Montageanleitung / Mounting Instructions FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung FUJITSU FUTRO S Monitor Mount Thin Clients Congratulations on your purchase of an innovative product from Fujitsu. The latest information about our products, tips, updates etc. can be found on the Internet at: “http://www.fujitsu.com/fts/“ For the latest drivers for your operating system please go to: “http://support.ts.fujitsu.com/download” Should you have any technical questions, please contact: • our Hotline/Service Desk (see Service Desk list or visit: “http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk”) • your sales partner • your sales office We hope you enjoy working with your new Fujitsu system! Published by / Contact address in the EU Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany http://www.fujitsu.com/fts Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2014. All rights reserved. Publication Date 04/2014 Order No.: A26361-F2601-Z300-1-8N19, edition 2 Reserve for use / 保留备用 FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung FUJITSU FUTRO S Monitor Mount Montageanleitung / Mounting Instructions Sicherheitshinweise / Safety Notes 3 Deutsch 9 English 19 Remarks Information on the product description meets the design specifications of Fujitsu and is provided for comparison purposes. Several factors may cause the actual results to differ. Technical data is subject to change without prior notification. Fujitsu rejects any responsibility with regard to technical or editorial mistakes or omissions. Trademarks Fujitsu, the Fujitsu logo and FUTRO are registered trademarks of Fujitsu Limited or its subsidiaries in the United States and other countries. Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks specified here are the property of their respective owners. Copyright No part of this publication may be copied, reproduced or translated without the prior written consent of Fujitsu. No part of this publication may be saved or transferred by any electronic means without the written approval of Fujitsu. Sicherheitshinweise/Safety Notes Sicherheitshinweise/Safety Notes Sicherheitshinweise • Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass folgende Geräte und Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kleinkindern sind: Personal Computer, Workstation, Server, Kleinteile des Geräts, Akkus, Batterien, Leitungen und Verpackungsmaterial (z. B. Plastiktüten). • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben. Die Bildschirmhalterung kann nicht an allen Monitortypen montiert werden. Bei einigen Bildschirmen ist ein VESA-Sub-Adapter erforderlich. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufspartner. Safety notes • To avoid injuries, be sure to keep the following devices and objects out of the reach of small children: personal computers, workstations, servers, small parts of the device, batteries, cables and packaging materials (e.g. plastic bags). • Use only the screws provided. The monitor mount cannot be installed on all monitor types. For some monitors a VESA Sub adapter is necessary. For more detailed information please contact your sales partner. Bezpečnostní pokyny • Pro zabránění úrazům dbejte na to, aby byla mimo dosah malých dětí umístěná následující zařízení: osobní počítače, pracovní stanice, servery, drobné součástky zařízení, akumulátory, baterie, vedení a obalový materiál (např. umělohmotné sáčky). • Používejte pouze šrouby, které jsou součástí dodávky. Držák monitoru nelze použít pro všechny typy monitoru. Pro některé monitory je nutný adaptér VESA. Podrobnější informace získáte u vašeho prodejce. Sikkerhedsråd • Sørg for at følgende enheder befinder sig uden for småbørns rækkevidde, så ingen kommer til skade: PC'er, workstation, server, smådele, akkumulatorer, batterier, ledninger og indpakningsmateriale (f.eks. plastikposer). • Benyt kun de medfølgende skruer. Skærmholderen kan ikke monteres på alle skærmtyper. Til nogle skærme skal der bruges en skærmfods-adapter (VESA sub-adapter). Kontakt venligst Deres forhandler for yderligere oplysninger. Fujitsu 3 Sicherheitshinweise/Safety Notes Οδηγίες ασφάλειας • Για την αποφυγή τραυματισμών προσέχετε ώστε οι παρακάτω συσκευές και αντικείμενα να βρίσκονται εκτός της ακτίνας όπου φτάνουν μικρά παιδιά: υπολογιστής, σταθμός εργασίας, διακομιστής, μικρά εξαρτήματα της συσκευής, συσσωρευτής, μπαταρίες, καλώδια και υλικό συσκευασίας (π.χ. πλαστικές σακούλες). • Χρησιμοποιείτε μόνο τις παρεχόμενες βίδες. Το στήριγμα οθόνης δεν μπορεί να στερεωθεί σε όλους τους τύπους οθόνης. Για ορισμένες οθόνες απαιτείται ένας προσαρμοστής βάσης οθόνης (VESA Sub-Adapter). Για αναλυτικές πληροφορίες απευθυνθείτε στο κατάστημα. Indicaciones de seguridad • A fin de que no se produzcan lesiones, evite que los siguientes equipos y objetos se encuentren al alcance de los niños pequeños: ordenadores personales, estaciones de trabajo, servidores, piezas pequeñas del equipo, pilas, baterías, cables y material de embalaje (p. ej., bolsas de plástico). • Utilice sólo los tornillos suministrados. El soporte del monitor no puede montarse en todos los tipos de monitores. Para algunos monitores se necesita un adaptador para la base del monitor (adaptador VESA Sub). Para obtener información más detallada, póngase en contacto con su distribuidor. Ohutusjuhised • Vigastuste vältimiseks jälgige, et järgmised seadmed ja esemed ei satuks väikelaste kätte: personaalarvuti, tööjaam, server, seadme väikedetailid, akud, patareid, juhtmed ja pakendid (nt. plastikaatkotid). • Kasutage vaid kaasasolevaid kruvisid. Kuvarikinnitust ei saa paigaldada kõigile kuvaritüüpidele. Mõnede kuvarite puhul on vajalik kuvari alusadapter (VESA Sub adapter). Täpsemat teavet saate oma edasimüüjalt. Turvallisuusohjeita • Loukkaantumisten välttämiseksi on tärkeää varmistaa, että seuraavat laitteet ja osat ovat pienten lasten ulottumattomissa: Personal Computer (tietokone), Workstation (työasema), Server (palvelin), laitteen pienet osat, akut, paristot, johdot ja pakkausmateriaalit (esim. muovipussit). • Käytä vain toimitukseen sisältyviä ruuveja. Näytön pidikettä ei voida asentaa kaikkiin näyttötyyppeihin. Joihinkin näyttötyyppeihin tarvitaan näytön jalan sovitin (VESA Sub-Adapter). Pyydä tarkempia tietoja jälleenmyyjältäsi. 4 Fujitsu Sicherheitshinweise/Safety Notes Consignes de sécurité • Pour éviter de se blesser, assurez-vous que les appareils et objets suivants sont hors de portée des petits enfants : ordinateur personnel, station de travail, serveur, petites pièces de l’appareil, accumulateurs, piles, câbles et matériaux d’emballage (p. ex. sacs en plastique). • Utilisez uniquement les vis fournies. Le support d’écran n’est pas compatible avec tous les types de moniteurs. Pour certains moniteurs, il sera nécessaire d’utiliser un adaptateur de pied de moniteur (sous-adaptateur VESA). Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à votre revendeur. Biztonsági előírások • A sérülésveszély elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a következő készülékeket és tárgyakat gyermekek ne érhessék el: személyi számítógép, munkaállomás, szerver, a készülék apró alkatrészei, akkumulátorok, elemek, vezetékek és csomagolóanyagok (pl. műanyag zacskók). • Használja a csomagolásban található csavarokat. A monitortartó konzolt nem minden monitortípusra lehet felszerelni. Néhány monitor esetében egy monitortalpra erősíthető adapter (VESA aladapter) használata szükséges. Ha bővebb tájékoztatást szeretne kapni, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési képviselettel. Norme di sicurezza • Per evitare lesioni, assicuratevi che i seguenti apparecchi e oggetti siano al di fuori della portata dei bambini: personal computer, workstation, server, parti di piccole dimensioni dell'apparecchio, batterie, accumulatori, linee e materiale di imballaggio (ad es. sacchetti di plastica). • Utilizzate solo le viti fornite in dotazione. Il supporto dello schermo non è compatibile con tutti i tipi di monitor. Per alcuni schermi è richiesto un adattatore per la base (adattatore ausiliario VESA). Per informazioni dettagliate, rivolgersi al rivenditore di fiducia. Saugos nurodymai • Norėdami išvengti susižalojimo, užtikrinkite, kad prietaisai ir objektai, tokie kaip personalinis kompiuteris, darbo stotis (workstation), serveris, mažos prietaisų detalės, akumuliatorius, baterijos, laidai ir įpakavimo medžiagos (pvz. plastikiniai maiš eliai), yra vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Naudokite tik kartu tiekiamas veržles. Monitoriaus laikiklis netinka su visais monitoriaus tipais. Šį laikiklį sumontuoti kai kuriems monitoriams reikia pagrindo adapterio („VESA Sub“). Daugiau informacijos teiraukitės savo pardavimų partnerio. Fujitsu 5 Sicherheitshinweise/Safety Notes Drošības norādījumi • Lai izvairītos no savainojumiem, uzmaniet, lai personālais dators, darba stacija, serveris, ierīces sīkās detaļas, akumulatori, baterijas, vadi un iesaiņošanas materiāls (piem., plastikāta maisiņi) nebūtu pieejami maziem bērniem. • Šim nolūkam izmantojiet tikai klātpievienotās skrūves. Monitora turētāju nevar uzstādīt visiem monitoru veidiem. Dažiem monitoriem ir nepieciešams monitora pamatnes adapteris (VESA Sub adapteris). Plašākai informācijai, lūdzu, sazinieties ar savu tirdzniecības partneri. Veiligheidsinstructies • Om verwondingen te vermijden, dient u erop te letten dat volgende toestellen en voorwerpen buiten het bereik blijven van kleine kinderen: personal computers, werkstations, servers, kleine onderdelen van het toestel, accu's, batterijen, kabels en verpakkingsmateriaal (bijv. plastic zakken). • Gebruik enkel de bijgeleverde schroeven. De beeldschermhouder kan niet op alle monitortypen gemonteerd worden. Bij enkele beeldschermen is een adapter van de beeldschermvoet (VESA subadapter) vereist. Neem voor meer informatie a.u.b. contact op met uw verkooppartner. Sikkerhetsinformasjon • For å unngå skader, påse at følgende apparater og gjenstander befinner seg utenfor barns rekkevidde: Personal computer, workstation, server, mindre apparatdeler, batterier/akkumulatorer, ledninger og forpakningsmateriell (f.eks. plastikkposer). • Bruk bare skruene som følger med. Monitorfestet kan ikke monteres på alle monitortyper. For enkelte monitorer er en monitorsokkeladapter (VESA Sub-adapter) nødvendig. Kontakt din salgspartner for mer detaljert informasjon. Wskazówki bezpieczeństwa • Aby uniknąć obrażeń zwracaj uwagę na to, aby następujące urządzenia i przedmioty znajdowały się poza zasięgiem małych dzieci: komputer osobisty (PC), stacja robocza, serwer, drobne części urządzenia, akumulatory, baterie, przewody i materiały opakowaniowe (np. torebki plastikowe). • Używać tylko załączonych śrub. Uchwyt nie pasuje do wszystkich ekranów. W niektórych typach monitorów konieczne będzie zastosowanie specjalnego adaptera (VESA Sub-Adapter). Szczegółowych informacji na ten temat udzielają autoryzowane punkty sprzedaży. Instruções de segurança • Para evitar ferimentos, mantenha os seguintes aparelhos e objectos fora do alcance das crianças: computador, workstation, servidor, peças pequenas do aparelho, acumuladores, baterias, cabos e material de embalagem (por exemplo sacos de plástico). • Utilize exclusivamente os parafusos fornecidos. O suporte do monitor não é compatível com todos os tipos de monitores. Com alguns monitores é necessário utilizar um adaptador do pé do ecrã (adaptador VESA Sub). Para mais informações, contacte o vendedor. 6 Fujitsu Sicherheitshinweise/Safety Notes Inštrukcie z bezpečnostnej techniky • Aby ste zabránili poraneniam, dbajte o to, aby neboli nasledovné zariadenia v dosahu malých detí: osobné počítače, workstation, server, drobné časti zariadenia, akumulátory, batérie, vedenie/káble a baliaci materiál (napr. plastové obaly). • Použite len priložené skrutky. Držiak monitora sa nedá nainštalovať na všetky typy monitorov. U niektorých modelov je nevyhnutný adaptér základne monitora (VESA subadaptér). Detailné informácie vám poskytne váš predajca. Varnostna navodila • Za preprečevanje poškodb pazite, da se v nadaljevanju navedene naprave in predmeti nahajajo izven dosega majhnih otrok: Osebni računalnik, Workstation, Server, drobni deli naprave, akumulatorji, baterije, kabli in embalaža (npr. plastične vrečke). • Uporabljajte samo ob dobavi priložene vijake. Nosilca monitorja ni mogoče namestiti na vse vrste monitorjev. Za nekatere monitorje potrebujete vmesnik za monitor (vmesnik VESA). Za podrobnejše informacije se obrnite na prodajalca. Säkerhetsföreskrifter • För att undvika skador är det viktigt att följande enheter och föremål befinner sig utom räckhåll för småbarn: pc, arbetsstation, server, smådelar till enheten, batterier, kablar och förpackningsmaterial (t. ex. plastpåsar). • Använd bara de medföljande skruvarna. Bildskärmsfästet kan inte monteras på alla bildskärmstyper. För vissa bildskärmar erfordras en skärmfotsadapter (VESA Sub-adapter). Kontakta din återförsäljare för mer information. Указания за безопасност • За предотвратяване на наранявания внимавайте следните уреди и предмети да са извън досега на малки деца: персонален компютър, работна станция, сървър, дребни части от уреда, акумулатори, батерии, кабели и опаковки (напр. пластмасови торбички). • Използвайте само включените в доставката винтове. Основата за монитор не може да се монтира към всички типове монитори. При някои е необходим преходен профил (VESA Sub-Adapter). За подробна информация се обърнете към дистрибутора. Instrucţiuni de siguranţă • Pentru a evita rănirile, urmăriţi ca următoarele aparate şi obiecte să nu se afle la îndemâna copiilor: Personal Computer, Workstation, server, piese mărunte ale aparatului, acumulatori, baterii, cabluri şi ambalaje (de ex. pungi din material plastic). • Folosiţi numai şuruburile originale. Suportul pentru monitor nu poate fi instalat pe toate tipurile de monitor. Pentru unele monitoare, este necesar un adaptor pentru baza acestora (subadaptor VESA). Pentru mai multe detalii, contactaţi distribuitorul local. Fujitsu 7 Sicherheitshinweise/Safety Notes 安全性に関する注意事項 • 怪我を防ぐため、パソコン、ワークステーション、サーバー、デバイスの小さな部品、バッテ リー、ケーブル、および梱包材（プラスチック袋など）は、必ずお子様の手の届かないところ に置いてください。。 • 付属のねじのみ使用してください。。 モニターの種類によっては、モニターマウントが取れ付けられない場合があります。 一部のモニターにはモニターベースアダプター (VESA サブアダプター) が必要です。 詳細については、販売パートナーにお問い合わせください。 안전 주의 사항 • 상해를 방지하기 위해 PC, 워크스테이션, 서버, 장치의 작은 부품, 배터리, 케이블, 포장 재료(예: 비닐 봉지) 등의 장치와 물체를 어린 아이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오. • 제공된 나사만 사용하십시오. 일부 모니터 유형에는 모니터 거치대를 설치할 수 없습니다. 일부 모니터의 경우에는 모니터 받침대 어댑터(VESA 서브 어댑터)가 필요합니다. 자세한 내용은 구입처에 문의하십시오. Lưu ý an toàn • Để tránh nguy cơ bị thương, hãy giữ các thiết bị và vật thể sau tránh xa tầm với của trẻ nhỏ: máy tính cá nhân, máy tính trạm, máy chủ, các bộ phận nhỏ của thiết bị, pin, cáp và các vật liệu đóng gói (như túi nhựa dẻo). • Chỉ dùng vít được cung cấp kèm sản phẩm Giá gắn màn hình không thể được lắp trên tất cả các loại màn hình. Đối với một số màn hình cần sử dụng bộ phận tiếp hợp dành cho chân màn hình (giá gắn tiếp hợp phụ VESA). Vui lòng liên hệ đối tác bán hàng của bạn để biết thêm thông tin chi tiết. 安全注意事项 • 为避免受伤，务必将以下设备和物件置于儿童无法够到的地方： 个人电脑、工作站、服务器、设备上的小零件、蓄电池、导线和包装材料（例如，塑 料袋）。 • 仅使用提供的螺钉。 监控屏支架不能安装到所有监控器类型上。 有些监控屏上必需配备监控屏支脚转换器（VESA标准接口）。 详细情况请您联系销售人员！ 安全注意事項 • 為避免人身傷害，請將下列裝置和物體置於幼兒拿不到的地方：個人電腦、工作站、 伺服器、裝置的小零件、電池、纜線和包裝材料 (例如塑膠袋)。 • 僅使用隨附的螺絲。 顯示器支架無法安裝在所有類型的顯示器上。部分顯示器需要顯示器底座轉接器 (VESA Sub-Adapter) 才能安裝。 如需更詳細的資訊，請連絡您的銷售合作夥伴。 8 Fujitsu Inhalt Deutsch - 1 Inhalt FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung .......................................................................................... 3 Darstellungsmittel ................................................................................................................................. 3 Lieferumfang......................................................................................................................................... 4 FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung ..................................................................................... 4 VESA-Sub-Adapter (optional bestellbar)...................................................................................... 5 VESA-Adapter am FUTRO befestigen ................................................................................................. 6 Montage an Bildschirmen mit unterseitig befestigtem Fuß und frei zugänglichen VESASchraublöchern ............................................................................................................................ 6 Montage an Bildschirmen mit Gelenkfuß.............................................................................................. 7 Montage an Bildschirmen mit höhenverstellbarer Säule (optional bestellbar) ..................................... 8 Fujitsu 9 2 - Deutsch 10 Inhalt Fujitsu FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Deutsch - 3 FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Darstellungsmittel Im vorliegenden Handbuch gelten folgende Konventionen: ! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser Hinweise Defekte am Gerät verursachen. i kennzeichnet wichtige Informationen und Tipps für den sachgerechten Umgang mit dem System. ► kennzeichnet einen notwendigen Arbeitsschritt. Diese Schriftart kennzeichnet Programmbezeichnungen, Befehle oder Menüoptionen. "Anführungszeichen" kennzeichnen Fujitsu ● Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise" ● Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen Sie weiter auf "http://www.fujitsu.com/fts/" ● Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen ● Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch "Sicherheit/Regularien". 11 4 - Deutsch FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Lieferumfang FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung i Die Abbildung kann von Ihrer Gerätekonfiguration abweichen. 2 1 3 4 6 5 1 = Schraubbolzen (lang) 2 = Schraubbolzen (kurz) 3 = Schlüsselschrauben 4 = Kreuzschlitzschrauben 5 = VESA-Adapter (geräteabhängig, Abbildung kann abweichen) 6 = DVI-Leitung (ca. 44 cm) i 12 Verwenden Sie, wenn möglich und abhängig vom Bildschirm, die kurzen Schraubbolzen (2). Fujitsu FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Deutsch - 5 VESA-Sub-Adapter (optional bestellbar) i Die im Lieferumfang des VESA-Sub-Adapters enthaltenen Schrauben werden nur bei einigen Modellen, wie z. B. FUJITSU ESPRIMO Q, benötigt. 1 2 3 1 = Schraubbolzen 2 = Kreuzschlitzschrauben 3 = VESA-Sub-Adapter Fujitsu 13 6 - Deutsch FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung VESA-Adapter am FUTRO befestigen i Die Abbildung kann von Ihrer Konfiguration abweichen. ► Setzen Sie den VESA-Adapter so auf den FUTRO, dass die Schnittstellen in die Aussparung des VESA-Adapters passen. ► Befestigen Sie den VESA-Adapter mit den vier Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des FUTRO. Montage an Bildschirmen mit unterseitig befestigtem Fuß und frei zugänglichen VESA-Schraublöchern 14 ► Trennen Sie den Bildschirm vom Netz. ► Befestigen Sie die Schlüsselschrauben in den VESA-Schraublöchern am Bildschirm. ► Befestigen Sie den VESA-Adapter am FUTRO, siehe Kapitel “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“. ► Hängen Sie den FUTRO mit VESA-Adapter in die Schlüsselschrauben am Bildschirm ein. ► Stecken Sie alle Leitungen am FUTRO und am Bildschirm. Fujitsu FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Deutsch - 7 Montage an Bildschirmen mit Gelenkfuß i Bitte beachten Sie auch die Betriebsanleitung Ihres Gerätes. Dort sind ggf. zusätzliche gerätespezifische Hinweise enthalten, die Sie beachten müssen. ► Trennen Sie den Bildschirm vom Netz. ► Lösen Sie die beiden oberen Schrauben (1). i 1 1 2 2 ► Fujitsu Lösen Sie nicht alle 4 Schrauben gleichzeitig, da sich sonst der Bildschirm vom Fuß löst. Verwenden Sie, wenn möglich und abhängig vom Bildschirm, die kurzen Schraubbolzen, siehe Kapitel “FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung“. Drehen Sie zwei Schraubbolzen ein. ► Lösen Sie die beiden unteren Schrauben (2). ► Drehen Sie zwei Schraubbolzen ein. ► Drehen Sie die vier Schlüsselschrauben in die Schraubbolzen ein. ► Befestigen Sie den VESA-Adapter am FUTRO, siehe Kapitel “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“. ► Hängen Sie den FUTRO mit VESA-Adapter in die Schraubbolzen am Bildschirm ein. ► Stecken Sie alle Leitungen am FUTRO und am Bildschirm. 15 8 - Deutsch FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Montage an Bildschirmen mit höhenverstellbarer Säule (optional bestellbar) ► Lösen Sie alle Leitungen am Bildschirm. ► Befestigen Sie den VESA-Sub-Adapter (optional bestellbar), indem Sie das Klettband um den Bildschirm-Fuß legen (1) und durch die Metallöse zurückschlaufen (2). ► Drehen Sie die vier Schlüsselschrauben in die Bolzen der Halterung ein. 1 2 16 Fujitsu FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Fujitsu Deutsch - 9 ► Befestigen Sie den VESA-Adapter am FUTRO, siehe Kapitel “VESA-Adapter am FUTRO befestigen“. ► Hängen Sie den FUTRO von oben in den VESA-Sub-Adapter ein. ► Stecken Sie alle Leitungen am FUTRO und am Bildschirm. 17 10 - Deutsch 18 FUJITSU FUTRO S Bildschirmhalterung Fujitsu Contents English - 1 Contents FUJITSU FUTRO S Monitor Mount..................................................................................3 Notational Conventions ......................................................................................................3 Supplied items....................................................................................................................4 FUJITSU FUTRO S Monitor Mount.............................................................................4 VESA sub-adapter (can be ordered as an option).......................................................5 Fixing the VESA adapter on the FUTRO ............................................................................6 Mounting on monitors with base fixed on the underside and freely accessible VESA screw holes .................................................................................................................6 Mounting on monitors with swivel base ..............................................................................7 Mounting on monitors with height-adjustable column (can be ordered as an option) .........8 Fujitsu 19 2 - English 20 Contents Fujitsu FUJITSU FUTRO S Monitor Mount English - 3 FUJITSU FUTRO S Monitor Mount Notational Conventions The following conventiona apply in this manual: ! Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe these warnings could pose a risk to health, damage the device or lead to loss of data. The warranty will be invalidated if the device becomes defective through failure to observe these warnings. i Indicates important information which is required to use the device properly. ► Indicates an activity that you must carry out. This font Indicates programme names, commands or menu options. "inverted commas" Indicate ● cross-references to another section, e.g. "Safety information" ● cross-references to an external source, e.g. a web address: For more information go to "http://www.fujitsu.com/fts/" ● names of CDs, DVDs and titles or designations for other ● materials, e.g.: "Drivers & Utilities CD/DVD" or "Safety/Regulations" manual Fujitsu 21 4 - English FUJITSU FUTRO S Monitor Mount Supplied items FUJITSU FUTRO S Monitor Mount i The illustration may differ from your equipment configuration. 2 1 3 4 6 5 1 = bolts (long) 2 = bolts (short) 3 = screws 4 = cross-head screws 5 = VESA adapter (device-dependent, illustration may differ) 6 = DVI cable (approx. 44 cm) i 22 If possible and depending on your monitor, please use the short bolts (2) Fujitsu FUJITSU FUTRO S Monitor Mount English - 5 VESA sub-adapter (can be ordered as an option) i The screws supplied with the VESA sub-adapter will only be required for some models, for instance the FUJITSU ESPRIMO Q. 1 2 3 1 = bolts 2 = cross-head screws 3 = VESA sub-adapter Fujitsu 23 6 - English FUJITSU FUTRO S Monitor Mount Fixing the VESA adapter on the FUTRO i The illustration may differ from your configuration. ► ► Place the VESA adapter on the FUTRO so that the interfaces fit in the opening of the VESA adapter. Fasten the VESA adapter with the four cross-head screws on the underside of the FUTRO. Mounting on monitors with base fixed on the underside and freely accessible VESA screw holes ► ► ► ► ► 24 Disconnect the monitor from the power supply. Fix the hexagon head screws in the VESA screw holes on the monitor. Fasten the VESA adapter on the FUTRO, see section “Fixing the VESA adapter on the FUTRO“. Mount the FUTRO with VESA adapter in the hexagon head screws on the monitor. Plug all cables into the FUTRO and the monitor. Fujitsu FUJITSU FUTRO S Monitor Mount English - 7 Mounting on monitors with swivel base i Please also refer to the operating manual for your device. There may be additional device-dependent instructions contained there, which you must follow. Disconnect the monitor from the power supply. Undo the two upper screws (1). ► ► i 1 1 2 2 ► ► ► ► ► ► ► Fujitsu Do not undo all 4 screws at the same time, otherwise the monitor will become detached from the base. If possible and depending on your monitor, please use the short bolts, see section “FUJITSU FUTRO S Monitor Mount“. Screw in the two screw bolts. Undo the two lower screws (2). Screw in the two screw bolts. Screw the four hexagon head screws into the screw bolts. Fasten the VESA adapter on the FUTRO, see section “Fixing the VESA adapter on the FUTRO“. Mount the FUTRO with VESA adapter in the screw bolts on the monitor. Plug all cables into the FUTRO and the monitor. 25 8 - English FUJITSU FUTRO S Monitor Mount Mounting on monitors with height-adjustable column (can be ordered as an option) ► ► 1 Detach all cables from the monitor. Secure the VESA sub-adapter (can be ordered as an option) by wrapping the hook-and-loop fastener around the monitor base (1) and looping it back through the metal eye (2). 2 ► 26 Screw the four screws into the studs of the holder. Fujitsu FUJITSU FUTRO S Monitor Mount English - 9 ► ► ► Fujitsu Secure the VESA adapter on the FUTRO, see section “Fixing the VESA adapter on the FUTRO“. Mount the FUTRO from above in the VESA sub-adapter. Plug all cables into the FUTRO and the monitor. 27
© Copyright 2024 ExpyDoc
