Experience the beautiful & peaceful nature of Långasjönäs Nature

Experience the beautiful &
peaceful nature of Långasjönäs
Nature Reserve
VÄLKOMMEN TILL LÅNGASJÖNAS
CAMPING & STUGBY
Tack för att du har valt att bo hos oss i vackra
Långasjönäs naturreservat. Vi kommer att göra
vårt bästa för att göra din vistelse bekväm och
trevlig. I denna broschyr hittar du viktig information om vår anläggning, samt intressant information om de många spännande aktiviteter att välja
mellan. Mer information finns på webbsidan och
i receptionen, där det finns broschyrer och annan
information om allt som finns att göra i omgivningen. Och självklart finns vi där i receptionen för
att hjälpa dig med dina frågor. Vi hälsar dig varmt
välkommen till Långasjönäs och önskar dig en
underbar och trevlig semester hos oss.
WELCOME TO LÅNGASJÖNAS
CAMPING & HOLIDAY VILLAGE
Thank you for choosing to stay with us in beautiful
Långasjönäs nature reserve. We will do our best
to make your stay comfortable and enjoyable. In
this brochure you will find important information
about our facility, as well as interesting information about the many exciting activities to choose
Bert & Magdalena Lock,
Ingemar, Noah & Eva
from. More information is available on our website
and at our reception, where you will find brochures and other information about all there is to do
in our area. And of course we’ll be there at the
reception desk to help you with your questions. We
warmly welcome you to Långasjönäs and wish you
a wonderful and enjoyable stay with us.
WILLKOMMEN AUF LÅNGASJÖNÄS CAMPING & FERIENPARK
Wir freuen uns, dass Sie bei uns im schönen Naturschutzgebiet Långasjönäs Urlaub machen möchten.
Wir werden unser Bestes tun, um Ihren Aufenthalt
so angenehm und komfortabel wie möglich zu
gestalten. In dieser Broschüre finden Sie wichtige
Informationen zu unserer Anlage, sowie zu den
vielen spannenden Aktivitäten, die Sie hier wählen
können. Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Webseite und an der Rezeption. Dort finden
Sie auch Informationsbroschüren zu Ausflugszielen
in der Region. Bei Fragen oder Wünschen helfen
wir Ihnen gerne weiter, kommen Sie einfach in der
Rezeption vorbei. Wir heißen Sie herzlich willkommen auf Långasjönäs und wünschen Ihnen einen
wunderschönen Urlaub hier bei uns.
LÅNGASJÖNÄS
Långasjönäs präglas av förtrollande natur, gamla ruiner och ett oöverträffat lugn. Här är promenader, cykelturer och regnbågsfiske en sann
upplevelse. Underbara sandstränder omger vår campingplats och våra
stugor. Hos oss finns varmaste badvattnet i hela Blekinge!
Världens bästa laxfiske runt hörnet (Mörrums Kronolaxfiske), likaså
Nordens största safaripark och naturreservat Eriksberg. Golfälskare
hittar rätt här också, för Karlshamns Golfklubb är nära campingen och är
Blekinges största golfbana med 36 hål och 9 håls pay & play.
Långasjönäs is characterized by enchanting scenery, ancient
ruins and an unsurpassed tranquility. Walking, biking and trout
fishing are a true experience here. Beautiful sandy beaches
are surrounding our campsite and cottages. We offer you the warmest
bathing water throughout all of Blekinge!
The world’s best salmon fishing is just around the corner (Mörrums
Laxfiske), as well as the largest wildlife park and nature reserve in Scandinavia (Eriksberg). Golfplayers also love to come here. Karlshamns Golf
Club is near our camping & holiday village and is Blekinge’s largest golf
course with 36 holes and 9 holes pay & play.
Das Naturschutzgebiet Långasjönäs wird geprägt von traumhafter Natur, alten Ruinen und einer unvergleichlichen Ruhe.
Spaziergänge, Radtouren oder das Angeln von Regenbogenforellen werden hier zu unvergesslichen Urlaubserlebnissen. Herrliche
Sandstrände umgeben Campingplatz und Hüttendorf am Långasjö, dem
wärmsten Badesee in Blekinge!
Gleich um die Ecke finden Sie eines der besten Lachsgewässer der Welt
(Mörrums kronolaxfiske), sowie den größten Safaripark Skandinaviens,
das Naturschutzgebiet Eriksberg. Auch Golfliebhaber kommen hier auf
ihre Kosten: Unweit des Campingplatzes liegt Karlshamns Golfclub; die
36-Loch-Anlage mit 9-Loch Pay & Play ist Blekinges größter Golfplatz.
Men det finns mycket mer att uppleva i sommarstaden Karlshamn. Man
kan åka ut till den vackra och rofyllda skärgården, åka med en sjötaxi på
sälsafari, experimentera och upptäcka vetenskapens värld på Kreativum
Science Center, upptäcka spännande djurarter på Blekinges Exotiska
Värld, cykla och vandra i fantastisk natur, ta del av en av landets största
och livligaste stadsfestivaler – Östersjöfestivalen, och mycket mer.
But there is much more to experience in summer town Karlshamn. You
can go out to the beautiful and tranquil archipelago, go with a boat taxi
on seal safari, experiment and discover the world of science at Kreativum
Science Center, discover exciting animal species at Blekinge Exotic World,
biking and walking in beautiful nature with stunning scenery, take part of
one of the country’s largest and liveliest city festivals - Baltic Sea Festival,
and much more.
Die Sommerstadt Karlshamn wartet mit vielen weiteren Aktivitäten auf:
Fahren Sie mit dem Schiff hinaus in die idyllische und friedvolle Inselwelt
des Schärengartens, gehen Sie mit einem Meerestaxi auf Seehundsafari,
experimentieren Sie und entdecken Sie die Welt der Wissenschaft im
Science Center Kreativum oder lernen Sie exotische Tierarten kennen in
Blekinges Exotiska Värld. Feiern Sie mit der ganzen Stadt das Musikfestival Östersjöfestivalen oder genießen Sie ganz einfach die schöne
Natur und die paradiesische Landschaft auf einer Wanderung oder einer
Radtour.
NYHETER 2015 • NEW IN 2015 • NEUHEITEN 2015
10 NYA KAJAKER!
Vi har köpt in 10 nya kajaker, modell Tahe Marine Fit 158 PE (1 persons
kajaker). Kontakta oss för mer information och bokning. Hyrpriserna
hittar du längre fram i broschyren.
KAJAKKURS
Säsong 2015 kommer vi att ha en 2-dagars kajakkurs i samarbete med
KajakSyd. Första dagen lär du dig alla grunderna (på Långasjön) och andra dagen kommer du att paddla kajak ute i havet i vackra Karlshamns
skärgård, mellan olika öar. Intresserad? Ring eller mejla oss, eller besök
oss i receptionen. Datum och exakt program kommer att visas senare på
webbsidan och i receptionen.
NEW KAYAKS!
We have purchased 10 new kayaks, model Tahe Marine Fit
158 PE (1 person kayaks). Contact us for more information
and bookings. Rental prices you will find in this brochure.
KAYAKING COURSE
In 2015 we will have a 2-day kayak course in partnership with KajakSyd.
The first day you will learn all the basics (here at Långasjönäs) and the
second day you will go kayaking in the ocean in the beautiful Karlshamn
archipelago, between the different islands. Interested? Please call or
email us, or visit us in the reception. The dates and exact program will
be shown later on the website and in the reception.
10 NEUE KAJAKS!
Wir haben 10 neue Kajaks gekauft (Modell Tahe Marine
Fit 158 PE, Einsitzer). Für weitere Informationen oder um
Kajaks zu buchen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Die Mietgebühren finden Sie weiter hinten in der Broschüre.
KAJAKCKURSE
In der Saison 2015 bieten wir in Kooperation mit KajakSyd zweitägige
Kajakkurse an. Am ersten Tag lernen Sie die Grundtechniken (auf dem
Långasjö), am zweiten Tag paddeln Sie auf dem Meer, in der zauberhaften Inselwelt von Karlshamns Schärengarten.
Interessiert? Rufen Sie uns an, mailen Sie uns oder kommen Sie einfach
in der Rezeption vorbei. Daten und genaues Programm werden später
auf unserer Website und an der Rezeption bekannt gegeben.
SERVERINGSTILLSTÅND
2015 kommer vi att erbjuda fler maträtter och nu finns även möjlighet
att köpa starköl, vin och andra drycker.
SÖDRA STUGBYN
I slutet av september kommer vi att ansluta alla stugor till det kommunala VA system. Detta är ett stort projekt, men denna investering behövs
för att nuvarande vacuumsystemet är 50 år gammal. Ombyggnationen
kommer att bli klart innan 2016 säsong börjar. För de som vill boka en
stuga i oktober: Våra friliggande stugor och alla stugor i Norra Stugbyn
är bokningsbar till den 25e oktober. Södra Stugbyn stängs den 27e
september.
SERVING LICENSE
In 2015 we will extend our menu and we will also offer you the option to
buy beer, wine and other alcoholic beverages.
SOUTHERN HOLIDAY VILLAGE
At the end of September we will start connecting all cottages to the
municipal water and wastewater system. A major project, but this investment is needed because the present vacuum system is 50 years old.
This project will be ready before the 2016 season begins. For those who
want to book a cottage in October: Our private cottages and all cottages
in Northern Holiday Village are bookable to the 25th of October. Southern
Holiday Village closes on the 27th September.
SCHANKLIZENZ
2015 werden wir mehr Gerichte anbieten und nun können Sie auch Bier,
Wein und weitere Getränke bei uns kaufen.
SÜDLICHES HÜTTENDORF
Ende September werden wir alle Hütten des südlichen Hüttendorfes
an das kommunale Abwassersystem anschließen. Dies ist ein großes
Projekt für uns, aber diese Investition ist notwendig, da das jetzige
Vakuumsystem bereits 50 Jahre alt ist. Der Umbau wird rechtzeitig
vor dem Beginn der Saison 2016 fertig sein. Falls Sie im Oktober eine
Hütte buchen möchten: Unsere freistehenden Häuser und alle Hütten im
nördlichen Hüttendorf können bis zum 25. Oktober gebucht werden. Das
südliche Hüttendorf wird am 27 September geschlossen.
ONLINE BOKNING • ONLINE BOOKING • ONLINE BUCHEN
Vår nya websida och bokningssystem är klart! Nu kan du söka efter lediga
campingplatser och stugor direkt via websidan, boka och betala online,
smidigt och enkelt via VISA eller Mastercard. Du kan logga in när som helst
på webbsidan, hitta din faktura där och betala därifrån. Du kan även välja att
betala via faktura. Du kan även boka via mobil telefon.
Det bästa resultatet med online bokning får du när du tar hänsyn till följande
regler:
•
Högsäsong: boka minst 5 nätter mellan lördag till lördag, eller 7 nätter
lördag till lördag.
•
Mellansäsong: boka minst 3 nätter.
•
Lågsäsong: inga begränsningar
•
Vill du boka mindre nätter, eller boka mellan söndag till söndag? Då
finns det ett begränsat antal stugor som kan bokas. Lyckas du inte att
hitta en stuga online med dina sökkriterier, kan du mejla eller ringa oss,
så hjälper vi till.
BOKA VIA KARTA
Via bokningssystemet kan man boka campingplatser och stugor på olika
Our new website and booking system is now ready! You
can now search for available camping places and cottages
directly on our website and book them. You can pay online,
conveniently and easily, via VISA or Mastercard. You can log
in at anytime on the website, open your booking and pay from there. You
can also choose to pay via invoice. You can even book via mobile phone.
The best results with online booking you will receive when you take into
account the following rules:
•
● High season: Book at least 5 nights between Saturday and
Saturday or 7 nights Saturday to Saturday.
•
● Middle season: Book at least 3 nights.
•
● Low season: No limitations.
•
● Do you want to book less nights, or book from Sunday to
Sunday? Then there is a limited number of cottages that can be
booked. If you do not manage to find a cottage online with your
search criteria, you can email or call us.
BOOK BY MAP
With our booking system, you can book in different ways. The fastest
and easiest way is to book through ”Book by map”. Here you can quickly
Unsere neue Website ist fertig und unser Buchungssystem
startklar! Jetzt können Sie direkt auf der Website nach
freien Stellplätzen und Hütten suchen, online buchen
und bezahlen. Einfach und praktisch mit Ihrer VISA oder
Mastercard. Sie können sich jederzeit einloggen, Ihre Rechnung aufrufen
und direkt von der Website aus bezahlen. Wenn Sie möchten, können Sie
die Rechnung natürlich auch geschickt bekommen. Buchungen über das
Handy sind ebenfalls möglich.
Um ein optimales Suchergebnis zu erhalten, beachten Sie bei der
Online-Buchung bitte folgende Regeln:
•
●ochsaison: Buchen Sie mindestens 5 Nächte in der Zeit zwischen
Samstag bis Samstag oder 7 Nächte von Samstag bis Samstag.
•
Zwischensaison: Buchen Sie mindestens 3 Nächte.
•
Nebensaison: keine Einschränkungen
•
Möchten Sie weniger Nächte buchen oder in der Zeit zwischen
Sonntag bis Sonntag? In diesem Fall haben wir eine begrenzte
Anzahl verfügbarer Hütten. Falls Sie auf der Website nicht fündig
werden, mailen Sie uns oder rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen
gerne weiter.
sätt. Snabbaste och enklaste sättet är att boka via "Boka via karta". Här kan
du snabbt kontrolera om en viss stuga eller campingplats är ledig. Alla lediga
platser och stugor syns tydligt på kartan och det endaste du behöver göra är
att klicka på den ”blått blinkande” lediga platsen eller stugan och boka den.
BOKA VIA DATUM
Vill du däremot läsa mer information om varje stuga eller campingplats, se
priser och titta på bilder, då är det bäst att ”Boka via datum”.
BOKA VIA TELEFON & EMAIL
Du är naturligt välkommen att ringa eller mejla oss, när du helst vill boka en
campingplats eller stuga direkt via receptionen, eller när online bokningssystemet inte ger önskade resultat.
Är du en av våra återkommande gäster, då kan det vara bra att skapa ett
konto på webbsidan. Detta har som fördel att du inte behöver fylla in dina
uppgifter nästa gång du vill boka en stuga eller campingplats. Vi hoppas att
ni kommer att uppskatta de nya boknings- och betalningsmöjligheter vi har
skapat och använder dem.
check if a particular cottage or camping place is available. All available
places and cottages are clearly visible on the map, and the only thing
you have to do is click on the ”blue flashing” cottage or camping place
and book it.
BOOK BY DATE
If you would rather read more information about each cottage or campingplace, and check prices and look at pictures, then it’s best to ”Book
by date”.
BOOK BY PHONE & EMAIL
Of course you are more than welcome to call or email us when you prefer to book a campingplace or cottage directly at the reception, or when
the online booking system does not give the desired result.
Are you one of our returning guests, then you may want to create a
personal account on the website. The advantage of this is that you do
not need have to fill in your personal information again the next time you
want to book a cottage or campsite. We hope that you will appreciate
the new booking and payment facilities we have created and that you
will use them.
BUCHUNG NACH LAGEPLAN
In unserem Buchungssystem kann man Stellplätze und Hütten auf
unterschiedliche Arten buchen. Die einfachste und schnellste Art ist die
Buchung über den Lageplan. Hier sehen sie sofort, ob eine bestimmte
Hütte oder ein bestimmter Stellplatz frei ist. Alle freien Plätze und Hütten
werden deutlich blau blinkend auf der Karte angezeigt, zur Buchung
müssen Sie nur darauf klicken.
BUCHUNG NACH DATUM
Wenn Sie weitere Informationen zu den einzelnen Hütten und Stellplätzen lesen oder sich Bilder dazu anschauen möchten, dann wählen Sie
am Besten diese Möglichkeit.
BUCHUNG VIA TELEFON & EMAIL
Natürlich können Sie uns jederzeit anrufen oder uns mailen, wenn Sie
einen Stellplatz oder eine Hütte lieber direkt über die Rezeption buchen
möchten oder wenn unser Buchungssystem
nicht das gewünschte Resultat liefert.
Sind Sie Stammgast? Erstellen Sie ein Konto auf der Website, dann
müssen Sie Ihre Daten nicht jedes Jahr aufs Neue eingeben. Wir hoffen,
dass Ihnen unsere neuen Buchungs- und Bezahlmöglichkeiten gefallen
und dass Sie sie problemlos nutzen werden.
BRA ATT VETA • GOOD TO KNOW • GUT ZU WISSEN
FÄRSKT BRÖD (01.06 – 01.09)
Nybakat bröd kan beställas dagligen mellan 1e juni – 1e september. Beställ
idag, så kan du hämta din brödbeställing nästa morgon. Du kan välja mellan
vita eller grova frallor. Kostnader: 6 kr/st. Har du glömt att beställa bröd? Inget
problem! Ring eller smsa din brödbeställning (minst 4 frallor) innan kl. 9.00 till
0702-656811 och du kan sedan hämta dina färska frallor inom 20 minuter.
FRUKOSTPAKET (01.06 – 01-09)
Vill du beställa färdiga smörgåsar eller frukost? Då kan du beställa ett frukostpaket hos oss! Fyll i vår frukost beställningslista idag, välj tillägg, och vi ser till
att din frukost står färdigt nästa morgon. Du kan njuta av din frukost här inne
hos oss eller ta med frukosten till din stuga eller campingplats.
GRATIS INTERNET
Runt receptionen finns gratis internet tillgång (WIFI) till alla våra gäster. Du kan
fråga efter inloggningskod i receptionen.
KIOSK
Vi har en välutrustad kiosk där man kan köpa dryck, glass, godsaker, ett visst
sortiment färskvaror, samt leksaker, campingartiklar, souvenirer, tidningar
och vykort. Frimärke finns också, samt ett litet utbud av cigaretter och snuss.
Här kan du även köpa ved till en härlig kvällsbrasa eller till stugans kamin för
endast 69 SEK.
CAFÉ, BISTRO & GLASSBAR
Vårt trevliga café & bistro ligger idylliskt och har en underbar utsikt över Långasjön. Du kan både sitta inne eller ute på vår trevliga altan eller i trädgården.
Här kan du njuta av en god kopp kaffe med något gott till. Som en nygräddad
våffla eller hemmagjorda pannkakor. I vårt café erbjuda vi våra kunder kaffe &
kakor och annat gott. I vår bistro kan du välja bland olika maträtter, smörgåsar
& snacks. Vi har även servering av öl, vin, och andra drycker. I vår glassbar
kan glassälskare välja mellan olika sorters glass.
HUNDAR
Långasjönäs är populärt bland hundägare. Hundar är mycket välkomna men
ska hållas kopplade och rastas utanför campingområdet. Hundar är ej tillåtna
på badstranden, inte i närheten av stugorna och vid platser där det finns
badmöjlighet till gäster. Men i övrigt får hundar bada och går i princip överallt.
Att ta hänsyn till framförallt andra gäster är väl det viktigaste.
BADPLATSER
Man kan bada på fler ställen runt om Långasjön. Vid campingen finns kommunens badstrand, vart man tryggt kan bada med barn inom bryggor, men
även utanför bryggor när man vill. Här finns även toalett, gungställning och
grillplatser.
GRILLPLATSER
Över hela området och i hela Långasjönäs naturreservat hittar du grillplatser,
där du kan grilla korv eller din nyfångade regnbågsforell. Karlshamns kommun tar hand om de flesta grillplatser i naturreservaten och ser även till
att det finns ved att elda med. Ved får användas vid grillplatsen, men det är
absolut förbjudet att ta med sig ved från kommunens grillplatser! Vill man ha
egen ved, kan man köpa detta i reception/kiosk.
GRILLNING
Grillning ska ske i grillar där benen är högre än 30 cm från markytan. En del
stamgäster grillar istället gärna på en egengjord grillplats framför stugan. Det
är tillåtet att bygga sin egen grillplats med stenar, så länge man är försiktigt
och grillar ansvarsfullt. Engångsgrillar är totalt förbjudna inom camping
området! Grillavfall får slängas vid restavfall när det är helt kallt! Grillavfall
som inte är helt kallt får läggas i grillhinken som står vid varje sopstation. Det
är absolut förbjudet att kasta grill avfall mellan träd eller buskar!
POST
Vill du skicka brev eller vykort? Då finns det en gul brevlåda direkt utanför
receptionen.
TVÄTTRUM
Det finns 2 tvättmaskiner, 1 torktumlare och 1 torkskåp. Man kan boka tid
och hämta/lämna nyckel till tvättstugan i receptionen.
MILJÖSTATION
Sophantering är en av de viktigaste saker vi vill göra dig uppmärksamma om:
Det finns 3 miljöstationer med återvinning för matavfall, plast, papper, kartongförpackningar och metall. Allt annat avfall slängs vid restavfall. Dessutom
har vi 1 återvinningsstation för glas som finns vid campingens infart, bredvid
sopstationen. Hjälp oss och miljön med sophanteringen och släng rätt avfall
på rätt ställe.
FRESH BREAD (01.06 - 01.09)
Freshly baked bread can be ordered daily between June 1st
– September 1st. Order today, and you can pick up your bread
next morning. You can choose between white or brown bread
rolls. Costs: 6 SEK/p.p. Did you forget to order bread? No problem! Simply
call in or SMS your bread order (minimum 4 rolls) before 9:00 hours to 0702656811 and you can then pick up your fresh bread rolls within 20 minutes.
BREAKFAST PACKAGE (01.06 - 01.09)
Want to order ready-made sandwiches or breakfast? Then you can order a
breakfast package! Fill in our breakfast order list today, choose supplements,
and we will make sure that your breakfast is ready the next morning. You
can enjoy your breakfast here with us or take your breakfast with you to your
cabin or campingplace.
FREE INTERNET
In and around the reception there is free internet access (WIFI) to all our
guests. You can ask for the login code at the reception.
KIOSK
We have a well equipped kiosk where you can buy drinks, ice cream, goodies,
a certain range of fresh products, as well as toys, camping equipment, souvenirs, newspapers and postcards. Stamps are also available, as well as a small
selection of cigarettes and chewing tobacco. You can also buy firewood for a
lovely campfire or for the cottage fireplace for only 69 SEK.
CAFE, BISTRO & ICE-CREAM BAR
Our cozy cafe is situated idyllically with a wonderful view over Långasjön.
You can sit inside or outside on our nice terrace, the perfect place to enjoy
a good cup of coffee with something delicious, like one of our homemade
waffles or pancakes. In our cafe we also offer our customers coffee & cakes,
various dishes, sandwiches & snacks. We are also serving beer, wine, and
other beverages. In our ice cream parlor ice cream lover can choose between
different kinds of ice cream.
DOGS
Långasjönäs is popular with dog owners. Dogs are very welcome but must be
kept on a leash and be walked outside the campsite. Dogs are not allowed on
the beach, not near the cabins and at places where there are swimming opportunities for guests. But otherwise, dogs may swim and go almost anywhere.
Simply taking into account all other guests is probably the most important.
SWIMMING
You can swim in several places around Långasjön Lake. At the campsite there
is the municipal swimming beach, where children can swim safely within the
docks, but also outside the docks if you want. Here you will also find toilets,
swings and barbecue places.
BRA ATT VETA • GOOD TO KNOW • GUT ZU WISSEN
BARBECUE PLACES
Across the whole area and throughout Långasjönäs nature reserve, you will
find barbecue places where you can grill hot dogs or your freshly caught rainbow trout. Karlshamn Municipality takes well care of most of these barbecue
places and also makes sure that there is firewood for you to use freely. This
firewood may be used in the barbecue area, but it is absolutely forbidden to
take this firewood with you for private purposes! When you want to have your
own private firewood, you can buy this at the reception.
GRILLING
Grilling should be done in grills where the legs are higher than 30 cm from
the ground. Some of our regular guests enjoy to grill on a self-made barbecue
in front of their cottage. It is allowed to build your own barbecue with stones,
as long as you are careful and when you barbecue responsibly. Disposable
(one-time) barbecues are totally prohibited in the camping area! Grill waste
can be disposed at the garbage station (”restafvall”) only when the grill waste
is completely cold! Grill waste that is not quite cold yet, can be disposed in
the little barbecue bucket which you will find at each garbage station. It is
absolutely forbidden to cast grillwaste between trees or bushes!
POST
Want to send letters or postcards? There is a yellow mailbox directly outside
the reception.
WASHROOM
There are two washing machines, one dryer and one drying cabinet. You can
book them at the reception. Here you can also pick up the key.
RECYCLING STATION
Refuse collection is one of the most important things we want to ask your
attention for: There are three recycling stations with recycling of food waste,
plastic, paper, carton packaging and metal. All other waste disposes as
residual waste (”restafvall”). In addition, we have one recycling point for glass
available at the camping’s entrance, next to the recycling station. Help us
and the environment by separating your waste as carefull as possible and by
depositing your waste in the right container.
FRISCHE BRÖTCHEN (01.06.-01.09.)
Frische Brötchen können vom 1. Juni bis 1. September täglich
bestellt werden. Bestellen Sie die Brötchen am Vortag, dann
können Sie sie morgens frisch gebacken abholen. Sie haben die
Auswahl zwischen hellen Brötchen und Vollkornbrötchen. Preis: 6kr/ Stück.
Haben Sie vegessen, Brötchen zu bestellen? Kein Problem! Rufen Sie uns an
oder schicken Sie eine SMS an tel. 0702-656811 vor 9 Uhr und Sie können
Ihre frischen Brötchen nach 20 min abholen (Mindestbestellmenge in diesem
Fall 4 Brötchen).
FRÜHSTÜCKSPAKET (01.06.-01.09.)
Lust auf fertig belegte Brötchen oder ein leckeres Frühstück? Bestellen Sie
doch einfach ein Frühstückspaket: Füllen Sie unseren Frühstückszettel aus,
wählen Sie, welche Extras Sie haben möchten und wir stellen Ihr Frühstück
am nächsten Morgen bereit. Genießen Sie es hier bei uns oder nehmen Sie es
mit zu Ihrem Stellplatz oder Ihrer Hütte.
GRATIS INTERNET
Rund um die Rezeption haben unsere Gäste Zugang zu gratis WIFI. Fragen Sie
an der Rezeption nach dem Zugangscode.
KIOSK
In unserem gutsortierten Kiosk finden Sie Getränke, Eis, Süßigkeiten, eine
gewisse Auswahl an Frischwaren, sowie Spielzeug, Campingartikel, Souvenirs,
Zeitungen, Postkarten und Briefmarken. Außerdem führen wir eine kleine
Auswahl an Zigaretten und Kautabak. Holz für ein gemütliches Kaminfeuer
können Sie hier ebenfalls für nur 69 kr erhalten.
CAFÉ, BISTRO & EISBAR
Von unserem idyllisch gelegenen Café & Bistro haben Sie eine schöne Aussicht über den See. Sitzplätze gibt es innen, sowie auf der Terrasse oder im
Garten. Genießen Sie eine gute Tasse Kaffee mit Gebäck, oder warum nicht
mit frischen Waffeln oder hausgemachten Pfannkuchen. In unserem Bistro haben Sie die Auswahl zwischen verschiedenen kalten und warmen Gerichten,
belegten Brötchen und Snacks. Hier erhalten Sie auch Bier, Wein und andere
Getränke. An unserer Eisbar werden Eisliebhaber sich nur schwer zwischen
den verschiedenen Sorten entscheiden können!
HUNDE
Långasjönäs ist bei Hundebesitzern beliebt. Hunde sind hier herzlich willkommen, sie müssen jedoch an der Leine gehalten und außerhalb des Campinggeländes Gassi geführt werden. Am Badestrand, bei den Hütten und an
Plätzen, wo unsere Gäste schwimmen können, sind Hunde nicht zugelassen.
An anderen Stellen dürfen die Hunde gerne dabeisein und auch ins Wasser
gehen. Das Wichtigste dabei ist, auf andere Gäste Rücksicht zu nehmen.
BADESTELLEN
Rund um den Långasjö gibt es mehrere Bademöglichkeiten. Direkt beim
Campingplatz befindet sich ein kinderfreundlicher öffentlicher Badestrand,
an dem durch den Steg ein Nichtschwimmerbereich abgeteilt ist. Hier gibt es
eine Toilette, eine Schaukel und Grillstellen.
GRILLPLÄTZE
Auf dem ganzen Gelände und im gesamten Naturschutzgebiet Långasjönäs
finden Sie Grillplätze, wo Sie mitgebrachte Würstchen oder frisch gefangene
Regenbogenforellen grillen können. Die Gemeinde Karlshamn kümmert sich
um die meisten Grillplätze im Naturschutzgebiet und sorgt sogar dafür, dass
Brennholz vorhanden ist. Dieses Holz darf vor Ort verwendet werden, es ist
jedoch streng verboten, von der Gemeinde bereitgestelltes Holz mitzunehmen!
Brennholz für den Eigengebrauch können Sie an der Rezeption/im Kiosk
kaufen.
GRILLEN
Gegrillt werden soll auf einem Grill, der mindestens 30cm hohe Beine hat.
Einige Stammgäste grillen stattdessen gerne auf einer selbst gebauten
Feuerstelle vor der Hütte. Es ist zulässig, eine solche Grillstelle aus Steinen
zu bauen, wenn man beim Grillen die nötige Vorsicht walten lässt und sich
veratnwortungsvoll verhält. Einweggrills sind auf unserem Gelände absolut
verboten! Asche und Kohlenreste können zum Restmüll gegeben werden,
wenn sie vollständig erkaltet sind! Nicht vollständig erkaltete Asche/ Kohlenreste können Sie in die Grilleimer geben, die sich an den Müllplätzen befinden.
Es ist streng verboten, Asche oder Kohlenreste in der Natur zu entsorgen!
POST
Möchten Sie Briefe oder Postkarten verschicken? An der Rezeption befindet
sich ein gelber Briefkasten.
WASCHKÜCHE
In der Waschküche gibt es zwei Waschmaschinen, einen Trockner und einen
Trockenschrank. Die Waschküche kann an der Rezeption gebucht werden, wo
Sie auch den Schlüssel erhalten.
MÜLLENTSORGUNG
Auf diesen wichtigen Punkt möchten wie Sie besonders aufmerksam machen:
Bitte trennen Sie ihren Müll in Bio-Müll (matavfall), Plastik, Papier, Kartonverpackungen sowie Metall und Restmüll. Wir haben drei Müllplätze, an denen
Sie den Müll in die entsprechenden Recycling-Container entsorgen können.
Glas können Sie in den Glascontainer bei der Einfahrt zum Campingplatz
werfen. Durch richtige Mülltrennung helfen Sie uns und der Umwelt!
1
C 05
Quickstop
Loftet
N 10
N 11
4
C 01 3
C 02
C 03
C 04
4
1 2 3
NORRA STUGBYN
N 13
N 14
N 01
WC
N 16
N 15
N 12
N 02
N 03
N 04
N 05
N 06
N 07
N 08
N 09
Välkommen till
F 03 Tallhöjden
F 04 Tallåsen
F 05 Hass
F 06 Björkudden
F 07 Malmqvist
S 13
S 03
S 02
S 01
S 23
S 24
S 10
S 11
S 12
S 08
S 09
S 07
S 06
S 05
S 04
SÖDRA STUGBYN
WC
S 22
S 21
S 20
S 19
S 18
S 17
S 16
S 15
S 14
5
2
6
K
Långasjön
6
8
9
60
WC
59
10
16
58
D E 15 11
C
57
14 13 12
56
19 18 17
3
2
55
4
2
5
2
54
G H 26
22 20
F
5
3
21
27
30
28
37
29
38
39
I
J
41
42 43
46
31
47
32
48
49
52
33
50 51
N
34
O
35 36
AB
61
44
40
64
65 63
62
66
67
M
L
F 01 Bokhöjden
Plats 1 - 67 Elplatser
6 Tanktömning - Husbilar
5 Badplats
4 Parkering
3 Övernattningsstugor
Plats A - O Utan el
2 SERVICEBYGGNAD
Toaletter, duschrum, bastu, tvättstuga, kök, matrum
och TV-rum
1 RECEPTION
Servicebutik, café/restaurang, minigolf, kanot,
kajak, båt och fiskekort
NORRA STUGBYN
F 02 Ekudden
ÖPPETTIDER • OPENING TIMES • ÖFFNUNGSZEITEN
Det här är våra öppettider till reception, kiosk, café and bistro. Tiderna anses som riktlinje. Aktuella öppettider syns vid receptions ingång.
Öppettider lördag och söndag gäller även röda dagar.
Here are our opening times for reception, kiosk, cafe and bistro. These times are considered as a guideline. Current opening hours are
visible at the receptions entrance. Opening times for Saturday and Sunday also apply to public holidays.
Hier sind unsere Öffnungszeiten für Rezeption, Kiosk, Café und Bistro. Die Zeiten sind als Richtlinie zu verstehen, die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie stets an der Rezeption. An Feiertagen gelten die Öffnungszeiten für Samstag und Sonntag.
ÖPPETTIDER
OPENING TIMES
ÖFFNUNGSZEITEN
MÅNDAG - FREDAG
MONDAY – FRIDAY
MONTAG – FREITAG
LÖRDAG – SÖNDAG
SATURDAY – SUNDAY
SAMSTAG – SONNTAG
RECEPTION &
KIOSK
CAFÉ
BISTRO
RECEPTION &
KIOSK
CAFÉ
BISTRO
LÅGSÄSONG
17.04 – 22.05
16.00 – 18.00
STÄNGT
STÄNGT
09.00 – 18.00
ÖPPET
STÄNGT
LÅGSÄSONG
23.05 – 02.06
09.00 – 10.00 /
16.00 – 18.00
STÄNGT
STÄNGT
09.00 – 18.00
ÖPPET
STÄNGT
MELLANSÄSONG
03.06 – 17.06
08.00 – 18.00
ÖPPET
STÄNGT
08.00 – 20.00
ÖPPET
ÖPPET
HÖGSÄSONG
18.06 – 07.08
08.00 – 20.00
ÖPPET
ÖPPET
08.00 – 20.00
ÖPPET
ÖPPET
MELLANSÄSONG
08.08 – 21.08
08.00 – 18.00
ÖPPET
STÄNGT
08.00 – 20.00
ÖPPET
ÖPPET
LÅGSÄSONG
22.08 – 30.08
09.00 – 10.00 /
16.00 – 18.00
STÄNGT
STÄNGT
09.00 – 18.00
ÖPPET
STÄNGT
LÅGSÄSONG
31.08 – 25.10
16.00 – 18.00
STÄNGT
STÄNGT
09.00 – 18.00
ÖPPET
STÄNGT
CAMPING
Långasjönäs är en mysig och lugn camping
med 85 platser mitt i Långasjönäs Naturreservat. Vackert läge vid Långasjön och kommunens fina och barnvänliga badstrand. Här finns
varmaste badvattnet i hela Blekinge!
Våra gäster på campingen har tillgång till
toaletter, dusch och bastu i servicebyggnaden. Här finns också ett skötrum till barnen
som både mamma och pappa har tillgång till.
I köket finns spisar, ugnar, kyl & frys och en
matsal & TV rum. Man får ett nyckelkort vid
incheckningen, som ger tillträde till servicebyggnaden. För bokning av tvättstugan
kontakta receptionen.
Långasjönäs is a cozy and quiet
campground with 85 places in the
middle of Långasjönäs Nature
Reserve. Beautifully located at Långasjön Lake
and the municipality's fine and child-friendly
beach. Here you find the warmest bathing
water throughout the whole of Blekinge!
Our camping guests have access to toilets,
showers and sauna in the service building.
There is also a baby changing room that both
mom and dad have access to. The kitchen
includes stoves, ovens, fridge & freezer and a
dining area & TV room. You get a key card at
check-in, which provides access to the service
building. For booking of the laundry room
contact the reception.
Långasjönäs ist ein ruhiger,
gemütlicher Campingplatz mit 85
Stellplätzen mitten im gleichnamigen Naturschutzgebiet. Sehr schön gelegen am
See Långasjön, direkt neben dem kinderfreundlichen öffentlichen Badestrand. Der
Långasjö ist der wärmste Badesee in ganz
Blekinge! Die Gäste unserer Anlage haben
Zugang zu Toiletten, Duschen und Sauna
im Servicegebäude. Hier gibt es auch einen
Wickelraum, den sowohl Mama als auch Papa
benutzen können. In der Küche gibt es mehrere
Herde, Backöfen, Kühl- und Gefrierschrank,
Mikrowelle und nebenan einen Essbereich
mit Fernseher. Beim Check-in erhalten Sie
eine Schlüsselkarte für das Servicegebäude.
Waschmaschinen und Trockner können in der
Rezeption gebucht werden.
RABATT-SYSTEM
DISCOUNT-SYSTEM
7-13 DAGAR: 10%
14-20 DAGAR: 15%
21-29 DAGAR: 20%
30+ DAGAR: 40%
LÅGSÄSONG
LOW SEASON
NEBENSAISON
MELLANSÄSONG
MIDDLE SEASON
ZWISCHENSAISON
HÖGSÄSONG
HIGH SEASON
HOCHSAISON
MELLANSÄSONG
MIDDLE SEASON
ZWISCHENSAISON
LÅGSÄSONG
LOW SEASON
NEBENSAISON
17.04 – 02.06
03.06 – 17.06
18.06 – 07.08
08.08 – 21.08
22.08 – 25.10
Dagar
Days
Tage
Pris/dag
Price/d.
Preis/T.
Dagar
Days
Tage
Pris/dag
Price/d.
Preis/T.
Dagar
Days
Tage
Pris/dag
Price/d.
Preis/T.
Dagar
Days
Tage
Pris/dag
Price/d.
Preis/T.
Dagar
Days
Tage
Pris/dag
Price/d.
Preis/T.
1-6
170
1-6
190
1-6
210
1-6
190
1-6
170
7-13
153
7-13
171
7-13
189
7-13
171
7-13
153
14-20
145
14-20
162
14-20
179
14-20
162
14-20
145
21-29
136
21-29
152
21-29
168
21-29
152
21-29
136
30+
102
30+
114
30+
126
30+
114
30+
102
1-6
220
1-6
240
1-6
260
1-6
240
1-6
220
7-13
198
7-13
216
7-13
234
7-13
216
7-13
198
14-20
187
14-20
204
14-20
221
14-20
204
14-20
187
21-29
176
21-29
192
21-29
208
21-29
192
21-29
176
30+
132
30+
144
30+
156
30+
144
30+
132
MC • CYKEL
utan el
MC • BICYCLE
without electricity
MC • FAHRRAD
ohne Strom
1-6
130
1-6
150
1-6
170
1-6
150
1-6
130
7-13
117
7-13
135
7-13
153
7-13
135
7-13
117
14-20
111
14-20
128
14-20
145
14-20
128
14-20
111
21-29
104
21-29
120
21-29
136
21-29
120
21-29
104
30+
78
30+
90
30+
102
30+
90
30+
78
MC • CYKEL*
med el
MC • BICYCLE*
with electricity
MC • FAHRRAD*
mitt Strom
1-6
180
1-6
200
1-6
220
1-6
200
1-6
180
7-13
162
7-13
180
7-13
198
7-13
180
7-13
162
14-20
153
14-20
170
14-20
187
14-20
170
14-20
153
21-29
144
21-29
160
21-29
176
21-29
160
21-29
144
30+
108
30+
120
30+
132
30+
120
30+
108
CAMPING
utan el
without electricity
ohne Strom
CAMPING
med el
with electricity
mitt Strom
* MC/Cykel pris gäller också för Quick stop (mellan kl. 18.00 – 10.00).
* Motorcycle / Bicycle price also applies for Quick Stop (between 18:00 – 10.00 hours).
* Motorrad / Fahrrad-Preis gilt auch für Quick Stop (zwischen 18.00 – 10.00 Uhr).
CAMPING
IN- OCH UTCHECKNINGSTIDER
Incheckning fr.o.m. kl. 12.00.
Utcheckning t.o.m. kl. 12.00.
CAMPING KEY EUROPE
Långasjönäs Camping & Stugby är medlem i SCR Svensk Camping. Därför behöver du ett Camping Key Europe kort (CKE kort) för att checka in på
campingen.
BOKNING
Campingplatser bokas enkelt och smidigt via vårt bokningssystem på webbsidan. Där kan du direkt välja och boka din favoritplats. Se under ”Nyheter
2015” för mer information om online bokning. Vill du hellre ringa eller mejla oss för att boka din campingplats? Ser kontaktinfo på baksidan broschyren.
CHECKING IN & CHECKING OUT
Checking in: from 12:00 hours.
Checking out: until 12:00.
CAMPING KEY EUROPE
Långasjönäs Camping & Holiday Village is a member of SCR Swedish Camping/ADAC/ANWB. Therefore you need a Camping Key Europe (CKE) card to
check in.
BOOKING
A campingplace can be booked easily and smoothly through the booking system on our website. Here you can directly select and book your favorite
place. See ”New in 2015” for more information on online booking. Would you prefer to call or email us to reserve your campingplace? See the backside of this broschure for our contact information.
ANKUNFT UND ABREISE
Check-in: ab 12:00 Uhr
Check-out: bis 12:00 Uhr
CAMPING KEY EUROPE
Långasjönäs Camping & Ferienpark ist Mitglied des schwedischen Campingverbandes SCR/ADAC/ANWB. Zum Einchecken benötigen Sie daher eine
Camping Key Europe- Karte (CKE).
BUCHUNG
Stellplätze können einfach und bequem über unser Online-Buchungssystem auf der Website gebucht werden. Hier können Sie sich Ihren Lieblingsplatz aussuchen und direkt buchen. Siehe ”Neuheiten 2015”. Möchten Sie uns lieber anrufen oder mailen? Auf der Rückseite der Broschüre finden
Sie unsere Kontaktdaten.
STUGOR
Här i Långasjönäs Naturreservat ligger 53 stugor till uthyrning, allt från enkla campingstugor till friliggande stugor med dusch & toalett. De flesta
stugor har vacker utsikt över Långasjön och många av dem ligger bara några meter från vattenkanten. 8 stugor är friliggande stugor med dusch
& toalett, egen tomt, strand och båt. Alla stugor har täcken & kuddar samt kaffebryggare. Husdjur ät tillåtna i alla stugor, förutom F02 (Ekudden).
Incheckning fr.o.m kl. 15.00 och utcheckning t.o.m. kl. 11.00. Bokar du 6 eller 7 dagar, då betalar du bara 5 dagar!
Stugor bokas enkelt och smidigt via vårt bokningssystem på webbsidan. Där kan du direkt välja och boka din favorit stuga. För online bokningar betalar du ingen bokningsavgift! Se under ”Online Bokning” för mer information om online bokning. Vill du hellre boka din stuga via telefon eller email?
Ring oss eller skicka ett mail.
Gäster som bor i stugor utan dusch och/eller WC erbjuder vi en fräsch servicebyggnad. Ta med egna lakan och handdukar, samt städmedel (när du
städar stugan själv). En liten beskrivning med priser ser du nedanför. Mer information och fler bilder finns på vår hemsida: www.langasjonas.com.
Here in Långasjönäs Nature Reserve 53 cabins are for rent, ranging from simple cottages to private cottages with shower & toilet. Most
homes have beautiful views over Långasjönäs Lake and many of them are only a few meters from the waters edge. 8 cottages are
detached cottages with shower & toilet, private land, beach and boat. All cottages have duvets & pillows and a coffee maker. Pets are
allowed in all cattages, except F02 (Ekudden). Check-in from 15:00 hours and check-out before 11:00. If you book 6 or 7 days, you only
pay for 5 days!
You can easily book a cottage through our website. Here you can directly select and book your favorite cottage. If you book online, you pay no booking
fee. Under ”Online Booking” you will find more information on how to book online. Would you rather like to book your cottage by phone or email?
Please call us or send us an email.
For our guests staying in cabins without shower and/or WC, there is a servicebuilding. Bring your own linen and towels, as well as cleaning agents
(when cleaning the cottage yourself). See below for a description and prices of each cottage. More information and pictures you will find on our
website: www.langasjonas.com.
Hier im Naturschutzgebiet Långasjönäs vermieten wir 53 Hütten, darunter einfache Campinghütten, Hütten im Hüttendorf und freistehende Hütten mit Dusche und Toilette. Von den allermeisten Hütten haben Sie eine herrliche Aussicht über den See Långasjö, viele der
Hütten liegen nur ein paar Meter vom Ufer entfernt. 8 Hütten sind freistehend mit Dusche und Toilette, eigenem Grundstück, Strand und
Boot. Alle Hütten verfügen über Decken und Kissen, sowie eine Kaffeemaschine. In allen Hütten (außer in F02 Ekudden) sind Haustiere
erlaubt. Check-in ab 15:00 Uhr und Check-out bis 11:00 Uhr. Wenn Sie 6 oder 7 Tage buchen, bezahlen Sie nur für 5!
Die Hütten können einfach und bequem über das Buchungssystem auf unserer Website gebucht werden. Hier können Sie sich Ihre Lieblingshütte
aussuchen und direkt buchen. Für Online-Buchungen zahlen Sie keine Buchungsgebühr! Siehe ”Online-Buchung” für weitere Informationen. Möchten
Sie lieber telefonisch oder per mail buchen? Rufen Sie einfach an oder mailen Sie uns.
Gäste, die in Hütten ohne Dusche oder WC wohnen, können unser Servicegebäude benutzen. Nehmen Sie eigene Bettwäsche und Handtücher mit,
sowie Putzmittel (falls Sie die Endreinigung selbst durchführen). Eine Kurzbeschreibung mit Preisen finden Sie hier, ausführliche Informationen und
weitere Bilder finden Sie auf unserer Website: www.langasjonas.com
S01/S24 • Södra Stugbyn, 24 stugor, 35 m2 • 4+1 bäddar/beds/Betten
Stuga i stugbyn,
sovrum (2x enkelsäng), vardagsrum
(2x enkelsäng), WC,
kök med kallt vatten,
liten ugn, kyl & frys,
mikro. Duschar i
servicehuset.
Cottage in holiday
village, bedroom (2x
single bed), living
room (2x single bed),
WC, kitchen with cold
water, small oven,
fridge & freezer, microwave. Showers in
the service building.
Hütte im Hüttendorf,
Schlafzimmer (2
Einzelbetten), Wohnzimmer (2 Einzelbetten), WC, Küche mit
kalt Wasser, kleinem
Backofen, Kühl- und
Gefrierschrank,
Mikrowelle. Duschen
im Servicegebäude.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
495 SEK/dygn 640 SEK/dygn 780 SEK/dygn 640 SEK/dygn 495 SEK/dygn
2.475 SEK/v. 3.200 SEK/v. 3.900 SEK/v. 3.200 SEK/v. 2.475 SEK/v.
F01 • Bokhöjden, 50 m2 • 4+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga, sovrum 1 (2x enkelsäng),
sovrum 2 (våningsäng), vardagsrum
med bäddsoffa, WC
& dusch, kök, ugn,
mikro, kyl & frys,
kamin, övertäckt altan,
roddbåt.
Private cottage,
bedroom 1 (2x single
bed), bedroom 2
(bunkbed), living room
with sofa bed, WC &
shower, kitchen, oven,
microwave, fridge
& freezer, fireplace,
covered veranda,
rowboat.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08
825 SEK/dygn 1.000 SEK/d. 1.175 SEK/d. 1.000 SEK/d.
4.125 SEK/v. 5.000 SEK/v. 5.875 SEK/v. 5.000 SEK/v.
Freistehende Hütte,
Schlafzimmer Nr.1 (2
Einzelbetten), Schlafzimmer Nr.2 (Doppelbett), Wohnzimmer mit
Schlafsofa, Dusche &
WC, Küche, Backofen,
Mikrowelle, Kühl- und
Gefrierschrank, Kamin,
Terrasse, Ruderboot.
22.08 – 25.10
825 SEK/dygn
4.125 SEK/v.
F03 • Tallhöjden, 35 m2 • 4+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga,
sovrum (dubbelsäng),
vardagsrum med
bäddsoffa, WC &
dusch, kök, kyl & frys,
mikro, bänkspisugn,
kamin, liten övertäckt
altan, roddbåt.
Private cottage,
bedroom (double bed),
living room with sofa
bed, WC & shower, kitchen, fridge & freezer,
microwave, bankstove
oven, fireplace, small
covered veranda,
rowboat.
Freistehende Hütte,
Schlafzimmer (Stockbett), Wohnzimmer mit
Schlafsofa, Dusche &
WC, Küche, Kühl- und
Gefrierschrank, Mikrowelle, Tischbackofen,
Kamin, kleine
überdachte Terrasse,
Ruderboot.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
750 SEK/dygn 900 SEK/dygn 1.050 SEK/d. 900 SEK/d. 750 SEK/d.
3.750 SEK/v. 4.500 SEK/v. 5.250 SEK/v. 4.500 SEK/v. 3.750 SEK/v.
F05 • Hass, 35 m2 • 4+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga,
Private cottage,
sovrum (1x enkelsäng, bedroom (1x single
1x våningssäng),
bed, 1x bunk bed),
vardagsrum med
living room with 1x
1x enkelsäng och
single bed and sofa
bäddsoffa, egen WC bed, WC and shower,
& dusch, kök, ugn,
kitchen, oven, micromikro, kyl & frys,
wave, fridge & freezer,
kamin, övertäckt altan, fireplace, covered
roddbåt.
veranda, rowboat.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08
750 SEK/dygn 900 SEK/dygn 1.050 SEK/d. 900 SEK/d.
3.750 SEK/v. 4.500 SEK/v. 5.250 SEK/v. 4.500 SEK/v.
Freistehende Hütte,
Schlafzimmer (1
Einzelbett, 1 Stockbett), Wohnzimmer
mit 1 Einzelbett und
Schlafsofa, Dusche &
WC, Küche, Backofen,
Mikrowelle, Kühl- und
Gefrierschrank, Kamin,
Terrasse, Ruderboot.
22.08 – 25.10
750 SEK/d.
3.750 SEK/v.
F07 • Malmqvist, 40 m2 • 4+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga,
sovrum (2x enkelsäng),
vardagsrum med våningssäng + bäddsoffa,
WC & dusch, kök med
tre spisplattor, ugn, kyl
& frys, mikro, kamin,
altan, roddbåt.
Private cottage,
bedroom (2x single
bed), living room with
bunk bed + sofa bed,
WC & shower, kitchen,
oven, fridge & freezer,
microwave, fireplace,
veranda, rowboat.
Freistehende
Hütte, Schlafzimmer (2
Einzelbetten), Wohnzimmer mit Stockbett
und Schlafsofa,
Dusche & WC, Küche,
Backofen, Kühl- und
Gefrierschrank, Mikrowelle, Kamin, Terrasse,
Ruderboot.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
750 SEK/dygn 900 SEK/dygn 1.050 SEK/d. 900 SEK/d. 750 SEK/d.
3.750 SEK/v. 4.500 SEK/v. 5.250 SEK/v. 4.500 SEK/v. 3.750 SEK/v.
F09 • Jonta, 12 m2 • 2 bäddar/beds/Betten
Friliggande liten stuga
med våningssäng,
litet kök, mikro, kyl
& frysfack. WC nära
stugan. Duschar i
servicehuset.
Private little cottage
with bunk bed, small
kitchen, microwave,
fridge & freezer. WC
near the cottage.
Showers in service
building.
Freistehende kleine
Hütte mit Stockbett,
kleiner Küche, Mikrowelle, Kühlschrank
mit Gefrierfach.
WC in der Nähe der
Hütte. Duschen im
Servicegebäude.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
360 SEK/dygn 400 SEK/dygn 440 SEK/dygn 400 SEK/dygn 360 SEK/dygn
1.800 SEK/v. 2.000 SEK/v. 2.200 SEK/v. 2.000 SEK/v. 1.800 SEK/v.
N01/N16 • Norra Stugbyn, 16 stugor, 35 m2 • 4+1 bäddar/beds/Betten
Stuga i stugbyn,
sovrum (2x enkelsäng), vardagsrum
(2x enkelsäng), WC,
kök med kallt vatten,
liten ugn, kyl & frys,
mikro. Duschar i
servicehuset.
Cottage in holiday
village, bedroom (2x
single bed), living
room (2x single bed),
WC, kitchen with cold
water, small oven,
fridge & freezer, microwave. Showers in
the service building.
Hütte im Hüttendorf,
Schlafzimmer (2
Einzelbetten), Wohnzimmer (2 Einzelbetten), WC, Küche mit
kalt Wasser, kleinem
Backofen, Kühl- und
Gefrierschrank,
Mikrowelle. Duschen
im Servicegebäude.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
495 SEK/dygn 640 SEK/dygn 780 SEK/dygn 640 SEK/dygn 495 SEK/dygn
2.475 SEK/v. 3.200 SEK/v. 3.900 SEK/v. 3.200 SEK/v. 2.475 SEK/v.
F02 • Ekudden, 42 m2 • 4+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga,
Private cottage,
handikapanpassad,
handicap accessible,
sovrum 1 (2x
bedroom 1 (2x single
enkelsäng), sovrum
bed), bedroom 2 (cot2 (sovstuga med vå- tage with bunkbed),
ningsäng), vardagsrum living room with sofa
med bäddsoffa, WC & bed, WC & shower, kitdusch , kök, mikro, ugn, chen, microwave, oven,
kyl & frys, kamin, altan, fridgefreezer, fireplace,
roddbåt.
veranda, rowboat.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08
495 SEK/dygn 640 SEK/dygn 780 SEK/dygn 640 SEK/dygn
2.475 SEK/v. 3.200 SEK/v. 3.900 SEK/v. 3.200 SEK/v.
Freistehende Hütte,
behindertengerecht,
Schlafzimmer Nr.
1 (2 Einzelbetten),
Schlafzimer Nr. 2 (Extrahütte mit Stockbett),
Wohnzimmer mit
Schlafsofa, Dusche
& WC, Küche, Kamin,
Terrasse, Ruderboot.
22.08 – 25.10
495 SEK/dygn
2.475 SEK/v.
F04 • Tallåsen, 35 m2 • 4+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga, sov- Private cottage,
rum 1 (2x enkelsäng), bedroom 1 (2x single
sovrum 2 (våningbed), bedroom 2
säng), vardagsrum
(bunkbed), living room
med bäddsoffa, WC
with sofa bed, WC
& dusch, kök med
& shower, kitchen,
tre spisplattor, ugn,
oven, fridge & freezer,
kyl & frys, mikro,
microwave. fireplace,
kamin, övertäckt altan, covered veranda,
roddbåt.
rowboat.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08
750 SEK/dygn 900 SEK/dygn 1.050 SEK/d. 900 SEK/d.
3.750 SEK/v. 4.500 SEK/v. 5.250 SEK/v. 4.500 SEK/v.
Freistehende Hütte,
Schlafzimmer Nr.1
(2 Einzelbetten),
Schlafzimmer Nr. 2
(Stockbett), Wohnzimmer mit Schlafsofa,
Dusche & WC, Küche,
Mikrowelle, Kamin,
überdachte Terrasse,
Ruderboot.
22.08 – 25.10
750 SEK/d.
3.750 SEK/v.
F06 • Björkudden, 18 m2 • 3 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga
med entrérum (1x
enkelsäng), sovrum
(2x enkelsäng) och
kök, bänkspisugn, kyl
& frys, mikro. WC &
dusch, roddbåt.
Private cottage with
frontroom (1x single
bed), bedroom (2x
single bed), kitchen,
bankstove oven, fridge
& freezer, microwave. WC & shower,
rowboat.
Freistehende Hütte
mit 1 Einzelbett im
Eingangsbereich,
Schlafzimmer (2 Einzelbetten), Küche mit
Tischherd/ofen, Kühlund Gefrierschrank,
Dusche im Freien,
Toilettenhäuschen,
Ruderboot
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
495 SEK/dygn 640 SEK/dygn 785 SEK/dygn 640 SEK/dygn 495 SEK/dygn
2.475 SEK/ve. 3.200 SEK/v. 3.925 SEK/v. 3.200 SEK/v. 2.475 SEK/v.
F08 • Loftet, 22 m2 • 2+2 bäddar/beds/Betten
Friliggande stuga,
sovrum (dubbelsäng),
vardagsrum med
bäddsoffa, WC &
dusch, litet kök, mikro,
kyl & frysfack, kamin,
övertäckt altan.
Private cottage,
bedroom (double
bed), living room
with sofa bed, WC &
shower, small kitchen,
microwave, fridge
& freezer, fireplace,
covered veranda.
Freistehende Hütte,
Schlafzimmer (Doppelbett), Wohnzimmer
mit Schlafsofa,
Dusche & WC, kleine
Küche, Mikrowelle,
Kühlschrank mit Gefrierfach, Kamin,
überdachte Terrasse.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
465 SEK/dygn 555 SEK/dygn 645 SEK/dygn 555 SEK/dygn 465 SEK/dygn
2.325 SEK/v. 2.775 SEK/v. 3.225 SEK/v. 2.775 SEK/v. 2.325 SEK/v.
C01/C04 • Campingstuga, 9 m2 • 4 bäddar/beds/Betten
Liten campingstuga
med två våningssängar, kyl & frysfack.
WC och duschar
finns i närliggande
servicehuset.
Small cottage with
two bunk beds, fridge
& freezer. WC and
showers are located
in nearby service
building.
Kleine Campinghütte
mit zwei Stockbetten,
Kühlshrank mit
Gefrierfach. WC
und Duschen im
Servicegebäude in
der Nähe.
17.04 – 02.06 03.06 – 17.06 18.06 – 07.08 08.08 – 21.08 22.08 – 25.10
320 SEK/dygn 360 SEK/dygn 400 SEK/dygn 360 SEK/dygn 320 SEK/dygn
1.600 SEK/v. 1.800 SEK/ve. 2.000 SEK/v. 1.800 SEK/v. 1.600 SEK/v.
ÖVRIGA PRISER • OTHER PRICES • ANDERE PREISE
HYRA • RENT • MIETE
Lakanset / Bedlinen / Bettwäsche
Handduk / Towel / Handtuch
Barnstol / Children highchair / Kinderhochstuhl
Barnsäng / Baby bed / Kinderbett
Extra madrass / Extra mattress / Extra Matratze (inkl. täcke+kudde / blanket + pillow / Decke + Kissen) CONTACT
Långasjönäs Camping & Stugby
Långasjönäsvägen 49-23
37491 Asarum
T: 0454-320691
M: 0702-656811
W: www.langasjonas.com
E: [email protected]
100 SEK/set
25 SEK/set
50 SEK
100 SEK
100 SEK
SLUTSTÄDNING • FINAL CLEANING • ENDREINIGUNG
C01-C04: campingstuga / camping cabin / Campinghütte
S01-S24: Södra stugbyn / Southern Village / Südl.-Feriendorf
N01-N16: Norra stugbyn / Northern Village / Nördl.-Feriendorf
F01-F07: Friliggande stugor / Detached cottages / Freistehende Häuser
395 SEK
495 SEK
495 SEK
595 SEK
DIRECTIONS
From the E22 take exit 52, Karlshamn Centre. Drive
towards Asarum and follow signs “Långasjönäs”.
From road 29 take exit to the left to Asarum, follow
signs “Långasjönäs”.
DIVERSE • MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES
Minigolf
30 SEK/pp
Tvättstuga / Laundry / Waschküche 30 SEK/tvätt • wash • Waschmaschine
30 SEK/tork • dryer • Trockner
Bastu /Sauna 50 SEK/per bastu • per sauna • pro Sauna
(GRATIS på fredag – FREE on Friday –
Freitags kostenlos)
FISKEKORT • FISHING LICENSE • ANGELSCHEIN
LÅNGASJÖN (BLÅ KORT)
1 dag– 1 day– 1 Tag (18+ p.p.) : 30 SEK
1 dag– 1 day– 1 Tag (12+ p.p.) : 20 SEK
1 dag– 1 day– 1 Tag (0-11 p.p.) : GRATIS
1 dag– 1 day– 1 Tag (Familj – Family – Familien) : 45 SEK
Helgkort – Weekend pass – Wochenendkarte (3 days) : 60 SEK
Veckokort – Week pass – Wochenkarten : 105 SEK
Årskort – Annual pass – Jahreskarte : 300 SEK
KROKSJÖARNA (RÖTT KORT)
1 dag– 1 day– 1 Tag (12+ p.p.) : 100 SEK
1 dag– 1 day– 1 Tag (0-11 p.p.) : GRATIS
1 dag– 1 day– 1 Tag (Familj – Family – Familien) : 150 SEK
Helgkort – Weekend pass – Wochenendkarte (3 days) : 170 SEK
Veckokort – Week pass – Wochenkarten : 370 SEK
Årskort – Annual pass – Jahreskarte : 1600 SEK
0454-320691
Camping Manager
0702-656811
SOS
Polis / Police / Polizei
Sjukvårdsrådgivning /
Medical Advice / Medizinische
Beratung
Giftinformation / Toxic Information / Toxic Informationen
Sjukhus / Hospital / Krankenhaus Karlshamn
Tandläkare / Dentist /
Zahnartz
Veterinär / Veterinary / Tierartz
Turistbyrå / Tourist Office /
Touristenbüro
Taxi Karlshamn (200 SEK)*
112
11414
: 220 SEK
: 330 SEK
: 400 SEK
LÅNGASJÖN
1 timme / 1 hour / 1 Stunde
2 timmar / 2 hours / 2 Stunden
halv dag / half day / halber Tag
hel dag / whole day / Tag
dygn / 24 hours / 24 Stunde
1 vecka / 1 week / 1 Woche
: 50 SEK
: 100 SEK
: 150 SEK
: 250 SEK
: 300 SEK
: 1.125 SEK
LÅNGASJÖN
1 timme / 1 hour / 1 Stunde
2 timmar / 2 hours / 2 Stunden
halv dag / half day / halber Tag
hel dag / whole day / Tag
dygn / 24 hours / 24 Stunde
1 vecka / 1 week / 1 Woche
: 80 SEK
: 120 SEK
: 180 SEK
: 280 SEK
: 320 SEK
: 1.250 SEK
LÅNGASJÖNÄS
1 timme / 1 hour / 1 Stunde
2 timmar / 2 hours / 2 Stunden
halv dag / half day / halber Tag
hel dag / whole day / Tag
dygn / 24 hours / 24 Stunde
1 vecka / 1 week / 1 Woche
: 30 SEK
: 50 SEK
: 80 SEK
: 120 SEK
: 160 SEK
: 600 SEK
KANOT – CANOE – KANU
0454-732705
KAJAK
0454-81203
0454-15065
*Fast avgift på sträckan / Fixed fee on the route / Taxigebühr auf der Strecke: “Långasjönäs Camping – Karlshamn
Station/Bahnhof Karlsham”
LÅNGASJÖN + KROKSJÖARNA
halv dag / half day / halber Tag
heldag / whole day / Tag
dygn / 24 hours / 24 Stunden
RODBÅT MED ELMOTOR
ROWING BOAT WITH ELECTRIC ENGINE
RUDERBOOT MIT ELEKTROMOTOR
0454-731000
0454-10006
: 40 SEK
: 70 SEK
: 100 SEK
: 150 SEK
: 200 SEK
ELMOTOR UTAN BÅT - ELECTRIC ENGINE WITHOUT BOAT - ELEKTROMOTOR OHNE
RUDERBOOT: 120 SEK ( ½ dag/day/Tag) – 180 SEK ( dag/day/Tag)
1177
08-331231
LÅNGASJÖN + KROKSJÖARNA
1 timme / 1 hour / 1 Stunde
2 timmar / 2 hours / 2 Stunden
halv dag / half day / halber Tag
heldag / whole day / Tag
dygn / 24 hours / 24 Stunde
RODBÅT – ROWING BOAT - RUDERBOOT
VIKTIGA TELEFONNUMMER
Reception
GPS COORDINATES:
Lat N 56° 13 54
Long E 14° 51 11
CYKEL – BICYCLE - FAHRRAD

Download Report