Sylvia Dickgießer, Ulf-Michael Stift
Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
Abteilung Pragmatik: Archiv für Gesprochenes Deutsch
URL: http://www.ids-mannheim.de/ksgd/agd/
© 2014 IDS, Mannheim
Korpus DR, Deutsche Mundarten: DDR
Dokumentation der für Servicezwecke verfügbaren Korpusbestandteile:
Tonaufnahmen aus Thüringen
2
Korpusbeschreibung
DR, Deutsche Mundarten: DDR
Bestandteile: 1641 Tonaufnahmen
Aufnahmeleiter: Dr. Hans-Joachim Schädlich et al. (Institut für deutsche Sprache und Literatur,
Akademie der Wissenschaften, Berlin)
Aufnahmedatum: 1960 - 1968
Aufnahmeorte: 440 Orte im gesamten Gebiet der DDR
Aufnahmedauer: unterschiedlich; Gesamtdauer: 393 Stunden
Art / Inhalte: Erzählungen, Unterhaltungen, Vergleichstexte, Wortreihen
Sprecher: in jedem Aufnameort i.d.R. drei einheimische Personen (jeweils eine aus der
jüngeren, der mittleren und der älteren Generation)
Literatur: Hans-Joachim Schädlich, Rudolf Große (1961): Tonbandaufnahmen der
deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen Republik. In:
Forschungen und Fortschritte 35, S. 358-363
Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1964): Deutsche Dialektologie und
Tonaufnahmetechnik. In: Spektrum. Mitteilungsblatt für die Mitarbeiter der
Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 10, S. 375-382
Hans-Joachim Schädlich, Heinrich Eras (1965): Bericht über die
Tonbandaufnahmen der deutschen Mundarten in der Deutschen Demokratischen
Republik. In: Berichte über dialektologische Forschungen in der Deutschen
Demokratischen Republik. Berlin, S. 24-27
Dokumentation: Aufnahmeprotokolle mit Aufnahme- und Sprecherdaten / (41 Tonaufnahmen
im) Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs, Teil II. Phonai, Bd. 39.
1992.Tübingen: Niemeyer / Die in der folgenden Dokumentation der Tonaufnahmen fehlenden
Angaben zur Aufnahmedauer werden bei Bedarf ermittelt.
Archivnummer: XII
Serviceangebot: 1640 Tonaufnahmen
Tonaufnahmen aus Thüringen
Angelroda, Krs. Arnstadt
Aufnahmedatum: 29.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Bürgermeisteramt ; alle Sprecher aus Angelroda, die
Aufnahmeleiter und zwei weitere Personen bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE69
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnis mit Maus und Kind ; über die Gera
Aufnahmedauer: 12 Min., 13 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRE69AS1
Wohnort: Angelroda
WO-PV: 32/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: w
2
3
Geburtsort: Angelroda
GO-PV: 32/20
Schulort(e): Angelroda
SO-PV: 32/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Geraberg (Krs. Ilmenau)
AO-PV: 32/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Näherin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Elgersburg (Krs. Ilmenau)
GOV-PV: 32/20
Beruf des Vaters: Werkmeister
Geburtsort der Mutter: Angelroda
GOM-PV: 32/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Angelroda
WOE-PV: 32/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Sattler
Sprachschicht: (noch) Mundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung nur mit Nachhilfe möglich, viele Unterbrechungen ; Erzählung
z.T. Umgangssprache (Erlebnis mit Kind)
Kennung: DRE70
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Zeit als Hausmädchen ; Arbeit auf Rittergut ; Arbeit in Ilmenau in der Fabrik
Aufnahmedauer: 16 Min., 16 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRE70AS1
Wohnort: Angelroda
WO-PV: 32/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77
Geschlecht: w
Geburtsort: Angelroda
GO-PV: 32/20
Schulort(e): Angelroda
SO-PV: 32/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Rittergut Dornheim (Krs. Arnstadt) ; Ilmenau ; Martinroda (Krs. Ilmenau)
AO-PV: 32/21 ; 32/20 ; 32/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dienstmädchen ; Arbeiterin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Angelroda
GOV-PV: 32/20
Beruf des Vaters: Porzellanbrenner
Geburtsort der Mutter: Angelroda
GOM-PV: 32/20
3
4
Beruf der Mutter: Landwirtin ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Angelroda
WOE-PV: 32/20
Geburtsort des Ehegatten: Angelroda
GOE-PV: 32/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Eisenbahner
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
Sprachschicht: Vollmundart (z.T. hochdeutsche Sätze)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: 1. Satz nach weiterhelfenden Fragen der Aufnahmeleiterin meist
hochdeutsch ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit in Fabrik)
Kennung: DRE71
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: LPG ; Aktivistentag ; Feldarbeit ; Arbeit im Hühnerstall
Aufnahmedauer: 15 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DRE71AS1
Wohnort: Angelroda
WO-PV: 32/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: w
Geburtsort: Angelroda
GO-PV: 32/20
Schulort(e): Angelroda
SO-PV: 32/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Angelroda ; Martinroda (Krs. Ilmenau) ; Rittergut Dornheim (Krs. Arnstadt)
AO-PV: 32/20 ; 32/20 ; 32/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Landwirtin
Geburtsort des Vaters: Herda (bei Wölfis, Krs. Gotha)
GOV-PV: 31/20
Beruf des Vaters: Schweizer
Geburtsort der Mutter: Crawinkel (Krs. Arnstadt)
GOM-PV: 32/20
Beruf der Mutter: Dienstmädchen ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Herda ; Angelroda
WOE-PV: 31/20 ; 32/20
Geburtsort des Ehegatten: Angelroda
GOE-PV: 32/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Formgießer
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit im Hühnerstall)
Bedheim, Krs. Hildburghausen
Aufnahmedatum: 24.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
4
5
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE45AS1 ; alle Sprecher aus
Bedheim, die Aufnahmeleiter und die Mutter von DRE45AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE43
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Streich im Ort ; Büttnerarbeiten ; Drescherei früher und heute ; Jugendstreich ;
Beschreibung eines Hauses
Aufnahmedauer: 16 Min., 51 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE43AS1
Wohnort: Bedheim
WO-PV: 34/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75
Geschlecht: m
Geburtsort: Bedheim
GO-PV: 34/19
Schulort(e): Bedheim
SO-PV: 34/19
Lehrort(e): Milz (Krs. Meiningen)
LO-PV: 34/19
Arbeitsort(e): --- (Wanderschaft in Westdeutschland und Tirol) ; Hildburghausen
AO-PV: --- ; 34/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Böttcher
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Bedheim
GOV-PV: 34/19
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Dingsleben (Krs. Hildburghausen)
GOM-PV: 34/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bedheim
WOE-PV: 34/19
Geburtsort des Ehegatten: Dingsleben
GOE-PV: 34/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Köchin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage, Wortreihe nach
Mundartvorlage ; Erzählung z.T. in versuchtem Hochdeutsch (Drescherei), zweimal gesprochen
Kennung: DRE44
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Brotbacken ; Hexerei
Aufnahmedauer: 15 Min., 55 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE44AS1
Wohnort: Bedheim
WO-PV: 34/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: w
Geburtsort: Bertelsdorf (Krs. Coburg, Bayern)
5
6
GO-PV: 35/20
Schulort(e): Bedheim
SO-PV: 34/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Hildburghausen
AO-PV: 34/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Geflügelfacharbeiterin
Geburtsort des Vaters: Christiansgrün (bei Dettau ?)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Bäcker
Geburtsort der Mutter: Bedheim
GOM-PV: 34/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bedheim
WOE-PV: 34/19
Geburtsort des Ehegatten: Bedheim
GOE-PV: 34/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser ; Schweißer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Industriemeister
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext von eigener mundartlicher Vorlage abgelesen ; Erzählung
z.T. Umgangssprache (Hexerei) ; spricht echt Bedheimer Mundart, obwohl erst mit 8 Jahren
nach Bedheim gekommen
Kennung: DRE45
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fastnacht ; Kirmes
Aufnahmedauer: 14 Min., 15 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE45AS1
Wohnort: Bedheim
WO-PV: 34/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Bedheim
GO-PV: 34/19
Schulort(e): Bedheim
SO-PV: 34/19
Lehrort(e): Bedheim
LO-PV: 34/19
Arbeitsort(e): Bedheim
AO-PV: 34/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Traktorist (LPG)
Geburtsort des Vaters: Bedheim
GOV-PV: 34/19
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Bedheím
GOM-PV: 34/19
6
7
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bedheim
WOE-PV: 34/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe von eigener mundartlicher Vorlage abgelesen
; Erzählung z.T. Umgangssprache (Hahnenschlagen zur Kirmes)
Bernsgrün, Krs. Zeulenroda
Aufnahmedatum: 09.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Lehrerzimmer ; alle Sprecher aus Bernsgrün, die
Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF71
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jagdgeschichten: der erste Hirsch ; Dreistangenbock ; Füchse im Bünagrund ; LPGLatein (Chinesische Tauben)
Aufnahmedauer: 21 Min., 39 Sek.
Sprechersigle: DRF71AS1
Wohnort: Bernsgrün
WO-PV: 33/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: m
Geburtsort: Bernsgrün
GO-PV: 33/25
Schulort(e): Bernsgrün
SO-PV: 33/25
Lehrort(e): Zeulenroda
LO-PV: 33/24
Arbeitsort(e): Bernsgrün
AO-PV: 33/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Bernsgrün
GOV-PV: 33/25
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Bernsgrün
GOM-PV: 33/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bernsgrün
WOE-PV: 33/25
Geburtsort des Ehegatten: Grobau (Krs. Plauen, Sachsen)
GOE-PV: 34/24
Frühere Berufe des Ehegatten: kaufmännische Gehilfin
Jetziger Beruf des Ehegatten: kaufmännische Gehilfin
7
8
Sprachschicht: Vollmundart ; (schriftnahe) Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: ist gewohnt, größere Gesellschaften zu unterhalten ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (LPG-Latein)
Kennung: DRF72
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Anekdote vom Voigts Max ; wie er zur Fischzucht kam
Aufnahmedauer: 17 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DRF72AS1
Wohnort: Bernsgrün
WO-PV: 33/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29
Geschlecht: m
Geburtsort: Bernsgrün
GO-PV: 33/25
Schulort(e): Bernsgrün
SO-PV: 33/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Bernsgrün
AO-PV: 33/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Rückmarsdorf (Krs. Leipzig, Sachsen)
GOV-PV: 28/26
Beruf des Vaters: Gastwirt
Geburtsort der Mutter: Bernsgrün
GOM-PV: 33/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bernsgrün
WOE-PV: 33/25
Geburtsort des Ehegatten: Bernsgrün
GOE-PV: 33/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
Sprachschicht: Vollmundart (der jungen Generation)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF73
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Pauls Schlachtfest ; Singstunde ; Sängerfahrt
Aufnahmedauer: 12 Min., 22 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF73AS1
Wohnort: Bernsgrün
WO-PV: 33/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73
Geschlecht: m
Geburtsort: Bernsgrün
GO-PV: 33/25
Schulort(e): Bernsgrün
8
9
SO-PV: 33/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Bernsgrün
AO-PV: 33/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Bernsgrün
GOV-PV: 33/25
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Gebersreuth (Krs. Schleiz)
GOM-PV: 34/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Bernsgrün
WOE-PV: 33/25
Geburtsort des Ehegatten: Bernsgrün
GOE-PV: 33/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (mit umgangssprachlichen Formen)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: stockende Erzählung
Bischofroda, Krs. Eisenach
Aufnahmedatum: 22.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Bürgermeisteramt (Dienstzimmer von DRF20AS1,
Arbeitsplatz von DRF18AS1) ; alle Sprecher aus Bischofroda und die Aufnahmeleiter bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF18
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Heimweg vom Tanz ; Maienfest ; Schlachtfest ; Unfall mit Fahrrad
Aufnahmedauer: 14 Min., 11 Sek.
Sprechersigle: DRF18AS1
Wohnort: Bischofroda
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 29
Geschlecht: w
Geburtsort: Bischofroda
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Bischofroda
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Bischofroda
AO-PV: 30/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Verwaltungsangestellte
Geburtsort des Vaters: Bischofroda
9
10
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: LPG-Bauer
Geburtsort der Mutter: Bischofroda
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bischofroda
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Creuzburg (Krs. Eisenach)
GOE-PV: 30/17
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Polierer
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Unfall mit Fahrrad)
Kennung: DRF19
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: LPG ; Dorfleben ; Kirmes ; Erntefest ; Schlachtfest ; Lebenslauf
Aufnahmedauer: 16 Min., 39 Sek.
Sprechersigle: DRF19AS1
Wohnort: Bischofroda
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 33
Geschlecht: m
Geburtsort: Bischofroda
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Bischofroda
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Bischofroda
AO-PV: 30/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Bischofroda
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: LPG-Bauer
Geburtsort der Mutter: Bischofroda
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: --- (+)
Wohnort(e) der Eltern: Bischofroda
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Lauterbach (Krs. Eisenach)
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen umgangssprachlichen Wendungen) ;
Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Lebenslauf)
10
11
Kennung: DRF20
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Holzmachen ; Frühjahrsbestellung ; Arbeit als Bürgermeister ; 1. Mai
Aufnahmedauer: 13 Min., 52 Sek.
Sprechersigle: DRF20AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/30
Wohnort: Bischofroda
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: m
Geburtsort: Bischofroda
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Bischofroda
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): Eisenach
LO-PV: 31/18
Arbeitsort(e): Eisenach ; Bischofroda
AO-PV: 31/18 ; 30/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Beschlagschmied
Jetziger Beruf: Bürgermeister
Geburtsort des Vaters: Bischofroda
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Berka vor der Hainich (Krs. Eisenach)
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Bischofroda
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Bischofroda
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (das Thema der Erzählung bedingte, dass einige
umgangssprachliche Redewendungen gebraucht wurden) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (1. Mai)
Breitenbach, Krs. Worbis
Aufnahmedatum: 24.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DRE92AS1 ; alle Sprecher aus
Breitenbach und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE90
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schulzeit ; Arbeit ; Motorrad
Aufnahmedauer: 13 Min., 04 Sek.
Sprechersigle: DRE90AS1
Wohnort: Breitenbach
WO-PV: 28/18
11
12
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Breitenbach
GO-PV: 28/18
Schulort(e): Breitenbach
SO-PV: 28/18
Lehrort(e): Breitenbach
LO-PV: 28/18
Arbeitsort(e): Breitenbach ; Bitterfeld (Sachsen-Anhalt) ; Buna (Schkopau, Krs. Merseburg,
Sachsen-Anhalt) ; Leuna (Krs. Merseburg, Sachsen-Anhalt)
AO-PV: 28/18 ; 27/26 ; 28/24 ; 29/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maschinenschlosser
Jetziger Beruf: Betonfacharbeiter
Geburtsort des Vaters: Breitenbach
GOV-PV: 28/18
Beruf des Vaters: Eisenflechter
Geburtsort der Mutter: Kirchohmfeld (Krs. Worbis)
GOM-PV: 28/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Breitenbach
WOE-PV: 28/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Motorrad)
Kennung: DRE91
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten ; Lehrzeit ; Nisteln ; Militär
Aufnahmedauer: 15 Min., 47 Sek.
Sprechersigle: DRE91AS1
Wohnort: Breitenbach
WO-PV: 28/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Breitenbach
GO-PV: 28/18
Schulort(e): Breitenbach
SO-PV: 28/18
Lehrort(e): Birkungen (Krs. Worbis)
LO-PV: 28/18
Arbeitsort(e): Birkungen ; Breitenbach
AO-PV: 28/18 ; 28/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Schuhmachermeister
Geburtsort des Vaters: Breitenbach
GOV-PV: 28/18
Beruf des Vaters: Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Breitenbach
12
13
GOM-PV: 28/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Breitenbach
WOE-PV: 28/18
Geburtsort des Ehegatten: --- (Banat, Rumänien)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Militär)
Kennung: DRE92
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten
Aufnahmedauer: 16 Min., 20 Sek.
Sprechersigle: DRE92AS1
Wohnort: Breitenbach
WO-PV: 28/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: w
Geburtsort: Breitenbach
GO-PV: 28/18
Schulort(e): Breitenbach
SO-PV: 28/18
Lehrort(e): Heiligenstadt
LO-PV: 28/17
Arbeitsort(e): Worbis ; Breitenbach
AO-PV: 28/18 ; 28/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Postassistentin
Jetziger Beruf: Lehrerin (im Ruhestand)
Geburtsort des Vaters: Breitenbach
GOV-PV: 28/18
Beruf des Vaters: Handelsmann ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Breitenbach
GOM-PV: 28/18
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Breitenbach
WOE-PV: 28/18
Geburtsort des Ehegatten: Erfurt
GOE-PV: 31/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer (im Ruhestand)
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Breitungen, Krs. Schmalkalden
Aufnahmedatum: 11.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
13
14
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Standesamt im Rathaus (ca. 24 qm) ; alle Sprecher
aus Breitungen und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ; zeitweilig
Nebengeräusche von der Straße (abgestellter Traktor)
Kennung: DRE05
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf nach Heimkehr aus dem Krieg ; Arbeitsverhältnisse ; Skatabend
Aufnahmedauer: 15 Min., 37 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE05AS1
Wohnort: Breitungen
WO-PV: 32/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: m
Geburtsort: Breitungen
GO-PV: 32/18
Schulort(e): Breitungen
SO-PV: 32/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Immelborn (Krs. Bad Salzungen) ; Breitungen
AO-PV: 32/18 ; 32/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausmeister (Schule)
Geburtsort des Vaters: Breitungen
GOV-PV: 32/18
Beruf des Vaters: Kraftfahrer
Geburtsort der Mutter: Breitungen
GOM-PV: 32/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Breitungen
WOE-PV: 32/18
Geburtsort des Ehegatten: Breitungen
GOE-PV: 32/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausmeister-Hilfskraft
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecher ist kurzfristig als Ersatzmann eingesprungen, konnte nur kurz
vorbereitet werden ; las den Vergleichstext nach mundartlicher Niederschrift des ursprünglich
vorgesehenen Sprechers ; Wortreihe von hochdeutscher Vorlage in Mundart übertragen ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (1. Arbeitsverhältnis)
Kennung: DRE06
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Anekdoten (Trichinenbeschauer, Kuchenzertreten) ; Lebenslauf ; Angeln
Aufnahmedauer: 18 Min., 14 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE06AS1
Wohnort: Breitungen
WO-PV: 32/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
14
15
Geschlecht: m
Geburtsort: Breitungen
GO-PV: 32/18
Schulort(e): Breitungen
SO-PV: 32/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Marienthal (Krs. Bad Salzungen) ; Breitungen
AO-PV: 32/18 ; 32/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Anschläger ; Galvaniseur
Jetziger Beruf: Gemeindediener
Geburtsort des Vaters: Alten-Breitungen
GOV-PV: 32/18
Beruf des Vaters: Schleifer
Geburtsort der Mutter: Alten-Breitungen
GOM-PV: 32/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Alten-Breitungen
WOE-PV: 32/18
Geburtsort des Ehegatten: Herrenbreitungen
GOE-PV: 32/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Packerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; vorbereitet am
05.12.1963 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit in Marienthal), antwortet auf
hochdeutsche Fragen des Aufnahmeleiters zuweilen in Hochdeutsch
Kennung: DRE07
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Unterhaltung zwischen Kurgast und Einheimischen ; Arbeit in der elterlichen Gaststätte ;
Handarbeitszirkel ; Fahrt nach Jena
Aufnahmedauer: 15 Min., 20 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE07AS1
Wohnort: Breitungen
WO-PV: 32/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: w
Geburtsort: Breitungen
GO-PV: 32/18
Schulort(e): Breitungen
SO-PV: 32/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --- (hilft in der elterlichen Gastwirtschaft)
Geburtsort des Vaters: Breitungen
GOV-PV: 32/18
15
16
Beruf des Vaters: Gastwirt ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Breitungen
GOM-PV: 32/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Breitungen
WOE-PV: 32/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SE-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; vorbereitet am
05.12.1963 ; Erzählung z. T. Umgangssprache (Fahrt nach Jena) ; Sprecherin ist wegen Arbeit
in der Gastwirtschaft oft zum Hochdeutsch sprechen genötigt
Buttelstedt, Krs. Weimar
Aufnahmedatum: 16.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Sprecherin DRD33AS1; Geräte
vor dem Haus
Kennung: DRD33
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext I ; Erzählungen ; Wortreihe I (innerhalb der
Erzählungen) ; Gedicht
Inhalt: Schlittenfahrt ; häusliche familiäre Verhältnisse (mit Abschweifungen) ; Beschwerde einer
Schülerin beim Lehrer
Aufnahmedauer: 21 Min., 17 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin DRD33AS1; die Aufnahmeleiter sowie
zeitweilig die Tochter bei der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD33AS1
Wohnort: Buttelstedt
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 77
Geschlecht: w
Geburtsort: Buttelstedt
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Buttelstedt
SO-PV: 30/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Rentnerin
Geburtsort des Vaters: Niederödern (bei Radeburg) (Krs. Großenhain, Sachsen)
GOV-PV: 29/31
Beruf des Vaters: Schuhmachermeister
Geburtsort der Mutter: Buttelstedt
GOM-PV: 30/22
16
17
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Buttelstedt
WOE-PV: 30/22
Geburtsort des Ehegatten: Haindorf (Krs. Weimar)
GOE-PV: 30/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer ; Schuhmacher
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache (später übergehend in Mundart)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext musste zweimal aufgenommen werden: 1. nach Vorlage des
gedruckten Textes; 2. nach den Aufzeichnungen der Sprecherin ; Wortreihe nach eigener
Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Beschwerde einer Schülerin beim Lehrer) ;
mundartliches Gedicht vorgelesen
Kennung: DRD34
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeitstag einer Bäuerin ; Kuchenbacken
Aufnahmedauer: 14 Min., 08 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin DRD34AS1, die Aufnahmeleiter sowie
Sprecherin DRD33AS1 und eine Nachbarin bei der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der
Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD34AS1
Wohnort: Buttelstedt
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: w
Geburtsort: Neumark (Krs. Weimar)
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Neumark ; Daasdorf (Krs. Weimar) ; Buttelstedt
SO-PV: 30/22 ; 30/22 ; 30/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Weimar ; Apolda
AO-PV: 31/22 ; 30/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Ollendorf (Krs. Erfurt)
GOV-PV: 30/21
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Neumark
GOM-PV: 30/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Buttelstedt
WOE-PV: 30/22
Geburtsort des Ehegatten: Buttelstedt
GOE-PV: 30/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (z. T. durch schriftsprachige Wendungen
beeinflusst)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
17
18
SP-Bemerkungen: lebt seit ihrem 12. Lebensjahr in Buttelstedt ; Vergleichstext nach eigener
Niederschrift, sehr frei behandelt ; Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. in
Umgangssprache ; Sprecherin war ursprünglich als Ersatzperson vorgesehen, erst nach der
Aufnahme stellte sich heraus, dass sie nicht ortsgebürtig und über das Alter der mittleren
Generation weit hinaus ist
Kennung: DRD35
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit ; Tagesablauf eines Bauernsohns und Traktoristen
Aufnahmedauer: 08 Min., 04 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRD35AS1, die Aufnahmeleiter und eine
weitere Person bei der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD35AS1
Wohnort: Buttelstedt
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Buttelstedt
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Buttelstedt
SO-PV: 30/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Buttelstedt
AO-PV: 30/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Buttelstedt
GOV-PV: 30/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Buttelstedt
GOM-PV: 30/22
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Buttelstedt
WOE-PV: 30/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Halbmundart (mit umgangssprachlichem Einschlag)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext von gedruckter Vorlage abgelesen, unbrauchbarer Versuch ;
Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; auf Erzählung in Umgangssprache wurde verzichtet ;
Sprecher war trotz Vorbereitung wenig geeignet, sprach wahrscheinlich höhere Sprachform als
die für ihn typische
Catterfeld, Krs. Gotha
Aufnahmedatum: 24.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
18
19
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Bürgermeisterzimmer ; alle Sprecher aus Catterfeld
und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF40
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Apfelstehlen ; Jagdgeschichten ; Ortscharakteristik von Catterfeld
Aufnahmedauer: 14 Min., 50 Sek.
Sprechersigle: DRF40AS1
Wohnort: Catterfeld
WO-PV: 31/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Catterfeld
GO-PV: 31/19
Schulort(e): Catterfeld
SO-PV: 31/19
Lehrort(e): Georgenthal (Krs. Gotha)
LO-PV: 32/19
Arbeitsort(e): Gotha ; Friedrichroda (Krs. Gotha) ; Catterfeld
AO-PV: 31/19 ; 31/19 ; 31/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Möbeltischler
Jetziger Beruf: Produktionsleiter in Tischlerei
Geburtsort des Vaters: Catterfeld
GOV-PV: 31/19
Beruf des Vaters: Heimarbeiter
Geburtsort der Mutter: Catterfeld
GOM-PV: 31/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Catterfeld
WOE-PV: 31/19
Geburtsort des Ehegatten: Catterfeld
GOE-PV: 31/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Ortscharakteristik)
Kennung: DRF41
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfspitzname ; Streiche ; Turnen ; Kirmes ; Hochzeit ; Drehorgel ; Weg nach Gotha
Aufnahmedauer: 13 Min., 02 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF41AS1
Wohnort: Catterfeld
WO-PV: 31/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30
Geschlecht: m
Geburtsort: Catterfeld
GO-PV: 31/19
Schulort(e): Catterfeld
SO-PV: 31/19
19
20
Lehrort(e): Friedrichroda (Krs. Gotha)
LO-PV: 31/19
Arbeitsort(e): Friedrichroda ; Catterfeld
AO-PV: 31/19 ; 31/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Tischler
Geburtsort des Vaters: Catterfeld
GOV-PV: 31/19
Beruf des Vaters: Tüncher
Geburtsort der Mutter: Catterfeld
GOM-PV: 31/19
Beruf der Mutter: Hausfrau (+)
Wohnort(e) der Eltern: Catterfeld
WOE-PV: 31/19
Geburtsort des Ehegatten: Schönau vor dem Walde (Krs. Gotha)
GOE-PV: 31/19
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Weg nach Gotha)
Kennung: DRF42
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Catterfelder Kinderfest (zum Teil in Reimen) ; Dorfgeschichten ; Unfall im Dorf ;
Musikschule ; Arbeit als Schlosser
Aufnahmedauer: 15 Min., 35 Sek.
Sprechersigle: DRF42AS1
Wohnort: Catterfeld
WO-PV: 31/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Catterfeld
GO-PV: 31/19
Schulort(e): Catterfeld
SO-PV: 31/19
Lehrort(e): Zella-Mehlis (Krs. Suhl)
LO-PV: 33/19
Arbeitsort(e): Zella-Mehlis ; Catterfeld
AO-PV: 33/19 ; 31/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schlosser
Jetziger Beruf: Fournierer
Geburtsort des Vaters: Catterfeld
GOV-PV: 31/19
Beruf des Vaters: Maler
Geburtsort der Mutter: Catterfeld
GOM-PV: 31/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Catterfeld
WOE-PV: 31/19
Geburtsort des Ehegatten: Catterfeld
GOE-PV: 31/19
20
21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Musikschule)
Crock, Krs. Hildburghausen
Aufnahmedatum: 23.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro ; alle Sprecher aus Crock und die
Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE33
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Verlauf eines Sonntags ; Wagenarten und Holzabfuhr ; Viehzucht
Aufnahmedauer: 13 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE33AS1
Wohnort: Crock
WO-PV: 34/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: m
Geburtsort: Crock
GO-PV: 34/20
Schulort(e): Crock
SO-PV: 34/20
Lehrort(e): Crock
LO-PV: 34/20
Arbeitsort(e): Crock
AO-PV: 34/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt (LPG)
Geburtsort des Vaters: Crock
GOV-PV: 34/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Crock
GOM-PV: 34/20
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Crock
WOE-PV: 34/20
Geburtsort des Ehegatten: Herbartswind (bei Eisfeld, Krs. Hildburghausen)
GOE-PV: 34/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Wortreihe abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Wagenarten)
Kennung: DRE34
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
21
22
Inhalt: Lichtstube ; Kirmes ; Ortsgeschichte
Aufnahmedauer: 22 Min., 08 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE34AS1
Wohnort: Crock
WO-PV: 34/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: m
Geburtsort: Crock
GO-PV: 34/20
Schulort(e): Crock ; Hildburghausen
SO-PV: 34/20 ; 34/19
Lehrort(e): Crock
LO-PV: 34/20
Arbeitsort(e): Crock
AO-PV: 34/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Buchhalter (LPG)
Geburtsort des Vaters: Crock
GOV-PV: 34/20
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schnitzer
Geburtsort der Mutter: Crock
GOM-PV: 34/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Crock
WOE-PV: 34/20
Geburtsort des Ehegatten: Brünn (Krs. Hildburghausen)
GOE-PV: 34/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Landwirtin (LPG)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Wortreihe abgelesen ; in der Erzählung auf Fragen des Aufnahmeleiters ein
paar Sätze Hochdeutsch geantwortet ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kirmesverlauf) ;
Beigeräusche beim Sprechen infolge Erkrankung
Kennung: DRE35
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fußballsport in Crock ; Vogelfängerei ; berufliche Laufbahn
Aufnahmedauer: 16 Min., 28 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE35AS1
Wohnort: Crock
WO-PV: 34/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: m
Geburtsort: Crock
GO-PV: 34/20
Schulort(e): Crock
SO-PV: 34/20
Lehrort(e): Crock
LO-PV: 34/20
22
23
Arbeitsort(e): Crock ; Neuhaus am Rennweg
AO-PV: 34/20 ; 33/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
Jetziger Beruf: LPG-Angestellter
Geburtsort des Vaters: Königsberg (Krs. Hofheim in Unterfranken, Bayern) (?)
GOV-PV: 36/18
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Crock
GOM-PV: 34/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Crock
WOE-PV: 34/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart (gelegentlich mit umgangssprachlichen Elementen) ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: fühlt sich in der Mundart nicht mehr sicher, gebraucht die Mundart bereits
öfters nicht mehr ; Syntax und Wortwahl unterscheiden sich von denen der älteren Sprecher ;
Vergleichstext von hochdeutscher Vorlage frei übersetzt, Wortreihe übersetzt in Mundart ;
Erzählung z.T. nach schriftlicher Vorlage (Fußball), z.T. Umgangssprache (berufliche Laufbahn)
Kennung: DRE36
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest
Aufnahmedauer: 14 Min., 21 Sek.
Sprechersigle: DRE36AS1
Wohnort: Crock
WO-PV: 34/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 44
Geschlecht: m
Geburtsort: Crock
GO-PV: 34/20
Schulort(e): Crock
SO-PV: 34/20
Lehrort(e): Crock
LO-PV: 34/20
Arbeitsort(e): Crock
AO-PV: 34/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Ebenhards (Krs. Hildburghausen)
GOV-PV: 34/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Crock
GOM-PV: 34/20
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Crock
WOE-PV: 34/20
Geburtsort des Ehegatten: Crock
GOE-PV: 34/20
23
24
Frühere Berufe des Ehegatten: Gehilfin (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin ; Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach Vorlage in Mundart übersetzt ; Erzählung
z.T. Umgangssprache
Dachrieden, Krs. Mühlhausen
Aufnahmedatum: 23.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnstube von DRF32AS1 ; alle Sprecher aus
Dachrieden, die Aufnahmeleiter und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF28
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Gastwirtschaft ; Tagesablauf ; Ferienreise
Aufnahmedauer: 05 Min., 55 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gespräch mit dem Bürgermeister
Sprechersigle: DRF28AS1
Wohnort: Dachrieden
WO-PV: 29/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: w
Geburtsort: Dachrieden
GO-PV: 29/18
Schulort(e): Dachrieden
SO-PV: 29/18
Lehrort(e): Mühlhausen ; Dachrieden
LO-PV: 29/18 ; 29/18
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Stenotypistin
Geburtsort des Vaters: Horsmar (Krs. Mühlhausen)
GOV-PV: 29/18
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Dachrieden
GOM-PV: 29/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dachrieden
WOE-PV: 29/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: spricht keine Mundart ; Vergleichstext und Wortreihe hatte sich die
Sprecherin vorher in Mundart eingeprägt, erzählen konnte sie nur in Umgangssprache
24
25
Kennung: DRF29
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit in der LPG ; Reiseplan ; LPG ; Streiche
Aufnahmedauer: 13 Min., 33 Sek.
Sprechersigle: DRF29AS1
Wohnort: Dachrieden
WO-PV: 29/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Dachrieden
GO-PV: 29/18
Schulort(e): Dachrieden ; Felchta (Krs. Mühlhausen)
SO-PV: 29/18 ; 29/18
Lehrort(e): Dachrieden
LO-PV: 29/18
Arbeitsort(e): Dachrieden
AO-PV: 29/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Melker
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dachrieden
GOV-PV: 29/18
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Kaisershagen (Krs. Mühlhausen)
GOM-PV: 29/18
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Dachrieden
WOE-PV: 29/18
Geburtsort des Ehegatten: Reiser (Krs. Mühlhausen)
GOE-PV: 29/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRF30
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf , Arbeit als Bäcker, Kraftfahrer und Landwirt ; LPG ; Witze ; Straßenbau ;
Familienverhältnisse
Aufnahmedauer: 14 Min., 48 Sek.
Sprechersigle: DRF30AS1
Wohnort: Dachrieden
WO-PV: 29/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Dachrieden
GO-PV: 29/18
Schulort(e): Dachrieden
SO-PV: 29/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Dachrieden
25
26
AO-PV: 29/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker ; Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Dachrieden
GOV-PV: 29/18
Beruf des Vaters: Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Hollenbach (Krs. Mühlhausen)
GOM-PV: 29/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: --- (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Dachrieden
GOE-PV: 29/18
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Familienverhältnisse)
Kennung: DRF31
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Bienenzucht ; Soldatenzeit ; Arbeit als Schuster ; Familienverhältnisse ; Landwirtschaft ;
Erdfälle
Aufnahmedauer: 09 Min., 33 Sek.
Sprechersigle: DRF31AS1
Wohnort: Dachrieden
WO-PV: 29/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Dachrieden
GO-PV: 29/18
Schulort(e): Dachrieden
SO-PV: 29/18
Lehrort(e): Dachrieden
LO-PV: 29/18
Arbeitsort(e): Dachrieden
AO-PV: 29/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Schuhmacher
Geburtsort des Vaters: Dachrieden
GOV-PV: 29/18
Beruf des Vaters: Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Dachrieden
GOM-PV: 29/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dachrieden (+)
WOE-PV: 29/18
Geburtsort des Ehegatten: Saalfeld (Krs. Mühlhausen)
GOE-PV: 29/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart
26
27
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DRF32AS1
Kennung: DRF32
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen ; Gedichtvortrag
Inhalt: Feldarbeit früher ; Erlebnisse als Eisenbahner ; Unfall ; Steuereinnehmer ; Beruf des
Sohnes ; LPG ; Leben in der Familie ; Überfall auf die Gemeindekasse ; Erdfälle ; Gedicht
Aufnahmedauer: 19 Min., 41 Sek.
Sprechersigle: DRF32AS1
Wohnort: Dachrieden
WO-PV: 29/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 74
Geschlecht: m
Geburtsort: Dachrieden
GO-PV: 29/18
Schulort(e): Dachrieden
SO-PV: 29/18
Lehrort(e): Dachrieden
LO-PV: 29/18
Arbeitsort(e): Dachrieden
AO-PV: 29/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Dachrieden
GOV-PV: 29/18
Beruf des Vaters: Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Dachrieden
GOM-PV: 29/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dachrieden (+)
WOE-PV: 29/18
Geburtsort des Ehegatten: Dachrieden
GOE-PV: 29/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Bruder von DRF31AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Erdfälle)
Deesbach, Krs. Neuhaus am Rennweg
Aufnahmedatum: 26.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Klassenzimmer ; alle Sprecher aus Deesbach, die
Aufnahmeleiter und zeitweise der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE57
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Familienerinnerungen ; Jugenderlebnisse ; Urlaubserlebnis ; Vogelstellerei
Aufnahmedauer: 15 Min., 54 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
27
28
Sprechersigle: DRE57AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/38
Wohnort: Deesbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76
Geschlecht: m
Geburtsort: Deesbach
GO-PV: 33/21
Schulort(e): Deesbach
SO-PV: 33/21
Lehrort(e): Rudolstadt
LO-PV: 32/22
Arbeitsort(e): Leipzig ; Chemnitz ; Frankenberg (Krs. Hainichen, Sachsen) ; Torgau (Sachsen) ;
Werdau (Sachsen) ; Mainz ; Frankfurt/Main
AO-PV: 28/26, 29/26 ; 31/28, 32/28 ; 31/29 ; 27/28, 27/29 ; 32/26 ; 37/10 ; 36/11
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Händler (Drogen, Farben, Kolonialwaren, Photo-Artikel)
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Deesbach
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Porzellanmaler
Geburtsort der Mutter: Deesbach
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Handelsfrau (thüringische, erzgebirgische u. voigtländische
Heilmittel)
Wohnort(e) der Eltern: Deesbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: Deesbach
GOE-PV: 33/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Dienstmädchen ; Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage übersetzt ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Vogelstellerei)
Kennung: DRE58
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Meisenfang ; Wilddieberei ; Porzellanmalerei ; Hausbau
Aufnahmedauer: 14 Min., 58 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE58AS1
Wohnort: Deesbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Deesbach
GO-PV: 33/21
Schulort(e): Deesbach
SO-PV: 33/21
Lehrort(e): Deesbach
LO-PV: 33/21
Arbeitsort(e): Königsee (Krs. Rudolstadt) ; Kahla (Krs. Jena)
28
29
AO-PV: 33/21 ; 32/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Porzellanmaler
Jetziger Beruf: Verkaufsstellenleiter
Geburtsort des Vaters: Deesbach
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Glasmacher
Geburtsort der Mutter: Deesbach
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Deesbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: Deesbach
GOE-PV: 33/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin ; Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach mundartlicher Vorlage ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Hausbau)
Kennung: DRE59
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Rodeln ; Obstdiebstahl ; Glasbläserei ; Kartoffelernte ; Heuernte ; Mopedfahren ; Pilze
und Beeren suchen
Aufnahmedauer: 13 Min., 58 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE59AS1
Wohnort: Deesbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Deesbach
GO-PV: 33/21
Schulort(e): Deesbach ; Oberweißbach (Krs. Neuhaus am Rennweg)
SO-PV: 33/21 ; 33/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Cursdorf (Krs. Neuhaus am Rennweg)
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Glasbläser
Geburtsort der Mutter: Deesbach
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Deesbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: ---
29
30
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach einer vom Lehrer geschriebenen mundartlichen
Vorlage, Wortreihe nach mundartlicher Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Pilze und
Beeren suchen)
Dermbach, Krs. Bad Salzungen
Aufnahmedatum: 11.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer (24 qm) ; alle Sprecher aus Dermbach
und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend, zwei Sprecher verließen jeweils nach
ihrer Aufnahme den Raum ; Vorbereitung am 06.12.1963
Kennung: DRE13
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Korkindustrie in Dermbach ; Dermbacher Original: Chinafritz ; Polterabend
Aufnahmedauer: 16 Min., 31 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: zwei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE13AS1
Wohnort: Dermbach
WO-PV: 32/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Dermbach
GO-PV: 32/17
Schulort(e): Dermbach
SO-PV: 32/17
Lehrort(e): Kaltennordheim (Krs. Bad Salzungen)
LO-PV: 33/17
Arbeitsort(e): Kaltennordheim ; Dermbach
AO-PV: 33/17 ; 32/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bankkaufmann
Jetziger Beruf: PGH-Meisterbereichsleiter
Geburtsort des Vaters: Dermbach
GOV-PV: 32/17
Beruf des Vaters: selbstständiger Korkenhersteller
Geburtsort der Mutter: Wiesenthal (Krs. Bad Salzungen)
GOM-PV: 32/17
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Dermbach
WOE-PV: 32/17
Geburtsort des Ehegatten: Köthen (Sachsen-Anhalt)
GOE-PV: 26/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Apothekenhelferin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Apothekenassistentin
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
30
31
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Polterabend) ; Zusatzsprecher
Kennung: DRE14
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes vor 60 Jahren ; Kirmesmontag
Aufnahmedauer: 20 Min., 01 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend sowie zeitweilig ein Kind, das einmal auch dazwischensprach
Sprechersigle: DRE14AS1
Wohnort: Dermbach
WO-PV: 32/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Dermbach
GO-PV: 32/17
Schulort(e): Dermbach
SO-PV: 32/17
Lehrort(e): Dermbach
LO-PV: 32/17
Arbeitsort(e): Dermbach
AO-PV: 32/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): kaufmännischer Angestellter
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Dermbach
GOV-PV: 32/17
Beruf des Vaters: Malermeister
Geburtsort der Mutter: Unteralba (Krs. Bad Salzungen)
GOM-PV: 32/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dermbach
WOE-PV: 32/17
Geburtsort des Ehegatten: Dermbach
GOE-PV: 32/17
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Kirmesmontag)
Kennung: DRE15
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Streiche eines Dermbachers ; Backen ; Klößemachen
Aufnahmedauer: 13 Min., 12 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE15AS1
Wohnort: Dermbach
WO-PV: 32/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: w
31
32
Geburtsort: Dermbach
GO-PV: 32/17
Schulort(e): Dermbach
SO-PV: 32/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Dermbach
AO-PV: 32/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Unteralba (Krs. Bad Salzungen)
GOV-PV: 32/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dermbach
GOM-PV: 32/17
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Dermbach
WOE-PV: 32/17
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T
nach eigener Niederschrift, z.T. frei erzählt, z.T. Umgangssprache (Klößezubereitung)
Kennung: DRE16
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Fußball
Aufnahmedauer: 16 Min., 59 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE16AS1
Wohnort: Dermbach
WO-PV: 32/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Dermbach
GO-PV: 32/17
Schulort(e): --SO-PV: --Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Unteralba (Krs. Bad Salzungen)
GOV-PV: 32/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dermbach
32
33
GOM-PV: 32/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Dermbach
WOE-PV: 32/17
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe von eigener Vorlage abgelesen ; Erzählung
z.T. Umgangssprache (Fußballspiel)
Döllstädt, Krs. Erfurt
Aufnahmedatum: 13.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindeamt ; alle Sprecher aus Döllstädt, die
Aufnahmeleiter sowie der Bürgermeister und der Bibliothekar bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF95
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Futterbrigade ; Viehzucht zu Hause ; Arbeit in der Zuckerfabrik
Aufnahmedauer: 16 Min., 54 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF95AS1
Wohnort: Döllstädt
WO-PV: 30/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Döllstädt
GO-PV: 30/20
Schulort(e): Döllstädt
SO-PV: 30/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Döllstädt
AO-PV: 30/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Döllstädt
GOV-PV: 30/20
Beruf des Vaters: Drechsler ; Bauer
Geburtsort der Mutter: Döllstädt
GOM-PV: 30/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Döllstädt
WOE-PV: 30/20
Geburtsort des Ehegatten: Döllstädt
GOE-PV: 30/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
33
34
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit in der Zuckerfabrik)
Kennung: DRF96
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tiertransport ; Tierzucht
Aufnahmedauer: 14 Min., 40 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF96AS1
Wohnort: Döllstädt
WO-PV: 30/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 30
Geschlecht: m
Geburtsort: Döllstädt
GO-PV: 30/20
Schulort(e): Döllstädt
SO-PV: 30/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter
Jetziger Beruf: Besamungstechniker
Geburtsort des Vaters: Döllstädt
GOV-PV: 30/20
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Döllstädt
GOM-PV: 30/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Döllstädt
WOE-PV: 30/20
Geburtsort des Ehegatten: Helmershausen (Krs. Meiningen)
GOE-PV: 33/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Tierzucht)
Kennung: DRF97
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Zugunglück ; Arbeit des Eisenbahners ; Nachtwächter ; Jugendstreiche
Aufnahmedauer: 15 Min., 17 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF97AS1
Wohnort: Döllstädt
WO-PV: 30/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
Geschlecht: m
Geburtsort: Döllstädt
34
35
GO-PV: 30/20
Schulort(e): Döllstädt
SO-PV: 30/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Eisenbahner
Geburtsort des Vaters: Bad Tennstedt (Krs. Langensalza)
GOV-PV: 30/20
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Döllstädt
GOM-PV: 30/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Döllstädt
WOE-PV: 30/20
Geburtsort des Ehegatten: Erfurt
GOE-PV: 31/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Jugendstreiche)
Ecklingerode, Krs. Worbis
Aufnahmedatum: 24.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Bürgermeisteramt ; alle Sprecher aus Ecklingerode
und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE93
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Krankheit ; Witze
Aufnahmedauer: 16 Min., 04 Sek.
Sprechersigle: DRE93AS1
Wohnort: Ecklingerode
WO-PV: 27/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Gelsenkirchen (Nordrhein-Westfalen)
GO-PV: 27/05
Schulort(e): Ecklingerode
SO-PV: 27/18
Lehrort(e): Duderstadt (Niedersachsen)
LO-PV: 27/18
Arbeitsort(e): Duderstadt ; Bischofferode (Krs. Worbis) ; Ecklingerode
AO-PV: 27/18 ; 28/18 ; 27/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Dreher
Jetziger Beruf: Angestellter (Sachbearbeiter)
35
36
Geburtsort des Vaters: Ecklingerode
GOV-PV: 27/18
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Breitenworbis (Krs. Worbis)
GOM-PV: 28/18
Beruf der Mutter: Schneiderin
Wohnort(e) der Eltern: Zschopau (Sachsen) (Vater) ; Köln (Mutter)
WOE-PV: 32/29 ; 31/04
Geburtsort des Ehegatten: Ecklingerode
GOE-PV: 27/18
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Krippenhelferin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Sprecher lebt seit 1934 in Ecklingerode ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Witz)
Kennung: DRE94
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit ; Ausflug ; Landarbeit ; LPG ; Tagesablauf ; Sportfest ; Ostern ; Wetter ;
Schlachtfest
Aufnahmedauer: 14 Min., 26 Sek.
Sprechersigle: DRE94AS1
Wohnort: Ecklingerode
WO-PV: 27/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: w
Geburtsort: Ecklingerode
GO-PV: 27/18
Schulort(e): Ecklingerode
SO-PV: 27/18
Lehrort(e): Worbis
LO-PV: 28/18
Arbeitsort(e): Worbis ; Tastungen (Krs. Worbis) ; Ecklingerode
AO-PV: 28/18 ; 28/18 : 27/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin
Jetziger Beruf: Verkäuferin
Geburtsort des Vaters: Disteln (Krs. Recklinghausen, Nordrhein-Westfalen)
GOV-PV: 27/05
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Ecklingerode
GOM-PV: 27/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ecklingerode
WOE-PV: 27/18
Geburtsort des Ehegatten: Ecklingerode
GOE-PV: 27/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Traktorist
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kraftfahrer
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Sportfest)
36
37
Kennung: DRE95
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I , Erzählungen
Inhalt: Arbeit ; Ostern ; Militärzeit ; Schlachtfest
Aufnahmedauer: 14 Min., 48 Sek.
Sprechersigle: DRE95AS1
Wohnort: Ecklingerode
WO-PV: 27/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 57
Geschlecht: m
Geburtsort: Ecklingerode
GO-PV: 27/18
Schulort(e): Ecklingerode
SO-PV: 27/18
Lehrort(e): Essen (Nordrhein-Westfalen)
LO-PV: 28/04
Arbeitsort(e): Essen ; Göttingen (Niedersachsen) ; Ecklingerode
AO-PV: 28/04 ; 27/16 ; 27/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Wehnde (Krs. Worbis)
GOV-PV: 28/18
Beruf des Vaters: Musiker
Geburtsort der Mutter: Ecklingerode
GOM-PV: 27/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ecklingerode
WOE-PV: 27/18
Geburtsort des Ehegatten: Gelsenkirchen
GOE-PV: 27/05
Frühere Berufe des Ehegatten: Gaststättengewerbe
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (zum Teil von Umgangssprache durchsetzt) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Westniederdeutsch, Ostfälisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Schlachtfest)
Eckstedt, Krs. Erfurt
Aufnahmedatum: 13.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindeamt ; beide Sprecher aus Eckstedt und
die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ; ein Sprecher der jüngeren Generation stand
nicht zur Verfügung
Kennung: DRF93
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: ein Städter auf dem Dorfe ; Krankheit der Ochsen
Aufnahmedauer: 15 Min., 46 Sek.
Sprechersigle: DRF93AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/31
Wohnort: Eckstedt
37
38
WO-PV: 30/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Eckstedt
GO-PV: 30/21
Schulort(e): Eckstedt
SO-PV: 30/21
Lehrort(e): Sömmerda
LO-PV: 30/21
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Musiker
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Kleinrudestedt (Krs. Erfurt)
GOV-PV: 30/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Eckstedt
GOM-PV: 30/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eckstedt
WOE-PV: 30/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache (mit Mundart vermischt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRF94AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (mit Vollmundart
untermischt)
Kennung: DRF94
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Kriegserlebnis
Aufnahmedauer: 20 Min., 21 Sek.
Sprechersigle: DRF94AS1
Wohnort: Eckstedt
WO-PV: 30/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: m
Geburtsort: Eckstedt
GO-PV: 30/21
Schulort(e): Eckstedt
SO-PV: 30/21
Lehrort(e): Eckstedt
LO-PV: 30/21
Arbeitsort(e): Eckstedt ; Erfurt
AO-PV: 30/21 ; 31/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Probenehmer
Geburtsort des Vaters: Eckstedt
GOV-PV: 30/21
Beruf des Vaters: Landwirt
38
39
Geburtsort der Mutter: Ollendorf (Krs. Erfurt)
GOM-PV: 30/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eckstedt
WOE-PV: 30/21
Geburtsort des Ehegatten: Koblenz (am Rhein)
GOE-PV: 34/07
Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin
Sprachschicht: Halbmundart (mit Umgangssprache vermischt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRF93AS1 ; keine Aufnahme in Umgangssprache, da diese nicht
anders ausgefallen wäre
Eichicht, Krs. Saalfeld
Aufnahmedatum: 11.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenzimmer der Gastwirtschaft ; alle Sprecher aus
Eichicht, die Aufnahmeleiter und ein Lehrer i.R. bei den Aufnahmen anwesend ; zeitweise starke
Motorengeräusche und Verkehrslärm im Hintergrund
Kennung: DRF80
Textsorte(n): Erzählung
Inhalt: Flößerei
Aufnahmedauer: 07 Min., 38 Sek.
Sprechersigle: DRF80AS1
Wohnort: Eichicht
WO-PV: 33/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75
Geschlecht: m
Geburtsort: Eichicht
GO-PV: 33/22
Schulort(e): Eichicht
SO-PV: 33/22
Lehrort(e): Eichicht
LO-PV: 33/22
Arbeitsort(e): Hockeroda (Krs. Saalfeld)
AO-PV: 33/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmermann
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Eichicht
GOV-PV: 33/22
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Eichicht
GOM-PV: 33/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eichicht
WOE-PV: 33/22
Geburtsort des Ehegatten: Schweinbach (Krs. Saalfeld)
GOE-PV: 33/22
39
40
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Halbmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF81
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen ; Gedicht
Inhalt: Arbeit in der Landwirtschaft ; Streiche als Junge ; Pumpspeicherwerk
Aufnahmedauer: 16 Min., 45 Sek.
Sprechersigle: DRF81AS1
Wohnort: Eichicht
WO-PV: 33/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Eichicht
GO-PV: 33/22
Schulort(e): Eichicht
SO-PV: 33/22
Lehrort(e): Eichicht
LO-PV: 33/22
Arbeitsort(e): Eichicht
AO-PV: 33/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Eichicht
GOV-PV: 33/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Breternitz (Krs. Saalfeld)
GOM-PV: 33/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eichicht
WOE-PV: 33/22
Geburtsort des Ehegatten: Dramburg (heute: Drawsko, Pommern)
GOE-PV: 15/40
Frühere Berufe des Ehegatten: Säuglingsschwester
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Pumpspeicherwerk)
Kennung: DRF82
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jungenstreich ; Hohenwarte-Talsperre ; Kirmes ; Schlachtfest ; Trichinenbeschauer
Aufnahmedauer: 16 Min., 58 Sek.
Sprechersigle: DRF82AS1
Wohnort: Eichicht
WO-PV: 33/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: m
Geburtsort: Eichicht
GO-PV: 33/22
Schulort(e): Eichicht
40
41
SO-PV: 33/22
Lehrort(e): Eichicht
LO-PV: 33/22
Arbeitsort(e): Eichicht
AO-PV: 33/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: staatlich geprüfter Landwirt
Geburtsort des Vaters: Eichicht
GOV-PV: 33/22
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Dröbischau (Krs. Rudolstadt)
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eichicht
WOE-PV: 33/22
Geburtsort des Ehegatten: Unterloquitz (Krs. Saalfeld)
GOE-PV: 33/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin (LPG)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin (LPG)
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Trichinenbeschauer)
Kennung: DRF83
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Waschen ; Sommerhaufen ; Schlachtfest ; Osterwasser ; Kirmes ; Heuernte
Aufnahmedauer: 13 Min., 21 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenbemerkungen von DRF80AS1
Sprechersigle: DRF83AS1
Wohnort: Eichicht
WO-PV: 33/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: w
Geburtsort: Eichicht
GO-PV: 33/22
Schulort(e): Eichicht
SO-PV: 33/22
Lehrort(e): Rudolstadt (Haushaltungsschule)
LO-PV: 32/22
Arbeitsort(e): Eichicht
AO-PV: 32/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin ; Briefträgerin
Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Eichicht
GOV-PV: 33/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Steinsdorf (Krs. Schleiz)
GOM-PV: 33/22
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Eichicht
WOE-PV: 33/22
Geburtsort des Ehegatten: Eichicht
41
42
GOE-PV: 33/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Postangestellter
Jetziger Beruf des Ehegatten: Zimmermann
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Heuernte)
Eliasbrunn, Krs. Lobenstein
Aufnahmedatum: 08.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulzimmer ; alle Sprecherinnen aus Eliasbrunn,
die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF64
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfstube ; Flachsbau ; Flachsbearbeitung
Aufnahmedauer: 14 Min., 15 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRDF64AS1
Wohnort: Eliasbrunn
WO-PV: 34/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: w
Geburtsort: Eliasbrunn
GO-PV: 34/23
Schulort(e): Eliasbrunn
SO-PV: 34/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Eliasbrunn
GOV-PV: 34/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Eliasbrunn
GOM-PV: 34/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Eliasbrunn
WOE-PV: 34/23
Geburtsort des Ehegatten: Eliasbrunn
GOE-PV: 34/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: beherrscht nur Mundart ; Erzählung als eine Art Zwiegespräch mit einem
stummen Partner
42
43
Kennung: DRF65
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit ; Kinder ; Brotbacken ; Kuchen- und Stollenbacken
Aufnahmedauer: 12 Min., 55 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ;
Zwischenbemerkungen von DRF64AS1
Sprechersigle: DRF65AS1
Wohnort: Eliasbrunn
WO-PV: 34/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: w
Geburtsort: Eliasbrunn
GO-PV: 34/23
Schulort(e): Eliasbrunn
SO-PV: 34/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: LPG Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Eliasbrunn
GOV-PV: 34/23
Beruf des Vaters: Straßenbauer
Geburtsort der Mutter: Eliasbrunn
GOM-PV: 34/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Eliasbrunn
WOE-PV: 34/23
Geburtsort des Ehegatten: Eliasbrunn
GOE-PV: 34/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht Mundart und Umgangssprache (gemischt)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: konnte nicht zum freien Reden gebracht werden ; Wortreihe vorgesprochen
; Erzählung als Zwiegespräch, keine zusammenhängende Rede
Kennung: DRF66
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen ; Gedicht
Inhalt: zwei Betrunkene ; Gedicht vom Veloziped
Aufnahmedauer: 09 Min., 57 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF66AS1
Wohnort: Eliasbrunn
WO-PV: 34/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 50
Geschlecht: w
Geburtsort: Eliasbrunn
GO-PV: 34/23
Schulort(e): Eliasbrunn
SO-PV: 34/23
43
44
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Landwirtin
Geburtsort des Vaters: Eliasbrunn
GOV-PV: 34/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Eliasbrunn
GOM-PV: 34/23
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Eliasbrunn
WOE-PV: 34/23
Geburtsort des Ehegatten: Neundorf (Krs. Lobenstein)
GOE-PV: 34/23
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: war schlecht vorbereitet ; konnte nicht zum freien Reden gebracht werden,
deshalb Ablesen eines Gedichts in Mundart
Kennung: DRDF67
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Sage von Eisenbeiß ; Kirmes
Aufnahmedauer: 12 Min., 01 Sek.
Sprechersigle: DRF67AS1
Wohnort: Eliasbrunn
WO-PV: 34/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: w
Geburtsort: Eliasbrunn
GO-PV: 34/23
Schulort(e): Eliasbrunn
SO-PV: 34/23
Lehrort(e): Eliasbrunn
LO-PV: 34/23
Arbeitsort(e): Eliasbrunn
AO-PV: 34/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Landwirtin
Geburtsort des Vaters: Schönbrunn (Krs. Lobenstein)
GOV-PV: 34/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Eliasbrunn
GOM-PV: 34/23
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Eliasbrunn
WOE-PV: 34/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: ---
44
45
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Gemisch aus Mundart, Umgangssprache, hochsprachlichen Wendungen
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung mißlungene Nacherzählung nach schriftdeutschem Text,
Sprecherin konnte sich nicht von der Vorlage lösen
Engerda, Krs. Rudolstadt
Aufnahmedatum: 12.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; alle Sprecher aus Engerda, die
Aufnahmeleiter und die Hausherrin bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF84
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: LPG Arbeit ; Tischlerei ; Essensspezialitäten ; Ehemann
Aufnahmedauer: 14 Min., 33 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF84AS1
Wohnort: Engerda
WO-PV: 32/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: w
Geburtsort: Engerda
GO-PV: 32/22
Schulort(e): Engerda
SO-PV: 32/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau ; Landwirtin
Geburtsort des Vaters: Engerda
GOV-PV: 32/22
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Milbitz (Krs. Rudolstadt)
GOM-PV: 32/21
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Engerda (+)
WOE-PV: 32/22
Geburtsort des Ehegatten: Rudolstadt
GOE-PV: 32/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Invaliden-Rentner
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Tischlerei)
45
46
Kennung: DRF85
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirschenanbau ; Kirschfest ; Einwohner Engerdas
Aufnahmedauer: 14 Min., 17 Sek.
Sprechersigle: DRF85AS1
Wohnort: Engerda
WO-PV: 32/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 45
Geschlecht: m
Geburtsort: Engerda
GO-PV: 32/22
Schulort(e): --SO-PV: --Lehrort(e): Engerda
LO-PV: 32/22
Arbeitsort(e): Engerda
AO-PV: 32/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Verwaltungsangestellter ; Bürgermeister
Geburtsort des Vaters: Uhlstädt (Krs. Rudolstadt)
GOV-PV: 32/22
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Engerda
GOM-PV: 32/22
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Engerda
WOE-PV: 32/22
Geburtsort des Ehegatten: Bustleben (Krs. Arnstadt)
GOE-PV: 32/20
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart (manchmal in Umgangssprache abgeglitten)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF86
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schafzucht ; Rehgeschichte ; Schafzuchtausstellungen
Aufnahmedauer: 13 Min., 36 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF86AS1
Wohnort: Engerda
WO-PV: 32/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Engerda
GO-PV: 32/22
Schulort(e): Engerda
SO-PV: 32/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Engerda
AO-PV: 32/22
46
47
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Engerda
GOV-PV: 32/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Engerda
GOM-PV: 32/22
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Engerda
WOE-PV: 32/22
Geburtsort des Ehegatten: Engerda
GOE-PV: 32/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF87
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Motorradunfall ; Futterbereitung
Aufnahmedauer: 14 Min., 17 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF87AS1
Wohnort: Engerda
WO-PV: 32/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Engerda
GO-PV: 32/22
Schulort(e): Engerda ; Neusitz (Krs. Rudolstadt)
SO-PV: 32/22 ; 32/22
Lehrort(e): Engerda
LO-PV: 32/22
Arbeitsort(e): Engerda
AO-PV: 32/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Engerda
GOV-PV: 32/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Weischwitz (Krs. Saalfeld)
GOM-PV: 33/22
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Engerda
WOE-PV: 32/22
Geburtsort des Ehegatten: Rödelwitz (Krs. Rudolstadt)
GOE-PV: 32/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Säuglingspflegerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Halbmundart (vermischt mit Umgangssprache)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
47
48
SP-Bemerkungen: Vollmundart nicht mehr möglich ; Erzählung z.T. Umgangsspache
(Futterbereitung)
Etzleben, Krs. Artern
Aufnahmedatum: 26.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenzimmer der Gastwirtschaft ; alle Sprecher aus
Etzleben, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF05
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Erzählungen
Inhalt: Motorrad ; Rehfang ; Harzfahrt
Aufnahmedauer: 07 Min., 06 Sek.
Sprechersigle: DRF05AS1
Wohnort: Etzleben
WO-PV: 29/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Etzleben
GO-PV: 29/21
Schulort(e): Artern
SO-PV: 28/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Etzleben
AO-PV: 29/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftlicher Facharbeiter
Jetziger Beruf: landwirtschaftlicher Facharbeiter
Geburtsort des Vaters: Etzleben
GOV-PV: 29/21
Beruf des Vaters: Bäcker
Geburtsort der Mutter: Etzleben
GOM-PV: 29/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rudolstadt
WOE-PV: 32/22
Geburtsort des Ehegatten: Kalbsrieth (Krs. Artern)
GOE-PV: 28/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Halbmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecher konnte nur mit Mühe frei erzählen, wusste trotz ausgiebiger Hilfe
aller Anwesenden nach 6 Minuten nichts mehr weiter zu erzählen
Kennung: DRF06
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes (gereimt) ; Kirmesvorbereitungen ; Arbeit im Backhaus
Aufnahmedauer: 14 Min., 28 Sek.
Sprechersigle: DRF06AS1
Wohnort: Etzleben
WO-PV: 29/21
48
49
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: w
Geburtsort: Etzleben
GO-PV: 29/21
Schulort(e): Etzleben
SO-PV: 29/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Etzleben
AO-PV: 29/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Etzleben
GOV-PV: 29/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Hemleben (Krs. Artern)
GOM-PV: 29/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Etzleben
WOE-PV: 29/21
Geburtsort des Ehegatten: Etzleben
GOE-PV: 29/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäcker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäcker
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. in Reimform, z.T. Umgangssprache (Arbeit im Backhaus)
Kennung: DRF07
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten ; Arbeit als Fleischer ; Schulausflug (von ihm beobachtet als
Erwachsener)
Aufnahmedauer: 16 Min., 15 Sek.
Sprechersigle: DRF07AS1
Wohnort: Etzleben
WO-PV: 29/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 59
Geschlecht: m
Geburtsort: Etzleben
GO-PV: 29/21
Schulort(e): Etzleben
SO-PV: 29/21
Lehrort(e): Sömmerda
LO-PV: 30/21
Arbeitsort(e): (Bad) Frankenhausen (Krs. Artern) ; Etzleben
AO-PV: 28/21 ; 29/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Riethgen (Krs. Sömmerda)
GOV-PV: 29/21
Beruf des Vaters: Eisenbahnarbeiter
Geburtsort der Mutter: Etzleben
49
50
GOM-PV: 29/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Etzleben
WOE-PV: 29/21
Geburtsort des Ehegatten: Büchel (Krs. Sömmerda)
GOE-PV: 29/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Schulausflug)
Kennung: DRF08
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Nachtwächtergeschichte
Aufnahmedauer: 14 Min., 04 Sek.
Sprechersigle: DRF08AS1
Wohnort: Etzleben
WO-PV: 29/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 78
Geschlecht: m
Geburtsort: Etzleben
GO-PV: 29/21
Schulort(e): Etzleben
SO-PV: 29/21
Lehrort(e): Etzleben
LO-PV: 29/21
Arbeitsort(e): Etzleben
AO-PV: 29/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Etzleben
GOV-PV: 29/21
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Etzleben
GOM-PV: 29/21
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Etzleben
WOE-PV: 29/21
Geburtsort des Ehegatten: Etzleben
GOE-PV: 29/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Feldengel, Krs. Sondershausen
Aufnahmedatum: 21.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
50
51
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum der Gemeinde ; alle Sprecher aus
Feldengel und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE75
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf ; Festlichkeiten ; Motorradfahrt ; LPG-Arbeit
Aufnahmedauer: 13 Min., 27 Sek.
Sprechersigle: DRE75AS1
Wohnort: Feldengel
WO-PV: 29/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: w
Geburtsort: Feldengel
GO-PV: 29/20
Schulort(e): Feldengel
SO-PV: 29/20
Lehrort(e): Feldengel
LO-PV: 29/20
Arbeitsort(e): Feldengel
AO-PV: 29/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Landwirtin (LPG Typ III)
Geburtsort des Vaters: Otterstedt (Krs. Sondershausen)
GOV-PV: 29/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Feldengel
GOM-PV: 29/20
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Feldengel
WOE-PV: 29/20
Geburtsort des Ehegatten: Waldenburg (Schlesien)
GOE-PV: 32/42
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (LPG-Arbeit)
Kennung: DRE76
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: FDJ ; LPG ; Kirmes ; Armee
Aufnahmedauer: 14 Min., 35 Sek.
Sprechersigle: DRE76AS1
Wohnort: Feldengel
WO-PV: 29/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Feldengel
GO-PV: 29/20
Schulort(e): Feldengel
SO-PV: 29/20
Lehrort(e): Feldengel
51
52
LO-PV: 29/20
Arbeitsort(e): Feldengel
AO-PV: 29/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt (LPG Typ III)
Geburtsort des Vaters: Feldengel
GOV-PV: 29/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Westerengel (Krs. Sondershausen)
GOM-PV: 29/20
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Feldengel
WOE-PV: 29/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
Kennung: DRE77
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Osterhasengeschichte ; Sagen ; Flurnamen ; LPG ; Ortsgeschichte
Aufnahmedauer: 15 Min., 57 Sek.
Sprechersigle: DRE77AS1
Wohnort: Feldengel
WO-PV: 29/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Feldengel
GO-PV: 29/20
Schulort(e): Feldengel
SO-PV: 29/20
Lehrort(e): Feldengel
LO-PV: 29/20
Arbeitsort(e): Feldengel
AO-PV: 29/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt (LPG Typ III)
Geburtsort des Vaters: Feldengel
GOV-PV: 29/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Trebra (Krs. Sondershausen)
GOM-PV: 29/20
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Feldengel
WOE-PV: 29/20
Geburtsort des Ehegatten: Kirchengel (Krs. Sondershausen)
GOE-PV: 29/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
52
53
Sprachschicht: Vollmundart (ab und zu mit umgangssprachlichen Beimengungen) ;
Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Flurnamen)
Fockendorf, Krs. Altenburg
Aufnahmedatum: 25.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulzimmer ; alle Sprecher aus Fockendorf, die
Aufnahmeleiter und der Schulrektor mit seiner Frau bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF47
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendweihe-Stunden ; Klassenfahrten ; Kinderspiele ; Ferienlager ; Schule ;
Produktionstag ; Sanitätskursus
Aufnahmedauer: 11 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DRF47AS1
Wohnort: Fockendorf
WO-PV: 30/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 14
Geschlecht: w
Geburtsort: Fockendorf
GO-PV: 30/26
Schulort(e): Fockendorf ; Treben (Krs. Altenburg)
SO-PV: 30/26 ; 30/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schülerin
Jetziger Beruf: Schülerin
Geburtsort des Vaters: Borna (Sachsen)
GOV-PV: 30/27
Beruf des Vaters: Schweißer
Geburtsort der Mutter: Fockendorf
GOM-PV: 30/26
Beruf der Mutter: Arbeiterin (Papierfabrik)
Wohnort(e) der Eltern: Fockendorf
WOE-PV: 30/26
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: (stark umgangssprachliche) Halbmundart ; Umgangssprache (mit
hochsprachlichem Einschlag)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Erzählung nur Umgangssprache
Kennung: DRF48
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
53
54
Inhalt: Einführung als Bürgermeister ; kulturelle Veranstaltungen (Bordfest, Dorfsylvester) ;
Kulturzentrum Stausee ; Einrichtung der Feuerwehr-Unterkunft ; Gemeinde-Ziegenbock ; Stand
der LPG in der Gemeinde
Aufnahmedauer: 13 Min., 44 Sek.
Sprechersigle: DRF48AS1
Wohnort: Fockendorf
WO-PV: 30/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: m
Geburtsort: Treben-Primmelwitz (Krs. Altenburg)
GO-PV: 30/26
Schulort(e): Fockendorf ; Treben
SO-PV: 30/26 ; 30/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Fockendorf ; Thräna (Krs. Borna, Sachsen)
AO-PV: 30/26 ; 30/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter ; Koch ; E-Lok-Fahrer ; Kulturhausleiter
Jetziger Beruf: Bürgermeister
Geburtsort des Vaters: Leisnig (Krs. Döbeln, Sachsen)
GOV-PV: 29/28
Beruf des Vaters: Lademeister ; Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Windischleuba (Krs. Altenburg)
GOM-PV: 30/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Lucka (Krs. Altenburg)
WOE-PV: 30/26
Geburtsort des Ehegatten: Fockendorf
GOE-PV: 30/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Stenotypistin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Stenotypistin
Sprachschicht: Mundart (anfangs mit umgangssprachlichen Beimengungen) ;
Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. allgemeine mitteldeutsche Umgangssprache im Stile des
gewandten, redeerprobten Funktionärs (Stand der LPG)
Kennung: DRF49
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen ; Gedichtvortrag
Inhalt: Mundartgedicht "Der Schweinekauf" ; Unwetter in Fockendorf ; Stand der
Frühjahrsbestellung ; Altenburger Tracht ; Fahrt in die Stadt
Aufnahmedauer: 12 Min., 58 Sek.
Sprechersigle: DRF49AS1
Wohnort: Fockendorf
WO-PV: 30/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Gorma (bei Rositz, Krs. Altenburg)
GO-PV: 30/26
Schulort(e): Fockendorf
SO-PV: 30/26
Lehrort(e): Fockendorf
54
55
LO-PV: 30/26
Arbeitsort(e): Fockendorf
AO-PV: 30/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Gorma
GOV-PV: 30/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Gerstenberg (Krs. Altenburg)
GOM-PV: 30/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Fockendorf
WOE-PV: 30/26
Geburtsort des Ehegatten: Neukirchen (Krs. Glauchau, Sachsen)
GOE-PV: 31/27
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (teilweise umgangssprachlich durchsetzt) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Obersächsisch
SP-Bemerkungen: Gedicht abgelesen ; war nur schwer zum freien Sprechen zu bewegen ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Fahrt in die Stadt) ; lebt seit dem 4. Lebensjahr in Fockendorf
Frankendorf, Krs. Weimar
Aufnahmedatum: 12./13.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; unterschiedliche Anzahl an
Sprechern aus Frankendorf, die Aufnahmeleiter und zeitweise die Bürgermeisterin bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF88
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Zuckerrübenarbeit ; Familie ; Fahrt nach Weimar ; Theater in Weimar
Aufnahmedatum: 13.06.1964
Aufnahmedauer: 12 Min., 58 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: die Sprecherin und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF88AS1
Wohnort: Frankendorf
WO-PV: 31/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: w
Geburtsort: Frankendorf
GO-PV: 31/22
Schulort(e): Frankendorf
SO-PV: 31/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Hammerstädt (Krs. Weimar) ; Göttern (Krs. Weimar) ; Frankendorf
AO-PV: 31/22 ; 31/22 ; 31/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiterin
55
56
Jetziger Beruf: Landarbeiterin
Geburtsort des Vaters: Bothendorf (Krs. Trebnitz, Schlesien)
GOV-PV: 28/45
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Sonnenberg (Krs. Falkenberg, Schlesien)
GOM-PV: 33/46
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Frankendorf
WOE-PV: 31/22
Geburtsort des Ehegatten: Jena
GOE-PV: 31/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Zimmermann ; Landarbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Theater Weimar)
Kennung: DRF89
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Zimmermannsarbeit
Aufnahmedatum: 12.06.1964
Aufnahmedauer: 14 Min., 45 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: der Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRF89AS1
Wohnort: Frankendorf
WO-PV: 31/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43
Geschlecht: m
Geburtsort: Frankendorf
GO-PV: 31/22
Schulort(e): Frankendorf
SO-PV: 31/22
Lehrort(e): Weimar
LO-PV: 31/22
Arbeitsort(e): Weimar ; Jena
AO-PV: 31/22 ; 31/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmerer
Jetziger Beruf: Zimmerer
Geburtsort des Vaters: Frankendorf
GOV-PV: 31/22
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Frankendorf
GOM-PV: 31/22
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Frankendorf
WOE-PV: 31/22
Geburtsort des Ehegatten: --- (Ostpreußen)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
56
57
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRF90
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit in der Jugend auf dem elterlichen Hof ; Flachs ; Schlachtfest ; Schlachten
Aufnahmedatum: 12.06.1964
Aufnahmedauer: 17 Min., 55 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: zwei Sprecher aus Frankendorf, die Aufnahmeleiter
und die Bürgermeisterin bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRF90AS1
Wohnort: Frankendorf
WO-PV: 31/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 86
Geschlecht: m
Geburtsort: Frankendorf
GO-PV: 31/22
Schulort(e): Frankendorf
SO-PV: 31/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Frankendorf
AO-PV: 31/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt (Rentner)
Geburtsort des Vaters: Isserstedt (Krs. Jena)
GOV-PV: 31/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Frankendorf
GOM-PV: 31/22
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Frankendorf
WOE-PV: 31/22
Geburtsort des Ehegatten: Kapellendorf (Krs. Apolda)
GOE-PV: 31/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Versuch zu Erzählung in Umgangssprache (Schlachten), war nicht möglich
Kennung: DRF91
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Krankheit ; Arbeit in einer Gärtnerei ; Bienen ; Fernsehen ; Schularbeit ; Schulausflug ;
Pilze ; Ferienreise
Aufnahmedatum: 12.06.1964
Aufnahmedauer: 15 Min., 32 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher aus Frankendorf, die Aufnahmeleiter
und die Bürgermeisterin bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRF91AS1
Wohnort: Frankendorf
WO-PV: 31/22
57
58
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: w
Geburtsort: Frankendorf
GO-PV: 31/22
Schulort(e): Hammerstedt (Krs. Weimar) ; Frankendorf ; Umpferstedt (Krs. Weimar)
SO-PV: 31/22 ; 31/22 ; 31/22
Lehrort(e): Taubach-Oberweimar (Krs. Weimar)
LO-PV: 31/22
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Gärtnerlehrling
Geburtsort des Vaters: Taubnitz (Krs. Jägerndorf, Sudetenland)
GOV-PV: --Beruf des Vaters: Traktorist
Geburtsort der Mutter: Frankendorf
GOM-PV: 31/22
Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Frankendorf
WOE-PV: 31/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache, kaum Unterschiede
Kennung: DRF92
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kinder ; Arbeitstag einer Hausfrau ; Arbeit des Mannes
Aufnahmedatum: 12.06.1964
Aufnahmedauer: 13 Min., 27 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: die Sprecherin und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF92AS1
Wohnort: Frankendorf
WO-PV: 31/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31
Geschlecht: w
Geburtsort: Frankendorf
GO-PV: 31/22
Schulort(e): Frankendorf
SO-PV: 31/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Frankendorf
AO-PV: 31/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Schwabsdorf (Krs. Weimar)
GOV-PV: 31/22
58
59
Beruf des Vaters: Fuhrunternehmer
Geburtsort der Mutter: Tiefurt (Krs. Weimar)
GOM-PV: 31/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Frankendorf
WOE-PV: 31/22
Geburtsort des Ehegatten: Jena
GOE-PV: 31/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Schlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Fuhrunternehmer
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit des Mannes)
Frössen, Krs. Schleiz
Aufnahmedatum: 09.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindekulturraum ; alle Sprecher aus Frössen
und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF68
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lehre als Maurer ; Arbeit an der Autobahn ; Jugend als Arbeiterkind
Aufnahmedauer: 12 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF68AS1
Wohnort: Frössen
WO-PV: 34/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70
Geschlecht: m
Geburtsort: Blintendorf (Krs. Schleiz)
GO-PV: 34/24
Schulort(e): Blintendorf ; Langgrün ; Gebersreuth (Krs. Schleiz)
SO-PV: 34/24 , 34/24 ; 34/24
Lehrort(e): Blankenstein (Krs. Lobenstein)
LO-PV: 34/23
Arbeitsort(e): Blankenstein ; Sparnberg (Krs. Schleiz) ; Hirschberg (Krs. Schleiz)
AO-PV: 34/23 ; 34/24 ; 34/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Blintendorf
GOV-PV: 34/24
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Langgrün (Krs. Schleiz)
GOM-PV: 34/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Blintendorf
WOE-PV: 34/24
Geburtsort des Ehegatten: Frössen
GOE-PV: 34/24
59
60
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: lebt seit 1920 in Frössen ; arbeitete am Bau der Autobahn
Kennung: DRF69
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Lebenslauf
Aufnahmedauer: 14 Min., 45 Sek.
Sprechersigle: DRF69AS1
Wohnort: Frössen
WO-PV: 34/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 37
Geschlecht: w
Geburtsort: Frössen
GO-PV: 34/24
Schulort(e): Frössen
SO-PV: 34/24
Lehrort(e): Klagenfurt (Kärnten, Österreich)
LO-PV: 57/34
Arbeitsort(e): Nürnberg ; Hersbruck (Bayern) ; Frössen
AO-PV: 40/21 ; 39/22 ; 34/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bürogehilfin
Jetziger Beruf: Angestellte
Geburtsort des Vaters: Frössen
GOV-PV: 34/24
Beruf des Vaters: Dachdeckermeister
Geburtsort der Mutter: Sparnberg (Krs. Schleiz)
GOM-PV: 34/24
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Frössen
WOE-PV: 34/24
Geburtsort des Ehegatten: Blankenburg (Krs. Rudolstadt)
GOE-PV: 32/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Sattler ; Dachdecker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Sattler ; Dachdecker
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF70
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Schülersprache
Aufnahmedauer: 18 Min., 34 Sek.
Sprechersigle: DRF70AS1
Wohnort: Frössen
WO-PV: 34/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 15
Geschlecht: m
Geburtsort: Frössen
GO-PV: 34/24
Schulort(e): Frössen ; Göritz (Krs. Schleiz)
60
61
SO-PV: 34/24 ; 34/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schüler
Geburtsort des Vaters: Rothenacker (Krs. Schleiz)
GOV-PV: 34/24
Beruf des Vaters: Bäcker ; Stricker
Geburtsort der Mutter: Frössen
GOM-PV: 34/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Frössen
WOE-PV: 34/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart (typischer Jargon der "Halbstarken" - kurze Satzfetzen)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Gamstädt, Krs. Erfurt
Aufnahmedatum: 13.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer ; alle Sprecher aus Gamstädt, die
Aufnahmeleiter und die Wohnungsinhaberin bei der Aufnahme anwesend
Kennung: DRF98
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Krankheit ; Schulerlebnisse ; Handarbeiten ; Buchenwaldfahrt
Aufnahmedauer: 08 Min., 51 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF98AS1
Wohnort: Gamstädt
WO-PV: 31/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 15
Geschlecht: w
Geburtsort: Gamstädt
GO-PV: 31/20
Schulort(e): Gamstädt
SO-PV: 31/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schülerin
Geburtsort des Vaters: Plassenberg (Krs. Stolp, Pommern, jetzt Polen)
GOV-PV: --- (10/45)
61
62
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gamstädt
GOM-PV: 31/20
Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Gamstädt
WOE-PV: 31/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Tochter von DRF99AS1 ; infolge der Stadtnähe (Erfurt) spricht die junge
Generation keine Mundart mehr
Kennung: DRF99
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Festleben in Gamstädt ; Familienleben ; Schüttchenbacken
Aufnahmedauer: 11 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRF99AS1
Wohnort: Gamstädt
WO-PV: 31/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: w
Geburtsort: Gamstädt
GO-PV: 31/20
Schulort(e): Gamstädt
SO-PV: 31/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gamstädt
AO-PV: 31/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft)
Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Gamstädt
GOV-PV: 31/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Horsmar (Krs. Mühlhausen)
GOM-PV: 29/18
Beruf der Mutter: Landwirtin ; Rentnerin
Wohnort(e) der Eltern: Gamstädt
WOE-PV: 31/20
Geburtsort des Ehegatten: Plassenberg (Krs. Stolp, Pommern, jetzt Polen)
GOE-PV: --- (10/45)
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Viehzuchtbrigade
Sprachschicht: Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Mutter von DRF98AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Schüttchenbacken)
62
63
Kennung: DRG00
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Gewitter ; Kirmes ; Brand im Dorf
Aufnahmedauer: 11 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin,
Zwischenbemerkungen der Wohnungsinhaberin
Sprechersigle: DRG00AS1
Wohnort: Gamstädt
WO-PV: 31/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79
Geschlecht: w
Geburtsort: Crawinkel (Krs. Gotha)
GO-PV: 32/20
Schulort(e): Gamstädt
SO-PV: 31/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gamstädt
AO-PV: 31/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Rentnerin
Geburtsort des Vaters: Crawinkel
GOV-PV: 32/20
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Gamstädt
GOM-PV: 31/20
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Gamstädt (+)
WOE-PV: 31/20
Geburtsort des Ehegatten: Gamstädt
GOE-PV: 31/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauhilfsarbeiter ; Straßenarbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bermerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Brand im Ort)
Gellershausen, Krs. Hildburghausen
Aufnahmedatum: 24.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE41AS1 und DRE40AS1 ; alle
Sprecher aus Gellershausen und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE40
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Bierbrauen ; landwirtschaftliche Arbeiten
Aufnahmedauer: 18 Min., 42 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE40AS1
Wohnort: Gellershausen
63
64
WO-PV: 35/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: m
Geburtsort: Gellershausen
GO-PV: 35/19
Schulort(e): Gellershausen
SO-PV: 35/19
Lehrort(e): Gellershausen
LO-PV: 35/19
Arbeitsort(e): Gellershausen
AO-PV: 35/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt (LPG)
Geburtsort des Vaters: Gellershausen
GOV-PV: 35/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gellershausen
GOM-PV: 35/19
Beruf der Mutter: Bauersfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gellershausen
WOE-PV: 35/19
Geburtsort des Ehegatten: Gellershausen
GOE-PV: 35/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin (LPG)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRE41AS1 ; Vergleichstext von einer fremden, mit eigenen
Korrekturen versehenen Vorlage abgelesen; Erzählung z.T. Umgangssprache (Bierbrauen)
Kennung: DRE41
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Gartenarbeit ; Ferkelzucht ; Kälberzucht
Aufnahmedauer: 17 Min., 05 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE41AS1
Wohnort: Gellershausen
WO-PV: 35/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: w
Geburtsort: Gellershausen
GO-PV: 35/19
Schulort(e): Gellershausen
SO-PV: 35/19
Lehrort(e): Gellershausen
LO-PV: 35/19
Arbeitsort(e): Gellershausen
AO-PV: 35/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau ; Rentnerin
Geburtsort des Vaters: Gellershausen
GOV-PV: 35/19
64
65
Beruf des Vaters: Schneider
Geburtsort der Mutter: Gleichamberg (Krs. Hildburghausen)
GOM-PV: 34/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gellershausen
WOE-PV: 35/19
Geburtsort des Ehegatten: Gellershausen
GOE-PV: 35/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (versucht)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRE40AS1 ; Sprecherin war unvorbereitet und nur
widerstrebend zur Aufnahme bereit ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage übersetzt ;
Erzählung z.T. versuchte Umgangssprache (Ferkel- und Kälberzucht)
Kennung: DRE42
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Bauernkongress ; landwirtschaftliche Arbeiten ; Pferdefüttern ; Kuhfüttern
Aufnahmedauer: 16 Min., 10 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE42AS1
Wohnort: Gellershausen
WO-PV: 35/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Gellershausen
GO-PV: 35/19
Schulort(e): Gellershausen ; Heldburg (Krs. Hildburghausen)
SO-PV: 35/19 ; 35/19
Lehrort(e): Gellershausen
LO-PV: 35/19
Arbeitsort(e): Gellershausen
AO-PV: 35/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiter der Landwirtschaft
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Gellershausen
GOV-PV: 35/19
Beruf des Vaters: Schmiedemeister
Geburtsort der Mutter: Gellershausen
GOM-PV: 35/19
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Gellershausen
WOE-PV: 35/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochsprache (versucht)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach fremder mundartlicher Vorlage ; Wortreihe nach
mundartlicher Vorlage ; Erzählung z.T. versuchte Umgangssprache (Pferde- und Kuhfüttern)
65
66
Gerbershausen, Krs. Heiligenstadt
Aufnahmedatum: 21.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenzimmer des Bürgermeisteramtes ; alle
Sprecher aus Gerbershausen und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF09
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Streiche ; Kirschenstehlen
Aufnahmedauer: 17 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRF09AS1
Wohnort: Gerbershausen
WO-PV: 28/16
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Gerbershausen
GO-PV: 28/16
Schulort(e): Gerbershausen
SO-PV: 28/16
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gerbershausen
AO-PV: 28/16
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Zigarrenarbeiter
Geburtsort des Vaters: Gerbershausen
GOV-PV: 28/16
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Wüstheuterode (Krs. Heiligenstadt)
GOM-PV: 29/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gerbershausen
WOE-PV: 28/16
Geburtsort des Ehegatten: Gerbershausen
GOE-PV: 28/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen umgangssprachlichen Beimengungen) ;
Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecher wurde, da ein anderer Sprecher ausfiel, zur Aufnahme geholt; er
hatte die Brille vergessen und konnte den Vergleichstext nur schwer übersetzen; die Erzählung
sprach er dann frei und ungezwungen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kirschenstehlen)
Kennung: DRF10
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Skatrunde ; Zeltlager ; Kinderzeit ; Arbeit als Schulsekretärin
Aufnahmedauer: 13 Min., 37 Sek.
Sprechersigle: DRF10AS1
Wohnort: Gerbershausen
WO-PV: 28/16
66
67
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: ca. 22
Geschlecht: w
Geburtsort: Gerbershausen-Rothenbach
GO-PV: 28/16
Schulort(e): Gerbershausen
SO-PV: 28/16
Lehrort(e): Heiligenstadt
LO-PV: 28/17
Arbeitsort(e): Bornhagen (Krs. Heiligenstadt) ; Heiligenstadt ; Gerbershausen
AO-PV: 28/16 ; 28/17 ; 28/16
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin
Jetziger Beruf: Schulsekretärin
Geburtsort des Vaters: Ecklingerode
GOV-PV: 27/18
Beruf des Vaters: Tierarzt
Geburtsort der Mutter: Gerbershausen
GOM-PV: 28/16
Beruf der Mutter: Köchin
Wohnort(e) der Eltern: Gerbershausen
WOE-PV: 28/16
Geburtsort des Ehegatten: Ringleben (Krs. Artern)
GOE-PV: 28/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit als Schulsekretärin)
Kennung: DRF11
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Sonntagsspaziergang ; Malerarbeiten ; Schlachtfest ; Hochzeit
Aufnahmedauer: 18 Min., 10 Sek.
Sprechersigle: DRF11AS1
Wohnort: Gerbershausen
WO-PV: 28/16
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: w
Geburtsort: Gerbershausen
GO-PV: 28/16
Schulort(e): Gerbershausen
SO-PV: 28/16
Lehrort(e): Gerbershausen
LO-PV: 28/16
Arbeitsort(e): Gerbershausen
AO-PV: 28/16
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zigarrenarbeiterin
Jetziger Beruf: Buchhalterin
Geburtsort des Vaters: Gerbershausen
GOV-PV: 28/16
Beruf des Vaters: Zigarrenarbeiter
Geburtsort der Mutter: Gerbershausen
GOM-PV: 28/16
67
68
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gerbershausen
WOE-PV: 28/16
Geburtsort des Ehegatten: Gerbershausen
GOE-PV: 28/16
Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Malerarbeiten)
Gießübel, Krs. Hildburghausen
Aufnahmedatum: 27.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE62AS1 und DRE63AS1 ;
zeitweise zwei, zeitweise alle Sprecher aus Gießübel, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE60
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Karneval ; Schwimmbadbau ; Spulenwickeln
Aufnahmedauer: 12 Min., 09 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE60AS1
Wohnort: Gießübel
WO-PV: 33/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: w
Geburtsort: Gießübel
GO-PV: 33/20
Schulort(e): Gießübel ; Schönbrunn (Krs. Hildburghausen)
SO-PV: 33/20 ; 33/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gießübel
AO-PV: 33/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Spulenwicklerin
Geburtsort des Vaters: Gießübel
GOV-PV: 33/20
Beruf des Vaters: Gatterführer
Geburtsort der Mutter: Gießübel
GOM-PV: 33/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gießübel
WOE-PV: 33/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: ---
68
69
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Schwimmbadbau)
Kennung: DRE61
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Glasmacherei ; Schlosserei ; Fehler in der Glasverarbeitung
Aufnahmedauer: 14 Min., 11 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE61AS1
Wohnort: Gießübel
WO-PV: 33/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34
Geschlecht: m
Geburtsort: Gießübel
GO-PV: 33/20
Schulort(e): Gießübel
SO-PV: 33/20
Lehrort(e): Meiningen
LO-PV: 33/18
Arbeitsort(e): Schönbrunn (Krs. Hildburghausen) ; Meiningen ; Eisfeld (Krs. Hildburghausen)
AO-PV: 33/20 ; 33/18 ; 34/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Friseur ; Schlosser
Jetziger Beruf: Schlosser
Geburtsort des Vaters: Gießübel
GOV-PV: 33/20
Beruf des Vaters: Metallarbeiter
Geburtsort der Mutter: Gießübel
GOM-PV: 33/20
Beruf der Mutter: Friseuse
Wohnort(e) der Eltern: Gießübel
WOE-PV: 33/20
Geburtsort des Ehegatten: Gießübel
GOE-PV: 33/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Friseuse
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRE62AS1 ; Vergleichstext nach mundartlicher Übersetzung ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Fehler in der Glasverarbeitung)
Kennung: DRE62
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Büttnerarbeit ; Kindheit ; Kartoffel- und Heuernte
Aufnahmedauer: 15 Min., 13 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE62AS1
Wohnort: Gießübel
WO-PV: 33/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: w
69
70
Geburtsort: Gießübel (?)
GO-PV: 33/20
Schulort(e): Gießübel
SO-PV: 33/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Friseuse
Geburtsort des Vaters: Gießübel
GOV-PV: 33/20
Beruf des Vaters: Büttner ; Barbier
Geburtsort der Mutter: Gießübel
GOM-PV: 33/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Gießübel
WOE-PV: 33/20
Geburtsort des Ehegatten: Gießübel
GOE-PV: 33/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Fabrikarbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRE61AS1 ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Heuernte) ; wollte ablesen, war etwas irritiert, als sie frei
erzählen sollte
Gösselborn, Krs. Arnstadt
Aufnahmedatum: 28.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Lehrers und Ehemanns von
DRE65AS1 ; alle Sprecher aus Gösselborn, die Aufnahmeleiter und ein Gast bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE63
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Sachsenring ; Arbeit (Gelenkwelle ; Zigarrenfabrik) ; Aktivisten ; Heuernte
Aufnahmedauer: 13 Min., 05 Sek.
Sprechersigle: DRE63AS1
Wohnort: Gösselborn
WO-PV: 32/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20
Geschlecht: w
Geburtsort: Gösselborn
GO-PV: 32/21
Schulort(e): Gösselborn
SO-PV: 32/21
Lehrort(e): --LO-PV: ---
70
71
Arbeitsort(e): Stadtilm (Krs. Arnstadt)
AO-PV: 32/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiterin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Gösselborn
GOV-PV: 32/21
Beruf des Vaters: Bauer ; --- (Handelskontor Arnstadt)
Geburtsort der Mutter: Rudolstadt
GOM-PV: 32/22
Beruf der Mutter: Arbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Gösselborn
WOE-PV: 32/21
Geburtsort des Ehegatten: Pühlau (Krs. Oels, Schlesien)
GOE-PV: 30/45, 30/46
Frühere Berufe des Ehegatten: Kunstglasschleifer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kunstglasschleifer
Sprachschicht: Umgangssprache (bei Erzählung über technische Angelegenheiten der Arbeit
vorherrschend) ; Mundart (nur bei Erzählung über die Heuernte)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Heuernte)
Kennung: DRE64
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Spinnen ; Wolle
Aufnahmedauer: 15 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DRE64AS1
Wohnort: Gösselborn
WO-PV: 32/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: w
Geburtsort: Gösselborn
GO-PV: 32/21
Schulort(e): Gösselborn ; --SO-PV: 32/21 ; --Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gösselborn
AO-PV: 32/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Landwirtin
Geburtsort des Vaters: Metebach (Kr. Gotha)
GOV-PV: 31/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gösselborn
GOM-PV: 32/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Gösselborn
WOE-PV: 32/21
Geburtsort des Ehegatten: Eschdorf (Krs. Rudolstadt)
GOE-PV: 32/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied
Jetziger Beruf des Ehegatten: Gatterführer (Schneidemühle)
71
72
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Wolle)
Kennung: DRE65
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fastnacht ; Backofen ; Brotbacken ; Brand
Aufnahmedauer: 14 Min., 59 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRE65AS1
Wohnort: Gösselborn
WO-PV: 32/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73
Geschlecht: w
Geburtsort: Gösselborn
GO-PV: 32/21
Schulort(e): Gösselborn
SO-PV: 32/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Gösselborn ; Friedersdorf (Krs. Ilmenau) ; Watzdorf (Krs. Rudolstadt) ; Bucha
(Krs. Saalfeld)
AO-PV: 32/21 ; 33/21 ; 32/21 ; 33/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Ehrenstein (Krs. Arnstadt)
GOV-PV: 32/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Gösselborn
GOM-PV: 32/21
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Gösselborn
WOE-PV: 32/21
Geburtsort des Ehegatten: Bücheloh (Krs. Ilmenau)
GOE-PV: 32/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentner
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Brotbacken)
Großbartloff, Krs. Worbis
Aufnahmedatum: 23.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRF35AS1 ; alle Sprecher aus
Großbartloff und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF33
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
72
73
Inhalt: Schneeglöckchen ; Kirmes ; Kühehüten ; Reise nach Westdeutschland ; Weihnachten ;
Erlebnis im Laden
Aufnahmedauer: 12 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DRF33AS1
Wohnort: Großbartloff
WO-PV: 29/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: w
Geburtsort: Großbartloff
GO-PV: 29/17
Schulort(e): Großbartloff ; Dortmund ; Niederbergheim
SO-PV: 29/17 ; 27/06 ; --Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Verkäuferin
Geburtsort des Vaters: Großbartloff
GOV-PV: 29/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Großbartloff
GOM-PV: 29/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Großbartloff
WOE-PV: 29/17
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Weihnachten)
Kennung: DRF34
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kindererlebnisse ; Kinderzeit ; Schlachtfest ; Kirmes
Aufnahmedauer: 14 Min., 11 Sek.
Sprechersigle: DRF34AS1
Wohnort: Großbartloff
WO-PV: 29/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: w
Geburtsort: Großbartloff
GO-PV: 29/17
Schulort(e): Großbartloff ; Bernterode (Krs. Worbis)
SO-PV: 29/17 ; 28/18
Lehrort(e): Reifenstein (Landfrauenschule) (bei Birkungen, Krs. Worbis)
LO-PV: 28/18
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): ---
73
74
Jetziger Beruf: Hausfrau ; LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Großbartloff
GOV-PV: 29/17
Beruf des Vaters: Schmied ; Bauer
Geburtsort der Mutter: Großbartloff
GOM-PV: 29/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Großbartloff
WOE-PV: 29/17
Geburtsort des Ehegatten: Lengenfeld unterm Stein (Krs. Mühlhausen)
GOE-PV: 29/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Schmied
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schmied
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Nichte von DRF35AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kirmes)
Kennung: DRF35
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schulerlebnis ; erstes Auto ; erstes Thermometer ; erstes Einwecken ; als Lehrerin in
Heyerode
Aufnahmedauer: 21 Min., 27 Sek.
Sprechersigle: DRF35AS1
Wohnort: Großbartloff
WO-PV: 29/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 70
Geschlecht: w
Geburtsort: Großbartloff
GO-PV: 29/17
Schulort(e): Großbartloff
SO-PV: 29/17
Lehrort(e): Heiligenstadt (Lehrerinnen-Bildungsanstalt)
LO-PV: 28/17
Arbeitsort(e): Heyerode (Krs. Mühlhausen) ; Uder (Krs. Heiligenstadt) ; Hannover ;
Ecklingerode (Krs. Worbis) ; Holungen (Krs. Worbis) ; Bernterode (Unter-Eichsfeld, Krs. Worbis)
; Großbartloff
AO-PV: 30/18 ; 28/17 ; 22/15, 22/16 ; 27/18 ; 28/18 ; 28/18 ; 29/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrerin
Jetziger Beruf: Lehrerin
Geburtsort des Vaters: Großbartloff
GOV-PV: 29/17
Beruf des Vaters: Bauer ; Handelsmann
Geburtsort der Mutter: Wilbich (Krs. Heiligenstadt)
GOM-PV: 29/17
Beruf der Mutter: Bäuerin ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Großbartloff
WOE-PV: 29/17
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache (bis Hochsprache)
74
75
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Tante von DRF34AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Lehrerin in
Heyerode)
Großbreitenbach, Krs. Ilmenau
Aufnahmedatum: 26.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sitzungszimmer des Stadtrates
Kennung: DRE53
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Vogelstellerei ; Arbeit der Zimmerleute ; Hausbau
Aufnahmedauer: 23 Min., 42 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRE53AS1 und DRE54AS1 und die
Aufnahmeleiter bei der Aufnahme anwesend ; bei der Erzählung über Vogelstellerei sind
Finkenruf und Begleitworte von DRE54AS1 zu hören ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE53AS1
Wohnort: Großbreitenbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71
Geschlecht: m
Geburtsort: Großbreitenbach
GO-PV: 33/21
Schulort(e): Großbreitenbach
SO-PV: 33/21
Lehrort(e): Großbreitenbach
LO-PV: 33/21
Arbeitsort(e): Großbreitenbach
AO-PV: 33/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Revierförster
Jetziger Beruf: Revierförster im Ruhestand ; Stadtarchivar
Geburtsort des Vaters: Großbreitenbach
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Böttcher ; Holzhauer
Geburtsort der Mutter: Großbreitenbach
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Großbreitenbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: Großbreitenbach
GOE-PV: 33/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: verwendet Mundart nur im Kreis alter Bekannter ; Vergleichstext und
Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage übersetzt ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Hausbau)
Kennung: DRE54
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
75
76
Inhalt: Breitenbacher Mundart ; Franzosenzeit ; Vogelschießen
Aufnahmedauer: 18 Min., 23 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRE54AS1 und DRE53AS1, drei Gäste
und die Aufnahmeleiter bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE54AS1
Wohnort: Großbreitenbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Rudolstadt
GO-PV: 32/22
Schulort(e): Großbreitenbach
SO-PV: 33/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Großbreitenbach ; Ilmenau ; Stützerbach (Krs. Ilmenau) ; Deesbach (Krs.
Neuhaus am Rennweg) ; Brühl (Krs. Köln, Nordrhein-Westfalen)
AO-PV: 33/21 ; 32/20 ; 33/20 ; 33/21 ; 32/04
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Glasmacher ; Gewerkschaftssekretär IG Chemie
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Großbreitenbach
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Porzellanoberdreher
Geburtsort der Mutter: Großbreitenbach
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Großbreitenbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: Großbreitenbach
GOE-PV: 33/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Näherin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: verwendet Mundart nur im Kreis alter Bekannter ; Vergleichstext nach
Vorlage mit mundartlicher Niederschrift, Wortreihe abgelesen ; Erzählung z.T. nach Konzept
(Breitenbacher Mundart), z.T. Umgangssprache (Vogelschießen)
Kennung: DRE55
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf (Schusterlehrling, Dachdecker) ; Dachdeckerarbeit
Aufnahmedauer: 15 Min., 39 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher aus Großbreitenbach und die
Aufnahmeleiter bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE55AS1
Wohnort: Großbreitenbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31
Geschlecht: m
Geburtsort: Großbreitenbach
GO-PV: 33/21
Schulort(e): Großbreitenbach
76
77
SO-PV: 33/21
Lehrort(e): Großbreitenbach
LO-PV: 33/21
Arbeitsort(e): Großbreitenbach
AO-PV: 33/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuster ; Dachdecker
Jetziger Beruf: Dachdecker
Geburtsort des Vaters: Großbreitenbach
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Holzmacher
Geburtsort der Mutter: Großbreitenbach
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Großbreitenbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: Großbreitenbach
GOE-PV: 33/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Druckerin (Porzellanwerk)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Druckerin (Porzellanwerk)
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: wenig vorbereitet, wurde direkt von der Arbeitsstelle geholt ; gibt an, der
einzige seiner Generation zu sein, der überhaupt noch Mundart sprechen kann ; Vergleichstext
nach hochdeutscher Vorlage übersetzt, Wortreihe übersetzt in Mundart ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Dachdeckerarbeit am Turm)
Kennung: DRE56
Textsorte(n): Vergleichstext I (versuchsweise Dialekt) ; Vergleichstext I (Umgangssprache) ;
Wortreihe I (Umgangssprache) ; Wortreihe I (Hochdeutsch) ; Erzählungen
Inhalt: Urlaubsreise ; Porzellanmalerei ; Sport
Aufnahmedauer: 17 Min., 30 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE56AS1
Wohnort: Großbreitenbach
WO-PV: 33/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: m
Geburtsort: Großbreitenbach
GO-PV: 33/21
Schulort(e): Großbreitenbach
SO-PV: 33/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Großbreitenbach
AO-PV: 33/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Porzellanmaler
Geburtsort des Vaters: Großbreitenbach
GOV-PV: 33/21
Beruf des Vaters: Glasmacher
Geburtsort der Mutter: Großbreitenbach
77
78
GOM-PV: 33/21
Beruf der Mutter: Holzmalerin
Wohnort(e) der Eltern: Großbreitenbach
WOE-PV: 33/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: war nicht vorbereitet, wurde kurzfristig von der Arbeitsstelle geholt ; Mundart
wird nicht beherrscht, zwar noch verstanden, ist aber nicht mehr Alltagssprache ; Vergleichstext
nach hochdeutscher Vorlage in Mundart zu übersetzen versucht und von hochdeutscher Vorlage
in Umgangssprache abgelesen, Wortreihe im Mundartversuch und in Umgangssprache ;
Erzählung nur Umgangssprache
Hermsdorf, Krs. Stadtroda
Aufnahmedatum: 25.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRD95AS1 ; Geräte im
gleichen Raum ; zeitweise alle Sprecher aus Hermsdorf, die Aufnahmeleiter und zeitweise die
Ehefrau von DRD95AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD94
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schnärzchen ; Erlebnisse aus der Lehrzeit
Aufnahmedauer: 17 Min., 52 Sek.
Sprechersigle: DRD94AS1
Wohnort: Hermsdorf
WO-PV: 31/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Hermsdorf
GO-PV: 31/24
Schulort(e): Hermsdorf
SO-PV: 31/24
Lehrort(e): Klosterlausnitz (Krs. Stadtroda)
LO-PV: 31/24
Arbeitsort(e): Hermsdorf
AO-PV: 31/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischer
Jetziger Beruf: Fleischermeister
Geburtsort des Vaters: Hermsdorf
GOV-PV: 31/24
Beruf des Vaters: Fleischermeister
Geburtsort der Mutter: Geisenhain (Krs. Stadtroda)
GOM-PV: 31/23
Beruf der Mutter: Geschäftsfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hermsdorf
WOE-PV: 31/24
78
79
Geburtsort des Ehegatten: Grundensee (Krs. Lötzen, Ostpreußen)
GOE-PV: 13/65
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; --- (arbeitet im Geschäft mit)
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; --- (arbeitet im Geschäft mit)
Sprachschicht: Mundart (leicht umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Erzählung z.T.
Umgangssprache ; Sohn von DRD95AS1
Kennung: DRD95
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen ; Gedicht
Inhalt: Schulausflug ; eigenes Mundartgedicht über eine Fliege ; Schulstreiche
Aufnahmedauer: 20 Min., 18 Sek.
Sprechersigle: DRD95AS1
Wohnort: Hermsdorf
WO-PV: 31/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: m
Geburtsort: Hermsdorf
GO-PV: 31/24
Schulort(e): Hermsdorf
SO-PV: 31/24
Lehrort(e): Hermsdorf ; Osterfeld (Krs. Zeitz, Sachsen-Anhalt)
LO-PV: 31/24 ; 30/24
Arbeitsort(e): Hermsdorf ; Leipzig ; --- (Westfalen)
AO-PV: 31/24 ; 28/26, 29/26 ; --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fleischermeister
Jetziger Beruf: Privatier
Geburtsort des Vaters: Albersdorf (Krs. Stadtroda)
GOV-PV: 31/24
Beruf des Vaters: Fleischermeister
Geburtsort der Mutter: Klosterlausnitz (Krs. Stadtroda)
GOM-PV: 31/24
Beruf der Mutter: Geschäftsfrau
Wohnort(e) der Eltern: --- (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Geisenhain (Krs. Stadtroda)
GOE-PV: 31/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Geschäftsfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Geschäftsfrau
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach gedruckter
Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Schulstreiche) ; Vater von DRD94AS1
Kennung: DRD96
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kinder ; Reise ; Episode aus einer Verkaufsstelle ; Erlebnisse von der Arbeit bei der
Hescho und als Gerichtsprotokollantin
Aufnahmedauer: 15 Min., 36 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: viele Zwischenfragen der Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD96AS1
79
80
Wohnort: Hermsdorf
WO-PV: 31/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28
Geschlecht: w
Geburtsort: Hermsdorf
GO-PV: 31/24
Schulort(e): Hermsdorf
SO-PV: 31/24
Lehrort(e): Hermsdorf
LO-PV: 31/24
Arbeitsort(e): Hermsdorf ; Gera
AO-PV: 31/24 ; 31/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Rundfunkmechanikerin ; Schreibkraft ; Protokollantin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Hermsdorf
GOV-PV: 31/24
Beruf des Vaters: Optiker ; Zementeur
Geburtsort der Mutter: Harpersdorf (Krs. Gera)
GOM-PV: 31/24
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Putzfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hermsdorf (Vater +)
WOE-PV: 31/24
Geburtsort des Ehegatten: Olieta (Litauen)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Maler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Behördenangestellter (Feuerwehr)
Sprachschicht: Umgangssprache ; gehobene Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift, Wortreihe nach gedruckter
Vorlage ; Erzählung z.T. gehobene Umgangssprache (Erlebnis als Gerichtsprotokollantin)
Hohenbergen, Krs. Mühlhausen
Aufnahmedatum: 22.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturraum der FDJ ; alle Sprecher aus
Hohenbergen, die Aufnahmeleiter und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE81
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schule ; FDJ-Musikgruppe ; Kirchenprüfung
Aufnahmedauer: 15 Min., 01 Sek.
Sprechersigle: DRE81AS1
Wohnort: Hohenbergen
WO-PV: 29/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenbergen
GO-PV: 29/19
Schulort(e): Schlotheim (Krs. Mühlhausen)
SO-PV: 29/19
80
81
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schüler
Geburtsort des Vaters: Lindenhain (Krs. Schrimm, Provinz Posen)
GOV-PV: 23/44
Beruf des Vaters: Spuler ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Hohenbergen
GOM-PV: 29/19
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Hohenbergen
WOE-PV: 29/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRE83AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe Vollmundart,
Erzählung teils Halbmundart, teils Umgangssprache
Kennung: DRE82
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten
Aufnahmedauer: 16 Min., 14 Sek.
Sprechersigle: DRE82AS1
Wohnort: Hohenbergen
WO-PV: 29/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenbergen
GO-PV: 29/19
Schulort(e): Hohenbergen
SO-PV: 29/19
Lehrort(e): Rockensußra (Krs. Sondershausen)
LO-PV: 29/19
Arbeitsort(e): Hohenbergen
AO-PV: 29/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Gärtner
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hohenbergen
GOV-PV: 29/19
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Toba (Krs. Sondershausen)
GOM-PV: 29/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hohenbergen
WOE-PV: 29/19
Geburtsort des Ehegatten: Tüttleben (Krs. Gotha)
GOE-PV: 31/20
81
82
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRE83
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tageslauf ; Ostern ; Zustände im Dorf ; Rezept für Klöße
Aufnahmedauer: 15 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DRE83AS1
Wohnort: Hohenbergen
WO-PV: 29/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: w
Geburtsort: Hohenbergen
GO-PV: 29/19
Schulort(e): Hohenbergen
SO-PV: 29/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Hohenbergen
AO-PV: 29/29
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Hohenbergen
GOV-PV: 29/19
Beruf des Vaters: Landwirt ; Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Hohenbergen
GOM-PV: 29/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hohenbergen
WOE-PV: 29/19
Geburtsort des Ehegatten: Lindenhain (Krs. Schrimm, Provinz Posen)
GOE-PV: 23/44
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRE81AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Klößekochen)
Hohenleuben, Krs. Zeulenroda
Aufnahmedatum: 26.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Arbeitszimmer eines Lehrers ; alle Sprecher aus
Hohenleuben, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF55
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Böttcherhandwerk als Familientradition ; Bau eines Fasses ; Lehrzeit in Weida
82
83
Aufnahmedauer: 13 Min., 40 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF55AS1
Wohnort: Hohenleuben
WO-PV: 32/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenleuben
GO-PV: 32/25
Schulort(e): Hohenleuben
SO-PV: 32/25
Lehrort(e): Weida (Krs. Gera)
LO-PV: 32/25
Arbeitsort(e): Hohenleuben
AO-PV: 32/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Böttcher
Jetziger Beruf: Böttcher
Geburtsort des Vaters: Hohenleuben
GOV-PV: 32/25
Beruf des Vaters: Böttcher
Geburtsort der Mutter: Neustadt an der Orla (Krs. Pößneck)
GOM-PV: 32/23, 32/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hohenleuben
WOE-PV: 32/25
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: (umgangssprachlich getönte) Mundart ; Umgangssprache (mit
hochsprachlichen Formen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: die Erzählung wurde in hochsprachlich getönter Umgangssprache
gesprochen, was offenbar durch das berufliche Thema bedingt war, denn nach Aussage des
Lehrers spricht der Sprecher sonst im Umgang die im Vergleichstext gesprochene Mundart mit
umgangssprachlicher Tönung
Kennung: DRF56
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf ; Turnerei ; Ortsoriginal ; Radfahrverein ; Stöcke raus tun ; (Wander-)Zeit als
Handwerksbursche
Aufnahmedauer: 17 Min., 37 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF56AS1
Wohnort: Hohenleuben
WO-PV: 32/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 80
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenleuben
GO-PV: 32/25
Schulort(e): Hohenleuben
83
84
SO-PV: 32/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Triebes (Krs. Zeulenroda) ; Weida
AO-PV: 32/25 ; 32/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Fabrikarbeiter (Jutespinnerei)
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hohenleuben
GOV-PV: 32/25
Beruf des Vaters: Weber
Geburtsort der Mutter: Langenwetzendorf (Krs. Zeulenroda)
GOM-PV: 32/25
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Hohenleuben
WOE-PV: 32/25
Geburtsort des Ehegatten: Lunzig (Krs. Zeulenroda)
GOE-PV: 32/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (väterliche Gärtnerei)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart ; (umgangssprachlich getönte) Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: recht undeutliche Aussprache ; Erzählung z.T. umgangssprachlich getönt
(Wanderzeit)
Kennung: DRF57
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf des Bauern ; Bänderstrohdreschen ; Holzpantoffelmachen ; Turnerei ;
Pferdezucht ; Brotbacken ; Hausschlachten ; Kreismeisterschaft im Turnen
Aufnahmedauer: 16 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DRF57AS1
Wohnort: Hohenleuben
WO-PV: 32/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: m
Geburtsort: Hohenleuben
GO-PV: 32/25
Schulort(e): Hohenleuben
SO-PV: 32/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Hohenleuben
AO-PV: 32/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer ; Gastwirt
Geburtsort des Vaters: Brückla (Krs. Zeulenroda)
GOV-PV: 32/25
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Wildetaube (Krs. Zeulenroda)
GOM-PV: 32/25
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hohenleuben
WOE-PV: 32/25
84
85
Geburtsort des Ehegatten: Hohenleuben
GOE-PV: 32/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Kreismeisterschaft im Turnen) ; Sprecher
war nur sehr schwer zum freien Erzählen zu bewegen
Kaltensundheim, Krs. Meiningen
Aufnahmedatum: 11.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer des Lehrers (24 qm) ; alle Sprecher
aus Kaltensundheim, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei der Aufnahme anwesend ;
Vorbereitung am 09.12.1963
Kennung: DRE08
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreiche (Wagen auf Dach transportiert, Pferd weiß angestrichen, Fenstersturz)
Aufnahmedauer: 15 Min., 23 Sek.
Sprechersigle: DRE08AS1
Wohnort: Kaltensundheim
WO-PV: 33/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: m
Geburtsort: Kaltensundheim
GO-PV: 33/17
Schulort(e): Kaltensundheim
SO-PV: 33/17
Lehrort(e): Kaltennordheim (Krs. Bad Salzungen)
LO-PV: 33/17
Arbeitsort(e): Kaltennordheim
AO-PV: 33/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): KFZ-Schlosser
Jetziger Beruf: KFZ-Schlosser
Geburtsort des Vaters: Kaltensundheim
GOV-PV: 33/17
Beruf des Vaters: Milchprüfer
Geburtsort der Mutter: Kaltensundheim
GOM-PV: 33/17
Beruf der Mutter: Hausfrau ; LPG-Arbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Kaltensundheim
WOE-PV: 33/17
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; (holperiges) Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
85
86
SP-Bemerkungen: vorbereitet am 09.12.1963 ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage
übersetzt in Mundart (geübt) ; Worteihe nach schriftlicher Vorlage ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Fenstersturz)
Kennung: DRE09
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Rückkehr in die DDR
Aufnahmedauer: 19 Min., 22 Sek.
Sprechersigle: DRE09AS1
Wohnort: Kaltensundheim
WO-PV: 33/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: m
Geburtsort: Kaltensundheim
GO-PV: 33/17
Schulort(e): Vacha (Krs. Bad Salzungen)
SO-PV: 32/17
Lehrort(e): Frankfurt/Main ; Kaltensundheim
LO-PV: 36/11 ; 33/17
Arbeitsort(e): Frankfurt ; Stetten ; Kaltensundheim
AO-PV: 36/11 ; 34/17 ; 33/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Klempner ; Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Kaltensundheim
GOV-PV: 33/17
Beruf des Vaters: Finanzangestellter
Geburtsort der Mutter: Stetten vor der Rhön (Krs. Mellrichstadt, Bayern)
GOM-PV: 34/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Stetten vor der Rhön
WOE-PV: 34/17
Geburtsort des Ehegatten: Kaltensundheim
GOE-PV: 33/17
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: ist in Vacha aufgewachsen, hat aber im Elternhaus Kaltensundheimer
Mundart gesprochen ; keine Abweichungen von der Sundheimer Sprache ; Vergleichstext nach
hochdeutscher Vorlage übersetzt (gut vorbereitet) ; Wortreihe von mundartlicher Vorlage
abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Rückkehr in die DDR)
Kennung: DRE10
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Ortsleben früher ; Spaziergang zum Obstgarten
Aufnahmedauer: 11 Min., 04 Sek.
Sprechersigle: DRE10AS1
Wohnort: Kaltensundheim
WO-PV: 33/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Kaltensundheim
86
87
GO-PV: 33/17
Schulort(e): Kaltensundheim
SO-PV: 33/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Kaltensundheim
AO-PV: 33/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Kaltensundheim
GOV-PV: 33/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Kaltensundheim
GOM-PV: 33/17
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: --- (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Kaltensundheim
GOE-PV: 33/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit mundartlichem Einschlag)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage übersetzt, z.T.
wiederholt ; 1. Teil der Erzählung überwiegend aus Ortschronik abgeleitet ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Spaziergang zum Obstgarten)
Kennung: DRE11
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext II ; Erzählungen
Inhalt: Kuchenbacken ; Ferkelzucht ; Gänse- und Hühnerzucht ; Ferkelgeburt
Aufnahmedauer: 16 Min., 16 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE11AS1
Wohnort: Kaltensundheim
WO-PV: 33/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43
Geschlecht: w
Geburtsort: Kaltensundheim
GO-PV: 33/17
Schulort(e): Kaltensundheim
SO-PV: 33/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Kaltensundheim
GOV-PV: 33/17
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Kaltensundheim
GOM-PV: 33/17
87
88
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Kaltensundheim
WOE-PV: 33/17
Geburtsort des Ehegatten: Wohlmuthausen (Krs. Meiningen)
GOE-PV: 33/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart ; (gutes) Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: vorbereitet am 09.12.1963 ; Vergleichstext und Wortreihe nach eigener
Niederschrift ; Erzählung z.T. abgelesen (Kuchenbacken), z.T. Umgangssprache (Ferkelgeburt)
Kennung: DRE12
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Spinnstube ; Lichtmessfeier mit Schlachtfest ; Fastnachtsgeschichte
Aufnahmedauer: 16 Min., 07 Sek.
Sprechersigle: DRE12AS1
Wohnort: Kaltensundheim
WO-PV: 33/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 63
Geschlecht: m
Geburtsort: Kaltensundheim
GO-PV: 33/17
Schulort(e): Kaltensundheim
SO-PV: 33/17
Lehrort(e): Kaltensundheim
LO-PV: 33/17
Arbeitsort(e): Kaltensundheim ; Walschleben (Krs. Erfurt)
AO-PV: 33/17 ; 30/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Sattler
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Kaltensundheim
GOV-PV: 33/17
Beruf des Vaters: Sattler
Geburtsort der Mutter: Kaltensundheim
GOM-PV: 33/17
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Kaltensundheim
WOE-PV: 33/17
Geburtsort des Ehegatten: Kaltensundheim
GOE-PV: 33/17
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; (holperiges) Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: vorbereitet am 09.12.1963 ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage
übersetzt ; Wortreihe von hochdeutscher Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Fastnachtsgeschichte) ; Zusatzsprecher der älteren Generation
88
89
Kranlucken, Krs. Bad Salzungen
Aufnahmedatum: 11.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Büro des Bürgermeisters (ca. 12 qm) ; alle Sprecher
aus Kranlucken, die Aufnahmeleiter und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE02
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Hasenjagd ; Wildschweinjagd ; Hirschjagd ; Taubenzucht ; Bericht von der LPG
Aufnahmedauer: 13 Min., 46 Sek.
Sprechersigle: DRE02AS1
Wohnort: Kranlucken
WO-PV: 32/16
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Kranlucken
GO-PV: 32/16
Schulort(e): Kranlucken
SO-PV: 32/16
Lehrort(e): Kranlucken
LO-PV: 32/16
Arbeitsort(e): Kranlucken
AO-PV: 32/16
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer ; Brigadier
Geburtsort des Vaters: Kranlucken
GOV-PV: 32/16
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Kranlucken
GOM-PV: 32/16
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kranlucken
WOE-PV: 32/16
Geburtsort des Ehegatten: Brod (Jugoslawien)
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Näherin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach kurz zuvor geschriebener Vorlage in Mundart ;
Wortreihe von hochdeutscher Vorlage übersetzt ; Erzählung z.T. Umgangssprache mit
mundartlichem Einschlag ((Hasenjagd)
Kennung: DRE03
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kuchenbacken ; Verlobungs- und Hochzeitsfeier ; Beerdigungssitten ; die eigene Tochter
Aufnahmedauer: 10 Min., 51 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: zeitweilig Nebengeräusche vom Hof (Nagel
einschlagen) ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE03AS1
Wohnort: Kranlucken
89
90
WO-PV: 32/16
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: w
Geburtsort: Kranlucken
GO-PV: 32/16
Schulort(e): Kranlucken
SO-PV: 32/16
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Kranlucken
AO-PV: 32/16
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verkäuferin
Jetziger Beruf: Gemeindesekretärin
Geburtsort des Vaters: --GOV-PV: --Beruf des Vaters: --Geburtsort der Mutter: Kranlucken
GOM-PV: 32/16
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kranlucken
WOE-PV: 32/16
Geburtsort des Ehegatten: Kranlucken
GOE-PV: 32/16
Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: BHG-Angestellter
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin war auf zehn Minuten Erzählung nicht eingestellt, die Themen
wurden mühsam zusammengesucht ; Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Kuchenbacken)
Kennung: DRE04
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erklärung des Namens "Hölldrachen" für Kranluckens Einwohner ; Schneefest und
"Hutzelsonntag" ; Kirmes ; Jugendstreich
Aufnahmedauer: 14 Min., 11 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: zeitweilig Nebengeräusche (Nagel einschlagen im
Nebengebäude)
Sprechersigle: DRE04AS1
Wohnort: Kranlucken
WO-PV: 32/16
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Kranlucken
GO-PV: 32/16
Schulort(e): Kranlucken
SO-PV: 32/16
Lehrort(e): Zella
LO-PV: 32/17
Arbeitsort(e): --- (Orte in der Rhön)
AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zimmerer ; Handlanger ; Maurer
90
91
Jetziger Beruf: Gemeindearbeiter
Geburtsort des Vaters: Kranlucken
GOV-PV: 32/16
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Schleid (Krs. Bad Salzungen)
GOM-PV: 32/16
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Kranlucken
WOE-PV: 32/16
Geburtsort des Ehegatten: Steinbach (Rhön) (Krs. Hünfeld, Hessen)
GOE-PV: 32/15
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausmädchen
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach selbstgeschriebener Vorlage ; Erzählung
z.T. Umgangssprache mit mundartlichem Einschlag (Hutzelsonntag)
Leutra, Krs. Jena
Aufnahmedatum: 24.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Kulturhaus ; Geräte im gleichen Raum ; alle
Sprecher aus Leutra und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD91
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Beschreibung von Leutra ; Schlachtfest ; Maul- und Klauenseuche ; Erntefest ; Arbeit am
Sonntagabend
Aufnahmedauer: 15 Min., 37 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD91AS1
Wohnort: Leutra
WO-PV: 31/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: w
Geburtsort: Leutra
GO-PV: 31/23
Schulort(e): Leutra
SO-PV: 31/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Holzdorf (Krs. Weimar) ; Leutra
AO-PV: 31/22 ; 31/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Bäuerin ; Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Leutra
GOV-PV: 31/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Schirnewitz (Krs. Jena)
GOM-PV: 31/23
91
92
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Leutra
WOE-PV: 31/23
Geburtsort des Ehegatten: Rothenstein (Krs. Jena)
GOE-PV: 31/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrmeister ; Mechaniker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrmeister ; Mechaniker
Sprachschicht: Mundart ; Mischung zwischen Mundart und (missglückter) Schriftsprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage ; Erzählung z.T. nach
eigener Niederschrift (Beschreibung von Leutra), z.T. missglückter Versuch in Umgangssprache
(Maul- und Klauenseuche)
Kennung: DRD92
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schnärzchen aus alter Zeit ; Ackerbau ; Jagd ; Rübenpflanzen ; Bratwurstschmaus ;
Hanf- und Weinbau ; Überschwemmung
Aufnahmedauer: 20 Min., 17 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD92AS1
Wohnort: Leutra
WO-PV: 31/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Leutra
GO-PV: 31/23
Schulort(e): Leutra
SO-PV: 31/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Jena
AO-PV: 31/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Erdarbeiter
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Leutra
GOV-PV: 31/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Cospeda (Krs. Jena)
GOM-PV: 31/23
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Leutra
WOE-PV: 31/23
Geburtsort des Ehegatten: Breitenheerda (Krs. Rudolstadt)
GOE-PV: 32/21
Frühere Berufe des Ehegatten: --- (im Gasthaus der Eltern in Leutra)
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart ; Hochdeutsch (missglückter Versuch)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach gedruckter
Vorlage ; Erzählung z.T. missglückter Versuch in Umgangssprache (Bratwurstschmaus)
92
93
Kennung: DRD93
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fahrt mit dem Moped ; Schulstreich ; Fahrt nach Leipzig zu einer Messe und zum
Völkerschlachtdenkmal ; Treibjagd ; Skilaufen
Aufnahmedauer: 12 Min., 40 Sek.
Sprechersigle: DRD93AS1
Wohnort: Leutra
WO-PV: 31/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Jena (Klinik)
GO-PV: 31/23
Schulort(e): Göschwitz (Krs. Jena) ; Rothenstein (Krs. Jena)
SO-PV: 31/23 ; 31/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schüler
Geburtsort des Vaters: Leutra
GOV-PV: 31/23
Beruf des Vaters: Landwirt ; Zimmermann
Geburtsort der Mutter: --- (bei Elsterberg, Krs. Greiz)
GOM-PV: --- (33/25)
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Leutra
WOE-PV: 31/32
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage
Liebschütz, Krs. Lobenstein
Aufnahmedatum: 08./10.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Kennung: DRF61
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Feldarbeit ; Arbeit im LPG-Büro
Aufnahmedatum: 10.06.1964
Aufnahmedauer: 14 Min., 25 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Aufnahme an der Arbeitsstelle im LPG-Büro ; die
Sprecherin, die Aufnahmeleiter und zeitweilig ein weiterer Mundartsprecher bei der Aufnahme
anwesend ; Aufnahme konnte zum großen Teil nur im Zwiegespräch mit dem Aufnahmeleiter
und dem zufällig anwesenden Mundartsprecher durchgeführt werden
Sprechersigle: DRF61AS1
93
94
Wohnort: Liebschütz
WO-PV: 33/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: w
Geburtsort: Liebschütz
GO-PV: 33/23
Schulort(e): Liebschütz
SO-PV: 33/23
Lehrort(e): Wurzbach (Krs. Lobenstein)
LO-PV: 34/23
Arbeitsort(e): Liebschütz
AO-PV: 33/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): landwirtschaftliche Facharbeiterin ; Buchhalterin
Jetziger Beruf: landwirtschaftliche Facharbeiterin ; Buchhalterin
Geburtsort des Vaters: Liebengrün (Krs. Lobenstein)
GOV-PV: 33/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Liebschütz
GOM-PV: 33/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Liebschütz
WOE-PV: 33/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Umgangssprache (mit mundartlichen Einschüben)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: konnte nicht zusammenhängend erzählen
Kennung: DRF62
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Arbeit im Bullenstall der LPG
Aufnahmedatum: 08.06.1964
Aufnahmedauer: 12 Min., 19 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: im Haus von Sprecher DRF63AS1 ; die Sprecherin,
Sprecher DRF63AS1, die Aufnahmeleiter und ein Lehrer bei der Aufnahme anwesend ;
Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF62AS1
Wohnort: Liebschütz
WO-PV: 33/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: w
Geburtsort: Liebschütz
GO-PV: 33/23
Schulort(e): Liebschütz
SO-PV: 33/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
94
95
Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Liebschütz
GOV-PV: 33/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Liebschütz
GOM-PV: 33/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Liebschütz
WOE-PV: 33/23
Geburtsort des Ehegatten: Altenbeuthen (Krs. Saalfeld)
GOE-PV: 33/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Landmaschinenschlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landmaschinenschlosser
Sprachschicht: Mundart und (schriftnahe) Umgangssprache gemischt
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRF63AS1
Kennung: DRF63
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendleben einst und jetzt ; Lebenslauf ; Stiftung einer Glocke zum Gedenken an
gefallenen Sohn
Aufnahmedatum: 08.06.1964
Aufnahmedauer: 14 Min., 40 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Aufnahme wegen Schwerbehinderung im eigenen
Haus ; der Sprecher, Sprecherin DRF62AS1, die Aufnahmeleiter und ein Lehrer bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRDF63AS1
Wohnort: Liebschütz
WO-PV: 33/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Liebschütz
GO-PV: 33/23
Schulort(e): Liebschütz
SO-PV: 33/23
Lehrort(e): Ranis (Landwirtschaftliche Fachschule)
LO-PV: 33/23
Arbeitsort(e): Liebschütz
AO-PV: 33/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Bauer
Geburtsort des Vaters: Liebschütz
GOV-PV: 33/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Liebschütz
GOM-PV: 33/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Liebschütz
WOE-PV: 33/23
Geburtsort des Ehegatten: Liebschütz
GOE-PV: 33/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
95
96
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (mit einzelnen Abweichungen ins Schriftdeutsche)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRF62AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Stiftung einer
Glocke)
Mengelrode, Krs. Heiligenstadt
Aufnahmedatum: 21.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulklasse ; alle Sprecher aus Mengelrode, die
Aufnahmeleiter und die Lehrerin bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF12
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit auf dem Bauernhof ; Schulausflug ; Kirmes ; FDJ-Arbeit
Aufnahmedauer: 11 Min., 46 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen in der Erzählung von DRF13AS1
Sprechersigle: DRF12AS1
Wohnort: Mengelrode
WO-PV: 28/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 15
Geschlecht: w
Geburtsort: Mengelrode
GO-PV: 28/17
Schulort(e): Mengelrode ; Siemerode (Krs. Heiligenstadt)
SO-PV: 28/17 ; 28/17
Lehrort(e): Mengelrode
LO-PV: 28/17
Arbeitsort(e): Mengelrode
AO-PV: 28/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: Landwirtin
Geburtsort des Vaters: Mengelrode
GOV-PV: 28/17
Beruf des Vaters: LPG-Bauer
Geburtsort der Mutter: Mengelrode
GOM-PV: 28/17
Beruf der Mutter: LPG-Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Mengelrode
WOE-PV: 28/17
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: keine Erzählung in Umgangssprache wegen Stromausfalls
Kennung: DRF13
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
96
97
Inhalt: lustige Geschichten ; Kuchenstehlen ; Ferienspiele
Aufnahmedauer: 16 Min., 34 Sek.
Sprechersigle: DRF13AS1
Wohnort: Mengelrode
WO-PV: 28/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Mengelrode
GO-PV: 28/17
Schulort(e): Mengelrode
SO-PV: 28/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mengelrode
AO-PV: 28/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Mengelrode
GOV-PV: 28/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Mengelrode
GOM-PV: 28/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mengelrode
WOE-PV: 28/17
Geburtsort des Ehegatten: Rengelrode (Krs. Heiligenstadt)
GOE-PV: 28/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Ferienspiele)
Kennung: DRF14
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tageslauf ; Arbeit in der Landwirtschaft
Aufnahmedauer: 16 Min., 05 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen in der Erzählung von DRF13AS1
Sprechersigle: DRF14AS1
Wohnort: Mengelrode
WO-PV: 28/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 82
Geschlecht: w
Geburtsort: Mengelrode
GO-PV: 28/17
Schulort(e): Mengelrode
SO-PV: 28/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mengelrode
AO-PV: 28/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiterin
97
98
Jetziger Beruf: Rentnerin
Geburtsort des Vaters: Mengelrode
GOV-PV: 28/17
Beruf des Vaters: Straßenarbeiter
Geburtsort der Mutter: Breitenworbis (Krs. Worbis)
GOM-PV: 28/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: --WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Erfurt
GOE-PV: 31/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Arbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin kann nicht gut sehen und deshalb nicht lesen, daher werden alle
Sätze vom Aufnahmeleiter vorgesagt; da sie nicht gleich versteht, was sie machen soll,
antwortet sie zuerst auf die Sätze, spricht dann nach einer Weile aber nach
Mengersgereuth-Hämmern, Krs. Sonneberg
Aufnahmedatum: 25.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE49AS1 und DRE51AS1 ;
Geräte im Nebenraum ; alle Sprecher aus Mengersgereuth-Hämmern, die Aufnahmeleiter und
ein Gast bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE49
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Handarbeit ; Herstellung von Schornsteinfegerpuppen
Aufnahmedauer: 20 Min., 34 Sek.
Sprechersigle: DRE49AS1
Wohnort: Mengersgereuth-Hämmern
WO-PV: 34/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 73
Geschlecht: m
Geburtsort: Hämmern (Krs. Sonneberg)
GO-PV: 34/21
Schulort(e): Hämmern
SO-PV: 34/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mengersgereuth-Hämmern
AO-PV: 34/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Spielwarenheimarbeiter
Jetziger Beruf: Spielwarenheimarbeiter
Geburtsort des Vaters: Hämmern
GOV-PV: 34/21
Beruf des Vaters: Bossierer
Geburtsort der Mutter: Hämmern
GOM-PV: 34/21
98
99
Beruf der Mutter: Spielwarenarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Hämmern
WOE-PV: 34/21
Geburtsort des Ehegatten: Hämmern
GOE-PV: 34/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Spielwarenarbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRE51AS1 ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage
übersetzt ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Herstellung Schornsteinfeger-Puppe)
Kennung: DRE50
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Heuernte
Aufnahmedauer: 14 Min., 58 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ;
Zwischenbemerkungen von anderen Sprechern
Sprechersigle: DRE50AS1
Wohnort: Mengersgereuth-Hämmern
WO-PV: 34/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: w
Geburtsort: Mengersgereuth-Hämmern
GO-PV: 34/21
Schulort(e): Mengersgereuth-Hämmern
SO-PV: 34/21
Lehrort(e): Sonneberg
LO-PV: 34/21
Arbeitsort(e): Sonneberg
AO-PV: 34/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Reichsbahnangestellte
Jetziger Beruf: Reichsbahnangestellte
Geburtsort des Vaters: (Mengersgereuth-Hämmern-)Schichtshöhn
GOV-PV: 34/21
Beruf des Vaters: Reichsbahnangestellter
Geburtsort der Mutter: Mengersgereuth-Hämmern
GOM-PV: 34/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Mengersgereuth-Hämmern
WOE-PV: 34/21
Geburtsort des Ehegatten: Mengersgereuth-Hämmern
GOE-PV: 34/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Werkzeugmacher
Jetziger Beruf des Ehegatten: Werkzeugmacher
Sprachschicht: Halbmundart bis Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecherin bemerkte, dass ihre Mundart nicht mehr der altheimischen Form
entspricht (Einfluss des Berufs) ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage übersetzt ; erste
Erzählung z.T. frei erzählt, z.T. abgelesen und dann syntaktisch nicht mundartecht ; Erzählung
z.T. Umgangssprache (Heuernte)
99
100
Kennung: DRE51
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugenderlebnisse ; Spukgeschichten
Aufnahmedauer: 15 Min., 15 Sek.
Sprechersigle: DRE51AS1
Wohnort: Mengersgereuth-Hämmern
WO-PV: 34/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: w
Geburtsort: Mengersgereuth-Hämmern
GO-PV: 34/21
Schulort(e): Hämmern ; Sonneberg
SO-PV: 34/21 ; 34/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Sonneberg ; Mengersgereuth-Hämmern
AO-PV: 34/21 ; 34/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Verwaltungsangestellte
Jetziger Beruf: Spielwarenarbeiterin
Geburtsort des Vaters: Hämmern
GOV-PV: 34/21
Beruf des Vaters: Spielwarenhersteller
Geburtsort der Mutter: Hämmern
GOM-PV: 34/21
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Mengersgereuth-Hämmern
WOE-PV: 34/21
Geburtsort des Ehegatten: Schichtshöhn (Krs. Sonneberg)
GOE-PV: 34/21
Frühere Berufe des Ehegatten: kaufmännischer Angestellter
Jetziger Beruf des Ehegatten: Geschäftsführer
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRE49AS1 ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage mit
Bemerkungen, Wortreihe in Mundart übersetzt ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Spukgeschichte)
Kennung: DRE52
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Kindheitserlebnisse
Aufnahmedauer: 18 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRE52AS1
Wohnort: Mengersgereuth-Hämmern
WO-PV: 34/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: m
Geburtsort: Hämmern (Krs. Sonneberg)
GO-PV: 34/21
Schulort(e): Hämmern
SO-PV: 34/21
Lehrort(e): Hämmern
LO-PV: 34/21
100
101
Arbeitsort(e): Mengersgereuth-Hämmern ; Sonneberg
AO-PV: 34/21 ; 34/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bossierer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Hämmern
GOV-PV: 34/21
Beruf des Vaters: Bossierer
Geburtsort der Mutter: Hämmern
GOM-PV: 34/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Hämmern
WOE-PV: 34/21
Geburtsort des Ehegatten: Mengersgereuth-Hämmern
GOE-PV: 34/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Fabrikarbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Heimarbeiterin
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Zusatzsprecher ; Vergleichstext und Wortreihe nach mundartlicher Vorlage
abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kindheitserlebnis)
Mittelpöllnitz, Krs. Pößneck
Aufnahmedatum: 08.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindekultursaal ; alle Sprecher aus
Mittelpöllnitz, die Aufnahmeleiter und der Bürgermeister bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF58
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit als Traktorist und in der Jugendkommission
Aufnahmedauer: 17 Min., 34 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: viele Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF58AS1
Wohnort: Mittelpöllnitz
WO-PV: 32/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Mittelpöllnitz
GO-PV: 32/24
Schulort(e): Mittelpöllnitz
SO-PV: 32/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mittelpöllnitz
AO-PV: 32/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --- (Landwirtschaft
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Mittelpöllnitz
GOV-PV: 32/24
Beruf des Vaters: Landwirt
101
102
Geburtsort der Mutter: Mittelpöllnitz
GOM-PV: 32/24
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Mittelpöllnitz
WOE-PV: 32/24
Geburtsort des Ehegatten: Bochum (Nordrhein-Westfalen)
GOE-PV: 28/05
Frühere Berufe des Ehegatten: Industriekaufmann
Jetziger Beruf des Ehegatten: Industriekaufmann
Sprachschicht: Umgangssprache (mit mundartlichen Restlauten)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecher war eher uninteressiert
Kennung: DRF59
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: LPG (freier Bericht)
Aufnahmedauer: 13 Min., 49 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF59AS1
Wohnort: Mittelpöllnitz
WO-PV: 32/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 41
Geschlecht: m
Geburtsort: Mittelpöllnitz
GO-PV: 32/24
Schulort(e): Mittelpöllnitz ; Gera
SO-PV: 32/24 ; 31/25
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Mittelpöllnitz
AO-PV: 32/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Vorsitzender
Geburtsort des Vaters: Mittelpöllnitz
GOV-PV: 32/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Stelzendorf (Krs. Zeulenroda)
GOM-PV: 33/24
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Mittelpöllnitz
WOE-PV: 32/24
Geburtsort des Ehegatten: Mittelpöllnitz
GOE-PV: 32/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart (stark umgangssprachlich durchsetzt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: ist als LPG-Vorsitzender zusammenhängendes Sprechen gewöhnt ;
Funktionärsjargon schimmert manchmal durch
Kennung: DRF60
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
102
103
Inhalt: Kirmes ; Maibaumsetzen ; Backen ; Arbeit als Harmonikabauer ; heutige Arbeit
Aufnahmedauer: 14 Min., 09 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF60AS1
Wohnort: Mittelpöllnitz
WO-PV: 32/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69
Geschlecht: m
Geburtsort: Mittelpöllnitz
GO-PV: 32/24
Schulort(e): Mittelpöllnitz
SO-PV: 32/24
Lehrort(e): Triptis (Krs. Pößneck)
LO-PV: 32/24
Arbeitsort(e): Triptis ; Mittelpöllnitz
AO-PV: 32/24 ; 32/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Mittelpöllnitz
GOV-PV: 32/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Bollberg (Krs. Stadtroda)
GOM-PV: 31/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Mittelpöllnitz
WOE-PV: 32/24
Geburtsort des Ehegatten: Untendorf (Krs. Zeulenroda)
GOE-PV: 32/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart mit umgangssprachlicher Färbung
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: wenig gewandter Erzähler ; nur kurze freie Berichte, bedarf wiederholten
Anstoßes
Nermsdorf, Krs. Weimar
Aufnahmedatum: 24.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituationsituation: Büro der Bürgermeisterin ; Geräte im
gleichen Raum ; alle Sprecher aus Nermsdorf, die Bürgermeisterin, die Aufnahmeleiter und
zeitweise der Buchhalter der LPG bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD87
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnisse des Großvaters ; Kirmes und Kirmesstreich ; Schlachten ; Schabernack
Aufnahmedauer: 18 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRD87AS1
Wohnort: Nermsdorf
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
103
104
Geschlecht: m
Geburtsort: Nermsdorf
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Nermsdorf
SO-PV: 30/22
Lehrort(e): Nermsdorf
LO-PV: 30/22
Arbeitsort(e): Nermsdorf
AO-PV: 30/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Vogelsberg (Krs. Sömmerda)
GOV-PV: 30/21
Beruf des Vaters: Landwirt ; Fleischer
Geburtsort der Mutter: Nermsdorf
GOM-PV: 30/22
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Nermsdorf
WOE-PV: 30/22
Geburtsort des Ehegatten: Leutenthal (Krs. Weimar)
GOE-PV: 30/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Erlebnis des Großvaters, Schabernack)
Kennung: DRD88
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Maurerarbeiten ; Kuchenbacken ; Schweineschlachten ; Kirmes ;
Spitznamen der umliegenden Orte
Aufnahmedauer: 17 Min., 20 Sek.
Sprechersigle: DRD88AS1
Wohnort: Nermsdorf
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 64
Geschlecht: m
Geburtsort: Nermsdorf
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Nermsdorf
SO-PV: 30/22
Lehrort(e): Weiden (Krs. Weimar) ; Buttstädt (Krs. Sömmerda)
LO-PV: 30/22 ; 30/22
MO-PV: --Arbeitsort(e): Daasdorf (Krs. Weimar)
AO-PV: 30/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Maurer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Nermsdorf
GOV-PV: 30/22
Beruf des Vaters: Zimmermann
104
105
Geburtsort der Mutter: Haindorf (Krs. Weimar)
GOM-PV: 30/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: --- (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Haindorf
GOE-PV: 30/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache ; Halbmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umganssprache (Lebenslauf)
Kennung: DRD89
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Streich ; Erlebnis auf der Leuchtenburg ; Erlebnisse mit dem Motorrad ; Hasenjagd
Aufnahmedauer: 17 Min., 40 Sek.
Sprechersigle: DRD89AS1
Wohnort: Nermsdorf
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Nermsdorf
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Nermsdorf ; Buttelstedt (Krs. Weimar) ; Berlstedt (Krs. Weimar)
SO-PV: 30/22 ; 30/22 ; 30/21
Lehrort(e): Erfurt
LO-PV: 31/21
Arbeitsort(e): Weimar
AO-PV: 31/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Elektromonteur
Jetziger Beruf: Betriebselektriker
Geburtsort des Vaters: Nermsdorf
GOV-PV: 30/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Stiebnitz (Krs. Jena)
GOM-PV: 31/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Nermsdorf
WOE-PV: 30/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Halbmundart (mit einigen angenähert schriftsprachlichen Lautungen) ;
Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach gedruckter Vorlage ; Wortreihe nach eigener
Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Hasenjagd mit dem Motorrad)
Kennung: DRD90
105
106
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kinderstreich ; Kindheitserinnerung ; Feste ; Tanz ; Reise nach Berlin
Aufnahmedauer: 14 Min., 21 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRD90AS1
Wohnort: Nermsdorf
WO-PV: 30/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 53
Geschlecht: w
Geburtsort: Nermsdorf
GO-PV: 30/22
Schulort(e): Nermsdorf
SO-PV: 30/22
Lehrort(e): Weimar
LO-PV: 31/22
Arbeitsort(e): Buttstädt (Krs. Sömmerda) ; Weimar
AO-PV: 30/22 ; 31/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Nermsdorf
GOV-PV: 30/22
Beruf des Vaters: Schuhmacher ; Bauer
Geburtsort der Mutter: Udestedt (Krs. Erfurt)
GOM-PV: 30/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: --- (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Nermsdorf
GOE-PV: 30/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bauer
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich durchsetzt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach eigener Niederschrift ; Wortreihe nach gedruckter
Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kinderstreich)
Neuhaus-Schierschnitz, Krs. Sonneberg
Aufnahmedatum: 25.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Büro im Bürgermeisteramt ; alle Sprecher aus
Neuhaus-Schierschnitz und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE46
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kulturleben im Ort ; Polterabend ; Hochzeitsbrauch
Aufnahmedauer: 15 Min., 24 Sek.
Sprechersigle: DRE46AS1
Wohnort: Neuhaus-Schierschnitz
WO-PV: 35/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 28
106
107
Geschlecht: m
Geburtsort: Neuhaus-Schierschnitz
GO-PV: 35/21
Schulort(e): Neuhaus-Schierschnitz ; Sonneberg ; Meiningen
SO-PV: 35/21 ; 34/21 ; 33/18
Lehrort(e): Neuhaus-Schierschnitz
LO-PV: 35/21
Arbeitsort(e): Neuhaus-Schierschnitz
AO-PV: 35/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Schuhmachermeister
Geburtsort des Vaters: Lindenberg (Krs. Sonneberg)
GOV-PV: 30/25
Beruf des Vaters: Schuhmachermeister
Geburtsort der Mutter: Neuhaus-Schierschnitz
GOM-PV: 35/21
Beruf der Mutter: Verkaufstellenleiterin
Wohnort(e) der Eltern: Neuhaus-Schierschnitz
WOE-PV: 35/21
Geburtsort des Ehegatten: Neuhaus-Schierschnitz
GOE-PV: 35/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext von mundartlicher Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Polterabend, Hochzeitsbrauch)
Kennung: DRE47
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Chronik des Ortes ; Kriegsgefangenschaft in Bad Kreuznach
Aufnahmedauer: 24 Min., 25 Sek.
Sprechersigle: DRE47AS1
Wohnort: Neuhaus-Schierschnitz
WO-PV: 35/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 52
Geschlecht: m
Geburtsort: Schierschnitz (Krs. Sonneberg)
GO-PV: 35/21
Schulort(e): Neuhaus-Schierschnitz ; Coburg
SO-PV: 35/21 ; 35/20
Lehrort(e): Coburg (Bayern)
LO-PV: 35/20
Arbeitsort(e): Lichte (Krs. Neuhaus am Rennweg) ; --- (Wanderschaft) ; Neuhaus-Schierschnitz
AO-PV: 33/21 ; --- ; 35/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker
Jetziger Beruf: Verkaufsstellenleiter
Geburtsort des Vaters: Schierschnitz
GOV-PV: 35/21
Beruf des Vaters: Schriftsetzer
Geburtsort der Mutter: Schierschnitz
GOM-PV: 35/21
107
108
Beruf der Mutter: Fabrikarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Neuhaus-Schierschnitz
WOE-PV: 35/21
Geburtsort des Ehegatten: Haselbach (Krs. Sonneberg)
GOE-PV: 34/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausangestellte
Jetziger Beruf des Ehegatten: Verkäuferin
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecher ist kurzfristig für einen verhinderten Sprecher eingesprungen, er
hat sich beim ersten Thema der Erzählungen zu sehr ans Manuskript gehalten (zumeist
vorgelesen) und spricht deshalb in diesem Teil unechte Mundart ; Vergleichstext von
mundartlicher Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kriegsgefangenschaft in
Bad Kreuznach)
Kennung: DRE48
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Lebenslauf (besonders Jugendjahre)
Aufnahmedauer: 17 Min., 17 Sek.
Sprechersigle: DRE48AS1
Wohnort: Neuhaus-Schierschnitz
WO-PV: 35/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 76
Geschlecht: m
Geburtsort: Neuhaus (Krs. Sonneberg)
GO-PV: 35/21
Schulort(e): Neuhaus
SO-PV: 35/21
Lehrort(e): Köppelsdorf (Krs. Sonneberg)
LO-PV: 34/21
Arbeitsort(e): Köppelsdorf ; Neuhaus-Schierschnitz
AO-PV: 34/21 ; 35/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Porzellanmaler
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Neuhaus
GOV-PV: 35/21
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Neuhaus
GOM-PV: 35/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Neuhaus
WOE-PV: 35/21
Geburtsort des Ehegatten: Neuhaus
GOE-PV: 35/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (zuweilen in Mundart verfallen)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: nicht vorbereitet, Sprecher ist während der Aufnahme erst hinzugezogen
worden, da der vorbereitete Sprecher plötzlich erkrankt war ; Vergleichstext und Wortreihe nach
hochdeutscher Vorlage übersetzt ; Erzählung z.T. Umgangsprache (Jugendjahre)
108
109
Nicolausrieth, Gem. Mönchpfiffel-Nicolausrieth, Krs. Artern
Aufnahmedatum: 20.08./22.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro ; Geräte im Nebenraum
Kennung: DRD56
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext III ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Hasenfang ; Kinderstreiche ; Arbeit früher und jetzt ; Erntekranz ; Kirmse ; Schlachtfest
Aufnahmedatum: 20.08.1963
Aufnahmedauer: 14 Min., 46 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher und Aufnahmeleiter bei der Aufnahme
anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRD56AS1
Wohnort: Nicolausrieth
WO-PV: 28/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: m
Geburtsort: Nicolausrieth
GO-PV: 28/22
Schulort(e): Nicolausrieth
SO-PV: 28/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Nicolausrieth
AO-PV: 28/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landarbeiter
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Nicolausrieth
GOV-PV: 28/22
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Nicolausrieth
GOM-PV: 28/22
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: (+)
WOE-PV: --Geburtsort des Ehegatten: Liedersdorf (Krs. Sangerhausen, Sachsen-Anhalt)
GOE-PV: 28/22
Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: liest Vergleichstext I und Wortreihe nach einer Niederschrift seiner Tochter,
die er diktiert hatte ; Vergleichstext III von Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD57
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest ; Drachenfest ; die Arbeit ; "Altweibermühle"
Aufnahmedatum: 20.08.1963
Aufnahmedauer: 12 Min., 00 Sek.
109
110
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin und Aufnahmeleiter bei der Aufnahme
anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRD57AS1
Wohnort: Nicolausrieth
WO-PV: 28/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: w
Geburtsort: Nicolausrieth
GO-PV: 28/22
Schulort(e): Nicolausrieth
SO-PV: 28/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Siedenlangenbeck (Altmark) (Krs. Salzwedel, Sachsen-Anhalt) ; Nicolausrieth
AO-PV: 20/21 ; 28/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Mönchpfiffel
GOV-PV: 28/22
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Allrode (Harz) (Krs. Quedlinburg, Sachsen-Anhalt)
GOM-PV: 26/20
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Nicolausrieth
WOE-PV: 28/22
Geburtsort des Ehegatten: Rothenburg (an der Saale) (Saalkreis, Sachsen-Anhalt)
GOE-PV: 27/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Rechtsanwaltsgehilfe
Jetziger Beruf des Ehegatten: Traktorist in der LPG
Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich beeinflusst) ; Umgangssprache (mit
mundartlichen Beimengungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: liest den Vergleichstext z.T. nach eigener Niederschrift, z.T. nach
gedruckter Vorlage (einige Sätze von dieser Vorlage beeinflusst), die Wortreihe nach eigener
Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Kennung: DRD58
Textsorte(n): Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: mit einem Kahn auf der Helme ; Jugenderlebnisse ; Unfall im Schacht
Aufnahmedatum: 20.08.1963
Aufnahmedauer: 20 Min., 20 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher und Aufnahmeleiter sowie zeitweilig der
Bürgermeister bei der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRD58AS1
Wohnort: Nicolausrieth
WO-PV: 28/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 85
Geschlecht: m
Geburtsort: Nicolausrieth
GO-PV: 28/22
Schulort(e): Nicolausrieth
SO-PV: 28/22
110
111
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Heygendorf (Kaliwerk, Sägewerk) (Krs. Artern)
AO-PV: 28/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Bendeleben (Krs. Sondershausen)
GOV-PV: 28/20
Beruf des Vaters: Landarbeiter
Geburtsort der Mutter: Badra (Krs. Sondershausen)
GOM-PV: 28/20
Beruf der Mutter: Landarbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Nicolausrieth
WOE-PV: 28/22
Geburtsort des Ehegatten: Borxleben (Krs. Artern) ; Riethnordhausen (Krs. Sangerhausen,
Sachsen-Anhalt)
GOE-PV: 28/22 ; 28/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache und Mundart (Gemisch)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: liest die Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache ; war nicht in der Lage, den selbst niedergeschriebenen Vergleichstext
fließend zu lesen, auch Vorlesen der schriftdeutschen Form durch den Aufnahmeleiter wenig
erfolgreich ; altersbedingte Schwierigkeiten bei Umstellung von Mundart auf Umgangssprache
Kennung: DRD59
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Vergleichstext III ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit und Freizeit im Jugendprojekt Artern ; Überschwemmung ; Kinderspiele
Aufnahmedatum: 22.11.1963
Aufnahmedauer: 16 Min., 40 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: LPG-Büro Artern ; Geräte im Nebenraum ; Sprecher,
Aufnahmeleiter sowie der LPG-Vorsitzende und zwei LPG-Mitglieder bei der Aufnahme
anwesend
Sprechersigle: DRD59AS1
Wohnort: Nicolausrieth
WO-PV: 28/22
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Nicolausrieth
GO-PV: 28/22
Schulort(e): Nicolausrieth
SO-PV: 28/22
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Nicolausrieth (LPG Fortschritt)
AO-PV: 28/22
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Rannstedt (Krs. Apolda) ; Solingen (Nordrhein-Westfalen) (Stiefvater)
GOV-PV: 30/23 ; 30/12
Beruf des Vaters: Braumeister
111
112
Geburtsort der Mutter: Schwerstedt (Krs. Weimar)
GOM-PV: 30/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Nicolausrieth
WOE-PV: 28/22
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (mit schwankendem umgangssprachlichen Einfluss) ;
Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstexte von gedruckter Vorlage abgelesen ; liest Wortreihe von der
gedruckten Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache ; Aufnahme wurde als Ersatz gemacht für
eine unbrauchbare Aufnahme vom 20.08.1963 mit einem Sprecher, der Analphabet war
Nordheim, Krs. Meiningen
Aufnahmedatum: 23.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE30AS1 ; zeitweise alle
Sprecher aus Nordheim und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE30
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Backen im Backhaus und daheim ; Lichtstube
Aufnahmedauer: 15 Min., 00 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: zwei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE30AS1
Wohnort: Nordheim
WO-PV: 34/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: w
Geburtsort: Nordheim
GO-PV: 34/18
Schulort(e): Nordheim
SO-PV: 34/18
Lehrort(e): --- (Säuglingspflegerin)
LO-PV: --Arbeitsort(e): Kassel ; Darmstadt ; Eisenach ; Herleshausen (Krs. Eschwege, Hessen) (in
Haushaltungen)
AO-PV: 29/14 ; 37/11 ; 31/18 ; 30/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Hausangestellte ; Säuglingspflegerin
Jetziger Beruf: Krippenleiterin
Geburtsort des Vaters: Einhausen (Krs. Meiningen)
GOV-PV: 33/18
Beruf des Vaters: Ladeschaffner
Geburtsort der Mutter: Nordheim
GOM-PV: 34/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
112
113
Wohnort(e) der Eltern: Nordheim
WOE-PV: 34/18
Geburtsort des Ehegatten: Dreißigacker (Krs. Meiningen)
GOE-PV: 33/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Bierbrauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Brenner (RAW)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext von mundartlicher Übersetzung abgelesen ; Wortreihe nach
hochdeutscher Vorlage übersetzt ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Lichtstube)
Kennung: DRE31
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Rebhuhnjagd ; Hasenjagd ; Hundedressur
Aufnahmedauer: 22 Min., 57 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE31AS1
Wohnort: Nordheim
WO-PV: 34/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 83
Geschlecht: m
Geburtsort: Nordheim
GO-PV: 34/18
Schulort(e): Nordheim
SO-PV: 34/18
Lehrort(e): Nordheim
LO-PV: 34/18
Arbeitsort(e): Nordheim
AO-PV: 34/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt ; Schuster ; Förster
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Haselbach (Krs. Meiningen)
GOV-PV: 33/18
Beruf des Vaters: Schuster ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ritschenhausen (Krs. Meiningen)
GOM-PV: 33/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Nordheim
WOE-PV: 34/18
Geburtsort des Ehegatten: Rothausen (Krs. Bad Königshofen im Grabfeld, Bayern)
GOE-PV: 34/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart (mit hochsprachlichen Einsprengseln) ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach schriftlicher Übersetzung vorgetragen (sehr streckend) ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Hundedressur) ; antwortet auf Fragen des Aufnahmeleiters
zuweilen zunächst Hochdeutsch
Kennung: DRE32
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
113
114
Inhalt: Arbeitstag in der LPG ; Klößezubereitung ; Kinderspiele ; Feldarbeit (Runkelhaufen) ;
Gartenarbeit
Aufnahmedauer: 14 Min., 18 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE32AS1
Wohnort: Nordheim
WO-PV: 34/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 15
Geschlecht: w
Geburtsort: Nordheim
GO-PV: 34/18
Schulort(e): Nordheim ; Behrungen (Krs. Meiningen)
SO-PV: 34/18 ; 34/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Nordheim ; Behrungen
AO-PV: 34/18 ; 34/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schülerin
Geburtsort des Vaters: Nordheim
GOV-PV: 34/18
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Jüchsen (Krs. Meiningen)
GOM-PV: 34/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Nordheim
WOE-PV: 34/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage übersetzt ; Texte
ohne Vorbereitung viel natürlicher erzählt ; Erzählung z.T. etwas konstruiert in der Syntax
(Arbeitstag in der LPG), z.T. Umgangssprache (Gartenarbeit)
Oberdorla, Krs. Mühlhausen
Aufnahmedatum: 22.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer eines Dorfbewohners ; alle Sprecher
aus Oberdorla, die Aufnahmeleiter und der Wohnungsinhaber bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF21
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Mühlen in Oberdorla ; Heimatfest
Aufnahmedauer: 10 Min., 10 Sek.
Sprechersigle: DRF21AS1
Wohnort: Oberdorla
114
115
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 31
Geschlecht: m
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): Oberdorla
LO-PV: 30/18
Arbeitsort(e): Oberdorla
AO-PV: 30/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Oberdorla
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau ; Landwirtin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF22
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: Handballspiel ; Fahrt nach Berlin
Aufnahmedauer: 01 Min., 28 Sek.
Sprechersigle: DRF22AS1
Wohnort: Oberdorla
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schüler
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Müller
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
115
116
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF23
Textsorte(n): Gedichtvortrag
Inhalt: Gedicht des Großvaters der Sprecherin
Aufnahmedauer: 05 Min., 42 Sek.
Sprechersigle: DRF23AS1
Wohnort: Oberdorla
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: w
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Zimmermann
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Oberdorla
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Maschinenschlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Molkereiarbeiter ; Schlosser
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Tochter von DRF25AS1
Kennung: DRF24
Textsorte(n): Erzählungen
Inhalt: philosophische Betrachtung der Familie ; Familiengeschichte
Aufnahmedauer: 08 Min., 19 Sek.
Sprechersigle: DRF24AS1
Wohnort: Oberdorla
WO-PV: 30/18
116
117
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: m
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): Oberdorla
LO-PV: 30/18
Arbeitsort(e): Oberdorla ; Mühlhausen ; Kleinebersdorf (Krs. Stadtroda) ; Erfurt
AO-PV: 30/18 ; 29/18 ; 32/24 ; 31/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kaufmann
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Schuhmacher ; Landwirt
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Oberdorla
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Strickerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecher las vorbereiteten Text ab
Kennung: DRF25
Textsorte(n): Vergleichstext I , Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten ; Trachten ; Pfingstbräuche ; Bericht über den Vater der Sprecherin
Aufnahmedauer: 13 Min., 06 Sek.
Sprechersigle: DRF25AS1
Wohnort: Oberdorla
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 51
Geschlecht: w
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Heimarbeiterin
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Schuhmacher ; Musiker
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
117
118
Beruf der Mutter: Näherin
Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Oberdorla
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Tischler
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRF23AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Kinderzeit)
Kennung: DRF26
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest ; Kochversuche ; Schulausflug ; Mopedfahrt
Aufnahmedauer: 15 Min., 27 Sek.
Sprechersigle: DRF26AS1
Wohnort: Oberdorla
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: w
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schülerin
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Bäckermeister
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hilfe in der Bäckerei
Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Mopedfahrt)
Kennung: DRF27
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit in Bäckerei ; Dorfstreiche ; Gemeindevertretung ; Taubenzucht ; Fernsehapparat
Aufnahmedauer: 13 Min., 29 Sek.
Sprechersigle: DRF27AS1
Wohnort: Oberdorla
118
119
WO-PV: 30/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Oberdorla
GO-PV: 30/18
Schulort(e): Oberdorla
SO-PV: 30/18
Lehrort(e): Wanfried (Krs. Eschwege, Hessen)
LO-PV: 29/17
Arbeitsort(e): Oberdorla
AO-PV: 30/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker
Jetziger Beruf: Bäckermeister
Geburtsort des Vaters: Oberdorla
GOV-PV: 30/18
Beruf des Vaters: Elektriker
Geburtsort der Mutter: Oberdorla
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oberdorla
WOE-PV: 30/18
Geburtsort des Ehegatten: Langula (Krs. Mühlhausen)
GOE-PV: 30/18
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Fernsehapparat)
Oberellen, Krs. Eisenach
Aufnahmedatum: 10.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Büro des Bürgermeisters (ca. 16 qm) ; alle Sprecher
aus Oberellen, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRG23
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Gründung des Schützenvereins ; Schützenfest ; Kirmes
Aufnahmedauer: 19 Min., 06 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Infolge des Straßenlärms wurde mehrmals
unterbrochen ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters in Untereller Mundart
Sprechersigle: DRG23AS1
Wohnort: Oberellen
WO-PV: 31/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69
Geschlecht: m
Geburtsort: Oberellen
GO-PV: 31/17
Schulort(e): Oberellen ; Marksuhl (Krs. Eisenach)
SO-PV: 31/17 ; 31/17
119
120
Lehrort(e): Rittergut Keudelstein (Eichsfeld) (Krs.Heiligenstadt)
LO-PV: 29/17
Arbeitsort(e): Oberellen
AO-PV: 31/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Oberellen
GOV-PV: 31/17
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Oberellen
GOM-PV: 31/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oberellen
WOE-PV: 31/17
Geburtsort des Ehegatten: Oberellen
GOE-PV: 31/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtschaftliche Gehilfin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: war gut vorbereitet ; Vergleichstext nach Vorlage des Sprechers abgelesen ;
Wortreihe von mundartlicher Vorlage abgelesen, zwei nicht mundartgerechte Wörter wurden
wiederholt ; Erzählung z.T. nach Stichpunkten (Schützenverein), z.T. Umgangssprache (Kirmes)
Kennung: DRG24
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Bericht über Eisenbahnbau ; Erlebnisse als Traktorist ; Unfall mit Traktor ; Erntearbeiten
Aufnahmedauer: 15 Min, 34 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters in Untereller
Mundart
Sprechersigle: DRG24AS1
Wohnort: Oberellen
WO-PV: 31/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: m
Geburtsort: Oberellen
GO-PV: 31/17
Schulort(e): Oberellen
SO-PV: 31/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Oberellen
AO-PV: 31/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Oberellen
GOV-PV: 31/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Oberellen
GOM-PV: 31/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oberellen
120
121
WOE-PV: 31/17
Geburtsort des Ehegatten: Schönlanke (Netzekreis, Pommern)
GOE-PV: 18/42
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach selbstgeschriebener Vorlage ; Wortreihe von
mundartlicher Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Unfall mit Traktor)
Kennung: DRG25
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Spinnstubenleben ; LPG-Geschichte ; Urlaubsüberraschung ; Bornkirschengeschichte
Aufnahmedauer: 16 Min, 24 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters in Untereller
Mundart
Sprechersigle: DRG25AS1
Wohnort: Oberellen
WO-PV: 31/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 43
Geschlecht: w
Geburtsort: Oberellen
GO-PV: 31/17
Schulort(e): Oberellen
SO-PV: 31/17
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Oberellen
AO-PV: 31/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Oberellen
GOV-PV: 31/17
Beruf des Vaters: Landwirt ; Gastwirt ; Bürgermeister (+)
Geburtsort der Mutter: Oberellen
GOM-PV: 31/17
Beruf der Mutter: Hausfrau (+)
Wohnort(e) der Eltern: Oberellen
WOE-PV: 31/17
Geburtsort des Ehegatten: Oberellen
GOE-PV: 31/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Lagerarbeiter
Sprachschicht: Vollmundart ; (z.T.) Umgangssprache ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach selbstgeschriebener Vorlage ; Wortreihe von
mundartlicher Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T. nach Vorlage (Spinnstubenleben, LPG), z.T.
Umgangssprache (Bornkirschengeschichte)
121
122
Obermaßfeld, Krs. Meiningen
Aufnahmedatum: 12.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zimmer im Gemeindeamt/Rathaus (12 qm) ;
zeitweise alle Sprecher aus Obermaßfeld und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
; zuweilen Straßenlärm ; Vorbereitung am 09.12.1963
Kennung: DRE22
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Tannensetzen zur Kirmes
Aufnahmedauer: 14 Min., 49 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE22AS1
Wohnort: Obermaßfeld
WO-PV: 33/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: m
Geburtsort: Obermaßfeld
GO-PV: 33/18
Schulort(e): Obermaßfeld
SO-PV: 33/18
Lehrort(e): Meiningen
LO-PV: 33/18
Arbeitsort(e): Meiningen
AO-PV: 33/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Betriebsschlosser
Jetziger Beruf: Elektroschlosser
Geburtsort des Vaters: Obermaßfeld
GOV-PV: 33/18
Beruf des Vaters: Schweißer
Geburtsort der Mutter: Obermaßfeld
GOM-PV: 33/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Obermaßfeld
WOE-PV: 33/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe in Mundart nach eigener Niederschrift ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Tannensetzen zur Kirmes) ; Vorbereitung am 09.12.1963
Kennung: DRE23
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf ; Arbeit als Drogist
Aufnahmedauer: 25 Min., 07 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
122
123
Sprechersigle: DRE23AS1
Wohnort: Obermaßfeld
WO-PV: 33/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
Geschlecht: m
Geburtsort: Obermaßfeld
GO-PV: 33/18
Schulort(e): Obermaßfeld ; Meiningen
SO-PV: 33/18 ; 33/18
Lehrort(e): Meiningen
LO-PV: 33/18
Arbeitsort(e): Meiningen ; Obermaßfeld
AO-PV: 33/18 ; 33/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Handlungsgehilfe
Jetziger Beruf: Berufsschullehrer
Geburtsort des Vaters: Obermaßfeld
GOV-PV: 33/18
Beruf des Vaters: Maurer ; Reichsbahnbetriebsassistent
Geburtsort der Mutter: Obermaßfeld
GOM-PV: 33/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Obermaßfeld
WOE-PV: 33/18
Geburtsort des Ehegatten: Obermaßfeld
GOE-PV: 33/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Tierpflegerin (LPG)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: beherrscht die Mundart noch vollkommen, obwohl als Lehrer tätig ;
Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung nach hochdeutschen
Stichpunkten, z.T. Umgangssprache (Arbeit als Drogist) ; Vorbereitung am 09.12.1963
Kennung: DRE24
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Chronik von Obermaßfeld ; Eroberung von Obermaßfeld
Aufnahmedauer: 19 Min., 39 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE24AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/37
Wohnort: Obermaßfeld
WO-PV: 33/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 75
Geschlecht: m
Geburtsort: Obermaßfeld
GO-PV: 33/18
Schulort(e): Obermaßfeld ; Meiningen ; Hildburghausen
SO-PV: 33/18 ; 33/18 ; 34/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Langenfeld (Krs. Bad Salzungen) ; Sülzfeld (Krs. Meiningen)
123
124
AO-PV: 32/17 ; 33/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Lehrer
Jetziger Beruf: Volksschullehrer i.R. ; Rentner
Geburtsort des Vaters: Reichenhausen (Rhön) (Krs. Meiningen)
GOV-PV: 33/17
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Obermaßfeld
GOM-PV: 33/18
Beruf der Mutter: Bäuerin ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Obermaßfeld
WOE-PV: 33/18
Heiratsjahr des Sprechers: 1913
Geburtsort des Ehegatten: Saalfeld (Saale)
GOE-PV: 33/22
Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ( in Folge des Ablesens "Lesemundart") ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: lässt sich nicht zum freien Sprechen bewegen, obwohl bei der Vorbereitung
versprochen ; Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung abgelesen,
z.T. vom Mundarttext rückübersetzt in Umgangssprache (Eroberung von Obermaßfeld) ;
Sprecher hat bei der Organisation der Tonbandaufnahmen in Obermaßfeld geholfen ; Helfer des
Instituts für Mundartforschung in Jena ; Vorbereitung am 09.12.1963
Kennung: DRE25
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeitstag mit Kleinkind ; Fahrt nach Meiningen ; Nachkirmes
Aufnahmedauer: 12 Min., 41 Sek.
Sprechersigle: DRE25AS1
Wohnort: Obermaßfeld
WO-PV: 33/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: w
Geburtsort: Obermaßfeld
GO-PV: 33/18
Schulort(e): Obermaßfeld
SO-PV: 33/18
Lehrort(e): Meiningen (Betriebsberufsschule DR)
LO-PV: 33/18
Arbeitsort(e): Grimmenthal (Bahnhof)
AO-PV: 33/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Betriebs- und Verkehrseisenbahnerin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Schönbrunn (Krs. Hildburghausen)
GOV-PV: 33/20
Beruf des Vaters: Glasmechaniker
Geburtsort der Mutter: Obermaßfeld
GOM-PV: 33/18
Beruf der Mutter: Arbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Obermaßfeld
WOE-PV: 33/18
Geburtsort des Ehegatten: Mendhausen (Krs. Meiningen)
124
125
GOE-PV: 34/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Freileitungsmonteur
Jetziger Beruf des Ehegatten: Soldat (Nationale Volksarmee)
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit starker mundartlicher Lautfärbung)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe von eigener Niederschrift abgelesen ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Nachkirmes) ; vorbereitet am 09.12.1963
Oesterbehringen, Krs. Langensalza
Aufnahmedatum: 24.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRF39AS1 ; alle Sprecher aus
Oesterbehringen und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF36
Textsorte(n): Erzählung ; Gedichtvortrag
Inhalt: Fahrt nach Marburg ; eigenes Mundartgedicht
Aufnahmedauer: 04 Min., 45 Sek.
Sprechersigle: DRF36AS1
Wohnort: Oesterbehringen
WO-PV: 30/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 85
Geschlecht: m
Geburtsort: Oesterbehringen
GO-PV: 30/19
Schulort(e): Oesterbehringen
SO-PV: 30/19
Lehrort(e): Oesterbehringen
LO-PV: 30/19
Arbeitsort(e): Oesterbehringen
AO-PV: 30/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Schuhmachermeister
Geburtsort des Vaters: Oesterbehringen
GOV-PV: 30/19
Beruf des Vaters: Schuhmachermeister
Geburtsort der Mutter: Metebach (Krs. Gotha)
GOM-PV: 31/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oesterbehringen
WOE-PV: 30/19
Geburtsort des Ehegatten: Oesterbehringen
GOE-PV: 30/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRF39AS1
Kennung: DRF37
125
126
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Dorfgeschichten ; Motorrad ; Sprung ins Wasser ; Hochzeit des Bruders ; Brand in der
LPG ; Fahrt zum Inselberg
Aufnahmedauer: 12 Min., 57 Sek.
Sprechersigle: DRF37AS1
Wohnort: Oesterbehringen
WO-PV: 30/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 20
Geschlecht: m
Geburtsort: Oesterbehringen
GO-PV: 30/19
Schulort(e): Behringen (Krs. Langensalza)
SO-PV: 30/19
Lehrort(e): Oesterbehringen
LO-PV: 30/19
Arbeitsort(e): Oesterbehringen
AO-PV: 30/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiter für Landwirtschaft
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Oesterbehringen
GOV-PV: 30/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Wolfsbehringen (Krs. Langensalza)
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oesterbehringen
WOE-PV: 30/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Halbmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Fahrt zum Inselsberg)
Kennung: DRF38
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: als Dienstmädchen in Gotha ; kurzer Lebenslauf ; Arbeit in der Landwirtschaft ;
Schlachtfest ; Arbeit im Stall ; Tagesablauf ; vorgeschichtliche Funde ; Festlichkeiten ; Hochzeit
im Dorf
Aufnahmedauer: 12 Min., 52 Sek.
Sprechersigle: DRF38AS1
Wohnort: Oesterbehringen
WO-PV: 30/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: w
Geburtsort: Oesterbehringen
GO-PV: 30/19
Schulort(e): Oesterbehringen
SO-PV: 30/19
Lehrort(e): --LO-PV: ---
126
127
Arbeitsort(e): Oesterbehringen (elterliche Landwirtschaft) ; Gotha
AO-PV: 30/19 ; 31/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Haushaltshilfe
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Oesterbehringen
GOV-PV: 30/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Brüheim (Krs. Gotha)
GOM-PV: 30/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Oesterbehringen
WOE-PV: 30/19
Geburtsort des Ehegatten: Oesterbehringen
GOE-PV: 30/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Hochzeit im Dorf)
Kennung: DRF39
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Gesangverein ; Mundartaufnahmen in Marburg ; Mundartunterschiede ;
Mundartforschung ; Ausflug in Marburg
Aufnahmedauer: 15 Min., 22 Sek.
Sprechersigle: DRF39AS1
Wohnort: Oesterbehringen
WO-PV: 30/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 60
Geschlecht: m
Geburtsort: Oesterbehringen
GO-PV: 30/19
Schulort(e): Oesterbehringen
SO-PV: 30/19
Lehrort(e): Oesterbehringen ; Riesa (Sachsen)
LO-PV: 30/19 ; 29/30
Arbeitsort(e): Oesterbehringen
AO-PV: 30/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schuhmacher
Jetziger Beruf: Schuhmachermeister
Geburtsort des Vaters: Oesterbehringen
GOV-PV: 30/19
Beruf des Vaters: Schuhmachermeister
Geburtsort der Mutter: Oesterbehringen
GOM-PV: 30/19
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Oesterbehringen
WOE-PV: 30/19
Geburtsort des Ehegatten: Oesterbehringen
GOE-PV: 30/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
127
128
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRF36AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Ausflug in
Marburg)
Pößneck-Schlettwein, Krs. Pößneck
Aufnahmedatum: 09.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRF76AS1 ; alle Sprecher aus
Schlettwein, die Aufnahmeleiter und die Ehefrau von DRF76AS1 bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF74
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Polterabend
Aufnahmedauer: 13 Min., 25 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: zusätzliche Anmerkungen von DRF76AS1
Sprechersigle: DRF74AS1
Wohnort: Schlettwein
WO-PV: 33/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 25
Geschlecht: m
Geburtsort: Schlettwein
GO-PV: 33/23
Schulort(e): Schlettwein ; Pößneck ; Öpitz (Krs. Pößneck)
SO-PV: 33/23 ; 33/23 ; 33/23
Lehrort(e): Pößneck
LO-PV: 33/23
Arbeitsort(e): Pößneck
AO-PV: 33/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchdrucker
Jetziger Beruf: Buchdrucker
Geburtsort des Vaters: Herschdorf (Krs. Pößneck)
GOV-PV: 33/23
Beruf des Vaters: Tischler
Geburtsort der Mutter: Schlettwein
GOM-PV: 33/23
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schlettwein
WOE-PV: 33/23
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (umgangssprachlich aufgelockert)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: humorbegabter, gewandter Erzähler ; zusammenhängende, völlig frei
gestaltete Erzählung
Kennung: DRF75
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
128
129
Inhalt: Schlittenfahren ; Schlachten ; Dreschen
Aufnahmedauer: 12 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DRF75AS1
Wohnort: Schlettwein
WO-PV: 32/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 49
Geschlecht: w
Geburtsort: Schlettwein
GO-PV: 32/23
Schulort(e): Schlettwein ; Pößneck
SO-PV: 32/23 ; 32/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schlettwein
AO-PV: 32/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Landwirtin
Geburtsort des Vaters: (Pößneck-)Jüdewein (Krs. Pößneck)
GOV-PV: 32/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Schlettwein
GOM-PV: 32/23
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Schlettwein
WOE-PV: 32/23
Geburtsort des Ehegatten: Dresden
GOE-PV: 30/31, 30/32
Frühere Berufe des Ehegatten: Student
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung in gewandter, aber mundartechter Stilisierung
Kennung: DRF76
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Teichfischen ; Hammelschießen
Aufnahmedauer: 13 Min., 06 Sek.
Sprechersigle: DRF76AS1
Wohnort: Schlettwein
WO-PV: 32/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 58
Geschlecht: m
Geburtsort: Schlettwein
GO-PV: 32/23
Schulort(e): Schlettwein ; Pößneck ; Schleusingen (Krs. Suhl)
SO-PV: 32/23 ; 32/23 ; 33/20
Lehrort(e): Leipzig ; Weimar ; München
LO-PV: 28/26, 29/26 ; 31/22 ; 48/23
Arbeitsort(e): Schleiz ; Schlettwein ; Pößneck
AO-PV: 33/24 ; 32/23 ; 32/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Zeichenlehrer
Jetziger Beruf: Lehrer
129
130
Geburtsort des Vaters: Jüdewein (Krs. Pößneck)
GOV-PV: 32/23
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Schlettwein
GOM-PV: 32/23
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schlettwein
WOE-PV: 32/23
Geburtsort des Ehegatten: Forst (Lausitz) (Brandenburg)
GOE-PV: 26/35
Frühere Berufe des Ehegatten: Industriekauffrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Planungsleiterin
Sprachschicht: Vollmundart (Sprachform seines verstorbenen Großvaters ; geschliffene Form)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: hatte den ersten Teil der Erzählung schriftlich fixiert, aber nicht abgelesen ;
zweiter Teil frei gesprochen
Pützlingen, Krs. Nordhausen
Aufnahmedatum: 23.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro (Arbeitsplatz der Sprecherin
DRE84AS1) ; alle Sprecher aus Pützlingen und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen
anwesend
Kennung: DRE84
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Arbeit im Gemeindebüro ; Erziehung der Jungen ; Arbeit als Funktionärin ; DFD ; Arbeit
in Nordhausen ; Zerstörung von Nordhausen
Aufnahmedauer: 15 Min., 21 Sek.
Sprechersigle: DRE84AS1
Wohnort: Pützlingen
WO-PV: 27/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: w
Geburtsort: Pützlingen
GO-PV: 27/19
Schulort(e): Pützlingen
SO-PV: 27/19
Lehrort(e): Nordhausen
LO-PV: 27/20
Arbeitsort(e): Nordhausen ; Pützlingen
AO-PV: 27/20 ; 27/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Kontoristin
Jetziger Beruf: Sachbearbeiterin beim Rat der Gemeinde
Geburtsort des Vaters: Pützlingen
GOV-PV: 27/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Pützlingen
GOM-PV: 27/19
Beruf der Mutter: Landwirtin
130
131
Wohnort(e) der Eltern: Pützlingen (+)
WOE-PV: 27/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Zerstörung von Nordhausen)
Kennung: DRE85
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tageslauf ; Motorrad ; Schlachtfest ; Schulausflug ; Ostervorbereitung
Aufnahmedauer: 14 Min., 08 Sek.
Sprechersigle: DRE85AS1
Wohnort: Pützlingen
WO-PV: 27/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: w
Geburtsort: Pützlingen
GO-PV: 27/19
Schulort(e): Pützlingen
SO-PV: 27/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Pützlingen
AO-PV: 27/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: --- (Konsum-Gaststätte)
Geburtsort des Vaters: Klettenberg (Krs. Nordhausen)
GOV-PV: 27/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Pützlingen
GOM-PV: 27/19
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Pützlingen
WOE-PV: 27/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Ostervorbereitung)
Kennung: DRE86
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Radtour ; Unfall der Schwiegertochter ; Tageslauf ; Schlachtfest
Aufnahmedauer: 12 Min., 52 Sek.
Sprechersigle: DRE86AS1
Wohnort: Pützlingen
WO-PV: 27/19
131
132
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: w
Geburtsort: Pützlingen
GO-PV: 27/19
Schulort(e): Pützlingen
SO-PV: 27/19
Lehrort(e): Deetz (Krs. Zerbst, Sachsen-Anhalt)
LO-PV: 24/25
Arbeitsort(e): Pützlingen
AO-PV: 27/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Pützlingen
GOV-PV: 27/19
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Pützlingen
GOM-PV: 27/19
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Pützlingen
WOE-PV: 27/19
Geburtsort des Ehegatten: Neufrankenrode (Krs. Gotha)
GOE-PV: 31/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Kapellmeister
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbauer
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. in Umgangssprache (Schlachtfest)
Rehungen, Krs. Nordhausen
Aufnahmedatum: 23.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; alle Sprecher aus Rehungen und
die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE87
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf ; Kinder ; Hammellauf ; Ostern ; Schlachtfest ; Fastnacht ; Silberne Hochzeit
Aufnahmedauer: 13 Min., 49 Sek.
Sprechersigle: DRE87AS1
Wohnort: Rehungen
WO-PV: 28/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 44
Geschlecht: w
Geburtsort: Rehungen
GO-PV: 28/19
Schulort(e): Rehungen
SO-PV: 28/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Rehungen
132
133
AO-PV: 28/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Rehungen
GOV-PV: 28/19
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Rehungen
GOM-PV: 28/19
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Rehungen
WOE-PV: 28/19
Geburtsort des Ehegatten: Obergebra (Krs. Nordhausen)
GOE-PV: 28/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Buchhalter
Jetziger Beruf des Ehegatten: Buchhalter
Sprachschicht: Vollmundart (zuweilen von Umgangssprache durchsetzt) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: die Sprecherin war unvorbereitet, sie wurde von Arbeit direkt zur Aufnahme
geholt, da zwei andere Sprecherinnen ausgefallen waren; sie konnte deshalb den Vergleichstext
nur stockend lesen und war befangen ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Silberne Hochzeit)
Kennung: DRE88
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schulzeit ; Kinderzeit ; Arbeit in Sollstedt , Soldatenzeit ; Veteranenausschuss
Aufnahmedauer: 14 Min., 02. Sek.
Sprechersigle: DRE88AS1
Wohnort: Rehungen
WO-PV: 28/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 72
Geschlecht: m
Geburtsort: Rehungen
GO-PV: 28/19
Schulort(e): Rehungen
SO-PV: 28/19
Lehrort(e): Sollstedt
LO-PV: 28/19
Arbeitsort(e): Sollstedt (Krs. Nordhausen)
AO-PV: 28/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Laborant
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Rehungen
GOV-PV: 28/19
Beruf des Vaters: Bauarbeiter
Geburtsort der Mutter: Rehungen
GOM-PV: 28/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Rehungen
WOE-PV: 28/19
Geburtsort des Ehegatten: Gerbstedt (Krs. Hettstedt, Sachsen-Anhalt)
GOE-PV: 27/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
133
134
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache (mit mundartlichen Beimengungen)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Veteranenausschuss)
Kennung: DRE89
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lehrzeit ; Kinder ; Urlaub ; Ausflug ; Kirmes ; Tageslauf ; Arbeit des Mannes
Aufnahmedauer: 11 Min., 48 Sek.
Sprechersigle: DRE89AS1
Wohnort: Rehungen
WO-PV: 28/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: w
Geburtsort: Rehungen
GO-PV: 28/19
Schulort(e): Rehungen
SO-PV: 28/19
Lehrort(e): Sollstedt
LO-PV: 28/19
Arbeitsort(e): Sollstedt (Krs. Nordhausen)
AO-PV: 28/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchhalterin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Rehungen
GOV-PV: 28/19
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Rehungen
GOM-PV: 28/19
Beruf der Mutter: Hausfrau ; LPG-Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Rehungen
WOE-PV: 28/19
Geburtsort des Ehegatten: Berlin
GOE-PV: 21/30 , --Frühere Berufe des Ehegatten: Maler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Maler
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit des Mannes)
Reisdorf, Krs. Apolda
Aufnahmedatum: 16.08.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von Sprecher DRD30AS1, Geräte
außerhalb des Zimmers
Kennung: DRD30
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: technischer Fortschritt durch Gründung der LPG
Aufnahmedauer: 20 Min., 50 Sek.
134
135
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRD30AS1, die Aufnahmeleiter und
zeitweilig die Ehefrau bei der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der Aufnahmeleiter
Sprechersigle: DRD30AS1
Wohnort: Reisdorf
WO-PV: 30/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 79
Geschlecht: m
Geburtsort: Reisdorf
GO-PV: 30/23
Schulort(e): Reisdorf
SO-PV: 30/23
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Reisdorf
AO-PV: 30/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Reisdorf
GOV-PV: 30/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Reisdorf
GOM-PV: 30/23
Beruf der Mutter: Bauersfrau
Wohnort(e) der Eltern: Reisdorf
WOE-PV: 30/23
Geburtsort des Ehegatten: Reisdorf
GOE-PV: 30/23
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauersfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache (mundartlich durchsetzt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; hat im Lautlichen
nicht in dem Maße ältere Formen bewahrt wie DRD31AS1 ; Erzählung z.T. Umgangssprache ;
Vater von DRD31AS1
Kennung: DRD31
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest ; Geselligkeit der Jugend im Dorfe früher und heute
Aufnahmedauer: 17 Min., 28 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin DRD31AS1, die Aufnahmeleiter und
zeitweilig der Vater DRD30AS1 bzw. die Mutter bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRD31AS1
Wohnort: Reisdorf
WO-PV: 30/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: w
Geburtsort: Reisdorf
GO-PV: 30/23
Schulort(e): Reisdorf
SO-PV: 30/23
Lehrort(e): --LO-PV: ---
135
136
Arbeitsort(e): Reisdorf
AO-PV: 30/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Bauersfrau
Geburtsort des Vaters: Reisdorf
GOV-PV: 30/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Reisdorf
GOM-PV: 30/23
Beruf der Mutter: Bauersfrau
Wohnort(e) der Eltern: Reisdorf
WOE-PV: 30/23
Geburtsort des Ehegatten: Königswald (bei Decin, CSSR)
GOE-PV: 32/33
Frühere Berufe des Ehegatten: Fleischer
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Mitglied
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; hat vorzüglich
ältere Lautformen bewahrt ; Erzählung z.T. Umgangssprache ; Tochter von DRD30AS1
Kennung: DRD32
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Feldarbeit im Jahresverlauf ; Hochzeit ; Kuchenbacken
Aufnahmedauer: 24 Min., 03 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecherin DRD32AS1, die Aufnahmeleiter und
zeitweilig Sprecherin DRD31AS1 bei der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen der
Aufnahmeleiter und von DRD31AS1
Sprechersigle: DRD32AS1
Wohnort: Reisdorf
WO-PV: 30/32
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Reisdorf
GO-PV: 30/23
Schulort(e): Reisdorf
SO-PV: 30/23
Lehrort(e): Bad Sulza (Landwirtschaftliche Berufsschule) (Krs. Apolda)
LO-PV: 30/23
Arbeitsort(e): Reisdorf
AO-PV: 30/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Reisdorf
GOV-PV: 30/23
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Reisdorf
GOM-PV: 30/23
Beruf der Mutter: Bäuerin (+)
Wohnort(e) der Eltern: Reisdorf
WOE-PV: 30/23
Geburtsort des Ehegatten: Bukschoja (Rumänien)
136
137
GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiter
Jetziger Beruf des Ehegatten: Steinbrecher
Sprachschicht: Mundart (anfänglich stark umgangssprachlich durchsetzt) ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: im ersten Teil der Erzählung z.T. höhere Sprachform als für die Generation
typisch ; Erzählung z.T. Umgangssprache
Röpsen, Krs. Gera
Aufnahmedatum: 25.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenzimmer im Gasthof ; alle Sprecher aus
Röpsen und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF43
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Anbau der Korbweiden und Entstehung eines Korbes ; Gesellen- und Meisterprüfung im
Korbmacherhandwerk
Aufnahmedauer: 24 Min., 21 Sek.
Sprechersigle: DRF43AS1
Wohnort: Röpsen
WO-PV: 31/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 69
Geschlecht: m
Geburtsort: Röpsen
GO-PV: 31/25
Schulort(e): --SO-PV: --Lehrort(e): Bad Köstritz (Krs. Gera)
LO-PV: 31/25
Arbeitsort(e): Zeitz ; Leipzig ; Berlin ; Röpsen
AO-PV: 30/25 ; 28/26, 29/26 ; 21/30 , --- ; 31/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Korbmachermeister
Jetziger Beruf: Korbmachermeister
Geburtsort des Vaters: Röpsen
GOV-PV: 31/25
Beruf des Vaters: Landwirt ; Korbmachermeister
Geburtsort der Mutter: Waltersdorf (bei St. Gangloff) (Krs. Gera)
GOM-PV: 31/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Röpsen
WOE-PV: 31/25
Geburtsort des Ehegatten: Gera-Rubitz
GOE-PV: 31/25
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (zum Teil mundartlich gefärbt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecher weist nachdrücklich darauf hin, dass es ihm schwer falle, die
Ortsmundart zu sprechen, da er als Mitglied des Landesprüfungsausschusses im
137
138
Korbmacherhandwerk sehr weit herumgekommen sei; in dem berufsgebundenen Text sprach er
daher eine mundartlich gefärbte Umgangssprache
Kennung: DRF44
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Käserei ; Weberei ; Feierabendbeschäftigung ; Turnfest
Aufnahmedauer: 17 Min., 05 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF44AS1
Wohnort: Röpsen
WO-PV: 31/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 68
Geschlecht: m
Geburtsort: Röpsen
GO-PV: 31/25
Schulort(e): Röpsen
SO-PV: 31/25
Lehrort(e): Gera
LO-PV: 31/25
Arbeitsort(e): Gera ; Röpsen
AO-PV: 31/25 ; 31/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tischler
Jetziger Beruf: Webereiarbeiter
Geburtsort des Vaters: Röpsen
GOV-PV: 31/25
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Röpsen
GOM-PV: 31/25
Beruf der Mutter: Arbeit in der familieneigenen Käserei
Wohnort(e) der Eltern: Röpsen
WOE-PV: 31/25
Geburtsort des Ehegatten: Röpsen
GOE-PV: 31/25
Frühere Berufe des Ehegatten: Angestellte in der Käserei
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (primäre Merkmale zum Teil geschwunden), zum Teil Ausweichen in
Geraer Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: bei der Nähe der Großstadt Gera, vielen Arbeitsverbindungen in die Stadt
und großer Umsiedlerzahl ist sprachliche Situation des Ortes zwiespältig, stark
umgangssprachlich beeinflusst ohne klare Trennung beider Sprachsphären
Kennung: DRF45
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kulturleben im Dorf ; Frühjahrsarbeiten in der LPG ; Feierabendbeschäftigung ; Eltern
des Sprechers ; Schlachtfest
Aufnahmedauer: 16 Min., 22 Sek.
Sprechersigle: DRF45AS1
Wohnort: Röpsen
WO-PV: 31/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 47
Geschlecht: m
138
139
Geburtsort: Röpsen
GO-PV: 31/25
Schulort(e): Röpsen
SO-PV: 31/25
Lehrort(e): Gera
LO-PV: 31/25
Arbeitsort(e): Gera ; Röpsen
AO-PV: 31/25 ; 31/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Plakatmaler ; Dekorateur
Jetziger Beruf: Bürgermeister
Geburtsort des Vaters: Zschippach (Krs. Gera)
GOV-PV: 31/25
Beruf des Vaters: Arbeiter
Geburtsort der Mutter: Röpsen
GOM-PV: 31/25
Beruf der Mutter: Arbeiterin
Wohnort(e) der Eltern: Röpsen
WOE-PV: 31/25
Geburtsort des Ehegatten: Kirschkau (Krs. Schleiz)
GOE-PV: 33/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Landarbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hortnerin
Sprachschicht: Mundart ; mundartlich gefärbte Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Sprecher war mundartfester als die beiden Sprecher der älteren Generation
(DRF43AS1, DRF44AS1), wohl weil er als Bürgermeister sehr viel mit den Bauern der LPG zu
tun hat ; sprach im Büro mit Besuchern aus dem Dorf Mundart ; Erzählung z.T. in
Umgangssprache (Kulturleben)
Kennung: DRF46
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kind ; Lehrzeit in der Maschinen-Traktoren-Station
Aufnahmedauer: 14 Min., 05 Sek.
Sprechersigle: DRF46AS1
Wohnort: Dorna (Krs. Gera)
WO-PV: 31/25
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: w
Geburtsort: Röpsen
GO-PV: 31/25
Schulort(e): Röpsen
SO-PV: 31/25
Lehrort(e): Brahmenau (Krs. Gera)
LO-PV: 31/25
Arbeitsort(e): Brahmenau ; Röpsen
AO-PV: 31/25 ; 31/25
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Buchhalterin
Jetziger Beruf: Buchhalterin
Geburtsort des Vaters: Buckwa (bei Falkenau, Sudetenland)
GOV-PV: --- (35/27)
Beruf des Vaters: Gussputzer
Geburtsort der Mutter: Röpsen
139
140
GOM-PV: 31/25
Beruf der Mutter: Helferin in der Kinderkrippe
Wohnort(e) der Eltern: Röpsen
WOE-PV: 31/25
Geburtsort des Ehegatten: Brockau (Krs. Breslau, Schlesien)
GOE-PV: 30/45
Frühere Berufe des Ehegatten: Lokschlosser
Jetziger Beruf des Ehegatten: Lokschlosser
Sprachschicht: Mundart (z.T. ohne primäre Merkmale) ; (z.T. gehobene) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: themenbedingte Wechsel zwischen Mundart und Umgangssprache ; erster
Teil der Erzählungen war schriftlich vorbereitet, daher ist die Syntax stark schriftsprachlich, die
Lauttform wechselt zwischen Mundart und Umgangssprache
Schellroda, Krs. Erfurt
Aufnahmedatum: 28.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Hübner ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Raum im Gasthaus ; alle Sprecher aus Schellroda
und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRE66
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Moped ; Tabak ; Kindertragmantel ; Schlachtfest
Aufnahmedauer: 11 Min., 19 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRE66AS1
Wohnort: Schellroda
WO-PV: 31/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 27
Geschlecht: w
Geburtsort: Schellroda
GO-PV: 31/21
Schulort(e): Schellroda
SO-PV: 31/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Erfurt ; Schellroda
AO-PV: 31/21 ; 31/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirtin
Jetziger Beruf: LPG-Bäuerin
Geburtsort des Vaters: Hayn (Krs. Erfurt)
GOV-PV: 31/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Hohenfelden (Krs. Weimar)
GOM-PV: 31/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schellroda
WOE-PV: 31/21
Geburtsort des Ehegatten: --- (CSR)
GOE-PV: ---
140
141
Frühere Berufe des Ehegatten: Maurer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Maurer
Sprachschicht: Umgangsprache (kaum etwas Mundart)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: viele Hinweise, Mundart zu sprechen ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Moped)
Kennung: DRE67
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Feuerwehr ; Sägewerk ; Schweinestall ; Frauenbrigade
Aufnahmedauer: 15 Min., 36 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen der Aufnahmeleiterin
Sprechersigle: DRE67AS1
Wohnort: Schellroda
WO-PV: 31/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 38
Geschlecht: m
Geburtsort: Schellroda
GO-PV: 31/21
Schulort(e): Schellroda
SO-PV: 31/21
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Schellroda
AO-PV: 31/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Schellroda
GOV-PV: 31/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Bechstedt (Krs. Erfurt)
GOM-PV: 32/22
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Schellroda
WOE-PV: 31/21
Geburtsort des Ehegatten: Hohenfelden (Krs. Weimar)
GOE-PV: 31/21
Frühere Berufe des Ehegatten: LPG-Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Landwirtin
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Frauenbrigade)
Kennung: DRE68
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Scheunenbrand ; Hausschwamm
Aufnahmedauer: 15 Min., 40 Sek.
Sprechersigle: DRE68AS1
Wohnort: Schellroda
WO-PV: 31/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66
Geschlecht: m
141
142
Geburtsort: Schellroda
GO-PV: 31/21
Schulort(e): Schellroda ; --SO-PV: 31/21 ; --Lehrort(e): Schellroda
LO-PV: 31/21
Arbeitsort(e): Schellroda
AO-PV: 31/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Riechheim (Krs. Arnstadt)
GOV-PV: 31/21
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Schellroda
GOM-PV: 31/21
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Schellroda (+)
WOE-PV: 31/21
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Hausschwamm)
Scherbda, Krs. Eisenach
Aufnahmedatum: 22.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenzimmer des Bürgermeisteramtes ; alle
Sprecher aus Scherbda und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF15
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Trinkgelage in Feldscheune ; Motorradfahrt ; Fahrprüfung ; Hochzeit ; Arbeit im
Gemeindebüro
Aufnahmedauer: 12 Min., 56 Sek.
Sprechersigle: DRF15AS1
Wohnort: Scherbda
WO-PV: 30/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 22
Geschlecht: w
Geburtsort: Scherbda
GO-PV: 30/17
Schulort(e): Scherbda
SO-PV: 30/17
Lehrort(e): Scherbda
LO-PV: 30/17
Arbeitsort(e): Scherbda
AO-PV: 30/17
142
143
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Sachbearbeiterin
Geburtsort des Vaters: Scherbda
GOV-PV: 30/17
Beruf des Vaters: Tischler (+)
Geburtsort der Mutter: Scherbda
GOM-PV: 30/17
Beruf der Mutter: Genossenschaftsbäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Scherbda
WOE-PV: 30/17
Geburtsort des Ehegatten: Hüttenhof (Krs. Bad Salzungen)
GOE-PV: 31/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Dachdecker
Jetziger Beruf des Ehegatten: Dachdecker
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Arbeit im Gemeindebüro)
Kennung: DRF16
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes (in Reimen und in Prosa) ; Dorfcharakteristik ; 1. Mai ; Säufergeschichten ;
Verschönerung des Dorfes
Aufnahmedauer: 17 Min., 13 Sek.
Sprechersigle: DRF16AS1
Wohnort: Scherbda
WO-PV: 30/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 40
Geschlecht: m
Geburtsort: Scherbda
GO-PV: 30/17
Schulort(e): Scherbda ; Eisenach
SO-PV: 30/17 ; 31/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Buchenau (Krs. Eisenach) ; Scherbda
AO-PV: 30/18 ; 30/17
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Arbeiter
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Scherbda
GOV-PV: 30/17
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Scherbda
GOM-PV: 30/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Scherbda
WOE-PV: 30/17
Geburtsort des Ehegatten: Scherbda
GOE-PV: 30/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
143
144
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Verschönerung des Dorfes)
Kennung: DRF17
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: LPG-Arbeit ; Maienfest ; Sitzung des Gemeinderates
Aufnahmedauer: 16 Min., 09 Sek.
Sprechersigle: DRF17AS1
Wohnort: Scherbda
WO-PV: 30/17
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Scherbda
GO-PV: 30/17
Schulort(e): Scherbda
SO-PV: 30/17
Lehrort(e): Scherbda
LO-PV: 30/17
Arbeitsort(e): Buchenau (Krs. Eisenach)
AO-PV: 30/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Schmied
Jetziger Beruf: Buchhalter
Geburtsort des Vaters: Wommen (Krs. Eschwege, Hessen)
GOV-PV: 30/17
Beruf des Vaters: Schmied
Geburtsort der Mutter: Farnroda (Krs. Eisenach)
GOM-PV: 31/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Scherbda
WOE-PV: 30/17
Geburtsort des Ehegatten: Scherbda
GOE-PV: 30/17
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Genossenschaftsbäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Sitzung des Gemeinderates)
Schleiz-Oschitz, Krs. Schleiz
Aufnahmedatum: 10.06.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Schulraum ; alle Sprecher aus Oschitz, die
Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF77
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Stellmacherei ; Fahrt zum Deutschlandtreffen und Feuerwehrübungen
Aufnahmedauer: 12 Min., 37 Sek.
Sprechersigle: DRF77AS1
Wohnort: Oschitz
144
145
WO-PV: 33/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: m
Geburtsort: Oschitz
GO-PV: 33/24
Schulort(e): Oschitz ; Schleiz
SO-PV: 33/24 ; 33/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Oschitz
AO-PV: 33/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: LPG-Bauer
Geburtsort des Vaters: Oschitz
GOV-PV: 33/24
Beruf des Vaters: Stellmacher ; Bauer
Geburtsort der Mutter: Gräfenwarth (Krs. Schleiz)
GOM-PV: 33/24
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Oschitz
WOE-PV: 33/24
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Mundart (nach Verlust primärer Merkmale, geringe Spuren der
Umgangssprache)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF78
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Lebenslauf (v.a. Gefangenschaft) ; Arbeit in der Nachkriegszeit
Aufnahmedauer: 19 Min., 36 Sek.
Sprechersigle: DRF78AS1
Wohnort: Oschitz
WO-PV: 33/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Oschitz
GO-PV: 33/24
Schulort(e): Oschitz
SO-PV: 33/24
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Oschitz
AO-PV: 33/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Oschitz
GOV-PV: 33/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Löhma (Krs. Schleiz)
145
146
GOM-PV: 33/24
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Oschitz
WOE-PV: 33/24
Geburtsort des Ehegatten: Oschitz
GOE-PV: 33/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
Sprachschicht: Mundart (unter Verlust primärer Merkmale, beeinflusst von städtischer Mundart
von Schleiz)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
Kennung: DRF79
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erlebnisse als Musiker ; Kriegskamerad Pferd ; Musikfahrten nach Neundorf und
Ziegenrück ; Ehrenämter im Gemeindeleben
Aufnahmedauer: 15 Min., 58 Sek.
Sprechersigle: DRF79AS1
Alte Archiv-Nr.: XII/39
Wohnort: Oschitz
WO-PV: 33/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 71
Geschlecht: m
Geburtsort: Oschitz
GO-PV: 33/24
Schulort(e): Oschitz
SO-PV: 33/24
Lehrort(e): Schleiz
LO-PV: 33/24
Arbeitsort(e): Oschitz
AO-PV: 33/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Musiker
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Oschitz
GOV-PV: 33/24
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Oschitz
GOM-PV: 33/24
Beruf der Mutter: Landwirtin
Wohnort(e) der Eltern: Oschitz
WOE-PV: 33/24
Geburtsort des Ehegatten: Oschitz
GOE-PV: 33/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirtin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirtin
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochsprache
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Hochsprache (Ehrenämter)
146
147
Seebach, Krs. Eisenach
Aufnahmedatum: 10.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sitzungszimmer des Gemeinderates (ca. 30 qm) ;
alle Sprecher aus Seebach, die Aufnahmeleiter und die Ehefrau eines Sprechers bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRD99
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes in Seebach ; Jungenstreich mit Bestrafung durch den Lehrer
Aufnahmedauer: 13 Min., 21 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRD99AS1
Wohnort: Seebach
WO-PV: 31/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 66
Geschlecht: m
Geburtsort: Seebach
GO-PV: 31/18
Schulort(e): Seebach
SO-PV: 31/18
Lehrort(e): Seebach
LO-PV: 31/18
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Drechsler
Jetziger Beruf: Maschineneinsteller
Geburtsort des Vaters: Seebach
GOV-PV: 31/18
Beruf des Vaters: Drechsler
Geburtsort der Mutter: Seebach
GOM-PV: 31/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Seebach
WOE-PV: 31/18
Geburtsort des Ehegatten: Seebach
GOE-PV: 31/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach gedruckter hochdeutscher Vorlage in Mundart
vorgelesen ; Wortreihe nach Vorlage in Mundart gesprochen ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Jungenstreich)
Kennung: DRE00
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugendstreich mit Knallkörpern ; Sportleben in Seebach
Aufnahmedauer: 13 Min, 44 Sek.
Sprechersigle: DRE00AS1
Wohnort: Seebach
147
148
WO-PV: 31/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 21
Geschlecht: m
Geburtsort: Seebach
GO-PV: 31/18
Schulort(e): Seebach
SO-PV: 31/18
Lehrort(e): Eisenach
LO-PV: 31/18
Arbeitsort(e): Eisenach ; Seebach
AO-PV: 31/18 ; 31/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Steinmetz
Jetziger Beruf: Maurer ; Heizer
Geburtsort des Vaters: Seebach
GOV-PV: 31/18
Beruf des Vaters: Maurer
Geburtsort der Mutter: Uetteroda (Krs. Eisenach)
GOM-PV: 30/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Seebach
WOE-PV: 31/18
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach selbstgeschriebener Vorlage ; Wortreihe nach eigener
Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Sportleben) ; spricht bei der Arbeit auch
Hochdeutsch
Kennung: DRE01
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Ortschronik ; Seebacher Arzt ; Sage vom Kind und Wolf ; Nikolaustag und Weihnachten ;
Schuleinführung ; Schulwanderung zum Hörselberg
Aufnahmedauer: 14 Min., 21 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE01AS1
Wohnort: Seebach
WO-PV: 31/18
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: w
Geburtsort: Seebach
GO-PV: 31/18
Schulort(e): Seebach ; Eisenach
SO-PV: 31/18 ; 31/18
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Seebach
AO-PV: 31/18
Frühere Berufe (erlernter Beruf): technische Lehrerin
Jetziger Beruf: Lehrerin
148
149
Geburtsort des Vaters: Seebach
GOV-PV: 31/18
Beruf des Vaters: Drechsler
Geburtsort der Mutter: Schmerbach (Krs. Gotha)
GOM-PV: 31/18
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Seebach
WOE-PV: 31/18
Geburtsort des Ehegatten: Urspringen (Rhön) (Krs. Mellrichstadt, Bayern)
GOE-PV: 34/17
Frühere Berufe des Ehegatten: Drogist
Jetziger Beruf des Ehegatten: Bergmann
Sprachschicht: Vollmundart (in der Lautung, Wortwahl und Syntax hochdeutsch beeinflusst) ;
Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext nach selbstgeschriebener Vorlage ; Wortliste nach eigener
Vorlage ; Erzählung z.T. abgelesen (Ortschronik, Arzt), z.T. Umgangssprache
(Hörselbergwanderung) ; spricht nicht mehr oft Mundart
Stützerbach, Krs. Ilmenau
Aufnahmedatum: 20.11.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schrickel ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Aufnahmeort: Halle/Saale (Sachsen-Anhalt)
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Familie in Halle ; Geräte im
Zimmer ; Sohn, Vater und Großvater bzw. Schwiegervater bei den Aufnahmen anwesend
SE-Bemerkungen: zusätzliche Aufnahmen für das betreffende Planviereck (33/20)
Kennung: DRD63
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Episoden aus der Kindheit (Schulweg, Spiele, strenger Winter, Arbeit im Wald, Holz
sammeln)
Aufnahmedauer: 12 Min., 13 Sek.
Sprechersigle: DRD63AS1
Wohnort: Jena
WO-PV: 31/23
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 32
Geschlecht: m
Geburtsort: Stützerbach
GO-PV: 33/20
Schulort(e): Stützerbach ; Schmiedefeld (Krs. Ilmenau) ; Schleusingen (Krs. Suhl) ; Jena
SO-PV: 33/20 ; 33/20 ; 33/20 ; 31/23
Lehrort(e): --Arbeitsort(e): Jena
AO-PV: 31/23
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Germanist
Jetziger Beruf: Germanist
Geburtsort des Vaters: Stützerbach
GOV-PV: 33/20
Beruf des Vaters: Glasbläser
Geburtsort der Mutter: Köthen (Sachsen-Anhalt)
149
150
GOM-PV: 26/24
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Stützerbach ; Gatersleben (Krs. Aschersleben, Sachsen-Anhalt) ; Halle
WOE-PV: 33/20 ; 26/22 ; 28/24
Geburtsort des Ehegatten: Gotha
GOE-PV: 31/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Krankenschwester
Jetziger Beruf des Ehegatten: Krankenschwester
Sprachschicht: Mundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecher ist der Aufnahmeleiter (sprachlich) ; Sohn von DRD64AS1 ; Mutter
kam im Alter von 7 Jahren nach Stützerbach ; Sprecher unterhält sich mit den Eltern auch heute
noch in der Mundart ; Vergleichstext und Wortreihe nach gedruckter Vorlage
Kennung: DRD64
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kindheitserinnerungen ; Erwerbszweige in Stützerbach
Aufnahmedauer: 16 Min., 20 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters (und Sohnes
DRD63AS1)
Sprechersigle: DRD64AS1
Wohnort: Halle
WO-PV: 28/24
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Stützerbach
GO-PV: 33/20
Schulort(e): Stützerbach
SO-PV: 33/20
Lehrort(e): Stützerbach
LO-PV: 33/20
Arbeitsort(e): Stützerbach ; Gatersleben (Krs. Aschersleben, Sachsen-Anhalt) ; Halle
AO-PV: 33/20 ; 26/22 ; 28/24
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Glasbläser
Jetziger Beruf: Glasbläser
Geburtsort des Vaters: Stützerbach
GOV-PV: 33/20
Beruf des Vaters: Glasbläser
Geburtsort der Mutter: Stützerbach
GOM-PV: 33/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Stützerbach (Vater +)
WOE-PV: 33/20
Geburtsort des Ehegatten: Köthen (Sachsen-Anhalt)
GOE-PV: 26/24
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart (bei der Schilderung des Berufs mit hochsprachlichen Wörtern
vermischt)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
150
151
SP-Bemerkungen: Vater von DRD63AS1 ; Ehefrau lebte ab dem 7. Lebensjahr in Stützerbach ;
Sprecher unterhält sich trotz Umsiedlung mit seiner Frau in Mundart ; Vergleichstext und
Wortreihe nach gedruckter Vorlage
Sundremda, Krs. Rudolstadt
Aufnahmedatum: 27.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Spangenberg
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE74AS1 ; zeitweise alle
Sprecher aus Sundremda, der Aufnahmeleiter sowie Mutter und Ehefrau von DRE74AS1 bei
den Aufnahmen anwesend
SE-Bemerkungen: zusätzlicher Aufnahmeort im Planviereck (32/21)
Kennung: DRE72
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Taubenzucht ; Kirmes
Aufnahmedauer: 17 Min., 12 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Sprecher DRE74AS1 sowie dessen Mutter und
Ehefrau bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE72AS1
Wohnort: Sundremda
WO-PV: 32/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: m
Geburtsort: Sundremda
GO-PV: 32/21
Schulort(e): Sundremda ; Remda
SO-PV: 32/21 ; 32/21
Lehrort(e): Sundremda
LO-PV: 32/21
Arbeitsort(e): Sundremda
AO-PV: 32/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Sundremda
GOV-PV: 32/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Sundremda
GOM-PV: 32/21
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Sundremda
WOE-PV: 32/21
Geburtsort des Ehegatten: Sundremda
GOE-PV: 32/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecher wurde erst unmittelbar vor der Aufnahme vorbereitet ;
Vergleichstext und Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Nachkirmes)
151
152
Kennung: DRE73
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Autofahrten ; Hochzeitserlebnisse
Aufnahmedauer: 23 Min., 56 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Mutter der Sprecherin (und Ehefrau von DRE74AS1)
bei der Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE73AS1
Wohnort: Sundremda
WO-PV: 32/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Sundremda
GO-PV: 32/21
Schulort(e): Sundremda
SO-PV: 32/21
Lehrort(e): Sundremda
LO-PV: 32/21
Arbeitsort(e): Sundremda
AO-PV: 32/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Hausfrau ; landwirtschaftliche Facharbeiterin
Geburtsort des Vaters: Sundremda
GOV-PV: 32/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Sundremda
GOM-PV: 32/21
Beruf der Mutter: Landwirtin ; Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Sundremda
WOE-PV: 32/21
Geburtsort des Ehegatten: Altremda
GOE-PV: 32/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Landwirt
Jetziger Beruf des Ehegatten: Landwirt
Sprachschicht: Vollmundart (mit umgangssprachlichem Einschlag)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vorbereitung erst am Tage der Aufnahme ; Sprecherin schwankt im
täglichen Sprachgebrauch zwischen Mundart und Umgangssprache ; Vergleichstext nach
mundartlicher Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache (Hochzeitserlebnisse) ; Tochter von
DRE74AS1
Kennung: DRE74
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf ; Ernte ; Felsenkeller
Aufnahmedauer: 15 Min., 27 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Mutter und Ehefrau des Sprechers bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE74AS1
Wohnort: Sundremda
WO-PV: 32/21
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54
Geschlecht: m
152
153
Geburtsort: Sundremda
GO-PV: 32/21
Schulort(e): Sundremda
SO-PV: 32/21
Lehrort(e): Sundremda
LO-PV: 32/21
Arbeitsort(e): Sundremda
AO-PV: 32/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt
Geburtsort des Vaters: Sundremda
GOV-PV: 32/21
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Unterellen (Krs. Eisenach)
GOM-PV: 31/17
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Sundremda
WOE-PV: 32/21
Geburtsort des Ehegatten: Sundremda
GOE-PV: 32/21
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart (mit einigen umgangssprachlichen Abweichungen)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sprecher wurde erst unmittelbar vor der Aufnahme vorbereitet ;
Vergleichstext und Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Tagesablauf) ; Vater von DRE73AS1
Taupadel, Krs. Schmölln
Aufnahmedatum: 25.04.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Rosenkranz ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Nebenzimmer im Gasthof ; alle Sprecher aus
Taupadel, die Aufnahmeleiter und zeitweilig der Wirt, dessen Frau und einzelne Gäste bei den
Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF50
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Fahrt des Doppelkopfvereins nach Meerane ; Himmelfahrtstour nach Karl-Marx-Stadt
Aufnahmedauer: 13 Min., 00 Sek.
Sprechersigle: DRF50AS1
Wohnort: Taupadel
WO-PV: 31/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 24
Geschlecht: m
Geburtsort: Taupadel
GO-PV: 31/26
Schulort(e): Nitzschka (Krs. Schmölln) ; Gößnitz (Krs. Schmölln)
SO-PV: 31/26 ; 31/26
Lehrort(e): Taupadel
LO-PV: 31/26
153
154
Arbeitsort(e): Taupadel
AO-PV: 31/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Taupadel
GOV-PV: 31/26
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Nitzschka
GOM-PV: 31/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Taupadel
WOE-PV: 31/26
Geburtsort des Ehegatten: Taupadel
GOE-PV: 31/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Schneiderin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Schneiderin
Sprachschicht: (mundartlich gefärbte) Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: sprach von Anfang an nur Umgangssprache
Kennung: DRF51
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählung
Inhalt: Mutzbratengenossenschaft
Aufnahmedauer: 14 Min., 03 Sek.
Sprechersigle: DRF51AS1
Wohnort: Taupadel
WO-PV: 31/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 34
Geschlecht: m
Geburtsort: Taupadel
GO-PV: 31/26
Schulort(e): Nitzschka ; Gößnitz ; Meerane (Krs. Glauchau, Sachsen) ; Altenburg
SO-PV: 31/26 ; 31/26 ; 31/26 ; 31/26
Lehrort(e): Taupadel
LO-PV: 31/26
Arbeitsort(e): Taupadel
AO-PV: 31/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: Landwirt in der LPG
Geburtsort des Vaters: Taupadel
GOV-PV: 31/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Grünberg (Krs. Schmölln)
GOM-PV: 31/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Taupadel
WOE-PV: 31/26
Geburtsort des Ehegatten: Lindenhain (Krs. Guben, (Ost-)Brandenburg)
GOE-PV: 24/36
Frühere Berufe des Ehegatten: Lehrerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Kindergärtnerin
Sprachschicht: (mundartlich getönte) Umgangssprache
154
155
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: sprach nur Umgangssprache ; Sohn von DRF54AS1
Kennung: DRF52
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Gemeinderatssitzung ; Backen im Hausbackofen ; Wasserleitungsbau ; Käsebereitung ;
Gartenarbeit (dabei vom Fernsehen gefilmt)
Aufnahmedauer: 18 Min., 40 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRF52AS1
Wohnort: Taupadel
WO-PV: 31/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 67
Geschlecht: m
Geburtsort: Taupadel
GO-PV: 31/26
Schulort(e): Taupadel
SO-PV: 31/26
Lehrort(e): Glauchau (Sachsen)
LO-PV: 32/27
Arbeitsort(e): Gößnitz ; Schmölln
AO-PV: 31/26 ; 31/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäcker ; Fabrikarbeiter
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Taupadel
GOV-PV: 31/26
Beruf des Vaters: Schuster
Geburtsort der Mutter: Blankenhain (Krs. Werdau, Sachsen)
GOM-PV: 32/26
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Taupadel
WOE-PV: 31/26
Geburtsort des Ehegatten: Zschernitzsch (Krs. Schmölln)
GOE-PV: 31/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Fabrikarbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Mundart ; Umgangssprache (mundartlich getönt)
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung über Gemeinderatssitzung war schriftlich vorbereitet
Kennung: DRF53
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Altenburger Kirmse ; Backhaus
Aufnahmedauer: 08 Min., 44 Sek.
Sprechersigle: DRF53AS1
Wohnort: Taupadel
WO-PV: 31/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 56
Geschlecht: w
Geburtsort: Nitzschka (Krs. Schmölln)
GO-PV: 31/26
Schulort(e): Nitzschka
155
156
SO-PV: 31/26
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäuerin
Jetziger Beruf: Genossenschaftsbäuerin
Geburtsort des Vaters: Nitzschka
GOV-PV: 31/26
Beruf des Vaters: Schmiedemeister ; Bauer
Geburtsort der Mutter: Zschernitzsch (Krs. Schmölln)
GOM-PV: 31/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Nitzschka
WOE-PV: 31/26
Geburtsort des Ehegatten: Taupadel
GOE-PV: 31/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Bauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: (feine) Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Text "Altenburger Kirmse" war von DRF54AS1 aufgesetzt ; Sprecherin
brach die Aufnahme in der freien Erzählung unvermittelt ab und war nicht bereit zur Fortsetzung
Kennung: DRF54
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Anekdote vom Flurschutz ; Jagdgeschichte ; Fischen ; Biberessen ; Fahrt nach Zwickau ;
Eiersammelstelle
Aufnahmedauer: 14 Min., 12 Sek.
Sprechersigle: DRF54AS1
Wohnort: Taupadel
WO-PV: 31/26
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 65
Geschlecht: m
Geburtsort: Taupadel
GO-PV: 31/26
Schulort(e): Nitzschka
SO-PV: 31/26
Lehrort(e): Altenburg (Landwirtschaftliche Schule)
LO-PV: 31/26
Arbeitsort(e): Taupadel
AO-PV: 31/26
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bauer
Jetziger Beruf: Rentner
Geburtsort des Vaters: Taupadel
GOV-PV: 31/26
Beruf des Vaters: Bauer
Geburtsort der Mutter: Jauern (Krs. Schmölln)
GOM-PV: 31/26
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Taupadel
WOE-PV: 31/26
156
157
Geburtsort des Ehegatten: Grünberg (Krs. Schmölln)
GOE-PV: 31/26
Frühere Berufe des Ehegatten: Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --- (+)
Sprachschicht: (recht altertümliche) Mundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Vater von DRF51AS1 ; obwohl der Sprecher behauptete, im allgemeinen
nicht Mundart zu sprechen, war es ihm am Schluß der Erzählung unmöglich, Umgangssprache
zu reden ; der erste Teil der Erzählung (Anekdote vom Flurschutz) war schriftlich vorbereitet, der
Rest frei erzählt
Ummerstadt, Krs. Hildburghausen
Aufnahmedatum: 24.02.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer von DRE38AS1 ; alle Sprecher aus
Ummerstadt und die Aufnahmeleiter bei der Aufnahme anwesend
Kennung: DRE37
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen; Gedichtvortrag
Inhalt: Gewerbe in Ummerstadt ; Gedicht "Brauhaus" ; Töpferei ; Flureinteilung in Ummerstadt
Aufnahmedauer: 13 Min., 55 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE37AS1
Wohnort: Ummerstadt
WO-PV: 35/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Ummerstadt
GO-PV: 35/20
Schulort(e): Ummerstadt
SO-PV: 35/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Sonnefeld (Krs. Coburg, Bayern) ; Essen ; Coburg (Bayern) ; Hamburg ;
Boizenburg (Krs. Hagenow, Mecklenburg-Vorpommern)
AO-PV: 35/21 ; 28/04 ; 35/20 ; 15/17 ; 16/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäckermeister
Jetziger Beruf: Landwirt ; Rentner
Geburtsort des Vaters: Ummerstadt
GOV-PV: 35/20
Beruf des Vaters: Bäckermeister
Geburtsort der Mutter: Ummerstadt
GOM-PV: 35/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ummerstadt
WOE-PV: 35/20
Geburtsort des Ehegatten: Schwarzbach (Krs. Hildburghausen)
GOE-PV: 34/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau
Jetziger Beruf des Ehegatten: Rentnerin
157
158
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe von mundartlichen Vorlagen abgelesen ;
Erzählung z.T. in Umgangssprache (Töpferei)
Kennung: DRE38
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Hahnenschlagen
Aufnahmedauer: 16 Min., 40 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE38AS1
Wohnort: Ummerstadt
WO-PV: 35/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 36
Geschlecht: w
Geburtsort: Gestungshausen (Krs. Coburg, Bayern)
GO-PV: 35/21
Schulort(e): Ummerstadt
SO-PV: 35/21
Lehrort(e): Ummerstadt
LO-PV: 35/21
Arbeitsort(e): Ummerstadt
AO-PV: 35/21
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Bäckerin ; Verkäuferin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Gestungshausen
GOV-PV: 35/21
Beruf des Vaters: Bäckermeister
Geburtsort der Mutter: Gestungshausen
GOM-PV: 35/21
Beruf der Mutter: Hausfrau ; Verkäuferin
Wohnort(e) der Eltern: Ummerstadt
WOE-PV: 35/20
Geburtsort des Ehegatten: Dresden
GOE-PV: 30/31, 30/32
Frühere Berufe des Ehegatten: Maler
Jetziger Beruf des Ehegatten: Lehrer
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: die Familie der Sprecherin ist 1929 von Gestungshausen nach Ummerstadt
gezogen ; Vergleichstext und Wortreihe von mundartlichen Vorlagen abgelesen ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Hahnenschlagen)
Kennung: DRE39
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: jährlicher Arbeitsablauf in der Landwirtschaft ; Haus-, Hof- und Feldarbeiten ;
Klößezubereitung
Aufnahmedauer: 15 Min., 35 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE39AS1
Wohnort: Ummerstadt
WO-PV: 35/20
158
159
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: w
Geburtsort: Coburg (Bayern)
GO-PV: 35/20
Schulort(e): Ummerstadt ; Heldburg (Krs. Hildburghausen)
SO-PV: 35/20 ; 35/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Facharbeiterin für Landwirtschaft
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Ummerstadt
GOV-PV: 35/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Ummerstadt
GOM-PV: 35/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Ummerstadt
WOE-PV: 35/20
Geburtsort des Ehegatten: Lunzenau (Krs. Rochlitz, Sachsen)
GOE-PV: 31/28
Frühere Berufe des Ehegatten: Weber
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hilfsmeister
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext von mundartlicher Vorlage abgelesen ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Klößezubereitung)
Unterschönau, Krs. Schmalkalden
Aufnahmedatum: 13.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Gemeindebüro ; zeitweise alle Sprecher aus
Unterschönau und die Aufnahmeleiter bei den Aufnahmen anwesend ; Vorbereitung am
07.12.1963
Kennung: DRE26
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Jugenderinnerungen ; Handwerk früher , Turnverein früher
Aufnahmedauer: 13 Min., 54 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE26AS1
Wohnort: Unterschönau
WO-PV: 32/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 78
Geschlecht: m
Geburtsort: Unterschönau
GO-PV: 32/19
Schulort(e): Unterschönau
159
160
SO-PV: 32/19
Lehrort(e): Unterschönau
LO-PV: 32/19
Arbeitsort(e): Unterschönau
AO-PV: 32/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Tüncher
Jetziger Beruf: Amtsgehilfe
Geburtsort des Vaters: Unterschönau
GOV-PV: 32/19
Beruf des Vaters: Amtsgehilfe
Geburtsort der Mutter: Unterschönau
GOM-PV: 32/19
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Unterschönau
WOE-PV: 32/19
Geburtsort des Ehegatten: Unterschönau
GOE-PV: 32/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Zigarrenarbeiterin
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mundartlich gefärbt)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Jugenderinnerungen) ; Vorbereitung am 07.12.1963
Kennung: DRE27
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Unfall mit Pferden ; sportliche Betätigung (Fußball, Langlauf) ; Betriebsunfall
Aufnahmedauer: 16 Min., 02 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE27A
Wohnort: Unterschönau
WO-PV: 32/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 35
Geschlecht: m
Geburtsort: Unterschönau
GO-PV: 32/19
Schulort(e): Oberschönau (Krs. Schmalkalden)
SO-PV: 32/19
Lehrort(e): Oberschönau
LO-PV: 33/19
Arbeitsort(e): Hilden (Krs. Düsseldorf-Mettmann, Rheinland) ; Unterschönau
AO-PV: 29/04, 30/04 ; 33/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Werkzeugmacher
Jetziger Beruf: Gesenkbauer
Geburtsort des Vaters: Oberschönau
GOV-PV: 32/19
Beruf des Vaters: Schlosser
Geburtsort der Mutter: Oberschönau
GOM-PV: 32/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Unterschönau
160
161
WOE-PV: 32/19
Geburtsort des Ehegatten: Hilden (Rheinland)
GOE-PV: 29/04, 30/04
Frühere Berufe des Ehegatten: Verkäuferin
Jetziger Beruf des Ehegatten: Hausfrau
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit landschaftlicher Färbung)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Betriebsunfall) ; Vorbereitung am 07.12.1963
Kennung: DRE28
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Wintermorgen ; Schanzenbau ; Hausindustrie im Ort
Aufnahmedauer: 14 Min., 50 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE28AS1
Wohnort: Unterschönau
WO-PV: 32/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 19
Geschlecht: m
Geburtsort: Unterschönau
GO-PV: 33/19
Schulort(e): Unterschönau ; Oberschönau (Krs. Schmalkalden)
SO-PV: 32/19 ; 32/19
Lehrort(e): Zella-Mehlis (Krs. Suhl)
LO-PV: 33/19
Arbeitsort(e): Unterschönau
AO-PV: 32/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Werkzeugmacher
Jetziger Beruf: Schweißer
Geburtsort des Vaters: Unterschönau
GOV-PV: 32/19
Beruf des Vaters: Schleifer
Geburtsort der Mutter: Pappenheim (Krs. Schmalkalden)
GOM-PV: 32/18
Beruf der Mutter: Köchin
Wohnort(e) der Eltern: Unterschönau
WOE-PV: 32/19
Geburtsort des Ehegatten: Berlin
GOE-PV: 21/30 , --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Maschinenarbeiterin
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit mundartlicher Lautfärbung)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Wintermorgen) ; Vorbereitung am 07.12.1963
Kennung: DRE29
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Sportlerleben seines Sohnes (DDR-Meister, Verletzungen) ; berufliche Entwicklung
seines Sohnes
161
162
Aufnahmedauer: 14 Min., 36 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE29AS1
Wohnort: Unterschönau
WO-PV: 32/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 61
Geschlecht: m
Geburtsort: Unterschönau
GO-PV: 32/19
Schulort(e): Unterschönau
SO-PV: 32/19
Lehrort(e): Unterschönau
LO-PV: 32/19
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Polierer
Jetziger Beruf: Polierer
Geburtsort des Vaters: Unterschönau
GOV-PV: 32/19
Beruf des Vaters: Nagelschmied
Geburtsort der Mutter: Unterschönau
GOM-PV: 32/19
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Unterschönau
WOE-PV: 32/19
Geburtsort des Ehegatten: Unterschönau
GOE-PV: 32/19
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; (schwerfälliges) Hochdeutsch (mit mundartlichen Einlagen)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vater eines bekannten Sportlers (1500m-Läufer, Olympiasieger) ;
Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T. Umgangssprache
(Gewinn der DDR-Meisterschaft des Sohnes in Erfurt) ; Vorbereitung am 07.12.1963
Wichtshausen, Krs. Suhl
Aufnahmedatum: 12.12.1963
Aufnahmeleiter (sprachlich): Spangenberg ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Wohnzimmer der Familien von DRE18AS1 und
DRE20AS1/DRE17AS1 (20 qm) ; zeitweise alls Sprecher aus Wichtshausen, die Aufnahmeleiter
und ein Lehrer bei den Aufnahmen anwesend ; Hineinreden von DRE20AS1 bei den Aufnahmen
der anderen Sprecher ; Vorbereitung am 07.12.1963
Kennung: DRE17
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schneeschuhtour ; Sport in Wichtshausen ; Ferienlager
Aufnahmedauer: 16 Min., 59 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
162
163
Sprechersigle: DRE17AS1
Wohnort: Wichtshausen
WO-PV: 33/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 16
Geschlecht: m
Geburtsort: Wichtshausen
GO-PV: 33/19
Schulort(e): Wichtshausen ; Dietzhausen (Krs. Suhl)
SO-PV: 33/19 ; 33/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Schüler
Geburtsort des Vaters: Wichtshausen
GOV-PV: 33/19
Beruf des Vaters: Betriebsleiter
Geburtsort der Mutter: Wichtshausen
GOM-PV: 33/19
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Wichtshausen
WOE-PV: 33/19
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit leichter mundartlicher Färbung)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Sohn von DRE20AS1, Enkel von DRE18AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe
nach eigener Niederschrift, Schluss des Vergleichstextes ohne Niederschrift übersetzt ;
Erzählung z.T. Umgangssprache (Schneeschuhtour) ; Vorbereitung am 07.12.1963
Kennung: DRE18
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Geschichte von der besoffenen Sau ; Lichtmess ; Kornmähen in früherer Zeit ;
Pfingsttanz ; Kirmes
Aufnahmedauer: 14 Min., 51 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: vier Sprecher, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei
der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ; Zwischenbemerkungen der
anderen Sprecher
Sprechersigle: DRE18AS1
Wohnort: Wichtshausen
WO-PV: 33/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 78
Geschlecht: w
Geburtsort: Wichtshausen
GO-PV: 33/19
Schulort(e): Wichtshausen
SO-PV: 33/19
Lehrort(e): --LO-PV: ---
163
164
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Wichtshausen
GOV-PV: 33/19
Beruf des Vaters: Schuhmacher
Geburtsort der Mutter: Wichtshausen
GOM-PV: 33/19
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Wichtshausen
WOE-PV: 33/19
Geburtsort des Ehegatten: Wichtshausen
GOE-PV: 33/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Büchsenmacher
Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Schwiegermutter von DRE19AS1, Mutter von DRE20AS1, Großmutter von
DRE17AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe von eigener Vorlage abgelesen ; war zu zusätzlicher
Erzählung in Hochdeutsch offenbar nicht in der Lage ; schwerfälliges Reagieren auf
Zwischenfragen ; der Lehrer hatte die Sprecherin empfohlen, da auch sie Informantin beim
mundartlichen Fragebogen des Institut für Mundartforschung in Jena ist ; vorbereitet am
07.12.1963
Kennung: DRE19
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Kirmes ; Gökelschlagen
Aufnahmedauer: 14 Min., 17 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: drei Sprecher und die Aufnahmeleiter bei der
Aufnahme anwesend
Sprechersigle: DRE19AS1
Wohnort: Wichtshausen
WO-PV: 33/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 39
Geschlecht: w
Geburtsort: Albrechts (Krs. Suhl)
GO-PV: 33/19
Schulort(e): Wichtshausen
SO-PV: 33/19
Lehrort(e): Wichtshausen ; Dietzhausen (Krs. Suhl)
LO-PV: 33/19 ; 33/19
Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): Stenotypistin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Wichtshausen
GOV-PV: 33/19
Beruf des Vaters: Werkzeugmacher
Geburtsort der Mutter: Albrechts
GOM-PV: 33/19
Beruf der Mutter: ---
164
165
Wohnort(e) der Eltern: Wichtshausen
WOE-PV: 33/19
Geburtsort des Ehegatten: Wichtshausen
GOE-PV: 33/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Systemmacher
Jetziger Beruf des Ehegatten: Metallschleifer
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit mundartlicher Klangfärbung)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Schwiegertochter von DRE18AS1, Schwägerin von DRE20AS1 ; im Alter
von 6 Monaten nach Wichtshausen gekommen ; Vergleichstext nach hochdeutscher Vorlage mit
mundartlichen Anmerkungen ; Wortreihe nach hochdeutscher Vorlage übersetzt ; Erzählung z.T.
Umgangssprache (Gökelschlagen) ; war nicht vorbereitet, da am 07.12.1963 verhindert
Kennung: DRE20
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Backen und Kochen ; Gänserupfen ; Heimkehr des Ehemannes ; Ablauf des
Wochenendes ; Geschichte aus der Zeit der Inflation, Hausbau 1923
Aufnahmedauer: 16 Min., 17 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: fünf Sprecher, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei
der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters
Sprechersigle: DRE20AS1
Wohnort: Wichtshausen
WO-PV: 33/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 54
Geschlecht: w
Geburtsort: Wichtshausen
GO-PV: 33/19
Schulort(e): Wichtshausen
SO-PV: 33/19
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): --AO-PV: --Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: --Geburtsort des Vaters: Wichtshausen
GOV-PV: 33/19
Beruf des Vaters: Büchsenmacher
Geburtsort der Mutter: Wichtshausen
GOM-PV: 33/19
Beruf der Mutter: --Wohnort(e) der Eltern: Wichtshausen
WOE-PV: 33/19
Geburtsort des Ehegatten: Wichtshausen
GOE-PV: 33/19
Frühere Berufe des Ehegatten: Systemmacher
Jetziger Beruf des Ehegatten: Betriebsleiter
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch (mit mundartlicher Klangfarbe)
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Mutter von DRE17AS1, Tochter von DRE18AS1, Schwägerin von
DRE19AS1 ; Vergleichstext und Wortreihe nach schriftlicher Vorlage des Sohnes ; Erzählung
z.T. Umgangssprache (Heimkehr des Ehemanns) ; Vorbereitung am 07.12.1963
165
166
Kennung: DRE21
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Tagesablauf ; Ernteunfall ; Einkauf ; Stallstreu holen ; Fernsehapparat
Aufnahmedauer: 12 Min., 28 Sek.
Besonderheiten der Aufnahmesituation: fünf Sprecher, die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei
der Aufnahme anwesend ; Zwischenfragen des Aufnahmeleiters ; Zwischenbemerkungen und
Gelächter der anderen Sprecher
Sprechersigle: DRE21AS1
Wohnort: Wichtshausen
WO-PV: 33/19
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 26
Geschlecht: w
Geburtsort: Wichtshausen
GO-PV: 33/19
Schulort(e): Wichtshausen ; Dietzhausen (Krs. Suhl)
SO-PV: 33/19 ; 33/19
Lehrort(e): Suhl-Heinrichs
LO-PV: 33/19
Arbeitsort(e): Suhl-Heinrichs
AO-PV: 33/19
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Industriekauffrau ; Stenotypistin
Jetziger Beruf: Hausfrau
Geburtsort des Vaters: Wichtshausen
GOV-PV: 33/19
Beruf des Vaters: Maschinen-Einrichter
Geburtsort der Mutter: Wichtshausen
GOM-PV: 33/19
Beruf der Mutter: Hausfrau (+)
Wohnort(e) der Eltern: Wichtshausen
WOE-PV: 33/19
Geburtsort des Ehegatten: Rohr (Krs. Suhl)
GOE-PV: 33/18
Frühere Berufe des Ehegatten: Gesenkbauer
Jetziger Beruf des Ehegatten: Meister
Sprachschicht: Vollmundart ; Hochdeutsch
Mundartgebiet: Fränkisch, Ostfränkisch
SP-Bemerkungen: Vergleichstext und Wortreihe nach eigener Niederschrift ; Erzählung z.T.
nach eigener Niederschrift (Tagesablauf), z.T. Umgangssprache (Kauf eines Fernsehapparats) ;
Vorbereitung am 07.12.1963
Windehausen, Krs. Nordhausen
Aufnahmedatum: 25.03.1964
Aufnahmeleiter (sprachlich): Schäftlein ; Aufnahmeleiter (technisch): Eras
Besonderheiten der Aufnahmesituation: Klassenzimmer ; alle Sprecher aus Windehausen,
die Aufnahmeleiter und der Lehrer bei den Aufnahmen anwesend
Kennung: DRF02
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Erbsbär ; Kirmes ; Hochzeit ; Sommerfest ; Dorfstreiche
166
167
Aufnahmedauer: 12 Min., 35 Sek.
Sprechersigle: DRF02AS1
Wohnort: Windehausen
WO-PV: 28/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 23
Geschlecht: m
Geburtsort: Nordhausen (Krankenhaus)
GO-PV: 27/20
Schulort(e): Windehausen
SO-PV: 28/20
Lehrort(e): --LO-PV: --Arbeitsort(e): Windehausen
AO-PV: 28/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Traktorist
Geburtsort des Vaters: Uthleben (Krs. Nordhausen)
GOV-PV: 28/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Windehausen
GOM-PV: 28/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Windehausen
WOE-PV: 28/20
Geburtsort des Ehegatten: --GOE-PV: --Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: --Sprachschicht: Vollmundart
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Zusatztext (Dorfstreich) sollte in Umgangssprache gesprochen werden,
Sprecher verfiel jedoch wieder in die Mundart
Kennung: DRF03
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Füttern ; Dorfgeschichte ; Ausflug ; Motorrad ; Pest
Aufnahmedauer: 11 Min., 54 Sek.
Sprechersigle: DRF03AS1
Wohnort: Windehausen
WO-PV: 28/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 42
Geschlecht: m
Geburtsort: Windehausen
GO-PV: 28/20
Schulort(e): Windehausen ; Heringen (Krs. Nordhausen)
SO-PV: 28/20 ; 28/20
Lehrort(e): Windehausen ; Heringen
LO-PV: 28/20 ; 28/20
Arbeitsort(e): Windehausen
AO-PV: 28/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): Landwirt
Jetziger Beruf: LPG-Bauer
167
168
Geburtsort des Vaters: Windehausen
GOV-PV: 28/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Windehausen
GOM-PV: 28/20
Beruf der Mutter: Hausfrau
Wohnort(e) der Eltern: Windehausen
WOE-PV: 28/20
Geburtsort des Ehegatten: Windehausen
GOE-PV: 28/20
Frühere Berufe des Ehegatten: Hausfrau ; Bäuerin
Jetziger Beruf des Ehegatten: LPG-Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Dorfgeschichte)
Kennung: DRF04
Textsorte(n): Vergleichstext I ; Wortreihe I ; Erzählungen
Inhalt: Schlachtfest ; Dorfgeschichten ; Holzfuhre
Aufnahmedauer: 19 Min., 01 Sek.
Sprechersigle: DRF04AS1
Wohnort: Windehausen
WO-PV: 28/20
Alter zum Zeitpunkt der Aufnahme: 62
Geschlecht: m
Geburtsort: Windehausen
GO-PV: 28/20
Schulort(e): Windehausen
SO-PV: 28/20
Lehrort(e): Windehausen
LO-PV: 28/20
Arbeitsort(e): Windehausen
AO-PV: 28/20
Frühere Berufe (erlernter Beruf): --Jetziger Beruf: Genossenschaftsbauer
Geburtsort des Vaters: Windehausen
GOV-PV: 28/20
Beruf des Vaters: Landwirt
Geburtsort der Mutter: Leimbach (Krs. Nordhausen)
GOM-PV: 27/20
Beruf der Mutter: Bäuerin
Wohnort(e) der Eltern: Windehausen
WOE-PV: 28/20
Geburtsort des Ehegatten: Werna (Krs. Nordhausen)
GOE-PV: 27/19
Frühere Berufe des Ehegatten: --Jetziger Beruf des Ehegatten: Bäuerin
Sprachschicht: Vollmundart ; Umgangssprache
Mundartgebiet: Ostmitteldeutsch, Thüringisch
SP-Bemerkungen: Erzählung z.T. Umgangssprache (Holzfuhre)
168
169
Übersichtskarte mit Planquadratnummern
Quelle: Gesamtkatalog der Tonaufnahmen des Deutschen Spracharchivs. Phonai Bde. 38 u.
39. Tübingen, 1992. Max Niemeyer Verlag
169

Anzeige über erworbene oder überlassene

Bescheinigung des Arbeitgebers des Vaters/der Mutter/des Ehegatten

Vater

Vollmacht zur Abholung des Reisepasses - Formularserver

edward kowalczuk

Stammdatenblatt zur Einstellung als studentische - Uni

Ärztliches Attest

Bewerbungsbogen CHANGE

Claude Bernard

89kb - Bundesverwaltungsamt