Immer wieder erreichen uns Beschwerden, dass in manchen
Straßen die Gehwege durch
parkende Fahrzeuge ganz
oder teilweise versperrt werden. Hierdurch werden u. a.
die Fußgänger ggf. mit Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer gezwungen, auf dieFahrbahn auszuweichen und so unnötig gefährdet.
Wir weisen deshalb auf die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung hin:
Das Parken auf Gehwegen ist grundsätzlich verboten, auch
wenn eine Randplasterung (abgesenkter Bordstein) manchmal dazu verführt. Das Verbot gilt insbesondere auch für
das Befahren von Gehwegen! Das Parken auf Gehwegen
ist nur dort erlaubt, wo dies durch eine entsprechende Beschilderung ausdrücklich gestattet ist.
Parken auf der Fahrbahn macht den Verkehr langsamer
und damit sicherer. Etwaige Halte- und Parkverbote sind
allerdings zu befolgen, wo sie aus Gründen der Verkehrssicherheit angeordnet sind. Helfen Sie durch Ihr Vorbildliches
Verhalten mit, den Straßenverkehr in unserer Gemeinde sicherer zu machen.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
202.010
Welche Planze an welchen Standort?
Christiane Bröker, Dipl. Ing., Gartengestalterin
Lernen Sie Grundzüge der heimischen Flora und ihrer Standorte
kennen. Erfahren Sie wie man mit Hilfe dieser Naturstandorte die
richtige Planzenauswahl für Ihren Garten trift. Die Beschafenheit des Bodens und die Lichtansprüche im Garten spielen für die
Planzenverwendung eine wesentliche Rolle. Dieser Kurs richtet
sich an interessierte Laien, die das Grundprinzip von Planzungen kennen lernen oder vertiefen möchten.
Mo, 11.04.2016, 18.30 - 20.30 Uhr; € 12,KiZ Grundschule, EG, Mehrzweckraum (MZR)
maximale Teilnehmer: 15
207.050
Lust auf Oper? Oder was Sie schon immer über Mozart wissen wollten
Peter Ahrem
Opernvorbereitungskurs
Nehmen Sie am Vorbereitungskurs für die Oper „Così fan tutte“ „So machen es alle ( Frauen )“ von W. A. Mozart teil und erfahren
Umkirch
Sie in 8 klangreichen Sitzungen (fast) alles über Inhalt, stilistische
Stellung, Gehalt und Form der Musik - und über Mozarts Leben.
(Er verdiente sehr viel Geld, und er wurde nicht in einem Armengrab bestattet!) Der Besuch der Vorstellung im Stadttheater Freiburg im Juni schließt sich an.
Mi, ab 06.04.2016, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 Termine; € 64,KiZ Grundschule, 1. OG, Raum 209
maximale Teilnehmer: 15
301.500
Zumba für Erwachsene
Fé André, Zumba-Trainerin, Hip-Hop-Lehrerin
Zumba enthält Tanz- und Aerobicelemente. Für Tänze untypisch
arbeitet Zumba nicht mit dem Zählen von Takten, sondern dem
Folgen der Musik, mit sich wiederholenden Bewegungen. Die
Zumba-Choreographie verbindet Hip-Hop, Samba, Salsa, Merengue, Mambo, Kampfkunst und einige Bollywood- und Bauchtanzbewegungen.
Die Dozentin ist Zumba-Instructor und oﬃzielle Zumba-Trainerin.
Mehr über die Dozentin unter www.pia-andre.com/fe
Mo, ab 11.04.2016, 18.00 - 19.00 Uhr, 10 Termine, € 65,Gebäude Mittelweg 45, UG, Bewegungsraum (ehemals Kiga Regenbogen)
maximale Teilnehmer: 15
305.000
Gib der Depression / dem Burnout keine Chance mehr!
Corinne Haußmann
Die Angst, erneut an einer Depression oder an einem Burnout zu
erkranken, sitzt bei jedem/jeder Betrofenen verständlicherweise
tief. Damit es nicht wieder dazu kommt - oder damit die „gute
Phase“ möglichst lang anhält - kann man konkret, einfach und
nachhaltig etwas tun.
Corinne Haußmann, Rundfunkredakteurin und seit über zehn
Jahren selbst von einer depressiven Grunderkrankung betroffen, stellt anschaulich verschiedene Strategiemodelle vor, wie
Betrofene und deren Angehörige eine erneute Krankheitsphase
verhindern können. Die im Vortrag aufgezeigten Verwendungsmöglichkeiten sind leicht verständlich, bedürfen keiner Vorkenntnisse und sind für jeden einfach im Alltag umsetzbar.
Am Ende des Vortrags bleibt genügend Zeit, um Fragen zu beantworten.
Do, 07.04.2016, 19.00 - 21.00 Uhr; € 10,Altes Rathaus, 1. OG Raum 24
maximale Teilnehmer: 15
Ihr VHS-Team
Seite 10
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
Wochenspruch:
Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach
seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hofnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten.
1. Petrus 1,3
Herzliche Grüße von Pfarrer Eberhard Deusch
und vom Kirchengemeinderat
Öfnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr
Pfarrer Eberhard Deusch ist telefonisch unter 07665-972103 zu
erreichen oder per Mail: [email protected]
In dem Zeitraum vom 29.03. bis einschließlich 03.04.16 beindet
sich Herr Deusch in Urlaub. Die Vertretung in dringenden Fällen
übernimmt:
Pfr. i.R. Gerhard Jost Tel. 07634-6943233
Sprechzeiten von Frau Nickel, Gemeindediakonin:
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
Frau Nickel ist per Mail zu erreichen unter:
[email protected]
Sonntag, 03.04.2016 – Quasimodogeniti
10.00 Uhr Gottesdienst
Prädikantin Lydia Rau
10.00 Uhr KinderGottesdienst
Dienstag, 05.04.2016
15.00 Uhr Ökumenischer Seniorenkreis: Männerstammtisch
Donnerstag, 07.04.2016
19.00 Uhr Gemeindebeirat (alle haupt-, neben- und ehrenamtlich Mitarbeitenden)
Samstag, 09.04.2016
11 - 13 Uhr Koni-Brunch, Evang. Gemeindezentrum, Umkirch
Sonntag, 10.04.2016 - Misericordias Domini
18.00 Uhr SPIRIT – der Extragottesdienst
SPIRIT – der Extragottesdienst!
„Kamele durchs Nadelöhr! ...glaube Grenzen-los!“ lautet das
Motto des SPIRIT Extragottesdienstes, zu dem Pfarrer Eberhard Deusch und sein Mitarbeiterteam am Sonntag, 10. April, 18 Uhr in das evangelische Gemeindezentrum einladen.
Dieser konfessionsübergreifende Gottesdienst richtet sich an
Menschen, die sich gerne auf unkonventionelle Art mit Themen des Lebens beschäftigen möchten. Im Zentrum steht an
diesem Abend, wie scheinbar Unmögliches Wirklichkeit werden kann. Impulse erhalten die Besucher aus berührenden
Texten, Liedern und Bildern, Interviews und Theatereinlagen.
Jugendkreis Heaventeens
Der Jugendkreis „Heaventeens“ trift sich immer donnerstags
von 18.30 bis 20.30 Uhr im Evangelischen Gemeindezentrum
in Umkirch.
Dazu sind alle Jugendlichen im Alter von 14 bis 18 Jahren
herzlich eingeladen!
Unsere Themen im April:
14.04. Kreativwerkstatt Jugendraum
21.04. Kreativwerkstatt Jugendraum + Vorbereitung KoniAbend-Event
28.04. Vorbereitung Koni-Abend-Event
Seelsorgeeinheit
March-Gottenheim
Engelgasse 25
79232 March-Hugstetten
Tel. 07665/ 1728
Fax 07665/ 400528
E-Mail [email protected]
Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch
Tel. 07665 94768-30 – Fax 07665 94768-39 –
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.kath-MarGot.de
Bürozeiten:
Montag 14-17 Uhr
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim:
Freitag, 01.04.2016
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier,
anschl. eucharistische Anbetung (Hi)
19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl)
Samstag, 02.04.2016
18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier am
Sonntagvorabend (Kl)
18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier
am Sonntagvorabend (St)
Sonntag, 03.04.2016
Diasporaopfer der Erstkommunionkinder
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Hi)
09:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl)
10:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Kinderkirche
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Wort-Gottes-Feier (Bu)
10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier mit Taufe von
Theresa Hess (Kl)
10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit
Erstkommunion (St)
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Kl)
Montag, 04.04.2016
19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier mit
Seelenamt für Anton Isele (Hi)
Dienstag, 05.04.2016
09:00 Uhr Umkirch, Großer Saal: Andacht
16:00 Uhr Bötzingen, Seniorenheim: Eucharistiefeier (Hi)
19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha)
19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in
der Welt und die Anliegen unserer Seelsorgeeinheit
Seite 11
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
Mittwoch, 06.04.2016
07:45 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Schülergottesdienst (Kl)
08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: entfällt
19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St)
Die Anmeldung bis spätestens 21. April 2016 bei
• Johanna Ambs, Bötzingen, Tel. 07663/12006
• Roswitha Wangler, Umkirch, Tel. 07665/7172 (auch für Gottenheim)
• Alois Gantner, Hugstetten, Tel. 07665/3579
Donnerstag, 07.04.2016
16:00 Uhr Hugstetten, Hugstetten Plegeheim: Wort-GottesFeier (Kö)
19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru)
20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
“Spirituelle Tankstelle” (St)
anschließend Anbetung und Nachgebet (bis ca. 21.15 Uhr)
oder direkt bei Frau Gollrad, Heitersheim, Tel. 07634/551903.
Es wird um pünktliche und verbindliche Anmeldung gebeten.
Freitag, 08.04.2016
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi)
19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (St)
Samstag, 09.04.2016
13:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauung von Jutta und
Dominik Schumacher und Taufe von Henri Schumacher (St)
14:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Taufe von Matilda Lambrecht
(Kö)
14:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit
Erstkommunion (Kl)
18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
am Sonntagvorabend (St)
Wir beten für Otto und Frieda Hunn und verstorbene Angehörige; Edwin Schlatter und verstorbene Angehörige; die
Verstorbenen der Gottenheimer Frauengruppe
18:30 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier
am Sonntagvorabend (Ha)
Sonntag, 10.04.2016
09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha)
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (St)
10:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier mit
Erstkommunion (Kl)
10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (Hi)
14:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taufe von Marcel Ambs,
Annika Meier, Sara Lees und Simon Herr (Kö)
Den Gottesdiensten der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim
stehen vor:
Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Thomas Stahlberger (St),
Wiss.Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi),
Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö)
Aktuelle Termine:
Probe Spatzenchor: Donnerstag, 16.00 Uhr im Pfarrzentrum
Probe Kinderchor: Donnerstag, 16.30 Uhr im Pfarrzentrum
Probe Kinder- und Jugendchor: Donnerstag, 17.00 Uhr
im Pfarrzentrum
Sprechzeiten:
Kath. Pfarrbüro:
Montag 14-17 Uhr
Telefon 07665/94768-30 - Telefax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected]
Pfarrer Karlheinz Kläger im Pfarrbüro March-Hugstetten,
Engelgasse 25
nach Vereinbarung
Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528 –
E-Mail: [email protected]
Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim,
Kirchstraße 10
nach Vereinbarung
Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25 –
E-Mail: kath-MarGot.de [email protected]
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten,
Engelgasse 25
Fr., 11:00 – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665/938278 - E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch
Fr., 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665/94768-32 - Fax 07665 94768-39 E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham
im Pfarrbüro Hugstetten, Engelgasse 25
nach Vereinbarung
Telefon 07665/934731 E-Mail: [email protected]
Wie jeden ersten Dienstag im Monat indet in der kommenden
Woche wieder unser
Männerstammtisch
Kirchenchor:
Probe: Donnerstag, 20.00 Uhr im Pfarrzentrum
Nächste Kinderkirche
indet statt am Sonntag, 3. April um 10 Uhr in der Kirche St. Georg Buchheim, anschließend Schnitzeljagd für Groß und Klein
mit Picknick.
Wallfahrt im Anliegen der geistlichen Berufe – 28. April 2016
Die ganztägige Wallfahrt der Gebetsinitiative für geistliche Berufe (PWB) des Dekanates Breisach-Neuenburg führt nach Mariastein in der Schweiz. Die Fahrt erfolgt mit dem Bus. Abfahrtszeit
und Zustiegsort werden nach Anmeldeschluss mitgeteilt.
im Seniorentref, Hauptstr. 7 statt.
Termin: Dienstag, 5.4.2016, ab 15.00 Uhr.
Alle Interessierten, auch die bisher noch nicht bei uns waren, sind
herzlich zu diesem zwanglosen Zusammensein eingeladen.
Bernhard Kenk mit dem Team vom Seniorentref
Seite 12
Freitag, 1. April 2016
Umkirch
Donnerstag, 07.04.2016
17.00 Uhr - 20.00 Uhr
Rot-Kreuz-Raum (Feuerwehrhaus)
Tel. 07665 7180 (R. Heitzler)
E-Mail: [email protected]
Gebühr: 20 € pro Person
An alle Mitglieder und Freunde des Umkircher
Narrenclubs
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Roswitha Heitzler , Vorsitzende
Am Freitag, den 8. April 2016, um 19:30 Uhr, indet unsere Jahreshauptversammlung im neuen Vereinsheim statt.
Tagesordnungspunkte:
• Begrüßung des 1. Vorstandes
• Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
• Bericht des Schriftführers
• Kassenbericht
• Bestimmung des Wahlleiters
• Bericht der Kassenprüfer
• Entlastung des Gesamtvorstandes
• Wahlen: 2. Vorstand, Schriftführer, Kassierer,
Beisitzer im Narrenrat
• Verschiedenes
• Wünsche und Anregungen
(Anträge von Mitgliedern müssen mindestens 8 Tage vor der Versammlung in Schriftform beim 1. oder 2. Vorstand eingereicht
werden.)
Die Vorstandschaft des UNC
Nachbarschaftshilfe in Umkirch
weitere Mitarbeiter gesucht
Unsere Leistungen:
• Hilfe im Haushalt (Einkaufen und Besorgungen)
• Alltagsgestaltung, Vorlesen, Spaziergänge, Begleitung zum
Arzt
• Entlastung der Angehörigen, stundenweise Betreuung
• Hausnotruf
Rufen Sie uns an, wir informieren und beraten Sie.
Tel. 07665/5290533
Haben Sie ein bis zwei Stunden in der Woche Zeit für die Unterstützung von Seniorinnen und Senioren, dann rufen Sie
uns an. Tel. 5290533
Möchten Sie unser Einsatzteam verstärken ?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre Mitarbeit.
Erste Hilfe am KindFreshup
Noch wenige Plätze frei !
Notfälle, Bewusstseinsstörungen, Atemstörungen,
Herz-Kreislaufstillstand mit Übungen.
- je nach Wunsch der Teilnehmer, Vertiefung der einzelnen Themen des Grundkurses:
z.B.: Wunden, Blutungen, Nasenbluten, Fieber, Knochenbrüche,
Gelenksverletzungen, Vergiftungen, Verbrennungen, Bauchschmerzen und Kinderkrankheiten.
Judo für Kinder 5 - 7 Jahre:
Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr
Trainerin: Nancy Herz
Judo für Kinder 8 - 11 Jahre:
Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr
Trainerin: Nancy Herz
Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre:
Montag und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Trainer: Fredy Herz
Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre):
Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr
Trainer: Dietmar Meiser und Georg Aichele
Ansprechpartner des JSC Umkirch:
Cheftrainer:
Fredy Herz, Telefon 07665-6374,
E-Mail: [email protected]
1. Vorsitzende:
Caroline Lacord, Tel.: 07665-9689425, E-Mail: [email protected]
2. Vorsitzende:
Corinna Arndt-Schneider, Tel.: 07665-9327367,
E-Mail: [email protected]
Weitere Infos inden Sie auch auf unserer Homepage:
www.jsc-umkirch.de
Frauen wehrt euch!
Selbstverteidigung durch Judo und Jiu-Jitsu
Nancy setzt den Angreifer
durch einen schmerzhaften
Armhebel außer Gefecht!
Frauen jeden Alters können
Opfer von Gewaltakten werden. Eine wirksame Abwehr
bedeutet die Einübung von
Schock, Ablenkungs- und
Verteidigungstechniken, die
die betrofene Frau in die
Lage versetzen, sich aus einer unmittelbaren Gefahr zu
befreien.
Ausführlich und anschaulich werden Techniken vorgestellt, wobei die Harmonie zwischen Psyche und
Körper berücksichtigt wird.
Seite 13
Freitag, 1. April 2016
Dieser Kurs ist speziell für Frauen und Mädchen ab 14 Jahre.
Kursdauer: 8 Stunden
Wo: In den Räumen des Judo-Sport-Centrum Umkirch,
Feldbergstr. 7
Kursbeginn: Mittwoch, den 13. April 2016, 19 – 20 Uhr
Trainer: Fredy Herz
7. Dan Judo und 1. Dan Jiu-Jitsu (Dan = schwarzer Gürtel)
Kursgebühren: 80,00 €
Umkirch
Nach dem Essen ca. 2 km zur Straßenbahn Linie 2 ab Haltestelle Dorfstraße bis Stadtmitte, Weiter entfernte Haltestellen auch möglich.
Trotz guter Wege, gutes Schuhwerk immer empfehlenswert.
Auf eine zahlreiche Beteiligung freuen wir uns, und hofen auf gutes
Wanderwetter.
Eure Wanderfreunde
Helmut und Peter
Anmeldung und nähere Infos am ersten Trainingsabend oder
unter Tel. 07665-6374
G E O R G....S A M B O....JSC Umkirch
Open Suisse 2016 in Genf
Unser Georg war schon wieder unterwegs. Dieses Mal zog es ihn
in die Schweiz.
Am 19. März startete er bei den Open Suisse wieder in zwei Gruppen und ist natürlich nicht mit leeren Händen nach Umkirch zurückgekommen.
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016
Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,
am Montag, den 18. April 2016 indet um 19:30 Uhr im VfRClubheim, Mundenhoferweg unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Eröfnung und Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht für das Jahr 2015
4. Kassenbericht der Kassiererin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Gesamtvorstandes
7. Neuwahl des Vorstandes und der Kassenprüfer bei Bedarf
8. Veranstaltungen 2016 und Kostenübernahme hierfür
9. Verschiedenes, Anträge und Wünsche
Anträge und Wünsche müssen bis 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich beim Verein der Gartenfreunde Umkirch
e.V., Feldbergstraße 1, 79224 Umkirch oder im Hauptbriefkasten
des Vereins auf dem Parkplatz vor der Kleingartenanlage, eingereicht werden.
In der Gruppe Ü 20 belegte er in seiner Gewichtsklasse den 2.
Rang. Bei den Veteranen (Ü 30) sicherte er sich erneut Gold.
Dieser Erfolg wurde nach dem Training gebührend gefeiert.
Nicht nur beim Sambo ist er unschlagbar auch für seine Kochkünste hat er sich Gold verdient.
Willommen bei unserem kommunal-politischen
SPD Trefen
Am Mittwoch 13. April 2015 um 19:30 Uhr, indet wieder unser
monatliches Trefen im „ Piccolo Mondo „ in der Breite in Umkirch
statt.
Wie immer ist die Gemeinderatsfraktion der SPD vertreten. Sie
können Ihre Fragen zu der Aktuellen Situation in der Gemeinde stellen und darüber diskutieren.
Tref zur nächsten Wanderung
am Mittwoch, 06. A p r i l 2016
Auch die aktuellen politischen Themen sollen nicht zu kurz kommen.
Abfahrten:
Bus nach Freiburg: Linie 32
Bushaltestelle Adler 9.34 Uhr
Bushaltestelle Hauptstraße 9.35 Uhr
Ab Paduaallee Straßenbahn Linie 19.47 Uhr
An / ab Hauptbahnhof für die Freiburger, 9.56 Uhr
(die Umkircher bleiben in der Bahn)
Bis Haltestelle Musik-Hochschule 10.07 h
Wir freuen uns wieder auf einen lebendigen Abend mit unseren
Interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern.
Wanderung, durch den Sternwald - Wasserschlössle nach ST. Valentin in FR-Günsterstal. Hier Einkehr.
Ca. 7 km knapp zwei Stunden auf breiten, ebenen Wegen, ganz zum
Schluss kurzer, steiler Anstieg ca. 10 Minuten.
Herzliche Grüße
Carmen Deininger
SPD Umkirch
Tel.: 07665-9390862
Email: [email protected]
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Private Kleinanzeigen
zu Sondertarifen!
Für alle familären und privaten Anlässse!
Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt
Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr
ANZEIGENAUFTRAG
20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
Größe
Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon
1
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit
Wanne,
anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK
Tel. 0 77
77 71
71 - 00 00
MUSTER
1 Ausgabe
10,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
20,– € inkl. MwSt.

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)
GARTENHILFE GESUCHT!
ab
10 €
Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen!
JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen:
1.
2.
Größe
2
MUSTER
Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund
ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere
Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.
3.
Erscheinungstermin: KW
 Chifreanzeige *
KONTAKT
Tel. 0 77 71 / 00 00
1 Ausgabe
15,– € inkl. MwSt.

3 Ausgaben
30,– € inkl. MwSt.

ANZEIGENTEXT
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Headline (Überschrift/ Fettzeile)
Tel., Fax
E-Mail
Anzeigentext
EINZUGSERMÄCHTIGUNG
IBAN
D E
BIC
Datum, Unterschrift
* Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.
Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected] | www.primo-stockach.de
Klein aber
Oho!
Fahrer Aushilfe gesucht
Wir suchen eine/n Fahrer/in der/die uns bei
unseren Auslieferungen unterstützt.
Wir brauchen an zwei Vormittagen Ihre Hilfe.
Sie sollten Lust im Umgang mit netten Kunden haben.
Kaffeegenuss gehört zu Ihren Leidenschaften.
Wir beschäftigen Sie im Rahmen der 450,- € - Regelung.
più caffè
Deutschland GmbH
Industriestr. 1a
79232 March
Tel. 07665 934 660
Mirage Cafe Bistro
Bedienung gesucht
für Freitagabend ab 18.30 Uhr, Tel. 07663-99793
Hotel Heuboden, Umkirch
sucht ab sofort oder später Zimmermädchen
auf EUR 450,00 Basis, Arbeitszeit von 9-13 Uhr.
Tel.: 07665 / 5009-0
ENTDECKEN
<
<
SIE FARBE
Mehr Emotion
Mehr Aufmerksamkeit
Mehr Individualit
Verstecken gilt nicht, wenn es um
die Jagd von Neukunden geht!
Steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Anzeige
indem Sie sie in Farbe schalten. Sie wird schneller
wahrgenommen und zeigt Ihre Präsenz.
Wagen Sie einen Schnellschuss und buchen
Sie gleich Ihre Anzeige in Farbe unter:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
TO L L E
G E S C H E NEKNIDE
zum Valentin
stag!
Musterfirma
Musterstraße 1
adt
78123 Musterst
76 54
Tel. 0 76 54 - 98
rma.de
www.musterfi
Falls Sie Unterstützung für eine professionelle Gestaltung
benötigen, helfen wir Ihnen gerne.*
Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige in Farbe!
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 7771 / 93 17 - 11, Fax 0 7771 / 93 17 - 40
[email protected], www.primo-stockach.de
*Mindestfarbzuschlag
beträgt 50,– €.
Salon Balance
im Gutshof Umkirch
hat vormittags zur Verstärkung
Frau Feistl im Team
Hauptstraße 3, 79224 Umkirch
Tel. 07665 / 99491
Umkirch
07665 - 6710
In Farbe und neuen Trends
berate ich Sie gerne.
Großer Geflügelverkauf am Donnerstag, 07.04.16
Umkirch, Feuerwehr 16.10 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
vormals Geflügelhof Bohun, 78554 Aixheim
Weingut Landmann - Inhaber: Jürgen Landmann
Umkircher Str. 29 - 79112 Freiburg-Waltershofen
Tel.: 07665 / 6756 - Fax: 07665 / 51945
[email protected] - www.weingut-landmann.de
Täglich 8-19 UHR, So. 11-17 UHR auch bei GemüseLädele Umkirch & Metzgerei Disch Lehen
aus bestem Biolandanbau.
Gewachsen aus über 145 Mio. Jahre
altem Jurakalkgestein,
mitten im Weinberg auf Löss Terroir.
Idealer Begleiter zu unseren “Bioland
Qualitäts-Guts Weinen”.
Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen
Bestattungsinstitut - Schreinerei Naturfarbenhandel - Solartechnik
Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar
Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - ( 07665-13 07
KEBAP-HAUS
Unser Angebot vom 14.04.2016 bis 17.04.2016
Kebap: 2,90 Euro, Pizza, alle Sorten: 3,90 Euro
und Pasta, alle Sorten: 3,90 Euro.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - So. 11.30 Uhr bis 22.30 Uhr
Hauptstraße 16, Umkirch, Telefon 0 76 65 / 93 85 17
Ludwig Figlestahler
Überführung / Abholung
Aufgeben der Todesanzeige
individuelle Betreuung
Bestattungsdienst
Erledigung aller Formalitäten
Organisation der Beerdigung
Tag und Nacht erreichbar
Milchstr.
Hohweg 9,
1, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708
Überdachte Lagerfläche
Raum von 40-60 qm mit Wasseranschluss
zu mieten oder kaufen gesucht.
Tel. 0172-7669514
■ Polizeiposten March-Buchheim,
Hauptstr. 3
934293
Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr,
zu den übrigen Zeiten:
Polizeirevier Breisach,
Müllheimerstr. 1
07667 9117-0
■ Polizei
110
■ Feuerwehr
112
Feuerwehrkommandant
Benedikt Tröscher
9477297
Feuerwehrgerätehaus
938619
■ Bundeseinheitlicher Notruf
- für Rettungsdienst
112
- für Krankentransport
0761/19222
■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg
Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000
Zentrale:
0761 27020690
■ Gift Notruf Zentrale
0761 19240
■ Notdienst Bauhof
Wasser - Wasserversorgung
Umkirch GmbH
Bereitschaftsnummer
07665 7896
■ Strom & Gas -
Gemeindewerke Umkirch GmbH
Kundenservice
505-404
24 h Bereitschafts- und Entstördienst
Verbundwarte badenova
(kostenlos)
0800 2767767
■ Taxi Stern
■ Taxi Schätzle
■ Ozon
1212
7397
Auto-Telefon 0171 4519166
0761 77555
■ Rechtsanwalt-Notdienst
0172 7451940
Rechtsberatung in unaufschiebbaren Strafund Zivilsachen.
Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr,
an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr
■ Recyclinghof, Am Gansacker 9a
Öfnungszeiten:
Mittwoch
Freitag
Samstag
7053
16.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
■ Grünschnittsammelstelle“, Waltershoferstr.
Öfnungszeiten:
Mittwoch
Samstag
14.00 - 16.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst
■ Notfallpraxis für Erwachsene
116 117
■ Notfallpraxis für Kinder
0180 6076111
■ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
0180 3222 555-41
IMPRESSUM
■ Tierärztlicher
Notfalldienst
Herausgeber:
0761 72266
■ Apotheken
Freitag, 01.04.2016
St. Wendelin-Apotheke Tel.: 07668 - 58 12
Farbgasse 10, 79291 Merdingen
Samstag, 02.04.2016
Rebtal-Apotheke Tiengen Tel.: 07664 - 91 07 00
Im Maierbrühl 3, 79112 Freiburg (Tiengen)
Sonntag, 03.04.2016
Apotheke am Gutshof Umkirch Tel.: 07665 - 5 16 26
Hauptstr. 9, 79224 Umkirch
Montag, 04.04.2016
Apotheke am Rathaus Reute Tel.: 07641 - 91 29 12
Hinter den Eichen 6, 79276 Reute, Breisgau
Franziskaner-Apotheke Oberrimsingen Tel.: 07664 40 87 14 Großgasse 2, 79206 Oberrimsingen
Dienstag, 05.04.2016
Bären-Apotheke in der March Tel.: 07665 - 22 52
Hauptstr. 39, 79232 March, Breisgau (Buchheim)
Mittwoch, 06.04.2016
Europa-Apotheke Breisach Tel.: 07667 - 94 20 55
Richard-Müller-Str. 3 C, 7920 Oberrimgsingen
Donnerstag, 07.04.2016
Europa-Apotheke Breisach Tel.: 07667 - 94 20 55
Richard-Müller-Str. 3 C, 79206 Breisach
Freitag, 08.04.2016 K
Kaiserstuhl-Apotheke Eichstetten Tel.: 07663 - 12 05
Hauptstr. 67, 79356 Eichstetten
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08.30 Uhr
■ Telefonseelsorge
0800 1110111
vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr
■ Ökumenischer Seniorentref
Hauptstraße 7
jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten
Dienstag im Monat Herrenstammtisch,
mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm
und Mitteilungen im Nachrichtenblatt
■ Tageselternverein
Orte für Kinder Gundelingen
und Freiburger Umland e.V.
Vörstetter Str. 3, 79194 Gundelingen
Fax: 0761 5899910,
0761 5899908
[email protected]
Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr
10.00 - 12.00 Uhr
Mi
15.00 - 17.00 Uhr
■ Caritasverband
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
■ Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwangerschaft, Geburt ...
Ihre Familie braucht Unterstützung ?
Kontakt:
0761 8965-451
[email protected]
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
■ Integrationsfachdienst
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg,
Fax 0761 36894-455,
0761 36894-500
[email protected] Termine n. Vereinbarung
Interessenvertretung gegenüber der Politik und
den Sozialgerichten.
An den Stockmatten 2,
79350 Sexau,
07641 9677627
Fax: 07641 9679314
www.Vdk-Umkirch.de
Email: [email protected]
Ansprechpartner: Peter Schneble
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt:
Bürgermeister Walter Laub
Öfnungszeiten
Montag - Donnerstag:
8.00 - 12.00 Uhr,
des Rathauses:
Freitag:
7.30 - 12.30 Uhr,
Dienstag:
14.00 - 16.00 Uhr,
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Bürgerbüro:
Dienstag:
8.00 - 16.00 Uhr
Beratung in allen Fragen der ambulanten
Altenhilfe, Hauptstraße 25,
79268 Bötzingen
07663 9148835
■ Kirchliche Sozialstation
Nördlicher Breisgau e.V.
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Kirchlicher Plegedienst
07663 8969200
Häusliche Alten- u. Krankenplege Hauswirtschaftliche Versorgung
„Plege für schwerstkranke und sterbende Menschen“
Sprechstunde für Angehörige
von Menschen mit Demenz
Regina Schultis
07663/8969-260
Sprechstunden nach Vereinbarung
■ Sozialstation Dreisam gGmbH
Hugstetterstrasse 4, 79224 Umkirch
Tel.: 07665/9473888, Fax: 07665/9473889
Ambulante Grund- und Behandlungsplege, Intensivund Palliativplege, Tagesplege, Nachtplege
■ Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Umkirch
■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf für
kranke, ältere und behinderte Mitbürger 5290533
■ Aktivierender Hausbesuch
nach Terminabsprache
6665+017672185227
■ Seniorengymnastik, montags,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum
8565 + 6225
■ Seniorengymnastik, mittwochs,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum
Gutshof, Hauptstr. 3
8565 + 99445
■ Seniorenwassergymnastik, donnerstags,
9.00 Uhr u. 9.50 Uhr, Aquait 5 14 79 und 940861
■ Tanzkreis ab 50, freitags,
9.30 Uhr, Bürgersaal
0761 445464
■ Bewegungstref im Freien,
7468 oder 8397
donnerstags, 15.00 Uhr, Gutshofplatz,
danach Radfahren oder Spaziergang
■ Gemeinsam Kochen und Essen
nach Terminabsprache
7213
■ Gedächtnistraining
dienstags 10.00 Uhr
0176-72185227
■ Musikschule im Breisgau e.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung
Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3,
Postfach 1125, 79190 Gundelingen
0761 589891
■ Gemeindebücherei Umkirch
Franz-Heitzler-Weg 8,
9373920
Di.15.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 12.30 Uhr u. 15.00 19.00 Uhr, Do. 10.00 - 13.30 Uhr, Sa. 10.00 - 12.00 Uhr
immer am 1. Samstag im Monat
■ Friedhofsamt Umkirch
Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma
Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213 und 07665
7982, für die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet.
Die Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt
ist am nachfolgenden Werktag oder bei einem Bestattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabsprachen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen jedoch
ausschließlich über Bestattungen Meier.
■ Hospizgruppe Umkirch
■ Sozialverband VdK
- Ortsverband Umkirch
Bürgermeisteramt • 79224 Umkirch
Telefon (07665) 505-0 • Telefax (07665) 505-39
■ Beratungsstelle für ältere
Menschen u. deren Angehörige
Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden
und deren Angehörigen
0151 24125533
■ AWO Seniorenwohnanlage
„Am Herrenwäldele“
und AWO Stützpunkt Umkirch
Hausleitung Frau Biewer-Block
Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271
email: [email protected]
Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch
E-Mail: [email protected] • Internet: www.umkirch.de
Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Anton Stähle, Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach
Tel. (07771) 9317-11 • Fax (07771) 9317-40
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.primo-stockach.de