www.english-work.com Dossier: Wichtige Finanzvokabeln für Ihren Alltag Punkten Sie mit Finanzkenntnissen bei Amerikanern und Briten Nicht alle Begriffe im Finanzwesen sind deckungsgleich, wenn wir in den englischen Sprachraum kommen. Damit Sie auch auf dem finanziellen Parkett nicht ins Schleudern kommen, hier ein kleiner Test – zur Selbstkontrolle und zum Ausbauen Ihrer Fähigkeiten. Verbinden Sie bitte die entsprechenden Begriffe durch Linien. Deutsch Ratenzahlung Scheck Sparkonto Rechnung (Café) Abschlagszahlung Bankrott gehen Geldschein Steuerfreibetrag Vergütung Teilzahlung British compensation note tax allowance interim payment go into liquidation part payment cheque savings account instalment bill US-Amerikanisch bill deposit account go bankrupt tax exemption partial payment remuneration installment check check progress payment Answer key see below Vocabulary box bottom line – Untergrenze competitive - wettbewerbsfähig discount Rabatt free delivery – Frei-Haus-Lieferung heavy demand – starke Nachfrage in advance – im Voraus quantity discount - Mengenrabatt trade discount - Händlerrabatt Answer key Finanzkenntnisse bei Amerikanern und Briten Deutsch British US-Amerikanisch Ratenzahlung instalment installment Scheck cheque check Sparkonto savings account deposit account Rechnung (Café) bill check Abschlagszahlung interim payment progress payment Bankrott gehen go into liquidation go bankrupt Geldschein note bill 1 Maureen Brown und Jennifer Hohensteiner geben Ihnen Tipps zum britischem und amerikanischem Englisch. Maureen Brown ist in London aufgewachsen und hat viele Jahre als Assistentin im Management eines führenden Unternehmens gearbeitet. Heute ist sie für die Bezirksregierung in Surrey, Südengland, aktiv. Jennifer Hohensteiners Herkunft ist die USA. Sie erwarb den Master’s Degree in Political Science und lebt seit 1990 in Deutschland. Langjährige Berufserfahrung als Fremdsprachensekretärin, Wirtschaftübersetzerin und Trainerin für Business Englisch zeichnen Sie aus. Bestell-Hotline Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 089/20603180 Erreichbar Mo.-Fr. zwischen 9.00 und 17.00 Uhr Bestellung per eMail: [email protected] Bestellung per Fax: 089/23110350 Steuerfreibetrag Vergütung Teilzahlung tax allowance compensation part payment tax exemption remuneration partial payment Besuchen Sie uns im Internet unter: www.english-work.com 2