optimistisch ins neue jahr 2015

Foto: OÖ Tourismus - Röbl
DEZEMBER | NR. 4/2014
OPTIMISTISCH
INS NEUE JAHR 2015
VORSORGEN:
MIT FONDSPAREN
IM PORTRAIT:
FLORIANER SÄNGERKNABEN
ZU GEWINNEN:
SKIPÄSSE u. LASK-KARTEN
SEITE 6
SEITE 8/9
SEITE 16/17
www.hypo.at
Wir schaffen mehr Wert.
01
WIRTSCHAFT
Von Christian Haubner
KEIN GRUND ZUR PANIK,
KEIN GRUND ZUM JUBELN
EXPERTEN ERWARTEN IM KOMMENDEN JAHR EINE STABILE WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG
IN OBERÖSTERREICH, ABER KEINE HÖHENFLÜGE
Die Wirtschaft im Allgemeinen und gerade makroökonomische Entwicklungen im Speziellen werden landläufig mitunter für so etwas
wie eine exakte Wissenschaft gehalten. Das mag zum Teil daran
liegen, dass sich wirtschaftliche Vorgänge am besten mit – exakt
anmutenden – Zahlen veranschaulichen lassen. Tatsächlich ist es
aber so, dass sich wirtschaftliche Entwicklungen nicht ohne weiteres mit einfachen mathematischen Formeln beschreiben lassen.
Im Gegenteil, Wirtschaften ist etwas Alltägliches und nicht zuletzt etwas zutiefst
Menschliches. Und als solches ist die
Wirtschaft zwar durchaus Gesetzmäßigkeiten unterworfen, aber sie ist zugleich
mit noch viel mehr Unwägbarkeiten behaftet. Generell geht es oft um Stimmungen. Die Börsen auf der ganzen Welt
sind von Stimmungen und Einschätzungen der Zukunft bestimmt. Vereinfacht
heißt das: Ob Konsumenten bereit sind,
heute zu investieren, hängt davon ab, ob
sie positiv oder negativ dem Morgen entgegensehen.
Und so steht gerade am Jahresende die
Frage im Zentrum, wie sich denn das
kommende Jahr 2015 im Land ob der
Enns wirtschaftlich entwickeln könnte.
Für Gesamtösterreich zeigen die vergangenen Prognosen von Mitte September
ein lediglich moderates Wachstum: So
02 | HYPO TIME
sehen die Experten des Wirtschaftsforschungsinstituts (Wifo) ein reales BIPWachstum von 1,2 Prozent, jene des
Instituts für Höhere Studien (IHS) ein
1,6-prozentiges Wachstum. Der Internationale Währungsfonds war noch eine
Spur optimistischer und prognostizierte
für Österreich ein Plus von 1,9 Prozent.
Für Oberösterreich „wird 2015 weder
einen Abschwung oder gar einen Absturz noch – leider – einen richtigen Aufschwung bringen“. Diese Einschätzung
gibt Joachim Haindl-Grutsch, Geschäftsführer der Industriellenvereinigung OÖ,
im Gespräch mit der HYPO Time ab.
„Wir haben in Oberösterreichs Industrie
seit zwei Jahren eine mehr oder weniger
stagnative Entwicklung. Wir werden
wohl 2015 mit einem kleinen Wachstum über die Ziellinie gehen. Es wird aber
nicht ausreichen, um einen Rückgang
Foto: Haubner
Foto: signelements.com
der Arbeitslosigkeit zu bewirken“, glaubt
Haindl-Grutsch.
Ähnlich sieht das der Linzer Volkswirtschafter Univ.-Prof. Friedrich Schneider:
„Die Zahl der Beschäftigten wird weiter
steigen, aber nicht genug, um die Arbeitslosigkeit zu senken.“ Eher sei mit
einer leichten Zunahme zu rechnen.
Wobei der Arbeitsmarkt in Oberösterreich immer noch besser sei als in den
meisten Regionen Europas, betont IVGeschäftsführer Haindl-Grutsch: „Wir
haben so viele Menschen in Beschäftigung wie nie zuvor und sind daher nicht
in einer dramatischen Situation.“
IV OÖ-Geschäftsführer Haindl-Grutsch
erwartet 2015 ein leichtes Plus.
Angesichts der zuletzt stets nach unten
revidierten Wachstumsprognosen „steht
der heimischen Wirtschaft 2015 ein weiteres schwieriges Jahr bevor“, sagt Rudolf Trauner, Präsident der Wirtschaftskammer Oberösterreich: „Die Konjunkturerholung wird nur langsam bis zaghaft
verlaufen, womit im neuen Jahr allenfalls
nur mit einem moderaten Wirtschaftswachstum gerechnet werden darf.“ Laut
Prognose der EU-Kommission werde
Österreich bei der Wachstumsentwicklung unter den EU-Durchschnitt fallen.
In Bezug auf Hausaufgaben auf Bundesebene spricht sich WKOÖ-Präsident
Trauner dafür aus, Impulse für Wachstum und Beschäftigung zu setzen. „Dazu
zählen unter anderem Investitionsanreize
für die Unternehmen, die Verbesserung
der Unternehmensfinanzierungen, die
Foto: Haubner
Flexibilisierung der Arbeitszeit oder die
Stärkung der Binnennachfrage.“ Bremsend seien zudem die hohen Lohnnebenkosten.
WKOÖ-Präsident Trauner mahnt
Investitionsimpulse ein.
Foto: JKU
Einig sind die Experten, dass gerade für
Oberösterreich als Wirtschafts- und Industriebundesland Nummer eins der Export wesentlich bleiben werde. Wie die
wirtschaftliche Entwicklung in unserem
Bundesland tatsächlich aussehen wird,
hängt für Volkswirtschafter Schneider
ganz wesentlich von der Entwicklung der
Ausfuhren ab. „Ich gehe von einer Steigerung aus, das wiederum hängt aber
von der Weltwirtschaftsentwicklung ab.“
Auch die Binnenkonjunktur sei wesentlich. Weichen werden laut Schneider
ebenso in Österreich selbst gestellt: Entscheidend werde etwa, „ob es hier zu
einer Steuerreform kommt“. Der hohe Industrie-Anteil in Oberösterreich sei „zum
großen Teil“ Garant für eine weiter gute
Entwicklung.
Prof. Friedrich Schneider geht von
einer Steigerung der Exporte aus.
Man müsse die Internationalisierung weiter stärken, betont Trauner, „denn drei
Prozent Exportwachstum bedeuten ein
Prozent mehr Wirtschaftswachstum“.
Wesentlich dabei sei neben einer hohen
Exportquote eine ausreichende Diversifizierung, nicht zuletzt in geografischer
Hinsicht, erklärt Schneider: Eine solche
könne gegen wirtschaftliche Probleme
ein Stück weit immunisieren.
DAS FAZIT: Es gibt keinen Grund zur
Panik, aber auch keinen zum übermäßigen Jubeln.
EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
geschätzte Kundinnen und Kunden!
Seit Mitte August ist die HYPO Oberösterreich die bestbewertete Universalbank
Österreichs. Unser bislang schon sehr gutes Rating wurde um eine Stufe auf Single
A+ mit stabilem Ausblick angehoben. Dass in Österreich aktuell keine Universalbank
besser bewertet wird als unser Haus, ist für Sie, geschätzte Kundinnen und Kunden,
eine weitere Bestätigung unserer hohen Sicherheit und Stabilität.
Und vor wenigen Wochen haben wir auch eine sehr erfreuliche Bestätigung unserer
hohen Beratungsqualität erhalten. Aus dem aktuellen Test der Österreichischen Gesellschaft für Verbraucherstudien (ÖGSV) ist die HYPO Oberösterreich als beste
Bank bei Geldanlagen in Linz hervor gegangen.
Gerade unter herausfordernden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zeigt
sich der Wert von klassischen Regionalbanken, wie es auch unser Haus ist.
Unsere nachhaltige und regionale Struktur mit der Konzentration auf Beratung
und Service sorgt auch in einem volatilen Marktumfeld für Stabilität und Sicherheit. An diesen Prämissen werden wir auch 2015 selbstverständlich festhalten.
Bankgeschäfte sind in einem hohen Maße auch Vertrauensgeschäfte. Die beiden
zuvor erwähnten Auszeichnungen sollen Sie in Ihrem Vertrauen in unser Haus bestärken. Ich danke Ihnen im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
HYPO Oberösterreich für Ihre Treue. Ich kann Ihnen versichern, dass wir Ihr Vertrauen auch in Zukunft rechtfertigen werden.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien besinnliche Weihnachten und für 2015
Gesundheit und viel Erfolg!
Ihr
Dr. Andreas Mitterlehner
Generaldirektor der HYPO Oberösterreich
HYPO TIME | 03
HYPO INFORMIERT
BANKOMATKARTENMANIPULATION
NEUER
SCHUTZ
HYPO OBERÖSTERREICH
IST BESTE BANK IN LINZ
Die österreichischen Bankomatkarten werden jetzt noch besser
vor Missbrauch im Ausland geschützt. Die Funktion „GeoControl“ verhindert in Zukunft grundsätzlich ein Abheben an Bankomaten außerhalb Europas und
den USA. Dies deshalb, weil in
vielen dieser Staaten Betrügereien mit manipulierten Karten
stark zugenommen haben.
In der aktuellsten Bankenstudie der Österreichischen Gesellschaft
für Verbraucherstudien (ÖGSV) belegt die HYPO Oberösterreich
den unangefochtenen ersten Platz als beste Filialbank bei Geldanlagen in Linz.
Das Ergebnis der Studie wurde in der
Zeitschrift Format veröffentlicht. MysteryTester des ÖGSV besuchten im Rahmen
der Studie österreichische Filialbanken.
Gemessen wurde nach den Kriterien
„Erscheinungsbild“, „Allgemeiner Service“, „Transparenz“ und „Beratung“.
Die HYPO Oberösterreich konnte die
Tester in Oberösterreich am meisten
überzeugen. Vor allem in den Kategorien „Service“ und „Transparenz“ ließ die
HYPO Oberösterreich die Konkurrenz
zum Teil deutlich hinter sich, heißt es im
Format. Nach der Rating-Bewertung mit
A+ als beste österreichische Universalbank ist das eine erneute Bestätigung
für die hohe Qualität der HYPO Oberösterreich.
GRATIS VIGNETTE SICHERN!
Bausparen wird jetzt über die HYPO Oberösterreich noch attraktiver. Alle Kundinnen und Kunden, die bis 31.Jänner 2015 einen Bausparvertrag mit einer vereinbarten Sparleistung von
8.400 Euro abschließen, erhalten eine PKWJahres-Vignette im Wert von 84,40 Euro.
Weitere Informationen zu dieser Aktion erhalten Sie
in allen Filialen der HYPO Oberösterreich oder
unter der Telefonnummer 0 732 76 39-54 4 52
und per E-Mail an [email protected].
04 | HYPO TIME
In der HYPO Oberösterreich startet
diese neue Sicherheitsmaßnahme mit
7. Jänner 2015. Selbstverständlich können Kundinnen und Kunden auch ab
diesem Zeitpunkt ihre Bankomatkarten
in den „gesperrten“ Ländern verwenden. Die Funktion „GeoControl“ kann
bei einem Auslandsaufenthalt für maximal drei Monate deaktiviert werden.
Dies ist ganz einfach über ELBA-Internet, Ihren Kundenberater oder über die
Telefon-Hotline 0043 5995 4054 möglich. Weitere Informationen finden
Sie auch auf www.hypo.at.
STARTUP
FINANZIERUNG
DIE ABSICHERUNG GEGEN STEIGENDE KREDITZINSEN
FIXZINSKREDIT
WEIHNACHTEN
STEHT VOR
DER TÜR …
„Versichern ist Feigheit“ – ein mittlerweile bereits legendäres Zitat
von Roland Düringer alias Herbert Krcal im Kabarett „Hinterholz 8“.
Im Kabarett musste der Titelheld diesen Übermut teuer bezahlen.
Und in Wirklichkeit will niemand auch nur ansatzweise ein Schicksal
à la Herbert Krcal erleiden. Versichern hat also nichts mit Feigheit
zu tun, sondern mit Risikoabwägung.
Foto: signelements.com
Spiele mit bei unserem Weihnachts-Facebook-Gewinnspiel
und gewinne tolle Preise! Wir
verlosen jeden Freitag (#XMAS_
friday) im Dezember Tages-Skipässe, Cineplexx-Gutscheine
und LASK-Tickets für 2015!
Und mit einem Fixzinskredit können
sich alle Kreditnehmer auf einfache Art
und Weise gegen das Risiko steigender
Kreditzinsen absichern. Diese Überlegungen anzustellen, macht derzeit aus
mehrfacher Hinsicht Sinn. Beim aktuell
historisch niedrigen Zinsniveau bleiben
die Kosten für eine Absicherung gering
und die Wahrscheinlichkeit von steigen-
RUNG
FINANZIE
xzinskredit
BEISPIEL Fi
EUR 150.000,00
Kreditbetrag 25 Jahre
Laufzeit fix für 8 Jahre
ab 2,500 % p.a.
*)
Zinssatz EUR 685,00
te
Monatliche Ra
ssatz 2,500 %
g, aktueller Zin
che Besicherun
ris
vierteljährliche
ka
se
the
ha
sp
po
zin
Hy
*)
der Fix
Aufschlag,
hre, nach Ende
Ja
%
8
00
für
1,5
.fix
+
r
p.a
-Euribo
den 3-Monats
gsentgelt
an
run
g
füh
un
ss
nto
pa
Ko
An
1 %,
zueitungsgebühr
2,500 % p.a.,
einmalige Bearb
er Jahreszins
uartal, effektiv
/Q
,85
21
,56
R
97
EU
R 195.7
samtbetrag EU
zahlender Ge
den Zinsen in den nächsten Jahren ist
ebenfalls gegeben.
Für all jene, die eine Zins-Absicherung
nach oben wünschen und Wert auf eine
zukunftssichere Raten-Planung legen,
bietet die HYPO Oberösterreich jetzt
ein attraktives Angebot: Profitieren Sie
vom niedrigen Zinsniveau und sichern
Sie sich 2,5 Prozent per annum für die
nächsten acht Jahre.
VORTEILE
+garantierter Zinssatz für acht Jahre
+monatliche Ratenbelastung für acht
Jahre ist definiert
+Vorteil des aktuell niedrigen Zinsniveaus wird für acht Jahre gesichert
+Absicherung gegen steigende Zinsen
in den ersten acht Jahren
Werde Fan auf unserer HYPO-FacebookSeite unter www.facebook.com/HYPO.
at und profitiere von attraktiven Gewinnspielen, wertvollen Tipps und Informationen rund um dich und deine HYPO Oberösterreich! Mit mehr als 11.000 Fans hat
die HYPO Oberösterreich die beliebteste
Facebook-Bankenseite in Oberösterreich.
Mitspielen lohnt sich!
HALLOWEEN
GEWINNSPIEL
Auch heuer habt ihr uns wieder mit vielen tollen Zeichnungen bei unserem Halloween-Malwettbewerb überrascht. Unter
allen abgegebenen Zeichnungen wurden
drei Gewinner gezogen, die sich über
Spielsachen im Gesamtwert von 200 Euro
freuen. Wir gratulieren herzlich Magdalena
(7 Jahre), Felix
(8 Jahre)
und Rafael
(8 Jahre)!
RISIKO
– Zinsen steigen in den nächsten acht
Jahren nicht oder nur gering und eine
variable Verzinsung wäre günstiger
gewesen.
HYPO TIME | 05
SPAREN
1. PLATZ FÜR DEN
FONDSSPAREN
MACHT SINN
„STARMIX
KONSERVATIV“
Fondssparen eignet sich zum systematischen, langfristigen Vermögensaufbau. Kontinuierlich (zum Beispiel monatlich) werden definierte Beträge mittels Dauerauftrag angespart. Je früher man damit
beginnt, umso beträchtlicher ist der angesparte Kapitalbetrag.
Gerade dann, wenn Investmentfonds
ausgewählt werden, deren Anschaffungskurse höheren Schwankungen
unterliegen, kann sich dies als Vorteil
erweisen: Wenn ein stets gleichbleibender Betrag angespart wird, so werden
bei niedrigeren Börsenkursen mehr
Fondsanteile erworben als bei höheren
Börsenkursen. Langfristig führt dieser
Effekt (Durchschnittskosten-Effekt) zu
Wer mittels Fondssparen vorsorgen
möchte, kann von weiteren Vorteilen
profitieren:
• Durch die Auswahl aus verschiedenen Investmentfonds können Chancen und mögliche Risiken individuell
abgewogen werden.
• Die Höhe der Einzahlungen und die
Laufzeit unterliegen einer flexiblen
Gestaltung.
• Das angesparte Fondsvermögen ist
jederzeit zum jeweils aktuellen Kurswert verfügbar.
Ansparen mittels Investmentfonds ist
einfach in der Umsetzung und bietet
dennoch viele individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.
DARSTELLUNG DURCHSCHNITTSKOSTENEFFEKT AM BEISPIEL „KAUF VON ÄPFELN“
Äpfel = eine Ware, deren Preis sich im Lauf des Jahres verändert (ähnlich dem Preis
von Fondsanteilen wegen schwankender Börsenkurse):
SaisonPreis/kg
Sie kaufen immer um Sie kaufen immer
denselben Betrag
dieselbe Menge
Frühling
€ 2,–
€ 17,50 = 8,75 kg
10 kg = € 20,-
Sommer
€ 1,10
€ 17,50 = 15,91 kg
10 kg = € 11,-
Herbst
€ 1,40
€ 17,50 = 12,50 kg
10 kg = € 14,-
Winter
€ 2,50
€ 17,50 = 7 kg
10 kg = € 25,-
Ergebnis
€ 70,– = 44,16 kg
40 kg = € 70,-
Durchschnittspreis
€ 1,59 pro kg
€ 1,75 pro kg
In beiden Beispielen geben Sie gleich viel aus (70,– Euro). Wenn Sie immer um denselben Preis kaufen, erwerben Sie eine größere Menge. Daraus errechnet sich ein
geringerer Durchschnittspreis.
06 | HYPO TIME
Foto: signelements.com
Foto: signelements.com
einem Vermögensvorteil im Vergleich
zu jenen Anlegern, die jeweils eine bestimmte Anzahl von Fondsanteilen erwerben.
Die Dachfonds der HYPO Oberösterreich zählten auch heuer wieder zu den großen Gewinnern des
renommierten „Österreichischen
Dachfonds Award“ des GELDMagazins. Fast 400 Fonds wurden nach der Wertentwicklung in
Zeiträumen von einem, drei und
fünf Jahren bewertet.
Der „Starmix Konservativ“ der HYPO Oberösterreich erreichte in der Kategorie „Gemischte Dachfonds anleihenorientiert-dynamisch“ den 1. Platz für den Zeitraum
von fünf Jahren. Der „Starmix Konservativ“ erzielte in den fünf Jahren eine Wertentwicklung von 5,75 Prozent netto per
annum. (Stand: 18.11.2014)
Ebenfalls herausragend schnitt der „Starmix Ausgewogen“ ab. Dieser kam in zwei
Kategorien unter die Top-Drei. Beide
Dachfonds werden von der KEPLERFONDS KAG und der Deutschen Bank
Österreich AG (vormals Sal. Oppenheim)
verwaltet.
Hinweis:
Angaben über die Wertentwicklung beziehen sich auf die Vergangenheit und stellen daher keinen verlässlichen Indikator für
die zukünftige Entwicklung dar. Der aktuelle Prospekt sowie das
Kundeninformationsdokument (KID) der genannten Investmentfonds sind in deutscher Sprache unter www.kepler.at erhältlich.
VORSORGE
PRIVATE PENSIONSVORSORGE ALS 3. SÄULE
Geeignete Vorsorgeformen:
• Aktienfonds, gemischte Fonds
• Anleihefonds (insbesondere am Ende
der Ansparphase und in der Phase
der Kapitalaufzehrung)
Die private Pensionsvorsorge gewinnt zunehmend an Bedeutung.
Als Ergänzung zur staatlichen Pension und einer etwaigen betrieblichen Vorsorge stellt sie die sogenannte dritte Säule der Pensionsvorsorge dar. Dabei kann man im Wesentlichen zwei Varianten unterscheiden: die kapitalbildende und die versicherungsbasierte Vorsorge.
PRIVATE PENSIONSVORSORGE
KAPITALBILDENDE
VARIANTE
VERSICHERUNGSBASIERTE
VARIANTE
A) KAPITALBILDENDE VORSORGE
(DECKUNGSPRINZIP)
Dabei wird mittels Einmalzahlung oder
mittels regelmäßigen Ansparens ein Kapitalstock gebildet. Dieser dient bei Pensionsantritt (oder einem individuell festzulegenden Zeitpunkt) als Grundlage für regelmäßige Zahlungen, die die staatliche
Pension steuerfrei aufbessern.
Vorteile/Nachteile:
+Ansparbeträge individuell gestaltbar um
Kaufkraft zu sichern oder Vorsorge zu
erhöhen.
+Nach Pensionsantritt: Auszahlungsbeträge und Auszahlungsdauer auf die
persönlichen Ansprüche abstimmbar
+Maximale Kostentransparenz (Bank
und Fondsgesellschaft)
+Über Kapitalstock kann jederzeit frei
disponiert werden
+Im Ablebensfall wird nicht aufgezehrtes
Kapital vererbt
+Auszahlungen steuerfrei (Erträge/Kursgewinne jedoch KESt-pflichtig)
B)VERSICHERUNGSBASIERTE
VORSORGE MIT RENTENZAHLUNG
Durch regelmäßige Einzahlung (oder
mittels Einmalerlag) wird auf vertraglicher Basis mit einer Versicherungsgesellschaft ein Anspruch auf (meist)
lebenslange Rentenzahlung erworben.
Nach Pensionsantritt leistet die Versicherung die vereinbarten Rentenzahlungen
bis zum Ableben.
Vorteile/Nachteile:
+Versicherungsprämien individuell gestaltbar, um Kaufkraft zu sichern
+Lebenslange, fix vereinbarte Rente
+Steuerbegünstigung über Sonderausgaben oder staatliche Zuschüsse möglich.
– Frühes Ableben führt zu Kapitalverlust
bzw. Verlust auf Rentenanspruch
– Teilweise keine Vererbung möglich
Geeignete Vorsorgeformen:
– Kapital wird vor dem Ableben aufgebraucht
– Kursschwankungen während der
Laufzeit
• Erlebensversicherung (Kapitalbildende
Lebensversicherung)
• Staatlich prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge
HYPO TIME | 07
OBERÖSTERREICHER IM PORTRAIT
Von Max Stöger
ENGELSSTIMMEN IM ADVENT
Foto: St. Florianer Sängerknaben
DIE SANKT FLORIANER SÄNGERKNABEN UND IHR KÜNSTLERISCHER LEITER PROFESSOR
FRANZ FARNBERGER
Die Sängerknaben geben am 8. Dezember
in der Stiftsbasilika St. Florian ihr großes Adventkonzert.
08 | HYPO TIME
Foto: Werner Dedl/Land OÖ
Advent, Advent ... Auch für die Sankt Florianer Sängerknaben, der
älteste Knabenchor, dessen Engelsstimmen schon seit dem Jahr
1071 erschallen und über neun Jahrhunderte Generationen von Menschen verzaubert haben, eine besinnliche Zeit. Die stille Zeit ist für 44
Sängerknaben aber auch eine sie sehr beschäftigende, fordernde Zeit,
stehen doch viele Adventkonzerte im Terminkalender. Und natürlich
muss auch geprobt und schulisch gelernt werden.
Professor Franz Farnberger achtet aber
darauf, dass auch genug Zeit für besinnliche Momente bleibt. Die Sängerknaben
sitzen dann in ihrem Internat im altehrwürdigen Augustiner Chorherrenstift mit
ihrem Lehrer rund um den Adventkranz
und singen vorweihnachtliche Lieder, die
auch auf ihrer kürzlich erschienenen CD
„Stad ist wordn“ zu hören sind. Und
zuweilen erzählt Franz Farnberger, der
künstlerische Leiter der Florianer Sängerknaben, die ein oder andere Geschichte. Manchmal Anekdoten von
einem berühmten Sängerknaben-Vorfahren – Anton Bruckner sein Name. Der
„Vater“ der Sängerknaben, wie Farnberger apostrophiert wird, ist seit 31 Jahren
für „seine“ Buben immer da. Der 62-jährige Musikpädagoge wohnt im Barockstift und begleitet sie nicht nur beim Proben am Klavier, sondern bis zum Schlafengehen durch den Alltag. „Und wenn
es bei einer Hausübung einmal hapert,
dann hilft er auch beim Lernen. Franz
Farnberger ist ein Glücksfall für unseren
Traditionschor“, sagt und schwärmt
Energie AG-Generaldirektor Dr. Leo
Windtner, Obmann des Vereines der
Freunde der St. Florianer Sängerknaben.
Franz Farnberger im Gespräch mit der
„Hypo Time“ über seine Arbeit mit den
Sängerknaben ...
Adventkonzerte, Liederabende,
Opernauftritte in der Zauberflöte:
In der Adventzeit sind die Florianer
Sängerknaben sehr gefragt. Bleibt
da noch Zeit für Besinnung?
Prof. Franz Farnberger: „Ja, doch! Darauf schauen wir. Die Buben dürfen nicht
überfordert werden. Sie brauchen auch
Freizeit. In der Gesangsklasse in der
Hauptschule St. Florian richtet sich der
Unterricht nach dem Zeitplan des Chors.
Wenn die Buben nach einem Konzert
spät ins Bett kommen, dürfen sie morgens länger schlafen und gehen später
in die Schule. An konzertfreien Abenden
sitzen wir rund um den Adventkranz,
singen und wir haben auch unseren
Spaß. Das fördert den Gemeinschaftsgeist und stärkt die Freude am Singen.“
Ihr Tag ist sehr ausgefüllt?
„Fad wir uns nicht. Wir frühstücken um 7
Uhr morgens gemeinsam. Wenn sich die
Buben auf den Weg zur Schule machen,
besprechen wir intern, was ansteht, pla-
„Stad is wordn“: Die
Florianer Sängerknaben, verstärkt bei der
Präsentation ihrer Weihnachts-CD mit ihrem
Obmann und Förderer
Leo Windtner, Chorleiter
Franz Farnberger, Landeshauptmann Josef
Pühringer und „Stimmwunder“ Alois Mühlbacher (von links nach
rechts).
nen und vereinbaren Konzerttermine.
Danach unterrichte ich vormittags an der
Anton Bruckner Privatuniversität in Linz,
ab Nachmittag bin ich wieder bei den
Buben im Stifts-Internat.“
Wie lange wird täglich gesungen
und geprobt?
„Wir haben da keinen fixen Stundenplan,
ich halte das sehr flexibel. Ich gebe Einzelunterricht, die gemeinsame Chorprobe findet nach dem Abendessen statt.
Je nachdem, was die Buben gerade
brauchen, wird einmal mehr und einmal
weniger geprobt.“
Sie fördern nach wie vor ihren ehemaligen Sängerknaben Alois Mühlbacher, der als „Stimmwunder“ gepriesen wird und nach wie vor ein
Aushängeschild des Chores ist.
„Alois ist eine Ausnahmestimme, er wird
seinen Weg machen. Er ist mit unserem
Chor nach wie vor sehr verbunden, tritt
gerne mit uns auf und interessiert sich
für die Entwicklung der Buben. Mir aber
ist wichtig, dass nicht alles an ihm hängen bleibt. Wir haben viele talentierte
Stimmen und können nur gemeinsam
erfolgreich sein.“
Gefeiert nicht nur in der Heimat,
sondern in aller Welt?
„Ja, jedes Jahr gehen wir auf große
Konzerttournee. Die Sängerknaben lernen die Welt kennen. Heuer gastierten
wir in Peru und Bolivien – ein unvergessliches Erlebnis für uns alle.“
HYPO TIME | 09
GARTENTIPP
Von ORF-Biogärtner Karl Ploberger
LÄNGST KEINE
BLUME DER REICHEN
Die Leidenschaft „Kamelie“ begann mit einer Täuschung. Die Briten
wollten in allen ihren Kolonien den Tee der Chinesen anpflanzen. So
holten sie im 18. Jahrhundert aus dem Reich der Mitte die Pflanzen
zuerst nach England, um sie unter Glas zu kultivieren und zu vermehren. Doch welch große Überraschung. Anstelle der Teepflanze, botanisch Camelia sinensis, wurde ihnen die herrlich blühende Camelia
japonica untergejubelt.
Als Pflanzenfreaks nahmen sie es gelassen und das Kuckucksei wurde zum beliebten Sammelobjekt. Ihre großen weißen, roten und rosa Blüten begeisterten
die Menschen und noch heute sind viele uralte Pflanzen zu bewundern. Die
schönste und größte steht übrigens in
Pillnitz in Dresden. Sie ist beinahe 200
Jahre alt und fast 9 Meter hoch. Alljährlich schützt ein fahrbares Gewächshaus
im Winter die wertvolle botanische Rarität.
5 TIPPS, WIE MAN
KAMELIEN PFLEGT
1.Kamelien sind robuste Pflanzen, haben aber einige Vorlieben: keine Temperatur über 12 bis 15 Grad. Ist es
wärmer, verliert sie die Blütenknospen.
2.Zu viel oder zu wenig Wasser mag
sie auch nicht. Am liebsten steht sie
10 | HYPO TIME
möglichst lange im Freien – oft bis
in den Dezember hinein. Sie wartet
dann in einem sehr kühlen, hellen
Raum auf die ersten Frühlingsstrahlen und kommt Ende Februar dann
schon wieder in den Garten oder auf
den Balkon, wo sie wochenlang blüht.
3.Kamelien lieben saure, also kalkfreie
Erde, so wie die Rhododendren. Daher möglichst nicht mit kalkhaltigem
Leitungswasser gießen!
4.Einige als „winterharte“ Kamelien gehandelte Pflanzen haben sich bei uns
nicht bewährt. Gerade im letzten Winter sind fast alle bis zum Boden oder
sogar komplett abgefroren.
5.Gedüngt werden die Kamelien (mit
einem Moorpflanzen-Dünger) gleich
nach dem Abblühen bis etwa Juni/
Juli. Dann bilden sich bereits wieder
die Blütenknospen, die im kommenden Spätwinter für einen außergewöhnlichen Blütenreichtum sorgen.
KAMELIEN SIND
NICHT EMPFINDLICH
Dass Kamelien empfindliche Gewächse sind, stimmt ganz und gar nicht. Ein
Versuch zeigte, dass man sich sogar
Pflanzen mit Knospen noch gut verpackt von den Spezialgärtnereien per
Post zusenden lassen kann (www.
kamelie.de). Berichte, wonach die Topfpflanzen, wenn sie einmal Knospen angesetzt haben, nicht mehr umgestellt
werden dürfen, sind falsch. Zum Knospenfall kommt es nur dann, wenn der
Standort zu warm (über 12 bis 15 Grad)
oder zu wenig oder zu viel gegossen
wurde. Bei zu wenig Gießen nimmt der
Torf das Wasser nur sehr schlecht auf,
daher muss man den Topf für einige
Stunden in einen Kübel mit Wasser stellen. Anschließend aber unbedingt die
Töpfe gut abtropfen lassen, denn „nasse Füße“ bedeuten ebenfalls Knospenfall und meist den Totalverlust der Pflanze. Und immer darauf achten, dass die
Pflanzen nicht zu warm stehen.
Wenn sie übrigens schöne Kamelien
bewundern wollen, dann kommen sie
im zeitigen Frühjahr in den botanischen
Garten in Linz – dort stehen dann viele
wunderschön blühende Kamelien in voller Blüte.
Von Jürgen Leppen
SCHLECHTE WEGE
LASSEN IHN KALT
Seat erweitert seine Leon-Familie um den hemdsärmeligen
Leon X-Perience. Der Schlechtwegekombi fährt stets mit
vier angetriebenen Rädern vor und gibt sich äußerlich betont robust. Seit wenigen Wochen steht der höher gelegte
Spanier beim Händler, auf seinem Preisschild stehen zumindest 28.690 Euro, die sich auch aus der üppigeren Ausstattung ableiten.
Um rund drei Zentimeter liegt der X-Perience höher als der herkömmliche Leon
ST Kombi, auf dem er basiert. Genug,
um auch schleißige Wege und schwierige Witterungsverhältnisse souverän
meistern zu können. Herzstück des
permanenten Allradantriebs ist eine Haldex-Kupplung der jüngsten Generation:
Ein Lamellenpaket, das elektronisch geregelt und hydraulisch betätigt wird,
überträgt die Motorkräfte im Normalfall
zum größten Teil auf die Vorderräder –
was Sprit spart. Lässt die Traktion vorne
nach, wird das Moment binnen weniger
Millisekunden stufenlos nach hinten geleitet. Darüber hinaus sind im X-Perience elektronische Differenzialsperren an
beiden Achsen im Einsatz. Das verbessert etwa auch die Kurvenstabilität auf
Asphalt.
LEASINGBEIS
ERSTMALS DIESEL
MIT ALLRAD UND DSG
Nach außen hin trägt der Spanier seine
erweiterte Einsatzfähigkeit neben der erhöhten Bodenfreiheit auch in Form von
Offroad-Elementen zur Schau. Türschweller und Radhäuser zieren robuste Kunststoff-Verkleidungen, dazu kommt je ein
Unterfahrschutz an den beiden spezifisch
ausgeformten Stoßfängern. Die schwarz
eloxierte Dachreling ist obligat. Da kann
man raufpacken, was im geräumigen Kofferraum (587 bis 1470 Liter) beim besten
Willen keinen Platz mehr findet.
Zum Einstiegspreis von 28.690 Euro
bringt der Leon X-Perience eine recht
komplette Grundausstattung mit. Die
fußt auf dem Style-Niveau des normalen
Der X-Perience liegt drei Zentimeter
höher, Unterfahrschutz und Kunststoff-Verkleidungen fangen Stöße ab.
Kombi und umfasst zusätzlich unter anderem 17-Zoll-Alus, Klimaautomatik,
Doppelauspuff und Sportsitze. Das Österreich-Paket ab 1.990 Euro besteht
aus Voll-LED-Scheinwerfern, LEDRückleuchten, Einparkhilfe rundum,
18-Zöllern und dem Elektronik-Paket.
In der Liste der verfügbaren Assistenzsysteme finden sich Abstandstempomat mit Notbremsfunktion, Müdigkeitserkennung, Multikollisionsbremse sowie
Fernlicht- und Spurhalteassistent. Vier
Motoren stehen zur Wahl, zu den drei
Turbodieseln mit 110, 150 und 184 PS
gesellt sich ein 180 PS starker TSI-Benziner. Die beiden kräftigsten sind mit
einer 6-Gang-Doppelkupplungsautomatik zusammengespannt, womit nun
erstmals auch die Kombination Allrad/
DSG/TDI zu haben ist.
PIEL
ERIENCE:
SEAT LEON X-P
28.690,00
% USt.): EUR
(inkl. NoVA und 20
g
lun
,00
ah
sz
rei
Kaufp
: EUR6.000
lung (inkl. 20 % USt.)
R 10.500,00
Leasingvorauszah
EU
20 % USt.): Restzahlung (inkl.
48 Monate
Laufzeit: EUR 287,00
:
(inkl. 20 % USt.)
te
ra
ing
as
Le
Mtl.
EUR 218,86
anzamt): Vertragsgebühr (Fin
EUR 120,00
(inkl. 20 % USt.): hr
bü
ge
gs
un
eit
Bearb
EUR 30.614,86
g: Gesamtbelastun
2,40 %
Sollzinssatz: 2,97 % p.a
ins: Effektiver Jahresz
1.11. an die
r 1.2., 1.5., 1.8. und
d quartalsweise pe
sis wird
sba
ng
sga
Au
Die Leasingrate wir
Als
asst.
ats-Euribor angep
on
3-M
s
de
rt.
g
ba
run
ein
Ände
.2014) ver
-Euribor vom 14.11
0,08 % (= 3-Monats
Die LED-Scheinwerfer sind
Teil des Österreich-Pakets.
HYPO TIME | 11
Fotos: Werk
LEASING
IMMOCORNER
DIE IMMOBILIENINFORMATION DER HYPO OBERÖSTERREICH
TOP-IMMOBILIEN –
TOP-OBJEKTE
Sechs exklusive Eigentumswohnungen
Linz-Urfahr: In begehrter Lage am Gründberg entstehen sechs exklusive Eigentumswohnungen mit Blick auf St. Magdalena. Die Wohnungen sind auf zwei
Häuser mit je drei Wohnungen aufgeteilt. Wohnungsgrößen von 87 m2 bis 121 m2.
Nähere Infos unter: www.wohnen-am-gruendberg.at
Tel.: 0 732 65 96 28017, Stefan Diwold.
Mehrparteienhaus, Uninähe, ca. 20 Autominuten von Linz
Hagenberg: ca. 850 m2 Gfl., ca. 300 m2 Wfl. (davon ca. 50 m2 noch im Rohbau),
ca. 142 m2 Lagerräumlichkeiten/Geschäftsräumlichkeiten im KG/EG. Baujahr
ca. 1994 bis 1995. 2 Etagen mit 3 Wohneinheiten (vermietet), Garagen, Lagerraum und Schauraum im KG (vermietet), Gas-Zentralheizung, HWB 122 kWh/m2.
Jährl. Nettomieteinnahmen (exkl. Betriebskosten und USt.) bei Vollvermietung
ca. EUR 25.638,–; KP EUR 395.000,–.
Tel.: 0 676 8141 9597, Erika Wagner.
Vermietung – exklusiv renovierter Bauernhof
Waldzell: Bauernhof mit Pferdestallung, Sandplatz und Pferdekoppel in ruhiger
Ortsrandlage. Technisch zeitgemäß saniert, Fußboden- und Wandheizung,
teilmöbliert, repräsentativ. 8.700 m2 Grund (bis auf 20 ha erweiterbar); HWB 61;
mtl. Miete EUR 2.530,– inkl. USt. zzgl. Betriebskosten.
Tel.: 0 676 81 42 31 61, Paul Riffert.
MIETE | GESCHÄFTSFLÄCHE
Großzügiges Mietobjekt
Linz-Süd: Wiener Str./Glimpfingerstr./Turmstr., Bus- und Straßenbahnhaltestelle
direkt vor der Haustüre; optimale Anbindung an das Straßennetz; beste Erreichbarkeit und Sichtbarkeit. Gesamt ca. 300 m2 derzeit geteilt auf 3 Einheiten (variable
Aufteilung möglich). Das 1. OG ist barrierefrei über den Lift zugänglich. Im Erdgeschoss befindet sich die „Neue Welt-Apotheke“. Ausreichend freie PKW-Plätze.
Lager- und Kellerflächen verfügbar. Nettomiete: je nach Ausstattung und Größe.
Betriebskosten: Abrechnung nach Quadratmeter; inkl. Heizung.
Tel.: 0 732 65 96 28013, Valentin Singer.
12 | HYPO TIME
MIT GUTEN PERSPEKTIVEN
KAUF, MIETE | HÄUSER, WOHNUNGEN, BAUGRÜNDE
Charmantes Landhaus aus dem 18. Jahrhundert
Grünau/Almtal: liebevoll saniert und erweitert, gediegene Einrichtung, 2 getrennte
Wohneinheiten, Gesamtwohnfläche ca. 330 m2, teilweise unterkellert, Doppelgarage;
ca. 1.280 m2 Grundfläche; HWB 89 und 285, Kaufpreis VB EUR 340.000,–.
Tel.: 0 676 81 41 81 41, Christa Ortner.
Linz/Froschberg: 6 moderne
Wohnungen, Eigengärten bzw.
großzügige Terrassen, Wohnnutzflächen von ca. 90 m2
bis ca. 125 m2, hochwertige
Ausstattung; bezugsfertig
voraussichtlich ab Fj. 2016.
KP ab EUR 371.700,–;
Tel.: 0 732 65 96 28 0 12,
Christian Ladberg.
Skiregion Gosau-Dachstein:
Wohnhaus in sonniger Lage,
206 m2 / 800 m2, 10 Zimmer,
großer Wintergarten, Balkon,
gut geeignet zur Vermietung
oder als Wohnhaus mit 2 bis 3
Apartments; HWB 131,3 kWh;
KP € 319.000,–.
Tel.: 0 61 32 24 100,
Hannes Kofler.
Vöcklabruck: direkt am
Stadtplatz, Wfl. ca. 63 m²,
ca. 44 m² große Sonnenterrasse, heller WohnEss-Bereich, 1 SZ, Bad mit
Dusche und Wanne, WC,
TG-Stellplatz, Kellerabteil.
HWB 51. Kaufpreis
VB EUR 220.000,–.
Sibylle Auer-Dorfner,
0 676 8141 99 71.
Wohnen im Grünen
Schönes Wohnhaus
Penthousewohnung
Moosbach (Bezirk Braunau):
ca. 5.000 m2 Grund,
Wohnhaus mit ca. 187 m2
Wohnfläche, renoviert 2008;
Stadel, Nebengebäude;
HWB 155,50 fGEE 1,71;
EUR 268.000,–.
Tel.: 0 676 81 41 80 42,
Manfred Rosner.
Brunnenthal: Wohnhaus
mit Pool und Terrasse.
Wfl. ca. 180 m2 und
Garagen-Dachgeschossausbau ca. 60 m2,
Grundgröße 1.300 m2.
HWB 86;
KP EUR 365.000,–
Tel.: 0 676 81 41 80 83,
Hermann Starzengruber.
Attersee: Ideale Kombination – Badeplatz und
Baugrund, nur durch die
Uferstraße getrennt.
Nähe Union Yachtclub;
Gesamtgröße ca. 900 m2.
KP Euro 695.000,–.
Tel.: 0 676 81 41 91 50,
Maximilian Knasmüller.
Landhaus/Resthof
Wohnhaus neuwertig
Seegrundstück
HYPO TIME | 13
Foto: Wiener Börse
MARKTMEINUNG
SCHWÄCHER ALS ERWARTET
DIE FINANZMÄRKTE IM JAHR 2014 UND
EIN JAHRESAUSBLICK FÜR 2015
Zinsen soll die Inflation in der Eurozone im kommenden Jahr
unter zwei Prozent liegen.
Die Weltwirtschaft wird sich 2014 schwächer entwickeln, als
dies erwartet worden war. In den Industrieländern hat vor allem das schwächere erste Halbjahr 2014 den Aufschwung
gebremst, zudem fällt die Erholung der Eurozone kraftlos aus.
Innerhalb der Emerging Markets enttäuscht die lateinamerikanische Konjunktur. Daher hat der Internationiale Währungsfonds (IWF) seine globale Wachstumsprognose für 2014 auf
3,3 Prozent zurückgenommen.
AKTIEN
Die Weltwirtschaft wird auch 2015 wiederum nur moderat
wachsen. Für das kommende Jahr rechnet der IWF mit einem
globalen Wachstum von 3,8 Prozent, wobei geopolitische Entwicklungen und eine drohende Stagnation in den Industrieländern als Risiken gesehen werden. Vor allem in der Eurozone
wird das Wirtschaftswachstum 2015 überschaubar bleiben.
Das bisherige wirtschaftliche Zugpferd Deutschland zeigt erste
Ermüdungserscheinungen. Der Rückgang der Exporte und das
verhaltene Investitionsklima belastet die Wirtschaft unseres großen Nachbarn. Dieser Trend zeigt sich auch in Österreich. So
hat das Wirtschaftsforschungsinstitut WIFO im Oktober seine
Prognose für das BIP-Wachstum 2015 auf 1,2 Prozent reduziert. Weitere Abwärtsrevisionen sind vor dem Hintergrund der
insgesamt mäßigen Entwicklung der Eurozone nicht ausgeschlossen.
ZINSEN UND INFLATION BLEIBEN NIEDRIG
Das niedrige Zinsniveau wird auch 2015 sowohl in der Eurozone als auch in den USA erhalten bleiben. Trotz der niedrigen
14 | HYPO TIME
ROHSTOFFE
Rohstoffe stehen infolge der schwachen europäischen Konjunkturentwicklung und einer deutlichen US-Dollar-Aufwertung unter Druck. Vor allem die Sorge um ein mögliches globales Überangebot an Energieträgern belastet derzeit die Preise. Diesbezüglich ist die erhöhte Angebotsseite beim Öl stark
durch die deutlichen Förderanstiege bei US-Schieferöl geprägt. Dies führte zu einem 28-Jahres-Hoch bei der US-Ölproduktion und seit Juni 2014 zu einem Ölpreisrückgang der
Nordseesorte Brent von 112 USD auf rund 80 USD pro Fass
(159 Liter). Die weitere Entwicklung wird unter anderem von
geopolitischen Unruhen (Ukraine-Russland-Konflikt, Irak) und
den zukünftigen konjunkturellen Entwicklungen beeinflusst
werden.
(Quellen: Sal Oppenheim, KEPLER KAG, Raiffeisen Research)
MODERATES WACHSTUM MIT RISIKEN
Nach den turbulenten Finanzmarktentwicklungen im Oktober,
konnten sich die internationalen Aktienmärkte wieder stabilisieren. Die europäischen Aktienmärkte werden jedoch weiterhin durch schwächere Konjunkturzahlen belastet, obwohl vor
allem exportorientierte Unternehmen vom aktuell schwachen
Euro profitieren werden. Zusätzliche positive Impulse liefern die
Europäische Zentralbank (EZB) mit ihren angekündigten Kaufprogrammen und die durchwegs guten Ergebnisse der Berichtssaison. Die erhöhte Notenbankliquidität, das anhaltend
niedrige Zinsniveau und die attraktiven Dividendenrenditen
sprechen weiterhin dafür, dass langfristig orientierte Aktieninvestitionen in profitable europäische Qualitätsunternehmen
weiterhin als interessant einzustufen sind.
ANLAGE
WOHNBAUANLEIHEN
BRINGEN RENDITEVORTEIL
Klimawandel, Menschenrechte,
soziale Ungleichgewichte – das
sind nur ein paar Themen, die
auch Anlegerinnen und Anleger
zunehmend beschäftigen.
Foto: signelements.com
Seit rund 20 Jahren gilt für österreichische Privatanleger die Steuerbegünstigung für Zinserträge
aus Wohnbauanleihen. Konkret bedeutet dies, dass
für Zinserträge bis 4 Prozent jährlich keine Kapitalertragsteuer (KESt) zu bezahlen ist.
Im aktuell sehr tiefen Zinsumfeld bringen
Wohnbauanleihen daher einen Renditevorteil, der diese im Vergleich zu anderen
Anleihen attraktiv macht.
Aktuell bietet die HYPO Oberösterreich vier verschiedene Varianten an:
2,40 % HYPO
3 % HYPO 1,00 % – 3,50 % 1,00 % – 4,00 %
Wohnbau-
Wohnbau-
Dynamik-
Dynamik-
Wandelanleihe
Wandelanleihe
Wandelanleihe
Wandelanleihe
2014 – 2025
2014 – 2030
2014 – 2025
2014 – 2029
Laufzeit:
bis 3.2.2025
bis 4.2.2030
bis 24.9.2025
bis 24.9.2029
Kupon:
2,40 %
3,00 %
jährlich gestaffelt jährlich gestaffelt
von von
1,00 % – 3,50 % 1,00 % – 4,00 %
Kuponfälligkeit:monatlich
jährlich
jährlich
jährlich
ISIN
AT0000A159V2AT0000A159W0AT0000A19RW3AT0000A19RX1
IHRE VORTE
ILE
von der KES
•Sie profitieren
sung.
Nominalverzin
BITTE BEAC
t-freien
ss die
e Sicherheit, da
•Sie haben di
rer sehr
ih
sterreich mit
HYPO Oberö
Zinse
sowohl für di
guten Bonität
italap
auch für die K
zahlungen als
t.
i Tilgung hafte
rückzahlung be
ANLAGE MIT
GUTEM
GEWISSEN
HTEN SIE
itätsrisiken
ts- und Liquid
Neben Bonitä
der ZinsÄnderungen in
kann es durch
ngen von
Kursschwanku
zu
ft
ha
sc
nd
la
utet, dass
men. Das bede
Anleihen kom
ursvern
Verkauf ei K
bei vorzeitigem
ag
nl ungskann. Ihr Vera
lust entstehen
ufzeit der
deshalb der La
horizont sollte
n.
ihe entspreche
Wohnbauanle
Nähere Informationen zu den aktuellen Wohnbau-Wandelanleihen erhalten
Sie in allen Filialen der HYPO Oberösterreich oder unter der Telefonnummer
0732 7639 54 452 und unter der E-Mail [email protected].
Diese Marketingmitteilung ist als bloße Kurzinformation zu diesem Produkt gedacht und ersetzt weder eine Anlageberatung, noch
stellt sie ein Angebot, eine Anlageempfehlung oder eine Aufforderung zur Angebotslegung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar. Alle wichtigen und rechtsverbindlichen Produktinformationen können dem Prospekt und den Anleihebedingungen
entnommen werden. Diese können direkt bei der Emittentin, der HYPO Wohnbaubank AG, Brucknerstraße 8, 1040 Wien oder
über deren Homepage unter www.hypo-wohnbaubank.at sowie in jeder Filiale der HYPO Oberösterreich (nähere Informationen
unter www.hypo.at ) kostenlos bezogen werden.
Mit nachhaltiger Geldanlage kann man
mittlerweile soziale und ökologische Entwicklungen aktiv beeinflussen. Durch die
Kombination von Ertragschancen mit
ethischen Standards fördert der Anleger
gesunde Nahrungsmittel, faire Arbeitsbedingungen, saubere Energieformen und
vieles mehr. Anerkannte Studien bescheinigen nachhaltigen Geldanlagen eine
mindestens so erfolgreiche Wertentwicklung wie traditionellen Veranlagungen.
Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet
des Managements von wertorientierten
Portfolios hat die KEPLER-FONDS KAG.
Die KEPLER Ethikfonds bringen dabei
ökologische, ökonomische und soziale
Aspekte unter einen Hut und vereinen
klassische fundamentale Bewertung mit
ethischen Kriterien. So sind etwa Unternehmen, die gentechnisch veränderte
Pflanzen und Tiere produzieren beziehungsweise einsetzen, im Anlageuniversum der KEPLER Ethikfonds nicht vertreten. Auch Unternehmen, die gegen
Arbeitsrechte verstoßen und systematisch Kinder beschäftigen, sind ausgeschlossen.
DIE FONDSLÖSUNGEN
IM ÜBERBLICK
• KEPLER Ethik Rentenfonds
• KEPLER Ethik Aktienfonds
• KEPLER Ethik Mix
Diese Marketingmitteilung wurde von der HYPO Oberösterreich nur als zusätzliche und allgemein gehaltene Kurzinformation erstellt. Sie ist keine Empfehlung und stellt weder ein Angebot, noch eine Einladung zur Anbotsstellung zum Kauf oder
zur Zeichnung oder zum Verkauf eines Wertpapiers oder Finanzinstruments dar. Individuelle Bedürfnisse der Anleger hinsichtlich Risikobereitschaft, Ertrag und/oder steuerlicher Behandlung
finden hier keine Berücksichtigung. Verbindliche Rechtsgrundlage für den Kauf der genannten Investmentfonds ist der jeweilige
veröffentlichte Prospekt und das Kundeninformationsdokument
(KID), welche in der jeweils aktuellen Fassung für den interessierten Anleger in deutscher Sprache unter www.kepler.at zur
kostenlosen Ausgabe bereit stehen.
HYPO TIME | 15
OÖ. UNTERNEHMEN
Foto: OÖ Tourismus - Erber
Von Heinz Wernitznig
Die Skiregion Dachstein-West ist ein Familienhit.
OBERÖSTERREICHS BERGWELT
ALS WOHLFÜHL-OASE
Wanderer, Mountainbiker, Skifahrer und Paragleiter schnell und
komfortabel vom Tal auf die Berge zu bringen, das ist das Ziel
der OÖ. Seilbahnholding. Ihre vier Betriebe in Gosau, Obertraun,
Ebensee und seit heuer auch wieder in Gmunden befördern pro
Jahr rund eine Million Menschen.
Fotos: OÖ. Seilbahnholding
„Unsere Standorte sollen sich nicht konkurrieren, sondern einander ergänzen“,
sagt Alfred Bruckschlögl, der gemeinsam mit Dietmar Tröbinger als Geschäftsführer die Geschicke der im Jahr 2008
gegründeten OÖ Seilbahnholding lenkt,
zu der auch das Toscana Kongresszentrum in Gmunden gehört. So ist etwa die
Mitte Juni nach drei Jahren Stillstand
wieder eröffneten Bahn auf den Grünberg zum Ausflugs-Hit für Wanderer
geworden. 100.000 Personen – doppelt so viele als ursprünglich erwartet –
Die Seilbahnholding-Geschäftsführer
Alfred Bruckschlögl und Dietmar Tröbinger.
16 | HYPO TIME
haben sich heuer auf den Gmundner
Hausberg bringen lassen.
Dachstein Eishöhle, Mammut- und
Koppenbrüllerhöhe, die Aussichtsplattform 5fingers und der Dachstein-Hai
locken im Sommer Wanderer und im
Winter Skifahrer nach Obertraun, wo es
mit der Seilbahn auf den Krippenstein
geht. In Ebensee, dem Ausgangspunkt
für die Fahrt auf den Feuerkogel, halten
sich die Gäste in der warmen und in der
kalten Jahreszeit die Waage, während
es insbesondere Wintersportler nach
Gosau zieht, um mit der Seilbahn ins
Skigebiet Dachstein-West zu gelangen.
INVESTITIONEN MACHEN
SICH BEZAHLT
Dank kräftiger Unterstützung des Eigentümers Land OÖ sind in den vergangenen zehn Jahren 85 Millionen Euro in
die Modernisierung der Seilbahnen und
in den Ausbau der Infrastruktur geflossen – mit nachhaltiger Wirkung. So wei-
sen alle Betriebe wieder einen positiven
Cashflow auf. Mit insgesamt 130 bis
190 Mitarbeitern je nach Saison erzielt
die OÖ Seilbahnholding einen Nettoumsatz von elf Millionen Euro. „Das Salzkammergut, der Dachstein und Hallstatt
sind starke Marken, zudem arbeiten wir
eng mit den Tourismusverbänden zusammen, um attraktive Produkte wie
das Vier-Gipfel-Ticket zu entwickeln“,
betont Bruckschlögl im Gespräch mit
der HYPO TIME. Wichtig sei, dass die
Dienstleistungskette funktioniere und
man dem Gast ein Erlebnis – ohne
künstliche Inszenierung – biete. „Unser
Ziel muss es sein, dass die Menschen
einen schönen Tag verbringen und am
Abend zufrieden nach Hause fahren.“
GEWINNSPIE
L
SSE ZU
TAGESSKIPÄ
GEWINNEN!
e für
Tagesskipäss
W ir verlosen 10
t!
Dachstein-Wes
das Skigebiet
2014
r
be
em
s 31. Dez
Senden Sie bi
ten –
da
kt
ta
it Ihren Kon
eine E-Mail m
– an
er
m
se, Telefonnum
Name, Adres
hypo-ooe.at.
gewinnspiel@
werden
Alle Gewinner
tändigt.
schriftlich vers
UNTERSTÜTZUNG
WIR GRATULIEREN DEM
LASK ZUM HERBSTMEISTER
20.000 EURO FÜR
LICHT INS
DUNKEL
Bei einem von Primarius Dr. Klaus
Emmanuel und Dr. Katja Emmanuel
– beide Ärzte im Krankenhaus der
Barmherzigen Schwestern Linz –
initiierten Tennis-Charity Turnier
wurden 20.000 Euro an Spenden
für Licht ins Dunkel gesammelt.
Der LASK Linz ist der Rückkehr
in die Fußball-Bundesliga einen
Schritt näher gekommen. Die
Linzer Athletiker kürten sich in
der Ersten Liga zum Herbstmeister und gehen auch als Spitzenreiter in die Winterpause.
Stehplatzkarten können Sie gewinnen!
Senden Sie mit dem Betreff „LASK
und HYPO“ eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten – Name, Adresse, Telefonnummer – an gewinnspiel@hypo-ooe.
at. Einsendeschluss ist der 31. Jänner
2015. Alle Gewinner werden schriftlich
verständigt.
„Wir gratulieren den Spielern, dem Trainerstab und allen, die zur erfolgreichen
Entwicklung des LASK einen Beitrag
geleistet haben, sehr herzlich. Auch den
Fans gilt es zu gratulieren. Sie stehen
voll und ganz hinter ihrer Mannschaft“,
freut sich HYPO Generaldirektor Dr. Andreas Mitterlehner. Die Frühjahrssaison
startet der LASK am 27. Februar 2015
mit einem Heimspiel gegen St. Pölten.
UM 20 EURO MIT DER GANZEN
FAMILIE ZU DEN HEIMSPIELEN
DES LASK
TICKETS FÜR
LASK HEIMSPIELE GEWINNEN!
Als Partner des LASK Linz verlosen
wir für die Heimspiele der Frühjahrssaison 2015 Tickets. 25 x 2 Sitz- oder
Während nur ein Erwachsener sein Ticket zum regulären Preis von 20 Euro bezahlt, darf
die gesamte restliche Familie gegen
Vorlage der OÖ Familienkarte gratis in
den eigens eingerichteten Familiensektor (Sektor D und E – alle Plätze sind
Sitzplätze!)
Neben vielen Unternehmen unterstützten
auch die ehemaligen Weltklassespieler
Sybille Bammer und Stefan Koubek die
tolle Aktion. Der Scheck wurde von den
beiden Organisatoren im Beisein von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer an den
Licht ins Dunkel-Koordinator in Oberösterreich, dem ORF-Journalisten Günther
Hartl, überreicht.
SCHMUNZLGSCHICHTEN
Z’WEIHNOCHTEN
Wer noch ein passendes Weihnachtsgeschenk sucht, dem sei das aktuelle Buch
von Regina Führlinger ans Herz gelegt.
Die ehemalige Vizerektorin der Pädagogischen Hochschule beleuchtet mit ihren humorvollen Geschichten im
oberösterreichischen
Mundartenmix den Alltag in der Weihnachtszeit. Erschienen ist
das Buch jetzt im
Trauner Verlag.
HYPO TIME | 17
VERANSTALTUNGSTIPPS 2015
EIN JAHR VOLLER HÖHEPUNKTE
Oberösterreich ist in vielerlei Hinsicht ein erfolgreiches Bundesland. Von Begeisterungsfähigkeit,
Einsatz und Tatkraft zeugen auch die vielen Veranstaltungen, die 2015 wieder auf uns warten.
Ein Blick auf die keineswegs vollständige Veranstaltungsliste genügt, um zu wissen, dass auch
das kommende Jahr wieder reich an kulturellen,
traditionellen und gesellschaftlichen Höhepunkten sein wird.
25. Dez. 2014 bis
2. Feb. 2015
EBENSEER
KRIPPERLROAS
Ebensee
www.traunsee.at
Info: 0 76 12 74 4 51
28. März bis 18. April 2015
OSTERFESTIVAL
Gmunden
www.festwochen-gmunden.at
Info: 0 76 12 70 6 30
27. Juni 2015
FEST DER NATUR
Linz
www.festdernatur.at
Info: 0 732 77 20 11 871
19. Sep. bis 4.Okt. 2015
INTERNATIONALES
BRUCKNERFEST
Linz
www.brucknerhaus.at
Info: 0 732 77 52 30
23. bis 28. April 2015
CROSSING EUROPE
FILMFESTIVAL
Linz
www.crossingeurope.at
Info: 0 732 78 57 00
Foto: Fotoclub Ebensee
17. Juni 2015
LANGE NACHT
DER BÜHNEN
Linz
www.langenachtderbuehnen.at
Info: 0 732 78 51 41
11.Juli 2015
FAMILIENBUNDRITTERFEST
Linz
www.ooe.familienbund.at
Info: 0 732 70 70 2009
27. Feb. bis 1. März 2015
ENERGIESPARMESSE
Wels
www.energiesparmesse.at
Info: 0 72 42 93 92-0
8. Mai 2015
NENA-CHARITY-KONZERT
Linz
www.oeticket.com
18 | HYPO TIME
3. bis 7. Sep. 2015
ARS ELECTRONICA
FESTIVAL
Linz
www.aec.at
Info: 0 732 72 7 20
8. August 2015
LICHTER- UND
ESPLANADENFEST
Gmunden
www.lichterfest.at
Info: 0 76 12 79 4 81
20. Nov. 2015 bis
6. Jänner 2016
ADVENT IN DER
CHRISTKINDLREGION
Steyr und Umgebung
www.christkindlregion.com
Info: 0 7252 53 2 29
KUNDENSTATEMENTS
KULTUR
Elisabeth Rathenböck
DER ADVENT IM
ZAUBER DER MUSIK
Die Linzer Kirchen sind der erlesene Rahmen für die renommierte
Konzertreihe „Musica Sacra“. Dieser Treffpunkt für Freunde alter,
neuer und außergewöhnlicher Musik widmet sich an den Adventssonntagen dem Zauber der Weihnachtslieder, den Kantaten, Oratorien, Gospels und Folksongs.
„Was wir an der HYPO Oberösterreich
schätzen: hervorragende Betreuung, rasche Erledigung unserer Anliegen auch
außerhalb der Bürozeiten, seriöse und
kompetente Information durch unseren
sympathischen Berater!“
Dr. Patrick Jachs
Foto: Jasmin Schuller
Unfallchirurg in Linz
Optimale Beratung und bestmögliche
Lösungen für den Kunden zeichnen die
HYPO Oberösterreich aus. Gerade in
schwierigen Zeiten für Veranlagungen
und bestmöglicher Vermögensverwaltung
sind das wesentliche Grundlagen für eine
erfolgreiche Geschäftspartnerschaft.
„Quadriga Consort“ rund um Nikolaus Newerkla am
Cembalo mischt weltweite Traditionals und Folksongs neu auf.
Das „Vokalensemble Voices“ ist ein beliebtes Sextett, das für geistliche und
weltliche Musik offen ist, für Madrigale,
Gospels, Lieder und Schlager. Es gestaltet den zweiten Adventssonntag in
der Ursulinenkirche mit „Adventlicher
Vokal- und Instrumentalmusik“ (7. Dezember, 17 Uhr). Der dritte Advent bietet in der Minoritenkirche eine ÖsterreichPremiere: Verloren geglaubte Kantaten
des Barockkomponisten Gottfried Heinrich Stölzel fügen sich zu einem Weihnachtsoratorium zusammen. Mit den
Landestheater-Solistinnen Elisabeth
Breuer und Martha Hirschmann sowie
Musikern des Bruckner Orchesters
steht ein besonderer Abend bevor (14.
Dezember, 17 Uhr). Der vierte Advent in
der Minoritenkirche gilt als ein Streifzug
durch Gospels, Folksongs und weltweite Traditionals. Nikolaus Newerkla und
das Ensemble „Quadriga Consort“ bringen mit eigenen Arrangements frischen
Wind in die Alte-Musik-Szene (21. Dezember, 17 Uhr). Die Reihe „Musica
Sacra“ lässt das alte Jahr in der Ursulinenkirche musikalisch ausklingen. Das
„Collegium Vocale Linz“ bündelt Lieder
und Motetten zur Weihnachtszeit aus
fünf Jahrhunderten (Montag, 29. Dezember, 19.30 Uhr).
Eine Fortsetzung findet Musica Sacra
im neuen Jahr mit sieben Konzerten
zwischen 1. März und 22. Mai.
Nähere Informationen finden Sie auf
der Internetseite www.musicasacra.at.
Herbert Loidl,
Geschäftsführer der Stiftung Lern- und Gedenkort Schloss
Hartheim
Seit mehr als 40 Jahren arbeite ich mit der
HYPO Oberösterreich eng zusammen. Dabei habe ich ihre Qualität in Bezug auf Verlässlichkeit und ausgezeichneter persönlicher Betreuung bestens kennengelernt.
Darauf begründet auch unser Vertrauen
und unsere gute Geschäftsbeziehung.
Dir. Robert Valenti
Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Lebensräume
HYPO TIME | 19
AKTIVITÄTEN
AUSGEZEICHNETE STIMMUNG
AM WELTSPARTAG
So bunt und abwechslungsreich
war der HYPO Weltspartag 2014.
Jubel, Trubel, Heiterkeit – damit lässt
sich die ausgezeichnete Stimmung am
traditionellen Weltspartag in der HYPO
zusammenfassen. Tausende Gäste besuchten die Filialen und die Zentrale am
31. Oktober. Das abwechslungsreiche
Rahmenprogramm und die kleinen Aufmerksamkeiten kamen quer über alle
Generationen sehr gut an. „Der Weltspartag ist eine ausgezeichnete Gelegenheit,
um uns bei unseren Kundinnen und Kunden für ihre Treue zu bedanken“, freut
sich HYPO Generaldirektor Dr. Andreas
Mitterlehner über das große Vertrauen
der Kunden in die HYPO Oberösterreich.
Bis auf den letzten Platz gefüllt war das HYPO
Investment-Gespräch mit Universitätsprofessor
Dr. Friedrich Schneider. Der renommierte Wissenschaftler, der erst vor wenigen Wochen von
der Frankfurter Allgemeinen Zeitung unter die
Top Ten der einflussreichsten deutschsprachigen Volkswirte gereiht wurde, gab den mehr als
350 Gästen einen Ausblick auf die wirtschaftliche Entwicklung im kommenden Jahr.
OÖ Nachrichten/Volker Weihbold
QUO VADIS WIRTSCHAFT
Foto: Strobl
MEISTERLEISTUNG
AUF DEM FAHRRAD
20 | HYPO TIME
10.000 Kilometer und 80.000 Höhenmeter – und das alles auf dem Rad in nur 21
Tagen. In nur drei Wochen durchquerte
Wolfgang Fasching auf dem Fahrrad
Russland von Wladiwostok nach St. Petersburg das größte Land der Welt. Wolfgang Fasching und sein ärztlicher Betreuer, der Linzer Sportmediziner Dr.
Helmuth Ocenasek, gaben auf Einladung der HYPO Oberösterreich im Deep
Space des Ars Electronica Centers exklusive Einblicke in eines der größten
Abenteuer unserer Zeit.
Andrea Kaltenböck
Life-Balance-Training und Coaching
T: 0650 9876719
www.andrea-kaltenboeck.at
DAS GLÜCK
Ich möchte Sie einladen, glücklich zu sein!
Wir hier in Österreich haben viele Gründe,
zufrieden zu sein.
Wir haben genug zu essen, ein Dach über
dem Kopf, eine Heizung im Winter und
so weiter. Aber als eine Art Extremsport
kommt mir das Jammern hierzulande vor.
Besonders ist mir das nach einem jahrelangen Auslandsaufenthalt aufgefallen.
Jammern über Handwerker, Politiker, das
Wetter und was weiß ich noch.
Jammern macht krank!
Konzentrieren Sie sich als bewusste
Übung darauf, fröhlich zu sein.
Erfreuen Sie sich bewusst an Ihren Freunden, Ihrer Familie, an der Natur, an irgendetwas und Sie werden sehen: Die Stimmung hebt sich!
Ich renne auch nicht den ganzen Tag selig
grinsend durch die Gegend und auch ich
jammere meine Freundinnen manchmal
an, aber als Grundhaltung im Leben habe
ich mich für Dankbarkeit und Fröhlichkeit
entschieden.
Reden Sie nicht über Krankheiten, die Sie
noch gar nicht haben.
Das Wort hat Kraft, Worte und Ängste
sind ein starker Magnet.
Lachen ist gesund, das weiß jeder! Also
schauen Sie sich lustige Filme an, beten
Sie, meditieren Sie, es ist Ihr Wille, der Sie
dazu bringen kann eine positive Sicht auf
die Welt zu haben, auch wenn die Konfliktherde uns einfach nur entsetzen.
Achten Sie auch auf diesem Weg für Ihre
mentale und körperliche Gesundheit und
verbreiten Sie positive Energie in Ihrem
Umfeld!
Viel Spaß dabei wie immer,
Ihre Andrea Kaltenböck
SOZIALES
von Sonja Frank
PRÄVENTION SPART KOSTEN
Der Sozialverein pro mente Oberösterreich feiert sein 50-Jahre-Jubiläum. Die Zahl der psychischen Belastungen und Erkrankungen wird
auch in Zukunft stark steigen. Gegensteuern möchte der Sozialverein mit Präventionsmaßnahmen.
„Man sollte bereits im Kindergarten damit beginnen, sich um die Psychohygiene der Kinder zu kümmern. Denn
auch Kinder müssen früh lernen, Probleme zu bewältigen oder mit solchen
umzugehen“, fordert Werner Schöny,
Vorstandsvorsitzender von pro mente
OÖ. In Österreich werden zwei Millionen Krankenstandstage wegen psychischer Erkrankungen pro Jahr verzeichnet – Tendenz stark steigend. Die
volkswirtschaftlichen Kosten belaufen
sich auf rund sieben Milliarden Euro jährlich. Die Investitionen in Vorsorgemaßnahmen seien ökonomisch sinnvoll, weil
einem Euro, der in die Prävention fließt,
etwa sechs Euro in der Nachsorge entsprechen.
Begonnen hat alles vor 50 Jahren mit
einem 1-Mann-Verein. Ziel war damals vor allem die Enthospitalisierung
von psychiatrischen Langzeitpatienten. Doch schon bald war klar, dass
diese Menschen mehr brauchen als nur
eine Wohnmöglichkeit. Heute beschäftigt pro mente OÖ an 200 Standorten
rund 1.400 Mitarbeiter, davon sind 70
Prozent Frauen und etwa die Hälfte der
Führungspositionen ist weiblich besetzt.
Ohne die Hilfe und Mitarbeit von 300
ehrenamtlichen Helfern würde der Betrieb nicht funktionieren. Jährlich werden
34.000 Menschen mit psychischen und
sozialen Problemen in ganz Oberösterreich beraten und begleitet. „Professionelles soziales Engagement und Wirtschaftlichkeit sind keine Gegensätze.
Wir sehen uns als Teil der Wirtschaft und
arbeiten dementsprechend möglichst
effizient“, sagt Geschäftsführer Mag.
Gerald Zeininger.
Brennpunkte der Zukunft in Bezug auf
psychische Erkrankungen sehen die
Experten von pro mente vor allem am
Arbeitsplatz, hier sei psychosoziale
Unterstützung vor Ort gefragt, vor allem
um den Stress zu verringern. Die Zahl
der Jugendlichen, die Hilfe für die Seele
benötigen, steigt ständig, und deshalb
werden die Betreuungsangebote für
junge Menschen in den Bereichen
Arbeit, Wohnen und Freizeit verstärkt
ausgebaut. Am anderen Ende des Lebens nehmen die Demenzerkrankungen
zu. Einsamkeit und Isolation führen zu
Verzweiflung im Alter und zu einer größeren Anzahl an Suizidopfern, hier sind
vor allem ältere Männer betroffen.
Das 50-Jahre-Jubiläum ist für Werner
Schöny „ein schönes Ereignis und ich
denke, dass wir in den letzten Jahren
viel erreicht haben, anderseits ist es
auch traurig, dass die Arbeit von pro
mente OÖ wichtiger denn je ist.“
INFO
T
ELFEN STAT
„50 JAHRE H
H
N“ ALS BUC
AUSGRENZE
haben
Zum Jubiläum
berthaler
O
nVerena Hah
Obermüller
und Gerhard
ur Rubicom
von der Agent
d bewegende
die bewegte un
n pro mente
Geschichte vo
n in Wort
auf 148 Seite
mmenund Bild zusa
gefasst.
HYPO TIME | 21
GASTRO-TIPP
GENUSS AM FLUSS
„Das ist ein ganz besonderer Platz“, schwärmen Gäste über
die Atmosphäre im traditionsreichen Landgasthof Dieplinger in Pupping bei Eferding. Der Blick auf die Donau kilometerweit frei, da lässt es sich im Sommer im Gastgarten, das
ganze Jahr über im holzgetäfelten Gastzimmer oder in den
komfortablen Restaurantstüberln genussvoll verweilen.
Foto: Reitmaier Silvia
INFOS
Freizeitradler machen beim „Dieplinger“
gerne Station, gestresste Städter entfliehen der Alltagshektik. „Hier gibt
es, was es hier gibt“ ist das Motto der
Wirtsleute Paula und Karl Langmayr,
die das 1635 erstmals urkundlich erwähnte gastliche Haus seit fast 30
Jahren, inzwischen mit Tochter Andrea, führen. Regionales ist also das
Konzept für die Gäste: Fische bevorzugt aus der Donau und Nebenflüssen, Fleisch vom Bauern oder von hiesigen Fleischhauern, Wild aus der örtlichen Jagd, Gemüse und Salate je nach
saisonalem Angebot natürlich aus dem
22 | HYPO TIME
Eferdinger Land, dem größten Anbaugebiet des Landes. Der Most, inzwischen dank ausgezeichneter Produzenten in der Region vielfach prämiert,
ist Chefin Paula Dieplinger als erster
Wirtin des Landes mit MostsommeliereAusbildung ein besonderes Anliegen,
weil sich das landestypische Getränk
auch ausgezeichnet für die Verfeinerung von Speisen eignet. Hausherr
Karl Langmayr hat sich wiederum dem
Hochprozentigen verschrieben. Seine
selbstgebrannten Edelbrände aus heimischem Obst sind mehrfach in nationalen Bewerben ausgezeichnet worden.
OF
LANDGASTH
R
E
DIEPLING
Eferding
70 Pupping b.
Brandstatt 4, 40
linger.at
, gasthof@diep
Tel. 07272 2324
n:
Öffnungszeite
öffnet.
och ab 9 Uhr ge
w
itt
M
s
Freitag bi
Feiertagen.
hetag außer an
Donnerstag Ru
hgehend
bis 20 Uhr durc
Von 11.30 Uhr
warme Küche.
en Aufe einen länger
Für Gäste, di
inare
em
, oder für S
enthalt planen
mer im
stehen 30 Zim
der DonauHaus und in
Verfügung.
pension zur
INFOS
SCHÖNES OBERÖSTERREICH
AUF DEN SPUREN
DES HL. WOLFGANG
Die wunderschöne Wanderung im Eferdinger Becken führt uns auf
den Spuren des Heiligen Wolfgang, der auf seiner letzten Missionsreise in Pupping erkrankte und dort am 31. Oktober 994 starb.
Ausgehend vom Gemeindeamt Pupping
gehen wir Richtung Segelflugplatz auf
einer wenig befahrenen Straße. Vorbei
am Segelflugplatz folgen wir dem Wegweiser zur Burgruine Schaunberg in den
Wald hinein. Nach einem kurzen, aber
steilen Anstieg erreichen wir die wunderschöne Ruine. Bei Schönwetter
genießt man einen herrlichen Blick bis
ins Gebirge. Die „Schaunburg“ wurde
1161 erstmals urkundlich erwähnt. Mit
einer von zirka 17.500 Quadratmetern
CHARAKTER
mit einer
ilienwanderung
Einfache Fam
ern.
zwölf Kilomet
Länge von rund
GEHZEIT
Stunden
ungefähr vier
N
GLICHKEITE
EINKEHRMÖ on Dieplinger
Pensi
Landgasthofping (siet 4, 4070 Pup
in Brandstat
he Seite 22)
ist sie die größte Burgruine Oberösterreichs.
Nach einer kurzen Rast gehen wir zum
Parkplatz, zweigen gleich links bergab
zur Landl-Kapelle ab und wandern auf
einem ruhigen, erholsamen Waldweg
und genießen den Blick zurück zur Donau. Von der Landl-Kapelle wandern wir
gemütlich leicht links abwärts auf einer
Straße nach Seebach zur Skisprunganlage.
Von dort gehen wir entlang der Gemüsefelder über Gstöttenau nach Brandstatt zur Schiffsanlegestelle an der Donau. Entlang von Gemüsefeldern wandern wir wieder zum Ausganspunkt
nach Pupping zurück. Den Abschluss
unseres Rundwanderweges bildet das
Kloster in Pupping. Hier können wir uns
den einer Sonne gleichenden Schaugemüsegarten und die Kräuterschnecke
ansehen oder erholen uns auf den neu
angelegten Wegen der Besinnung.
HYPO TIME | 23
Medieninhaber und Herausgeber: OÖ. LANDESBANK AG, 4010 Linz, Landstraße 38, Telefon: 0732 7639-0
Homepage: www.hypo.at
Chefredakteur: Mag. Georg Haushofer
Redaktionsteam: Mag. Georg Haushofer, Mag. Michael Hintenaus, Franz Jahn MBA, Dr. Martin Pree
Alle externen Beiträge sind namentlich gekennzeichnet.
Redaktionsschluss: 21. November 2014
Haftungsausschluss: Beiträge im HYPO-Kundenmagazin dienen lediglich der Information und stellen keine Aufforderung zum
Kauf oder Verkauf von Wertpapieren und sonstigen Produkten dar. Alle Informationen stammen aus Quellen, die Herausgeber und
Verfasser für zuverlässig halten. Eine Haftung für die Richtigkeit der Beiträge und Quellen einschließlich e ventueller textlicher Überarbeitung und Übersetzung wird nicht übernommen. Herausgeber und Verfasser behalten sich einen Irrtum insbesondere in Bezug
auf Kurse und andere Zahlenangaben ausdrücklich vor. Gastbeiträge geben die Meinung des Autors wieder, die nicht unbedingt mit
der Meinung der OÖ. LANDESBANK AG übereinstimmen muss.
Lektorat: Peter Klar, Helmut Maresch, 4101 Feldkirchen/Donau, www.typokorrektor.at
Layout und Zusammenstellung: Studio Kapeller KG, 4240 Freistadt, Fossenhofstraße 40, www.studio-kapeller.at
Druck: Trauner Druck GmbH & Co KG, 4020 Linz, Köglstraße 14
| HYPO TIME
Österreichische Post AG Infomail Entgelt bezahlt
IMPRESSUM

Download Report