To Our Customers Please run the online update when you

To Our Customers
Please run the online update when you have installed the software.
Informazioni per il cliente
Avviare l’aggiornamento in linea dopo aver installato il software.
We, PFU, are continuously releasing software updates (with new feature(s) incorporated, the
program operability enhanced, and/or errors fixed, etc.). To apply the update, run “Online
Update” immediately after you install the software, or periodically.
To run the online update
PFU rilascia regolarmente aggiornamenti del software (con nuove caratteristiche, una
migliore funzionalità del programma, errori risolti ecc.). Per applicare l’aggiornamento, avviare
“Aggiornamento in linea” subito dopo l’installazione del software o periodicamente.
Per avviare l’aggiornamento in linea
®
Windows : From [start], select [All Programs] → [application_name] → [Online Update].
Mac OS: From [Finder], select [Applications] → [application_name], and double-click
[Online Update].
Follow the on-screen instructions in the update window that appears.
Websites
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
Chers clients
Nous vous remercions d’exécuter la mise à jour en ligne après avoir installé le logiciel.
Nous, PFU, ne cessons d’améliorer et de mettre à jour nos logiciels, en ajoutant de nouvelles
fonctionnalités, en améliorant l’ergonomie de nos programmes, en corrigeant les erreurs
observées… Pour appliquer la mise à jour, tout de suite après avoir installé le logiciel,
exécutez “Mise à jour en ligne”.
Vous pouvez également effectuer les mises à jour nécessaires ultérieurement.
Exécution de la mise à jour en ligne
®
Windows : depuis le menu démarrer, sélectionnez Tous les programmes →
nom_application → Mise à jour en ligne.
Mac OS : depuis le Finder, sélectionnez Applications → nom_application puis
double-cliquez sur Mise à jour en ligne.
Suivez les instructions qui s’affichent sur votre écran dans la fenêtre de mise à jour.
Sites Web
ScanSnap : http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer : http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
®
Windows : da [Start] selezionare [Tutti i programmi] → [nome_applicazione] →
[Aggiornamento in linea].
Mac OS: da [Finder] selezionare [Applicazioni] → [nome_applicazione] e fare doppio clic
su [Aggiornamento in linea].
Seguire le istruzioni nella finestra di aggiornamento visualizzata.
Siti Web
ScanSnap:http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
A nuestros clientes
Después de instalar el software, ejecute la actualización en línea.
Nosotros, PFU, estamos lanzando continuamente actualizaciones de los software (con
nuevas funciones incorporadas, mejora en la operatividad del programa y/o con soluciones
de los errores, etc.). Para aplicar la actualización, ejecute "Actualización en línea",
inmediatamente después de instalar el software o ejecútela periódicamente.
Para ejecutar la actualización en línea
®
En Windows : desde el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas] →
[nombre_de_la_aplicación] → [Actualización en línea].
En Mac OS: desde [Finder], seleccione [Aplicaciones] → [nombre_de_la_aplicación]
y haga doble clic en [Actualización en línea].
Siga las instrucciones visualizadas en la pantalla cuando aparezca la ventana de
actualización.
Sitios web
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
An unsere Kunden
Führen Sie bitten nach dem Installieren der Software die Online Aktualisierung aus.
PFU bringt fortlaufend neue Software-Aktualisierungen heraus (vorrangig ist die Aufnahme
von Neuerungen, die Verbesserung der Programmbedienung und die Fehlerbehebung).
Um die Aktualisierung anzuwenden führen Sie die „Online-Aktualisierung“ sogleich nach dem
Installieren der Software oder periodisch aus.
Die Online-Aktualisierung ausführen
®
Windows : Über [Start] wählen Sie [All Programs] → [Anwendungsname] →
[Online-Aktualisierung].
Mac OS: Über [Finder] wählen Sie [Programme] → [Anwendungsname] und
doppelklicken [Online-Aktualisierung].
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen im erscheinenden Aktualisierungsfenster.
Webseiten
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
PA93011-Y633_20110811.pdf
1
*PA93011-Y633*
2011/08/11
13:59:18
Для наших клиентов
Пожалуйста, выполните онлайн обновление, когда установлено программное обеспечение.
Мы, PFU, постоянно выпускаем обновления программного обеспечения
(с включенными новыми свойствами, с программой расширения работоспособности и /
или с исправленными ошибками, и т.д.). Для применения обновления выполните
“Онлайн обновление” немедленно после установки программного обеспечения или
периодически.
Для выполнения онлайн обновления
®
Windows : В [Пуск], выберите [Все программы] → [имя_приложения] → [Онлайн
обновление].
Mac OS: В [Finder], выберите [Программы] → [имя_приложения], и дважды
нажмите[Онлайн обновление].
Следуйте инструкциям на экране в окне обновления, которое отобразится.
Веб-сайты
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
Prezados usuários
Execute a atualização automática após instalar o programa.
A PFU publica novas atualizações para programas continuamente (com novas funções,
melhorias e correções de erros, etc.). Para aplicar a atualização, execute a “Atualização
on-line” logo após instalar o programa ou periodicamente.
Para executar a atualização on-line
®
Windows : No menu [Iniciar], selecione [Todos os programas] → [nome do programa] →
[Atualização on-line].
Mac OS: No [Finder], selecione [Aplicativos] → [nome do aplicativo], e clique duas
vezes [Atualização on-line].
Siga as instruções da tela para para atualizar.
Websites
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
고객님께
소프트웨어를 설치한 후 온라인 업데이트를 실행해 주십시오.
PFU 에서는 꾸준하게 소프트웨어 업데이트를 공개하고 있습니다. (추가된 새 기능,
향상된 프로그램 운용도 또는 수정된 오류 등) 업데이트를 적용하기 위해서는
소프트웨어의 설치 직후 또는 정기적으로 “온라인 업데이트”를 실행해 주십시오.
온라인 업데이트를 실행하는 방법
®
Windows : [시작]에서 [모든 프로그램] → [애플리케이션 이름] → [온라인 업데이트]를
선택해 주십시오.
Mac OS: [Finder]에서 [응용 프로그램] → [응용 프로그램 이름]을 선택하고 [온라인
업데이트]를 더블 클릭해 주십시오.
표시되는 업데이트 화면에서 화면상의 지시를 따라 주십시오.
웹 사이트
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
PA93011-Y633_20110811.pdf
2
致用户
安装本软件后请运行在线更新。
本公司（PFU）将不间断地为您提供软件更新（新功能、操作性能的提高以及错误修正补丁等）。
请在安装软件后立即运行“在线更新”，之后也请定期进行在线更新。
如何运行在线更新
®
Windows : 从[开始]菜单，选择[所有程序] → [应用程序名] → [在线更新]。
Mac OS: 从[Finder]，选择[应用程序] → [应用程序名]，双击[在线更新]。
根据所显示的更新窗口中的指示进行操作。
网站
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
敬啟者
軟體安裝完成後，請執行線上更新。
本公司 (PFU) 將繼續公佈更新檔 (新增功能、改善程式效能或修正錯誤等。) 若要套用更新，
請在安裝完成後立即或定期執行「線上更新」
。
若要執行線上更新
®
Windows : 從 [開始] 功能表選擇 [所有程式] →[應用程式名稱] → [線上更新]。
Mac OS: 從 [Finder] 選擇 [應用程式] →[應用程式名稱]，然後按兩下 [線上更新]。
請按照更新視窗上的指示操作。
網站
ScanSnap: http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer: http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
お買い上げのお客様へ
ソフトウェアのインストール後、オンラインアップデートを実行ください。
当社では新機能追加、操作性向上、不具合修正などのアップデートプログラムを継続的に提供して
おります。ソフトウェアのインストール直後や定期的に「オンラインアップデート」の実行をお願いい
たします。
オンラインアップデートの方法
®
Windows : 「スタート」メニュー→「すべてのプログラム」→「(※各ソフトウェアの名称)」→
「オンラインアップデート」をクリックしてください。
Mac OS: 「Finder」を開き「アプリケーション」→「(※各ソフトウェアの名称)」→「オンラインアッ
プデート」をクリックしてください。
アップデート画面が表示されますので、画面の指示に沿って進めてください。
ホームページ
ScanSnap:http://scansnap.fujitsu.com/
Rack2-Filer:http://www.pfu.fujitsu.com/en/products/rack2_filer/
© PFU LIMITED 2011
Printed in China
2011/08/11
13:59:18

Download Report