Film „Generalsanierung der Staatsoper“

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
Film „ Gen er al san i er u n g d er St aat sop er “
Au sgan gsm at er i al v om 3 0 . Ju l i 2 0 1 5
M u si k w äh r en d d es Fi l m s: Der Bar b i er v on Sev i l l a - Ov er t u r e
Bi l d b esch r ei b u n g: Sch w en k zu r A u ßen an si ch t St aat sop er u n t er d en Li n d en
Gol d en er Sch r i f t zu g an d er Fassad e: „ Deu t sch e St aat sop er “
Der vollständige Spielbetr ieb der Staatsoper Unter den Linden kann im Her bst 2 0 1 7
wieder aufgenom m en wer den.
Text i m Bi l d : Gen er al i n st an d set zu n g d er St aat sop er u n t er d en Li n d en
Bi l d b esch r ei b u n g: Di e Op er i st i m Bi l d – d i eses M al al s Bau st el l e.
Ber lin hat dann nicht nur ein es der histor isch wer tvollsten, sond er n auch der
m oder nesten Oper nhäuser Eur opas.
Bi l d b esch r ei b u n g: Di e Bau st el l e d er St aat sop er u n t er d en Li n d en v on ob en geseh en .
Dach st at u en .
Ber eits ab Som m er 2 0 1 6 kann die Oper in Etappen einzeln e Ber eich e des Hauses
nutzen. Im kom m enden Jahr wir d die Kunst also Stück für Stück die Oper
zur ücker ober n.
Bi l d b esch r ei b u n g: Bau zau n v or d er St aat sop er . Au f sch r i f t : „ KOM M T UND EILT ZUM
ZAUBERHAUS!“
Kam m er q u ar t et t , M u si k er b et r et en d i e Bau st el l e. Pr ob en au f d er Bau st el l e Neu es
In t en d an zgeb äu d e. Kon zer t .
Die Sanier ung in einem Haus m it so viel Geschichte, die an vielen Stellen der
Bausubstanz sichtbar wir d, ist her ausfor d er nd. Da gibt es keine Kom pr om isse bei den
er for der lichen Ar beitsschr itten.
Bi l d b esch r ei b u n g: Sch w ei ßar b ei t en i m In n en k or p u s d er Op er . Bau ar b ei t en i n n en u n d
au ßen .
Welche Höch stleistun g die Handwer ker und Baufach leute in der Oper er br ingen,
zeigen die folgenden Sequen zen.
Bi l d b esch r ei b u n g: An l i ef er u n g d er n eu en Dach k on st r u k t i on . St ah l t r äger .
Dach st at u en Hau p t p or t al
Text ü b er Bi l d : GENERA LSANIERUNG DER STA ATSOPER UNT ER DEN LINDEN
Bi l d b esch r ei b u n g: Kr än e i m A u ßen b er ei ch . Han d w er k er . Ei n e Nah au f n am e ei n es
Hor n s. V i el e M u si k er m i t Bau h el m en b et r et en d i e Bau st el l e.
Text ü b er Bi l d : Fot ot er m i n m i t d er St aat sk ap el l e, 0 2 . Dezem b er 2 0 1 4
Bi l d b esch r ei b u n g: Fot ogr af u n d M u si k er . M u si k er st ei gen ei n Au ßen b au ger ü st
n ach ei n an d er h och . M u si k er p osi t i on i er en si ch f ü r ei n Fot o i m Bau ger ü st . Fot ogr af en
i m h än gen d en Kr an k or b . M u si k er w i n k en d en Fot ogr af en zu .
Bod en or n am en t i m Ap ol l osaal .
Text i m Bi l d : Ap ol l osaal , M är z 2 0 1 1
Bi l d b esch r ei b u n g: Säu l en u n d Deck en k on st r u k t i on Ap ol l osaal . Ger ü st e u n d Säu l en i m
In n en r au m .
Text i m Bi l d : Ap ol l osaal , M ai 2 0 1 5
Bi l d b esch r ei b u n g: ab ger u n d et e Deck en k on st r u k t i on i m In n en r au m . Han d w er k er
b esp r ech en si ch .
Pet er Besch , Pr oDen k m al i m Bi l d
Gesp r och en es Wor t , O-T on :
„ Al so d er A p ol l osaal , ei gen t l i ch i st er d er sch ön st e Saal h i er i m Hau s. Wi r h ab en ei n e
An l age, d i e d em M ar m or saal i m San ssou ci n ach em p f u n d en i st , v on Pau l i ck u n d d i e
Deck e, d i e j et zt h i er ger ad e r est au r i er t od er r ep l at zi er t w i r d , h at au ch ei n e h oh e
ak u st i sch e Fu n k t i on f ü r Kam m er m u si k sp i el e i n d i esem Saal . Un d d i e Her au sf or d er u n g
i st j et zt d i e gan ze Rep l at zi er u n g d er h i st or i sch en T ei l e au ch d i ese A k u st i k
h er zu st el l en .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Hi st or i sch e Deck en el em en t e u n d n eu e Deck en p l at t en .
Pet er Besch , Pr oDen k m al i m Bi l d
O-Ton :
„ Das Sy st em , d as h i er gef u n d en w u r d e d af ü r h at d an n au ch n och d i e Ei gen sch af t , d ass
m an an d er Ob er f l äch e k ei n e Nach ar b ei t en m ach en k an n . Al so es m u ss n ach h er n ach
d em Rep l at zi er en d er gan zen Got h -Bögen u n d Or n am en t e,...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Got h -Bogen
O-Ton i m Bi l d : „ ...w as d i e Kol l egen au ch h i er ger ad e v or b er ei t en i n ei n em Ru t sch
d i eses Sy st em an sat zf r ei d u r ch gear b ei t et w er d en . Bei d er Gr öße d er Deck e sch on ei n e
zi em l i ch gr oße Her au sf or d er u n g.“
Bi l d b esch r ei b u n g: Roh b au Pr ob en zen t r u m
Text i m Bi l d : Pr ob en zen t r u m , M är z 2 0 1 4
Bi l d b esch r ei b u n g: Kr an m i t Dach b i n d er
Text i m Bi l d : M on t age d er Dach b i n d er
Bi l d b esch r ei b u n g: Ar b ei t er au f Heb eb ü h n e. En t gegen n ah m e v on Dach b i n d er n .
M on t age v on Dach b i n d er n . Ar b ei t er v er sch w ei ßt d i e Dach b i n d er . Bl i ck ü b er d as Dach .
Heb eb ü h n en f ah r en en t l an g d er Roh b au i n n en f assad e. Sch w en k ü b er d as Dach d es
Pr ob en zen t r u m s u n d Bl i ck ü b er d i e St ad t i m Son n en sch ei n .
Text i m Bi l d : Pr ob en zen t r u m , Ju n i 2 0 1 5
Bi l d b esch r ei b u n g: Li ch t d u r ch f l u t et e Deck e u n d Ger ü st i m Pr ob en zen t r u m .
Joach i m M u n zi g, h g m er z ar ch i t ek t en
Gesp r och en es Wor t , O-T on : „ Al so w i r b ef i n d en u n s h i er i m Or ch est er p r ob en saal , i m
zu k ü n f t i gen Pr ob en zen t r u m . Der Saal b ef i n d et si ch i m M om en t i n so ei n em
Zw i sch en d i n g zw i sch en Roh b au u n d Au sb au ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Bod en p l at t e Pr ob en zen t r u m
O-Ton : „ ...w i r sel b st st eh en j et zt i m A u gen b l i ck au f ei n er v öl l i g ab get r en n t en ,
ab gek op p el t en Bod en p l at t e. Im En d ef f ek t n en n t m an d as Rau m -i n -Rau m -Kon st r u k t i on ,
d as h ei ßt m an st el l t ei gen t l i ch i n ei n en Rau m , d er r el at i v gr oß i st , n och m al w i e so
ei n e k l ei n e Sch ach t el , ei n en zw ei t en Rau m r ei n ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: T r agw er k k on st r u k t i on
O-Ton : „ ...u n d d i eser i st v on d em r est l i ch en Geb äu d e ak u st i sch ab gek op p el t , sod ass
Lär m , d er i r gen d w o au ßen st at t f i n d en k ön n t e, h i er i n n en n i ch t zu h ör en sei n w i r d .
Das h ei ßt d er Rau m w i r d er st m al v on d en Ei gen sch af t en h er v on au ßen n i ch t s
w ah r n eh m en ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Pr ob en saal k on st r u k t i on
O-Ton : „ ... u n d gegen ü b er d em f r ü h er en Pr ob en saal , d er i n d er al t en St aat sop er w ar ,
i st d i eser Rau m h i er j a er h eb l i ch gr ößer u n d m an v er su ch t d am i t zu m ei n en d i e
ak u st i sch en V er h äl t n i sse i m ei gen t l i ch en Op er n geb äu d e i m Saal m ögl i ch st gu t zu
er r ei ch en , au ßer d em m u ss d as Vol u m en so gr oß sei n , d ass eb en d i e M u si k i m
Zu sam m en sp i el gu t k l i n gt u n d , w as m an n at ü r l i ch au ch ger n e v er gi sst , w as ei n
w i ch t i ger Pu n k t i st , es gi b t j a au ch Ar b ei t sch u t z f ü r M u si k er u n d d a geh t es u m d i e
Lau t h ei t d er M u si k . A l so w en n m an si ch v or st el l t , d ass h i er h u n d er t Leu t e eb en
sp i el en , p assi er t d a sch on Ei n i ges.“
Bi l d b esch r ei b u n g: Deck en k on st r u k t i on .
O-Ton : „ Hi er m u ss m an n och ei n b i ssch en d ar au f au f p assen , d ass d i e M u si k eb en
n i ch t zu l au t w i r u n d v on d ah er b r au ch e i ch Vol u m en , u m d as gan ze h i n zu k r i egen
u n d Bed äm p f u n gsm aßn ah m en . Al so es gi b t ei n Sy st em v on Wan d v er k l ei d u n gen , d i e
d en Ton r ef l ek t i er en , d i e i h n ab sor b i er en u n d eb en d i eses Zu sam m en sp i el , d ad u r ch
l assen si ch ak u st i sch e Ei gen sch af t en i m Saal er zeu gen , d i e d en i n d er Op er seh r n ah e
k om m en k ön n en .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Kon st r u k t i on en au s T r äger n i m Rau m .
O-T on : „ Al so d as w i r d zu k ü n f t i g m ögl i ch sei n . Daf ü r b r au ch t m an eb en d i e
Kon st r u k t i on en , d i e h i er ger ad e au f geb au t w er d en . Un d d a d as al l es i n si ch sel b st
t r agen m u ss, si n d es r ech t ü p p i g gr oße St ah l p r of i l e w i ed er u n d d as i st d as Gan ze
ei gen t l i ch , w as h i er ger ad e p assi er t .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Kon st r u k t i on en i m Szen i sch en Pr ob en saal I.
Text i m Bi l d : Szen i sch er Pr ob en saal 1
O-Ton ü b er Bi l d : „ Ja al so i m Szen i sch en Pr ob en saal 1 geh t es v or al l em au ch d ar u m ,
d ass si e eb en Bü h n en b i l d er k om p l et t au f b au en k ön n en . Al so d i e Bü h n en ab m aße si n d
d or t v or h an d en , d as b ed eu t et m an k an n , w en n m an si ch j et zt i r gen d w i e v or st el l t , d a
es j et zt ei n e Rü ck w an d u n d i r gen d ei n e Sei t en w an d v on i r gen d ei n en Hau s gi b t od er
i r gen d w as, d as k an n m an d or t 1 :1 au f b au en ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Tr an sp or t sy st em u n t er i r d i sch es Bau w er k . Sch al t sy st em
Tr an sp or t p od i u m .
O-Ton : „ ...u n d d as Beson d er e i st eb en , d ass d i eser Szen i sch e Pr ob en saal 1 ü b er ei n
Tr an sp or t sy st em m i t ei n em Weg ü b er d as u n t er i r d i sch e Bau w er k d i r ek t an d i e
Sei t en b ü h n e an gek op p el t i st ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Du r ch gan g zu m u n t er i r d i sch en Bau w er k
O-Ton : „ ... u n d es gi b t ei n e M ögl i ch k ei t Bü h n en b i l d er au f gr oßen Wegen zu
v er f ah r en ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Sch w en k Du r ch gan g u n t er i r d i sch es Bau w er k
O-Ton : „ ...u n d d as h ei ßt , m an k an n i n ei n em au f geb au t en Zu st an d n ach u n t en
b r i n gen , an d i e Sei t en b ü h n e b r i n gen u n d d an n ü b er T r an sp or t p od i en au f d i e
Hau p t b ü h n e h och f ah r en .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Bau st el l e u n t er i r d i sch es Bau w er k
Text i m Bi l d : Un t er i r d i sch es Bau w er k
Bi l d b esch r ei b u n g: T u n n el u n t er i r d i sch es Bau w er k au ßen
Text i m Bi l d : 2 0 1 4
Bi l d b esch r ei b u n g: Wi sch er v on l i n k s n ach r ech t s, Bi l d En t w i ck l u n gen u n t er i r d i sch es
Bau w er k au ßen
Text i m Bi l d : 2 0 1 5
Bi l d b esch r ei b u n g: Un t er i r d i sch es Bau w er k i n n en , ei n e Fr au i n Si ch er h ei t sk l ei d u n g
k om m t u n s en t gegen .
St el l a Gol d m an n , BA L
Gesp r och en es Wor t , O-T on : „ Wi r b ef i n d en u n s h i er ger ad e i m u n t er i r d i sch en
Ver b i n d u n gsb au w er k zw i sch en Op er u n d d em Pr ob en zen t r u m u n d au ch d er
In t en d an z. Di e M assi v i t ät v er d an k d i eses Bau w er k d em Wasser d r u ck , d er h i er an st eh t .
Wi r b ef i n d en u n s h i er ger ad e b ei u n gef äh r 8 ,5 0 m u n t er Wasser . Un d zu d em w i r d
sp ät er eb en au ch ei n e St r aße ü b er u n s h i n w eg v er l au f en , sod ass d i e gan zen
Ver k eh r sl ast en n at ü r l i ch au f gen om m en w er d en m ü ssen .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Ob er i r d i sch es Bi l d d es Ver b i n d u n gsb au w er k es. In n en si t u at i on d es
Bau w er k s. Wasser i m In n en r au m . Sch w en k i n d i e Höh e. Sch w ei ßar b ei t en .
Bau st el l en si t u at i on d es Zu sch au er r au m s.
Text i m Bi l d : Zu sch au er saal , Ju l i 2 0 1 3
Bi l d b esch r ei b u n g: Hi st or i sch e Bau el em en t e, h i st or i sch e Deck en el em en t e
Text i m Bi l d : 2 0 1 5 Rep l at zi er u n g d er h i st or i sch en Deck en el em en t e
Bi l d b esch r ei b u n g: Ar b ei t er gi p sen d i e h i st or i sch en Deck en el em en t e. Sch w en k h och zu
b est eh en d en Deck en k on st r u k t i on . Au f h än gu n g d er Deck en k on st r u k t i on . T ot al e d er
Deck en k on st r u k t i on .
Pet er Besch , Pr oDen k m al
Gesp r och en es Wor t , O-T on : „ Al so w i r si n d j et zt i m Zu sch au er saal , d em zw ei t sch ön st en
Rau m i m Hau s – d er sch ön st e w ar j a d er A p ol l osaal – ...“
Bi l d b esch r ei b u n g: Hi st or i sch e Deck en el em en t e. Ei n Han d w er k er ar b ei t et an d er
Rep l at zi er u n g. Deck en an si ch t .
O-Ton : „ ...h i er w i r d j et zt ger ad e d i e h i st or i sch e Deck e r ep l at zi er t . Di e Deck e m u sst e
au sgeb au t w er d en , d a au f gr u n d d er Ak u st i k , Nach h al l zei t u n d so w ei t er d er
In n en d ach b er ei ch ei n sch l i eßl i ch Deck e u m v i er M et er an geh ob en w u r d e. Di e Deck e,
d i e w i r au sgeb au t h ab en , b est eh t i n d er M i t t e au s u r sp r ü n gl i ch en Fer t i gt ei l en , d i e si ch
v er h äl t n i sm äßi g l ei ch t au sei n an d er n eh m en l i eßen ...“
Text i m Bi l d : Pet er Besch Pr oDen k m al
O-Ton : „ ...u n d ei n l ager n . Un d d er gan ze r est l i ch e Ber ei ch si n d T ei l e, d i e i n d er
h i st or i sch en h an d w er k l i ch en T r ad i t i on v or Or t h er gest el l t w u r d en , seh r m assi v si n d
u n d f ü r ei n en Au sb au i n ei n zel n e Segm en t e zer l egt w er d en m u sst en , sod ass si e
ei n gel ager t w er d en k ön n en .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Bl i ck n ach u n t en i n d i e Ei n l ager u n g d er El em en t e.
O-Ton : „ An d er es M at er i al w u r d e au ch h i er u n t en i m Rau m ei n gel ager t u n d r est au r i er t ,
f ü r d i e Rep l at zi er u n g v or b er ei t et u n d w as j et zt h i er sozu sagen ak t u el l au ch p assi er t ,
m i t en t sp r ech en d en Ab h än gu n gen u n d V er st är k u n gen v er seh en , w er d en d i e T ei l e
j et zt w i ed er ei n geb au t .“
Bi l d b esch r ei b u n g: Bl i ck d u r ch ei n Deck en l och . Kr än e i m Au ßen b er ei ch . Im p r essi on en
d er Bau st el l e au ßen .
Filmproduktion:
KUXIIIA GmbH & Co. KG

Download Report