Bedienungsanleitung Popcorn

POPCORN
Art. H8203
Popcorn « fero », Art. H8203
Deutsch
Bedienungsanleitung fero POPCORN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Dokument auf. Wir leisten eine Garantie von 24 Monaten für Material- und
Fabrikationsfehler, nicht aber für Defekte, die auf eine unsachgemäße Bedienung des Geräts
zurückzuführen sind.
Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Normen und Richtlinien.
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild (230V) mit der Netzspannung
übereinstimmt.
Überprüfen Sie das Elektrokabel. Ein defektes Kabel nie anschliessen, sondern dem Verkäufer
zurückbringen oder dem Hersteller senden.
Kinder und Personen mit Einschränkungen im physischen, sensorischen oder geistigen Bereich
dürfen ohne Aufsicht oder entsprechende fachkundige Anleitung dieses Gerät nicht bedienen.
Lassen Sie das Gerät im Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.
Beim Gebrauch wird die Oberfläche des Geräts heiss. Nicht mit blossen Händen berühren.
Benutzen Sie das Gerät nur für die Zubereitung von Popcorn. Ein unsachgemässer Gebrauch
führt zum Verlust des Garantieanspruchs.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass Deckel und Schale richtig
aufgesetzt sind.
Das Gerät ist nur für die Herstellung von Popcorn mit Heissluft ausgelegt. Kein Öl verwenden.
Das Gerät ist nur für Haushaltsgebrauch bestimmt.
Vor der Inbetriebnahme / Reinigung des Geräts
Deckel und Messschale in heissem Seifenwasser reinigen, danach gründlich spülen und abtrocknen.
Das Gehäuse mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. Das Popcorn-Gerät nie ins Wasser
tauchen.
Popcorn « fero », Art. H8203
Anleitung
Die Schale (Messbecher) mit Maiskörner auffüllen. Pro Portion nie mehr als 1
Schale in die Poppkammer des Geräts füllen.
Die gefüllte Schale vorsichtig kippen. Der Inhalt fällt in die Poppkammer des
Geräts. Kein Öl oder andere Zutaten wie Butter, Salz, usw. hinzufügen.
Bevor das Gerät angeschlossen wird, vergewissern Sie sich, dass der Deckel
und die Schale richtig positioniert sind und unter dem Auswerfer eine
genügend grosse Auffangschale vorhanden ist (im Minimum ½ Liter
Volumen).
Kabel ans Netz anschliessen und das Gerät mit den Ein-/Ausschalter
anstellen. In etwa zwei bis drei Minuten sind die Popcorn fertig.
Hinweis: Die Heizung dieses Popcorn-Gerät wird mithilfe eines Thermostats geregelt. Bei Überhitzung
schaltet das Gerät ab. In diesem Fall ist das Gerät vom Netz zu trennen. Entfernen Sie alle Körner aus
der Poppkammer und lassen Sie das Gerät 30 Minuten abkühlen.
Vertrieb und Service:
TTM SA, Ile Falcon, 3960 Sierre, Tel. 027 455 42 12, Fax 027 455 42 18, [email protected]
Popcorn « fero », Art. H8203
Français
Mode d’emploi POPCORN fero
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation. Conservez ce document.
Nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date de vente. Pendant cette période,
nous répondons de toutes les pièces de l’appareil qui pourraient se révéler défectueuses à la
suite d’un défaut de fabrication ou de matériel. Toutefois, nous ne répondons pas des dégâts
causés par une mauvaise manipulation de l’appareil ou survenus durant le transport.
L'appareil est conforme aux normes et directives européennes.
Instructions générales de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vérifiez si l'information sur la plaquette signalétique (230V) correspond à la tension du secteur.
Contrôlez le câble électrique avant de le brancher. En cas de défectuosité, retournez-le au
vendeur ou envoyez-le au fabricant pour remplacement.
Placez l'appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
Les enfants et les personnes souffrant de handicaps de nature physique, sensorielle ou mentale
ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance.
Ne laissez pas cet appareil sans surveillance.
La surface de l'appareil devient chaude pendant l'utilisation. Ne pas la toucher.
Utilisez cet appareil exclusivement pour faire du Popcorn. Une mauvaise utilisation annulera la
garantie.
Cet appareil est conçu pour préparer du Popcorn à l’air chaud. N’utilisez pas de l’huile.
Veillez à ce que le couvercle et la coupelle-doseur soient bien en place avant de brancher
l’appareil.
Cette machine à popcorn est conçue pour une utilisation domestique seulement.
Avant l’utilisation / nettoyage
Nettoyez le couvercle et la coupelle-doseur avec de l’eau chaude et un détergeant. Bien rincer et
essuyer ensuite. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.
Popcorn « fero », Art. H8203
Utilisation
Remplir entièrement la coupelle-doseur avec du maïs. Pour une portion de
popcorn, ne versez jamais plus qu’une coupelle-doseur dans l’appareil à la
fois.
Basculez le maïs dans la chambre à air chaud de l’appareil, en faisant pivoter
la coupelle sur son axe. Ne pas ajouter de l’huile, du beurre ou du sel par
exemple.
Avant de brancher l’appareil, veillez à ce que le couvercle et la coupelle soient
bien en place. Prévoir un récipient suffisamment grand (minimum ½ litre de
volume) devant l’appareil pour recevoir les popcorns.
Branchez le cordon dans une prise murale et basculez l’interrupteur sur
position 1. Au bout de deux à trois minutes, les grains de mais auront éclaté et
seront sortis de l’appareil.
Remarque: le chauffage de cette machine popcorn est réglé par thermostat. Lors d’une surchauffe,
l’appareil est arrêté automatiquement. Dans ce cas, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
environ 30 minutes.
Distribution et service:
TTM Traitements Thermiques SA, Ile Falcon, 3960 Sierre, Tel. 027 455 42 12, Fax 027 455 42 18, [email protected]
Popcorn « fero », Art. H8203
Italiano
Istruzioni per l'uso “Cornpopper” fero
Leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare ad usare la macchina popcorn.
Conservare questo documento. Forniamo una garanzia di 24 mesi per errori di materiale e
difetti di fabbricazione, ma non per eventuali difetti dovuti ad un utilizzo non corretto del
dispositivo.
Il dispositivo è conforme alle normative e direttive europee.
Indicazioni generali di sicurezza
•
Verificare che le informazioni sulla targhetta (230V) corrispondano alla tensione di rete.
•
Controllare il cavo elettrico. Mai collegare un cavo difettoso, ma riportarlo al venditore o inviarlo al
produttore.
•
Bambini e persone con handicap di natura fisica, sensoriale o mentale non possono utilizzare
questo dispositivo senza supervisione o consulenza appropriata.
•
Non lasciare il dispositivo acceso senza supervisione.
•
Utilizzare questo dispositivo solo per la produzione di popcorn. Un uso improprio comporta la
decadenza della garanzia.
•
Durante l'uso la superficie del dispositivo diventa calda: non toccare con le mani nude.
•
Prima dell’accensione del Cornpopper assicurarsi che coperchio e misurino siano collocati nella
giusta posizione.
•
Questo cornpopper funziona con aria calda, non è un prodotto studiato per l’utilizzo di olio.
•
L’apparechio è solo per un uso domestico.
Primo del uso / pulizia
Lavare coperchio e misurino in acqua calda con sapone. Pulire e asciugare con un panno asciutto; la
parte inferiore dell’apparecchio non deve mai venire a contatto con acqua o altri liquidi.
Popcorn « fero », Art. H8203
Funzionamento
Riempire il misurino con mais per popcorn.
Lasciare scivolare il mais dal misurino all’interno dell’apparechio. Non
aggiungere olio, margarina o sale.
Prima dell’accensione del apparechio accertarsi che un contenitore
sufficientemente grande sia stato posizionato correttamente sotto il
bocchettone di fuoriuscita del Popcorn (minimo di un mezzo litro di volume).
Collegare l’apparechio alla presa di corente e azionare l’interruttore. Nel giro
di circa 3 minuti il Popcorn è pronto.
Il Cornpopper è regolato da un termostato che dorebbe fare spegnare automaticamente l’apparecchio
in caso di surriscaldamento. In questo caso spegnare il cornpopper, estrare la spina dalla presa e
togliere i chicchi di mais non scoppiati rimasti all’interno. Prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio,
attendere almeno 30 minuti per il raffreddamento dello stesso.
Vendite e assistenza:
TTM Traitements Thermiques SA, Ile Falcon, 3960 Sierre, Tel. 027 455 42 12, Fax 027 455 42 18, [email protected]
Popcorn « fero », Art. H8203

Download Report