Ausgabe 02 / September 2015 KUNDEN JOURNAL DER RAIFFEISENBANK I. LKRS. PASSAU-NORD EG Immobilien TIPPS, NEWS UND ANGEBOTE Prämierte Biere DLG-prämierte Qualität Hefe Weisse, Altbayerische Weisse, Tradition Dunkel, Edles Helles, Urtyp Hell, Gourmet BesserRegional.de Gutes muß nicht weit entfernt sein Bernhard Bergmann Vorstand, Franz Kerschbaum Vorstandsvorsitzender paydirekt das Gegenstück zu PayPal Das Gegenstück zu PayPal - aktuell bei Ihrer Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Verehrte Mitglieder und Kunden, wenn es um die Bezahlung von Internetkäufen geht, hat sich insbesondere PayPal in den vergangenen Jahren immer stärker durchgesetzt. Es ist einfach bequem, eine Zahlung per Mausklick vorzunehmen. Aber was ist mit der Sicherheit Ihrer Zahlungsverkehrsdaten? Hand aufs Herz! Haben Sie ein gutes Gefühl dabei, dass ihre Daten auf einen Server in den USA oder wer weiß wo gespeichert werden. Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft diesen Jahres wir es für die Kunden der deutschen Banken eine bequeme aber vor allem sichere Alternative zu PayPal und Co. geben. Gemeinsam haben die deutschen Banken eine sichere Lösung für das Bezahlen im Internet entwickelt. Wir stellen Ihnen paydirekt vor und sagen Ihnen 2 wie Sie sich für paydirekt anmelden können. Alles, was Sie dazu benötigen, ist Ihr Girokonto bei uns und einen VR Netkey. Neu ist auch die VR Banking App, die Mobile Banking und sicheres, einfaches bezahlen von Rechnungen noch einfacher macht. Lesen Sie, wie Sie mit Ihrem Smartphone am Geldautomaten Geld abheben können oder mit dem GiroCode schnell und sicher Rechnungen bezahlen. Mit dem Thema „BesserRegional.de“ bieten wir sowohl Privatkunden aber vor allem Firmenkunden eine Plattform um gute Produkte und Dienstleister in der Region schnell zu finden und seine Angebote in der Region zu präsentieren und das kostenlos. Brauerei Hutthurm. Der „Jahrhundertsommer“ verbunden mit der hervorragenden Qualität unserer Brauereiprodukte hat zu einem deutlichen Anstieg des Ausstoßes geführt. Eine große Freude ist es uns, über das Engagement unserer Mitarbeiter im sozialen Bereich berichten zu können. Wir sind stolz auf unsere Fußball Mannschaft die bei einem überregionalen Fußballturnier in Ihrer Freizeit 2000 € für einen gemeinnützigen Zweck erspielt hat. In der aktuellen Ausgabe unseres Kundenjournals berichten wir neben den bereits erwähnten Themen über die Aktivitäten aus unserem Warenbetrieb sowie unserer Ihr Vorstand der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Dir. Franz Kerschbaum, Bernhard Bergmann Das und noch einiges mehr lesen Sie in dieser Ausgabe Ihres Kunden Journals. Viel Freude beim Lesen wünschen Ihnen Bank Die Mannschaft: Thomas Eckerl (h.v.l), Christian Ned, Florian Blumauer, Philip Vaterl, Jürgen Semsch; Patrick Grünberger (v.v.l.), Florian Brunner, Florian König, Melanie Ritzer, Marco Sterr. 2.000 Euro für einen guten Zweck Erste bayerische Fußballbankenmeisterschaft des VR Gewinnsparvereins Bayern eV 13 bayerische Volks-und Raiffeisenbanken erspielten bei der ersten bayerischen Fußballbankenmeisterschaft des VR Gewinnsparvereins Bayern eV 15.000 Euro für einen guten Zweck, davon gingen 2.000 Euro an die Raiffeisenbank i. Lkrs. PassauNord eG. Das Team der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG belegte beim Turnier des VR Gewinnsparvereins Bayern am 11. Juli einen hervorragenden 2. Platz. Bankenteams aus ganz Bayern nahmen beim Turnier des VR Gewinnsparvereins Bayern e.V. auf der Sportanlage des Regionalligisten TSV Buchbach teil. Das Helfen und der Spaß am Fußball spielen standen hierbei im Vordergrund. Allein durch die Teilnahme war der Mannschaft unabhängig von der Platzierung bereits 500 Euro als Spende für einen guten Zweck sicher. Zusätzlich erhielt das Team als Zweitplatzierter 500 Euro als Zusatzspende. Unter allen teilnehmenden Teams wurden nochmals sieben 1000 Euro Spenden verlost, hier war das Glück der Hutthurmer Mannschaft nochmals hold. Diese kommen örtlichen Vereinen und Institutionen zu Gute. Audi TT Roadster beim Gewinnsparen gewonnen Haupttreffer bei Sonder-Gewinnsparauslosung geht nach Tiefenbach Fortuna meint es mit Tiefenbach besonders gut: Jürgen Fuchs landete einen Haupttreffer bei einer Sonder-Gewinnsparauslosung der Raiffeisen- und Volksbanken in Bayern und ist jetzt stolzer Besitzer eines nagelneuen Audi TT Roadster. Der Sportwagen hat einen Wert von 45.000,-€. Über 1,3 Millionen Mitglieder der Bayerischen Genossenschaftsbanken hoffen jedes Jahr auf ihr Glück. Im Jahr 2014 wurden rund 50 Millionen Lose ausgespielt. Neben monatlich 10 PKW-Hauptgewinnen winken den Teilnehmern der Lotterie tolle Sonderverlosungsgewinne. Gewinnsparlose gibt es in jeder Filiale der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Bernhard Bergmann, Jürgen Fuchs, Simone Vogl, Oliver Wagner 3 Bank Jubilare 2015 Wir gratulieren den Jubilaren der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG, Ware und der Brauerei Hutthurm im 3. Quartal 2015. Bank 10 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.07.15 01.09.15 Anita Breinbauer Marina Köck 15 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.04.15 26.06.15 01.09.15 01.09.15 01.09.15 Martin Ranzinger Andrea Drexler Isolde Sigl Veronika Ruhmannseder Manuela Bredl 20 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.08.15 01.09.15 01.09.15 Martin Peter Andreas Andorfer Tanja Hopfinger Oliver Wagner 35 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.04.15 15.08.15 Hans-Peter Eckerl Rosmarie Elender 45 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.08.15 01.09.15 01.04.15 04.04.15 18.04.15 Gert-Helge Manthey Stephan Kaltenecker Markus Wimmer 15 Jahre Betriebszugehörigkeit 03.04.15 Reinhold Paster 25 Jahre Betriebszugehörigkeit 14.05.15 05.06.15 03.09.15 Franz Münch Guido Groiss Thomas Eisner 01.04.15 05.05.15 Christa Aigner Erwin Eiler 45 Jahre Betriebszugehörigkeit Josef Blöchl 30 Jahre Betriebszugehörigkeit 15.08.15 10 Jahre Betriebszugehörigkeit 35 Jahre Betriebszugehörigkeit 25 Jahre Betriebszugehörigkeit 03.09.15 Brauerei Josef Dannecker Anita Schmid 25.05.15 Georg Kolbeck Ware 20 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.04.15 01.04.15 Franz Reitberger Elisabeth Öller 30 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.08.15 Günther Thurnreiter 48 Jahre Betriebszugehörigkeit 01.08.15 Josef Braumandl Veronika Ruhmannseder Anita Schmid Wir gratulieren! Günther Thurnreiter 4 Bank Herzlichen Glückwunsch Studienabschluß zum Bankbetriebswirt (BC) „Es ist des Lernens kein Ende“ (Robert Schumann) Dies haben sich unsere jungen Mitarbeiter Veronika Ruhmannseder, Andrea Wagner, Florian Brunner und Norbert Haydn zum Wahlspruch gemacht. Sie haben zusätzlich zu dem im vergangenen Jahr absolvierte BankColleg in diesem Jahr noch das Studium zum Bankbetriebswirt (BC) erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren recht herzlich. v.l. Franz Kerschbaum, Veronika Ruhmannseder, Florian Brunner, Andrea Wagner, Bernhard Bergmann (nicht auf dem Foto Norbert Haydn) Neue Mitarbeiter Bank 01.09.15 Verena Schuh Auszubildende zur Bankkauffrau Brauerei 01.06.15 01.09.15 Nicole Krenn Isabella Behrer Personalsachbearbeiterin Brauereiverwaltung 01.06.15 01.06.15 15.06.15 01.09.15 Christian Titze Andreas Würges Matthias Hödl Martin Decker Verkaufsfahrer im Heimdienstbereich Verkaufsfahrer im Heimdienstbereich Verkaufsfahrer im Heimdienstbereich Verkaufsfahrer im Heimdienstbereich 01.07.15 01.09.15 Hans Stögbauer Markus Eder Kraftfahrer, Staplerfahrer Kraftfahrer, Staplerfahrer 01.08.15 Johannes Bauhuber Gastro-Außendienstmitarbeiter Nicole Krenn Personalsachbearbeiterin Johannes Bauhuber Gastro-Außendienstmitarbeiter Isabella Behrer Brauereiverwaltung Verena Schuh Auszubildende zur Bankkauffrau 5 Immobilien Bank Mehr als nur Bank... Premium Partner rund um die Immobilie Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Die Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG ist Ihr Premium Partner in allen Immobilienangelegenheiten vom Kauf und Verkauf Ihrer Immobilie bis zur Finanzierung Ihres Wohntraumes. Das alles zu TOP Konditionen und bester Beratungsqualität. Wir sind Ihr Partner in all diesen Fragen. Auch für Renovierung, Sanierung und Modernisierung erhalten Sie im Raiffeisen-Markt alles aus einer Hand. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment und eine qualifizierte Beratung. Sprechen Sie mit uns. Wir freuen uns, dass unsere Immobilienabteilung nach 2014 von Immobilienscout24 wieder zum Premium-Partner des Jahres 2015 ausgezeichnet wurden. Die Auszeichnung wurde für langjährige Erfahrung, besonderes Engagement für Kunden sowie überdurchschnittliche Kundenbewertungen verliehen. „Wir danken allen unseren Kunden für diese Auszeichnung und werden auch in Zukunft gleichbleibend zuverlässig, engagiert und seriös für Sie tätig sein und unserer Philosophie treu bleiben: Ihr gutes Gefühl liegt uns am Herzen! Wir freuen uns sehr, für Sie tätig sein zu dürfen.“ Raiffeisen Versicherungs- u. Immobilienvermittlung Tiefenbach GmbH Immobilien Ihr Ansprechpartner: Immobilienwirt MARION RITZER Marktplatz 1 • 94124 Büchlberg Tel.: 08505/940-913 • Fax: 08509/301-80913 Handy: 0175/2205527 • E-Mail: [email protected] 6 Wir suchen… für vorgemerkte Kunden: • Einfamilienhäuser • Eigentumswohnungen • Bauernhäuser • Baugrundstücke in unserer Region im nördlichen Landkreis Passau, Salzweg, Thyrnau und Landkreis Freyung-Grafenau Bank Ihre Ansprechpartner: Martin Ranzinger Leiter Wohnbauberatung Telefon 08505/940-407 [email protected] Isabella Weiß Wohnbauspezialistin Telefon 08509/301-22 [email protected] KfW: Energieeffizient Sanieren Die KfW verbesserte zum 01.08.2015 weiter die Förderbedingungen im Programm „Energieeffizient Sanieren“ Erhöhung der Zuschüsse um 5 Prozentpunkte und Anhebung des Förderhöchstbetrages auf 100.000 € für KfW-Effizienzhäuser Einführung eines Tilgungszuschusses von 7,5 % für Einzelmaßnahmen Wer sein Haus oder seine Wohnung energetisch saniert, kann künftig auf eine noch bessere Förderung durch die KfW bauen. Der Höchstbetrag für Förderkredite im Programm „Energieeffizient Sanieren KfWEffizienzhaus“ steigt von 75.000 € auf 100.000 € pro Wohneinheit. Gleichzeitig erhöht die KfW die Tilgungszuschüsse auf bis zu 27,5 % des Darlehensbetrags (max. 27.500 € pro Wohneinheit). Bauherren, die Sanierungen aus eigenen Mitteln stemmen, können zukünftig einen Investitionszuschuss von max. 30.000 €, z.B. für ihre Eigentumswohnung erhalten oder maximal 60.000 € für ihr Zweifamilienhaus. Grundsätzlich gilt dabei: Je anspruchsvoller der Energieeffizienzstandard nach Sanierung ist, umso stärker die Förderung der KfW. Die bisherigen Zuschüsse werden für alle KfW-Effizienzhaus-Standards um 5 Prozentpunkte aufgestockt. Die Maximalbeträge können für das Erreichen des höchsten Standards KfW-Effizienzhaus 55 beantragt werden. Auch werden nun jüngere Wohngebäude förderfähig, für die der Bauantrag vor dem 01.02.2002 (bislang 01.01.1995) gestellt wurde. Darüber hinaus werden von nun an energieeffiziente Einzelmaßnahmen beim Sanieren auch mit einem Tilgungszuschuss von 7,5 % gefördert. Einzelmaßnahmen sind eine Alternative für Bauherren, für die sich eine Komplettsanierung zu einem KfW-Effizienzhaus noch nicht rechnet oder die schrittweise sanieren wollen. Das Programm „Energieeffizient Sanieren“ dient der Förderung von Maßnahmen zur Energieeinsparung und zur Minderung des CO2-Ausstoßes bei bestehenden Wohngebäuden. Sigmar Gabriel, Bundesminister für Wirtschaft und Energie erklärt: „Wir haben beschlossen, die Förderkonditionen der erfolgreichen KfW-Programme noch weiter zu verbessern. Damit berücksichtigen wir insbesondere die anhaltenden niedrigen Marktzinsen. Diese Weiterentwicklung ist zugleich ein wesentliches Instrument des Nationalen Aktionsplan Energieeffizienz“. Ein Hauptthema der Energiewende ist die Erhöhung der Energieeffizienz im Gebäudebestand. 40 % des deutschen Energieverbrauchs entfallen auf Gebäude. Mit den Neuerungen im Förderprogramm „Energieeffizient Sanieren“ sorgt die KfW dafür, dass die Förderung noch besser bei den Bauherren ankommt. 7 Bank Sie kaufen am liebsten dort, wo Sie zuhause sind? www.BesserRegional.de Gutes muß nicht weit entfernt sein Suchen und finden von Informationen zu Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen aus der Region. Auf BesserRegional.de sollen Anbieter und Kunden zueinander finden. Ein dynamisches Informationsportal auf dem viele Informationen gesucht und schnell gefunden werden können, die wir täglich brauchen. Modeme Kommunikation bedeutet, dass Informationen jederzeit und schnell verfügbar sein müssen. Das Portal ist im Internet und auch auf mobilen Geräten und Tablet-Computern verfügbar und erreicht so über 70% der Bevölkerung. Ziel der Raiffeisenbank i. Lkrs. PassauNord eG mit dieser Initiative ist, die Vermittlung von Informationen aus der Region und die damit verbundene Förderung und Stärkung des Handels. Es würde uns freuen, wenn wir Sie für BesserRegional.de gewinnen können. Als geschätztem Kunden unseres Hauses bieten wir Ihnen diesen Service kostenfrei an. Mit dem Premium-Zugang können Sie Informationen zu ihrem Unter nehmen, Produkten und Dienstleistungen besonders attraktiv präsentieren. 8 Egal ob im Internet, auf mobilen Geräten oder mit Tablet-PCs - das dynamische Informationsportal versorgt Sie ganz unkompliziert mit nützlichen Informationen. Finden leicht gemacht: Bequeme Suchfunktionen Geben Sie die gesuchte Kategorie im Menü ein. Sofort wird Ihnen auf der Karte angezeigt, welche Produkte und Dienstleistungen dazu in der Nähe angeboten werden. Symobole helfen beim Finden Mit einfach zu verstehenden KategorieSymbolen wird Ihnen der exakte Standort angezeigt. So finden auch Ortsunkundige schnell die gesuchten Geschäfte. Schnelle Information Mit Anwählen eines Symbols erscheint der Name, die Anschrift und ein Bild des Unternehmens. Darüberhinaus können Sie sich weitere Details anzeigen lassen. Bank Unser Tag in Frankfurt Unsere Auszubildende Frau Yvonne Lindinger berichtet von der Main-Metropole Exkursion nach Frankfurt Klassenfahrt mit 53 Schülern mitten ins Herz von Frankfurt am Main Am Montag, 4. Mai starteten die drei Bankklassen der Berufsschule Passau II eine zweitägige Exkursion nach Frankfurt. Diese Klassenfahrt führte 53 Schüler und Ihre Begleitlehrkräfte nach Frankfurt, in die Stadt der Banken. Nach der Ankunft im A&O-Hotel starteten die Schüler in die Frankfurter Innenstadt zur Besichtigung der Frankfurter Börse. Vor dem Börsengebäude konnte man die Sinnbilder für den Wertpapierhandel begutachten: den Bären, welcher für fallende Kurse steht und der Bulle, der die steigenden Kurse symbolisiert. In einer sehr interessanten VIP-Betreuung, abgestimmt auf die Ausbildung von Bankkauffrauen und -männern, konnte das theoretisch erlernte Wissen aus den letzten beiden Berufsschuljahren noch einmal vertieft werden. Wider Erwarten war nicht das rege Treiben, wie man es aus Filmen gewohnt ist, zu beobachten. Dies liegt daran, dass mittlerweile gut 90 Prozent des Börsenhandels über die Computerbörse Xetra abgewickelt werden. Dennoch hat es sich auf jeden Fall rentiert, sich den Handel auf dem Frankfurter Parkett anzusehen. Allein schon der leuchtende Fliesenboden auf der Besuchergalerie war beeindruckend. Steigt der Kurs einer Aktie, so leuchtet diese Fliese grün, fällt der Kurs einer Aktie hingegen, so erscheint sie rot. Danach ging es weiter mit einer Führung durch den Commerzbank-Tower, welcher mit seiner Höhe von 259m ohne Antenne und 300m mit Antenne als höchstes Gebäude Deutschlands zählt. Allein der Eingangsbereich erstreckt sich über drei Etagen, über denen dann 45 Bürogeschosse rund 2800 Arbeitsplätze bieten. Außerdem konnte man zwei der insgesamt neun Turmgärten bewundern, welche zur Erholung in den Arbeitspausen genutzt werden. Der Ausblick aus der Panoramaetage im 49. Obergeschoss über die Skyline bis ins Gebirge rundete die Tour würdevoll ab. Gebäude geführt, in welchem über einem eine große, laut tickende Uhr dicht gefolgt von einem Felsbrocken im Kreis schwang. Nach Betreten des Eisernen Stegs hindurch durch die historische Goethe-Straße war die Stadtführung auch schon wieder zu Ende. Der nächste Tag begann mit einer eineinhalbstündigen Stadtführung. Der ursprüngliche Standort der Frankfurter Börse wurde auf dem Weg zum Kaisersaal am Römer gezeigt, indem Wissenswertes über die Geschichte Deutschlands erläutert wurde. Angefangen bei Karl dem Großen bis hin zu Franz II konnten insgesamt 52 Ölgemälde bestaunt werden. Zuletzt fand darin ein Konzert von Udo Lindenberg für 200 geladene Gäste statt. Als Abschluss der Klassenfahrt stand noch ein Vortrag der Deutschen Bank auf dem Programm. Dort wurde einem die Entstehungsgeschichte und die Marktbereiche, wie beispielsweise Asset & Wealth Management oder Global Transaction Management, der Deutschen Bank unter anderem durch einen kurzen Film veranschaulicht. Anschließend hatte jeder die Möglichkeit sich selbstständig durch die interaktive Besucherebene Informationen über die Deutsche Bank zu verschaffen. Neben dem Programm blieb natürlich der Spaß nicht zu kurz und es gab auch genügend Zeit zum Shoppen. Des weiteren bekam man die Möglichkeit die Vergänglichkeit der Zeit hautnah mitzuerleben. Dazu wurde man durch ein 9 Bank i s t es Bald . it s o we – direkt, sicher und einfach online bezahlen! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. ming_soon_Anz_210x50.indd 1 26.08.15 1 paydirekt – Start Ende 2015 Online bezahlen mit paydirekt •Selbstverständlich mit dem Girokonto • Direkt, sicher und einfach • Einheitliches Bezahlver fahren der deutschen Banken Online bezahlen mit dem eigenen Girokonto – direkt, sicher und einfach Die Genossenschaftsbanken, Privatbanken und Sparkassen entwickeln derzeit ein eigenes Online-Bezahlverfahren: paydirekt bringt das direkte, sichere und einfache Bezahlen mit dem Girokonto in den Internethandel. Ab Ende 2015 können Sie paydirekt beim Einkauf im Internet nutzen. paydirekt – direkt, sicher und einfach online bezahlen Die Entwicklungen im Internethandel zeigen deutlich, dass der Kundenwunsch nach einfachen und bequemen Lösungen mindestens ebenso groß ist wie der nach Sicherheit – online wie offline. Vor diesem Hintergrund haben die Genossenschaftliche FinanzGruppe, die Sparkassenorganisation sowie die Privatbanken das Online-Bezahlverfahren paydirekt auf den Weg gebracht. Alle beteiligten Banken sind zuversichtlich, dass paydirekt ab Ende 2015 auf dem Markt sein wird. 10 Ihre Vorteile mit paydirekt • Direkt: paydirekt ist eine – mit dem bewährten Girokonto verknüpfte – sichere Lösung ohne Zwischenschaltung eines Dritten. • Sicher: Der deutsche Bankenstandard garantiert nicht nur die Sicherheit der Zahlungsabwicklung, sondern ebenso die Sicherheit Ihrer Daten. Die Server und Datenströme laufen ausschließlich in Deutschland. Ihre Kontodaten bleiben bei Ihrer Bank. • Einfach: Registrieren Sie sich für paydirekt in Ihrem Online-Banking. Anschließend genügen Benutzername und Passwort, um Ihren Zahlungsvorgang abzuschließen. Ihr Girokonto ist dieBasis für paydirekt Mit paydirekt profitieren Sie von den gleichen Vorteilen, die auch für Ihr Girokonto gelten: •Sicherheit, •Datenschutz, • Anonymität Ihrer Kontodaten, • höhere Vertrauenswürdigkeit und mehr Transparenz als bei bestehenden Bezahlverfahren Online-Fähigkeit Ihres Kontos ist Voraussetzungen für paydirekt Alle Kunden, die ein onlinefähiges Girokonto haben, können sich für paydirekt registrieren. Sollten Sie Ihr Konto noch nicht für das Online-Banking freigeschaltet haben, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Berater Ihrer Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord auf oder klicken auf den Button „Jetzt Online-Banking freischalten“. Anmeldung für paydirekt Die Registrierung erfolgt einmalig im Online-Banking Ihrer Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord. Über den Button „Benachrichtigung zum Start“ öffnet sich ein Formular. Hier können Sie Ihre Daten eingeben. Wir informieren Sie, wenn die Registrierung für paydirekt technisch im Online-Banking möglich ist. Bank Firmenkunden Gewinnen durch Partnerschaft Gewinnen durch Partnerschaft „Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele.“ Finanzdienstleistungen aus einer Hand Mithilfe unserer Partner in der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken bieten wir Ihnen als Bank vor Ort Finanzdienstleistungen aus einer Hand. Wie wir sind auch unsere Partner den genossenschaftlichen Werten verpflichtet. „Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele.“ Wir, die Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG, sind viel mehr als nur Bankdienstleister. Wir sind Teil einer ganz besonderen Gruppe mit starken Partnern aus sämtlichen Finanzbereichen – der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. HERAUSGEBER VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT LAYOUT Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Nibelungenstraße 14 94113 Tiefenbach Tel. +49 8509 3010 Fax +49 8509 1329 [email protected] www.rbpn.de MuW-Zeitschriftenverlag GmbH Goldener Steig 36 94116 Hutthurm Tel. +49 8505 86960-0 Fax +49 8505 86960-27 [email protected] www.muw-werben.de Wir verstehen die Beziehung mit unseren Kunden als dauerhafte Partnerschaft. Sie und Ihr Unternehmen stehen für uns im Mittelpunkt. Ganzheitlich, gemeinsam im Dialog. Wir sind ein stabiler und zuverlässiger Partner unserer Kunden und bieten Problemlösungen im unternehmerischen wie auch persönlichen Bereich, die sich an Ihren Zielen und Wünschen orientieren. Unsere Betreuungskonzept. Im Bilanz- und RatingDialog erörtern wir mit Ihnen alle relevanten Themen rund um Ihr Unternehmen. Auch Ihre persönliche Situation gehört dabei zu unseren umfassenden Beratungsleistungen. Als kompetenter, engagierter und zuverlässiger Partner wollen wir Ihnen zur Seite stehen. „Gute Freunde stehen zusammen.“ Dabei zeigen wir auch Chancen und Risiken auf. Impressum BILDNACHWEIS Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Fotolia, Shutterstock MuW / m.wagner 11 Ware ... FÜR MEHR BEHAGLICHKEIT Besuchen Sie J ETZT unsere ! ung Ofenausstell Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger ... Kaminöfen sind ökologisch vorteilhaft und günstiger als eine normale Heizung. Bei der Auswahl des richtigen Ofens und beim Einbau ist jedoch einiges zu beachten. Neben der für Deutschland verbindlichen Prüfung der Feuerungsanlagen, haben einige Städte und Gemeinden Sonderregelungen und eigene Emissionsgrenzwerte für ihren Raum festgelegt. Lassen Sie sich deshalb von Ihrem Schornsteinfeger bezüglich des Schornsteins und des Ofens beraten. Wichtig ist hierbei zu überprüfen, ob der Standort des Ofens nach Brandschutzbestimmungen zulässig ist. Der Standort des Ofens entscheidet auch über die Form des künftigen Ofens. Zudem ist zu klären, ob der Boden vor dem Ofen brennbar ist. Von Bedeutung ist ebenfalls, dass das Rauchrohr ausreichend befestigt ist und einen Abstand von mind. 40 cm zwischen Wand und brennbaren Baustoffen aufweist. Welche Öfen nun für Sie in Material und Größe geeignet sind, hängt davon ab, welchen Wärmebedarf Sie haben, bzw. welche Heizleistung nötigist. Ein Kaminofen als Zusatzheizung kann z.B. kleiner und weniger leistungsfähig sein, als ein Ofen, der die Heizung Ihrer Wohnung komplett übernehmen soll. Sprechen Sie deshalb zuerst mit Ihrem Schornsteinfeger und bringen Sie die gesammelten Informationen zu uns mit. Wir beraten Sie gerne. Richtwerte für die Heizleistung pro qm ausreichend 0,01 - 0,02 kW gut gedämmter Neubau 0,02 - 0,04 kW schlecht isolierter Altbau 0,07 - 0,12 kW Rauchmelder retten Leben! Bitte beachten: Bis zu den genannten Stichtagen müssen in allen Bundesländern die Wohnräume, Schlafräume, Kinderzimmer, Flure und Fluchtwege mit mindestens einem Rauchmelder ausgestattet sein! Hessen bis 31.12.2014 Baden-Württemberg bis 01.01.2015 Schleswig-Holstein MecklenburgVorpommern Rauchmelder EI Elektronics 650 Hamburg Bremen bis 31.12.2015 Niedersachsen Berlin bis 31.12.2015 24.99 € Brandenburg Sachsen-Anhalt Nordrhein-Westfalen bis 31.12.2016 Sachsen Thüringen Hessen bis 31.12.2014 Pflicht in allen Wohnungen Rheinland-Pfalz Nachrüstpflicht in vorhandenen Wohnugen ab Termin (siehe Karte) Baden-Württemberg bis 01.01.2015 Bayern Pflicht nur in Neuund Umbauten Funkrauchmelder ca. 85 db Alarm bis 31.12.2017 * Noch keine Pflicht 16.99 € 12 *Pflicht für alle Neubauten, die ab dem 01.01.2013 errichtet wurden. *Alle Bestandswohnungen müssen bis zum 31.12.2017 nachgerüstet werden. Ware Der Reinerlös aus dem Fest wird an eine wohltätige Einrichtung gespendet. 13 Brauerei CampusBier-Crew gewinnt 2. Platz CampusBier-Crew: v.l. Sebastian Lehmer, Ilsa Helbich-Poschacher, Florian Wildenburg und Katharina Pöttinger „Campus Blondine“ Die „Campus Blondine“ begeistert Passauer Studenten und eine Fachjury Im Rahmen des „5-Euro-BusinessWettbewerbs“ hat die eigens dafür gegründete „CampusBier-Crew“ (siehe Foto) mit der „Campus Blondine“ in Zusammenarbeit mit yourbrandedbeer und der Brauerei Hutthurm ein Bier von Studenten für Studenten auf den Markt gebracht. In kürzester Zeit war die „Campus Blondine“ ein unverzichtbares Must-Have auf diversen WG-Parties, Studentenwohnheimen, sowie in Clubs, Gaststätten und Boutiquen. Und wer das Bier kaufte, tat gleichzeitig Gutes, denn 10 Cent pro Flasche gingen im Anschluss an den Wettbewerb als Spende an die Kinderklinik Passau. Aber nicht nur die Studis waren begeistert, auch die Fachjury des 5-Euro-Business-Wettbewerbs fand die Geschäftsidee und deren Umsetzung so gut, dass Sie das Team auf den 2. Platz wählte. Und es soll weitergehen: wenn die Crew-Mitglieder wieder aus dem Auslandssemester zurück sind, wollen sie sich an die weitere Vermarktung machen und sich dabei auch nicht nur auf die Uni Passau beschränken. Die „Campus Blondine“ hat sicher das Potential, auch weitere Hochschulstandorte zu erobern… Wir begrüßen 2015 in unserer Gastronomie-Familie Dorfschänke „Zur Wirtin“ in Schönberg Klebstein 23 94513 Schönberg Genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf der gemütlichen und ruhigen Sonnenterrasse bei einer kleinen Brotzeit und einem Hutthurmer Bier. Mobil 0170 4645055 Öffnungszeiten: Do. und Fr. ab 18.00 Uhr, So. ab 9.30 Uhr 14 Die Wirtinnen: Tanja Lang und Silvia Blaschko Brauerei Hutthurmer Bräustüberl - Wirtshauskultur pur Im neuen Gewand präsentiert sich das Bräustüberl der Hutthurmer Brauerei Heimelig mutet die neue Einrichtung an Das dunkle Holz in Kontrast mit hellen Tischen stellt ein ursprüngliches, typisches Wirtshaus-Ambiente dar. Gelebte Wirtshauskultur sozusagen. Gemütlichkeit wird hier groß geschrieben und an den Stammtischen herrscht reger Gedankenaustausch, während man mit dem süffigen Hutthurmer Bier anstößt. Parkplätze sind direkt vor dem Bräustüberl vorhanden. Außerdem lockt eine kleine aber feine Terrasse, um die Sonnenstrahlen zu genießen und es sich im Freien gemütlich zu machen. Wirtin Tanja Krowiorsch sorgt für leckere Speisen und umsorgt die Gäste fast wie zuhause. Das Bräustüberl bietet mit seinen Räum- lichkeiten auch den idealen Rahmen für Familienfeiern, Veranstaltungen, Vereine und Stammtische. Einen hohen Bekanntheitsgrad hat das Bräustüberl mit seinem traditionellen Reindlessen (auf Vorbestellung) erlangt. Diese Spezialität des Hauses ist ein echtes Schmankerl. Täglich wechselnde Mittagsabos bieten zahlreichen Gästen ein schmackhaftes Essen während des Arbeitstages. Ein Besuch lohnt sich! Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 10.00 bis 24.00 Uhr Sa. von 14.00 bis 24.00 Uhr und So. 10.00 bis 21.00 Uhr Die Sieger des Golf-Cup-Bayerwald Golfturnier Ein Team aus Berlin holt sich den 2. „Golf-Cup der Brauerei Hutthurm“ Perfekte Bedingungen, tolles Essen, wertvolle Preise, beste musikalische Unterhaltung und reichlich Hutthurmer Bier – Golferherz was willst Du mehr? Das Highlight zum Auftakt der offenen Golfwoche des Golf- und Landclub Bayerwald war auch in diesem Jahr wieder der Golf-Cup der Brauerei Hutthurm, der auf der Anlage Dorn in Waldkirchen ausgespielt wurde. 35 Teams gingen bei hochsommerlichen Temperaturen beim Bestball-Vierer an den Start, um sich den begehrten Wanderpokal zu holen. Gelungen ist dies dem Team Gudrun Saske/Ullrich Kroker, die eigens zu diesem Turnier aus Berlin angereist waren und bei der Siegerehrung versprachen, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. Von noch weiter her kamen fünf Teams aus Issum am Niederrhein, auch sie möchten bei der nächsten Auflage nicht fehlen. Dem „Musikantenstammtisch Großwiesen“ gelang es im Anschluss an Abend- essen und Siegerehrung, die sichtlich erschöpften Golferinnen und Golfer noch zum Schunkeln, Klatschen und Mitsin- gen zu bewegen. Nach diversen Zugaben endete dann gegen Mitternacht ein Golftag, der alle begeistert hatte. Foto v.l.: Präsident GC Bayerwald, Dr. Markus Degenhart, Sieger Ullrich Kroker/Gudrun Saske, Wirt Ernst Ambros, Vertriebsleiter Brauerei Hutthurm, Jochen Haas, Vorstand Raiba i. Lkrs. Passau-Nord eG, Bernhard Bergmann, Spielführer GC Bayerwald, Achim Mösl 15 Herausragend und prämiert! Alles frei Haus rvice für estellse - unser B de tthurmer. u r info@h oder unte www.hutthurmer. de Sie:
© Copyright 2024 ExpyDoc
