Klosterfeste in Osttibet

Tibet
Klosterfeste in Osttibet:
Opferfeuer, Wildpferde, Cham-Tänze – Losar in Aba
I
3.150
13x
5 Tage prunkvolle Klosterfeste im Kreis Aba
Unbekannte Klöster wie Sirin Kar und die Jonangpa-Klöster in Zong Rangtang
Steinerne Wehrtürme und malerische Bauernhäuser
Vom chinesischen Chengdu in die Grasländer der tibetischen Golok-Nomaden
Pandabären-Forschungsinstitut von Wolong
Tausende kleiner bunter Papierquadrate bedruckt mit dem Lungta, dem glückverheißenden Windpferd, werden von den Serta-Golok-Nomaden in die Luft geworfen und von den lodernden Flammen des Opferfeuers
in den Himmel getragen. Die Prozession der in Pelzmäntel und -kappen gehüllten Krieger hat sich formiert,
oben im Klosterhof beginnen die rituellen Maskentänze. Die Feierlichkeiten zu Losar, dem tibetischen Neujahr, im Bön-Kloster Nangshig haben ihren Höhepunkt erreicht. Erleben Sie fünf Tage lang die religiösen
und weltlichen Feiern zum tibetischen Neujahr mit punkvollen Prozessionen, der Enthüllung eines GroßThangkas, rituellen Maskentänzen und lokalen Bräuchen wie dem Stockabschlagen durch Mönchspolizisten
und Laien.
Die Kreise Aba und Rangtang, im Südosten des heiligen Berges Amnye Machen, wurden wegen ihrer abgeschiedenen, schwer zugänglichen Lage relativ eigenständig von regionalen Stammesfürsten und Königen regiert. In diesen Gebieten leben Serta Golok-Nomaden. Früher galten sie als gefährliche Räuber, weswegen
diese Gegend von chinesischen Karawanen und ausländischen Reisenden gemieden wurde. Ihre Reise nach
Osttibet, in den südöstlichen Teil der ehemaligen tibetischen Provinz Amdo, beginnt in Chengdu, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Sichuan. Auf dem Weg nach Aba kommen Sie zu der über 2000 Jahre alten
Bewässerungsanlage Dujiang Yan und zur berühmten Panda-Forschungsstation nach Wolong. Am heiligen
Termine und Preise entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Katalog,
Tour Nr CXK16
Auflage 10/07
Klosterfeste in Osttibet
Seite 2
Berg Siguniang Shan fahren Sie vorbei nach Danba,
„Inneren Fluss“. Die Erbauer konnten noch das na-
der Heimat der Gyarong-Tibeter. Wehrtürme im
türliche Gefälle von Norden nach Süden nutzen und
Dorf Suopo und tibetische Bauernhäuser, die wie
schufen so die Voraussetzungen dafür, dass das „Ro-
kleine Schlösser aussehen, bestaunen Sie im Tal von
te Becken von Sichuan“ (gemeint ist die große Ebe-
Jiaju. Unterwegs besuchen Sie das Kloster Sirin Kar
ne von Chengdu) bis heute zu den großen „Korn-
mit seinen vier Milarepa-Türmen, die Klöster von
kammern“ Chinas zählt.
Zong Rangtang sowie das Kloster Bathong mit sei-
Wir spazieren durch die ausgedehnte Anlage des
nen charakteristischen Tschörten. In Aba, dem tibe-
Tempels der zwei Könige (Erwang Miao) mit ver-
tisch autonomen Kreis der Serta Golok-Nomaden,
schiedenen Tempeln und Pavillons hinab zur Alan-
stehen Ihnen 5 Tage zur Verfügung, um die Höhe-
Hängebrücke (Alan Qiao), die den Min-Fluss über-
punkte der religiösen Feierlichkeiten zum Abschluss
spannt.
des tibetischen Neujahrs zu erleben.
Weiter führt die Route in die enge Schlucht des Wolong-Naturreservats (ca. 90 km). Hier in den nebelverhangenen Bergwäldern mit zerklüfteten, über
Geplanter Programmablauf:
3.000 m hohen Gebirgsketten und tiefen Canyons
(Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen,
wurde unter Mitarbeit des amerikanischen Biologen
A = Abendessen)
Dr. George Schaller eine der größten Panda-Forschungsstationen aufgebaut. In diesem Gebiet beob-
Tag 1: Anreise
achten die Wissenschaftler die Lebens- und Ernäh-
Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt nach
rungsgewohnheiten sowie die Wanderbewegungen
Peking.
der Tiere, um das Wachstum der Panda-Population
fördern zu können. Um die Wissenschaftler in ihrer
Tag 2: Chengdu
Arbeit mit den extrem scheuen Tieren nicht zu be-
Ankunft in Peking und Weiterflug nach Chengdu,
hindern, sind Teile des Reservats für Besucher ge-
der Hauptstadt der Provinz Sichuan (Vier Flüsse).
sperrt. Wir haben aber die Möglichkeit, in der am
Sichuan ist eine der fruchtbarsten und deshalb auch
Weg liegenden Panda-Aufzuchtstation einige der
eine der bevölkerungsreichsten Provinzen des Lan-
Pandabären zu beobachten.
des, bekannt als „Reiskammer Chinas“ und Heimat
Durch das Wolong Panda-Reservat fahren wir hin-
des Pandabärs.
auf zum ca. 4.500 m hohen Balang Shan-Pass und er-
Übernachtung im Hotel; (A)
reichen mit Rilong (3.150 m) unser heutiges Tagesziel. Rilong liegt zu Füßen des Gebirgszuges Siguni-
Tag 3: Rilong
ang Shan (Vier Jungfrauen), dessen höchster Gipfel
Auf der Fahrt ins tibetische Hochland kommen wir
der Yao mei Feng (6.250 m) ist.
zuerst zur berühmten Bewässerungsanlage Dujiang
Fahrstrecke ca. 220 km; Hotel; (FMA)
Yan nahe der Kreisstadt Guanxian (58 km). Um die
Gefahr des stets wiederkehrenden Hochwassers des
Tag 4: Danba
Flusses Minjiang zu bannen, ließ der Provinzgouver-
Von Rilong fahren wir das fruchtbare Tal des Xiao-
neur Li Bing ab 256 v. Chr. ein genau ausgeklügeltes
jin-Flusses, in dem Äpfel, Mais und Kartoffeln gedei-
Bewässerungssystem bauen. Grundlage dafür war die
hen, hinab und passieren viele kleine tibetische Dör-
Teilung des Minjiang in den „Äußeren“ und in den
fer. Über Xiaojin erreichen wir Danba (1.900 m).
Seite 3
Klosterfeste in Osttibet
Wir fahren gleich weiter ins 3 km entfernte Dorf
Tag 6: Aba
Suopo im „Land der 1000 Festungstürme“. In diesem
Von Rangtang fahren wir über den Garka La
Gebiet der Gyarong- (Jiarong-) und Minyak-Tibeter
(3.950 m) ins Flusstal des Dzi Chu. Wir zweigen von
gibt es noch viele Dörfer mit massiv aus Stein erbau-
der Hauptstraße ab und erreichen nach 18 km das
ten Bauernhäusern (ähnlich unseren mittelalterlichen
Zentrum des Jonangpa-Ordens, die Klosterstadt
Burgen) und auffälligen, hohen, das Dorf weit über-
Dzamthang Chöde Cenpo. Sie besteht eigentlich aus
ragenden Wehrtürmen. Von den Plattformen dieser
3 Klöstern: Choje, Tsangwa und Tsebcu Gompa.
Festungstürme wurden die Dörfer von mit Pfeil und
Der Jonangpa-Orden ist ein Zweig der Sakyapa-
Bogen bewaffneten Kämpfern verteidigt.
Schule, der Name des Ordens leitet sich vom
Nach dem Mittagessen in Danba fahren wir eine
Jo(mo)nang-Kloster bei Lhatse in Zentraltibet ab.
kleine gewundene Bergstraße hinauf zum Dorf Jiaju.
Nach der Besichtigung und dem Mittagessen fahren
Dort bietet sich uns ein überwältigender Blick auf die
wir zurück zur Hauptstraße bis zum Nyingmapa-
verstreut an einem Hang liegenden Gyarong-Bau-
Kloster Bathang (chin. Bangtuo Si) mit seinen monu-
ernhäuser. Wurde in Suopo mit den Türmen noch
mentalen Tschörten und einer Mani-Mauer; ein Teil
die Wehrhaftigkeit betont, hat man hier, in Jiaju, mit
ihrer Steine stammt aus dem Jahr 1438.
den bunt bemalten und mit Schnitzwerk verzierten
Vom Bathang-Kloster fahren wir weiter bis Aba (tib.
Häusern das Gefühl, auf lauter kleine Schlösser zu
Ngawa).
blicken. Wir wandern durch das Dorf und versuchen
Hotel; (FMA)
auch, einen Blick in die Wohnstuben und Innenräume zu erhaschen.
Tag 7: Reservetag
Fahrstrecke ca. 90 km; Gästehaus in Danba;
Dieser Reservetag entfällt, falls an Tag 5 in Jinchuan
(FMA)
oder Ma’erkang übernachtet wird.
Bei guter Witterung unternehmen wir heute einen
Tag 5: Rangtang
Ausflug zum heiligen Bön-Berg Nyanpo
Etwa 316 km Fahrt - von Danba nach Rangtang - gilt
Yurtse (5.369 m). Von Aba fahren wir nach Norden
es, heute zu bewältigen. 30 km vor Rangtang, direkt
bis Jigdril (chin. Jiuzhi) und erreichen über 2 Pässe
an der Hauptstraße, besuchen wir das Kargyüpa-
den heiligen See Xian Nü Tso (See der hübschen
Kloster Sirin Kar (chin. Zengke Si), dessen Wahrzei-
Frau) auf 4.060 m Höhe. Am Nachmittag fahren wir
chen die vier 9-stöckigen „Milarepa Türme“ sind. In
über das Gelugpa-Kloster Gomang Gar zurück nach
ca. 20 m Höhe führt ein schmaler Weg mit Steinplat-
Aba.
ten außen um die Türme zur sog. Himmelsumrun-
(Dieser Ausflug ist nur möglich, wenn die beiden
dung. Diese Türme erinnern an den tibetischen
Pässe befahrbar sind.)
Mystiker Milarepa, der um das Jahr 1080 zur Sühne
Hotel; (FMA)
seiner Sünden in Südtibet solche Steintürme aufschichten musste.
Tag 8 - 12: Besuch verschiedener Klöster
(Bei schlechter Witterung: Schnee/Eis besteht die
Die Tage 8–12 unseres Programms entsprechen den
Möglichkeit, in Jinchuan oder Ma’erkang eine
Tagen 12–16 des ersten Monats des tibetischen
Zwischenübernachtug einzulegen.)
Mondkalenders. Fast alle wichtigen Zeremonien
Hotel; (FMA)
der Klosterfeste finden in diesem Zeitraum statt.
Der Tagesablauf in den jeweiligen Klöstern ist zwar
Klosterfeste in Osttibet
Seite 4
festgelegt, die genauen Zeitpläne sind jedoch relativ
16. Tag (tib.Mondkalender):
flexibel. Wir werden unser Programm vor Ort den
der Haupttag für die wichtigsten Zeremonien
aktuellen Gegebenheiten anpassen, um möglichst
im Bön-Kloster Nangshig:
viele Zeremonien erleben zu können.
- Stockabschlagen durch die Mönche;
Die wichtigsten Klöster, die wir besuchen, sind:
- Opferfeuer mit Verbrennen der Lungta
Kirti Gompa und Gomang Gar der Gelugpa-Schule
(Windpferde);
(Gelbmützen);
- Prozession der Mönche und Krieger;
Ser Gompa der Jonangpa-Schule (Rotmützen);
- Cham-Tänze im Klosterinnenhof.
Nangshig Gompa der Bön-Schule.
Hotel; (FMA)
Als Beispiel folgt eine kurze Beschreibung der
Tag 13: Aba - Chengdu
Feierlichkeiten im Kloster Kirti:
Heute fahren wir über mehrere Pässe von Aba
zurück nach Chengdu. In Wenchuan verlassen wir
12. Tag (tib. Mondkalender):
das Gebiet der tibetisch-stämmigen Minderheiten
„Gerog Humchacha“:
und fahren weiter bis zum Fluss Minjiang (tib.
den Leuten die schöne Kleidung zeigen;
Zungchu), dem wir flussabwärts bis ins Rote Becken
Prunkvolle Prozession um das Kloster.
von Sichuan folgen.
13. Tag (tib. Mondkalender):
Hotel; (FMA)
vormittags: große Thangka- Zeremonie;
nachmittags: Krieger und Mönche schlagen
Tag 14: Chengdu
ihre Stöcke an einem Pfahl entzwei.
Am Vormittag besuchen wir das Jinsha-Museum, in
14. Tag (tib. Mondkalender):
dem zahlreiche Objekte aus der Zeit des Shu- König-
vormittags: Prozession der Krieger mit ihren
reichs (221-263) ausgestellt sind. Nach dem Mitta-
Pferden und bunten Fahnen.
gessen werden wir zum Flughafen gebracht und flie-
Im Klosterhof Cham-Tänze (rituelle
gen nach Peking.
Maskentänze).
Hotel; (FMA)
15. Tag (tib. Mondkalender):
vormittags: Jamba Lankchor: Maitreya um das
Tag 15: Rückreise
Kloster tragen;
Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und
abends: Zeremonie mit Butterskulpturen vor
Rückflug nach Deutschland.
der Hauptversammlungshalle.
(F)
Parallel zu den Feierlichkeiten im Kloster Kirti finden im Kloster Ser eine Thangka-Entrollung und
Das Asien-Team, Ihre Spezialisten für
eine Prozession mit Maitreya um das Kloster statt.
diese Reise, erreichen Sie unter der
Eine Besonderheit dieses Klosters ist, dass die 108
Telefon-Nummer: 089-235006-0
Bände des Tanjur („die Worte Buddhas“) von je
E-Mail: [email protected]
einem Mönch in einer feierlichen Prozession um
das Kloster getragen werden.
Seite 5
Charakter der Tour und
Anforderungen
Klosterfeste in Osttibet
sen werden. Religion spielt eine wichtige Rolle im
täglichen Leben der Bevölkerung. Beherzigen Sie
dieses bitte in Ihrem Verhalten (z.B. durch Rücksicht
Während dieser Reise wechseln Fahrten, Besichti-
und Zurückhaltung beim Besuch von Klöstern sowie
gungen und eventuell kurze, einfache Wanderungen
beim Fotografieren. Bitten Sie um Erlaubnis, wenn
ab. Sie sind in Bussen unterwegs. Für die mitunter
Sie Personenaufnahmen machen möchten).
anstrengenden Überlandfahrten, die bis zu 8 und
mehr Stunden am Tag dauern können und teilweise
durch entlegene, einsame Gegenden führen, benöti-
Hauser Shop
gen Sie Durchhaltevermögen und Ausdauer. Nicht
zuletzt weil die Straßen streckenweise in schlechtem
Zur Komplettierung Ihrer Ausrüstung und für spe-
Zustand sind. Berücksichtigen Sie bitte, dass Sie in
zielle Fragen steht Ihnen unser Hauser Shop gerne
den Hochtälern Osttibets in ungewohnte Höhen
zur Verfügung. Einen Überblick über das Angebot
kommen (z.B. Balang Shan-Pass: ca. 4.500 m; Garka
finden Sie unter www.Hauser-Shop.de oder in der
La 3.950 m), die den Körper belasten können. Ihr
aktuellen Programmübersicht. Tel: 089 235006-21.
Organismus muss gesund sein. Konsultieren Sie bitte vor Reisebeginn Ihren Arzt oder Ihre Ärztin und
lassen Sie Herz und Kreislauf prüfen. Die Mahlzei-
Dankeschön
ten werden meist in Restaurants eingenommen. In
seltenen Fällen kann es unterwegs auch einmal
Als Dankeschön für die Teilnahme an dieser Reise
Lunchpakete geben. Übernachtet wird in sehr guten
erhalten Sie einen Gutschein im Wert von € 25,- für
bis einfachen Hotels. Der Service in den meisten
den Hauser Shop.
Hotels kann nicht am europäischen Standard gemes-
Klosterfeste in Osttibet
Klima und Ausrüstung
Seite 6
zuführen. Eine Garantie für die exakte Einhaltung
dieser Ausschreibung können wir jedoch nicht ge-
Die Reiseroute führt durch die chinesische Provinz
ben. Wir bitten um Ihr Verständnis. Zudem weisen
Sichuan, dem früheren tibetischen Kham. Kontinen-
wir ausdrücklich darauf hin, dass Sie auf eigene Ge-
talklima mit kalten Wintern, geringe Niederschlags-
fahr an dieser Reise teilnehmen..
mengen und starke Sonneneinstrahlung kennzeichnen diese Region. Die Nachttemperaturen liegen oft
Einreise- und
Impfbestimmungen
im zweistelligen Minusbereich, aber auch tagsüber
muss mit Temperaturen unter Null Grad gerechnet
werden. Sie benötigen also warme Winterkleidung
und gut gefütterte, feste Schuhe. Beachten Sie bitte
Staatsbürger der Bundesrepublik Deutschland, Ös-
die ausführliche Ausrüstungs-Checkliste für diese
terreichs und der Schweiz benötigen für die Einrei-
Tour, die Sie mit den Reiseunterlagen erhalten.
se nach China ein Visum. Der Reisepass muss bei
Ausreise noch 6 Monate gültig sein. Weitere Informationen zu den Einreisebestimmungen erhalten Sie
Wichtige Hinweise
mit Ihren Buchungsunterlagen.
China hat während der letzten Jahre in der touristi-
Empfohlen wird Impfschutz gegen Tetanus, Polio,
schen Entwicklung stark aufgeholt. Trotz gründ-
Hepatitis A. Ausführliche Informationen erhalten
licher Vorbereitungen können bei einer Chinareise
Sie bei dem unabhängigen Auskunftsservice für Tou-
dennoch nicht vorhersehbare Ereignisse, wie örtli-
risten über Gesundheitsrisiken im Ausland unter der
che Schwierigkeiten oder organisatorische Probleme
Tel.Nr. 0900/1234-999 (1,80 Euro pro Minute). Die
im Land, immer wieder für Überraschungen sorgen.
Internet-Adresse lautet: www.gesundes-reisen.de
Daher erfordert diese Tour die Bereitschaft zur An-
.
passung, Verständnis und Toleranz fremden Mentalitäten, Sitten und Gebräuchen gegenüber sowie Gemeinschaftsgeist und Hilfsbereitschaft. Da Routenverlauf und Programmgestaltung von der Willkür
staatlicher Stellen, aber auch von der Witterung abhängen, kann es (z.B. durch Schneefälle und Eis) zu
kurzfristigen Änderungen kommen. Beachten Sie
bitte, dass Feiertage, überraschende Restaurierungsarbeiten etc. (trotz sorgfältiger Planung und Abstimmung mit Behörden und Verkehrsbüros) zu nicht
vorhersehbaren Schließungen von Besichtigungsobjekten führen können. Eine Einflussnahme auf die
chinesischen Behörden durch uns oder unsere Partneragentur ist nur begrenzt möglich. Selbstverständlich ist es das Ziel Ihrer Reiseleitung und unserer
Partner vor Ort, sämtliche Programmpunkte durch-
Seite 7
Klosterfeste in Osttibet
Leistungen
Im Reisepreis nicht
enthaltene Leistungen
An / Abreise:
Linienflug mit Lufthansa Frankurt - Peking -
Visakosten China (Euro 20,- plus Beschaffungs-
Frankfurt (bei Flug mit Lufthansa innerdeutsche
kosten); Reisegepäck-, Reiseunfall- und Reiseab-
Anschlussflüge
und
bruch-Versicherung; innerdeutsche Bahnfahr-
Schweiz gegen Aufpreis und jeweils nach
karte auf Wunsch und gegen Aufpreis (Bitte tei-
Verfügbarkeit); deutsche Flughafensteuer und
len Sie uns ggf. den Abfahrtsbahnhof mit und ob
Sicherheitsgebühr;
Sie eine Bahncard besitzen.); fehlende Mahlzei-
Beachten Sie bitte, dass Hauser exkursionen vor
ten, Getränke, Trinkgelder (ca. Euro 70,-), Ein-
allem bei kurzfristigen Buchungen von An-
zelzimmer-Zuschlag, individuelle Ausflüge und
schlussflügen keinen Einfluss auf die Über-
Besichtigungen sowie Ausgaben persönlicher
gangszeiten hat und sich durchaus einige Stun-
Art.
kostenlos,
Österreich
den Aufenthalt ergeben können.
Unterkunft / Verpflegung:
Übernachtung 13 x in Hotels auf Doppelzimmerbasis (Einzelzimmer auf Anfrage und gegen
Aufpreis);
Mit der
Buchungsbestätigung
erhalten Sie
13 x Frübstück, 12 x Mittagessen, 13 x Abendessen (siehe bitte unter Tagesprogramm);
Unsere Hauser-Informationen betreffend Bu-
Transfers / Besichtigungen:
chungsabwicklung, Versicherungen, Flüge, Vor-
Inlandsflüge mit Air China Peking - Chengdu -
bereitungstraining, Gesundheit, Ausrüstung für
Peking; alle Transfers, Überland- und Besichti-
Trekkingtouren, Fotografieren, Zahlungsmittel,
gungsfahrten laut Programm;
Trinkgelder sowie Höhen- und Umweltinforma-
Reiseleitung / Betreuung:
tionen;
Hauser-Reiseleitung, örtliche Begleitung;
eine detaillierte Ausrüstungs-Checkliste für
Versicherungen / Sonstiges:
diese Tour;
unser Versicherungspaket: Reise-Rücktrittskos-
DIE EUROPÄISCHE-Versicherungsausweis, Rei-
ten-, Reisehaftpflicht-, Reisekranken-Versiche-
sepreis-Sicherungsschein.
rung mit medizinischer Notfall Hilfe, RundumSorglos-Service bei „DIE EUROPÄISCHE“;
Eintrittsgebühren für die Besichtigungen laut
Programm.
Klosterfeste in Osttibet
Reiseveranstalter:
Hauser exkursionen international GmbH
Spiegelstr. 9
81241 München
Tel. 089 / 23 50 06-0, Fax 089 / 23 50 06-99
E-Mail: [email protected]
In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Agentur
sowie den IATA-Luftverkehrsgesellschaften
Seite 8

Download Report