Inhalt - Kultiversum

TH 03_16 01-3_Inhalt_Layout 1 17.02.16 12:42 Seite 2
© Bernd Uhlig
© Christian Kleiner
Inhalt
34
An den Leitplanken des Regietheaters:
Andrea Breth und Frank Castorf
Foyer
1
Flüchtlinge und Theater
Christian Rakow Pointe ohne Lacher
Gibt es in Rostock bald nur noch Oper und Konzerte?
36
39
Aufführungen
6
10
12
14
18
22
25
40
Franz Wille Migration und Hintergründe
In Hamburg fragen Ayad Akhtar, Michel Houellebecq,
John Steinbeck und J. M. Coetzee nach Alltagsrassismus und
westlichen Werten
Christine Wahl Ich ist ein Arschloch
Milo Raus «Mitleid. Die Geschichte des Maschinengewehrs»
an der Berliner Schaubühne
Barbara Burckhardt Nix ist fix
Am Deutschen Theater verlegt Karin Henkel «Die Affäre Rue de
Lourcine» in die Leichenhalle
Eva Behrendt Gemeinsam einsam
Philippe Quesnes «Caspar Western David» und David Martons
«Sonnambula» an den Münchner Kammerspielen
Till Briegleb Diese schreckliche Indifferenz
Gewaltstudien in Berlin und Wien: Frank Castorf inszeniert Hebbels
«Judith», Andrea Breth John Hopkins’ «Diese Geschichte von Ihnen»
Peter Michalzik Schuld und Bühne
Dostojewski, inszeniert in Frankfurt und Dresden von Bastian Kraft
und Matthias Hartmann
Stephan Reuter Verführte Verführer
Klaus Manns «Mephisto», Arthur Millers «Hexenjagd» und
Ruedi Häusermanns «piano forte» in Zürich
Nicolas Stemann Wir sind Ödipus
Überlegungen zum politischen Theater der Gegenwart
Tania Cañas Zehn Punkte für KünstlerInnen, die mit
Geflüchteten arbeiten wollen
Andrea Tompa Hinterm Stacheldraht
Ungarische Performances zur Flüchtlingsfrage
Essay
44
Nikolaus Müller-Schöll Theater als Arbeit am Bösen
Was Heiner Müllers «Horatier» zum Terrorismus zu sagen hat
Ausland
50
Andreas Klaeui Ins Herz der Demokratie
Philippe Quesne holt das Repertoire ins Théâtre
Nanterre-Amandiers
Chronik
54
Akteure
28
Flüchtlinge auf der Bühne – Überlegungen von
Nicolas Stemann und Tania Cañas
Christine Wahl Drei Gänge in die Tiefe
Der Schauspieler Dimitrij Schaad, ein Masterpiece of Integration
2
Berlin/Hamburg Gintersdorfer/Klaßen «Der Botschafter»
Detmold Henriette Dushe «In einem dichten Birkenwald, Nebel»
Hamburg Suse Wächter nach Günther Anders
«Die Antiquiertheit des Menschen»
Kassel Ersan Mondtag «Tyrannis»
Kaiserslautern Thomas Köck «Isabelle H. (geopfert wird immer)»
Kiel Simon Stephens «Blindlings»
Köln Jens Albinus «Umbettung»
München Franz Xaver Kroetz «Mensch Meier»
Nürnberg Roland Schimmelpfennig «Wintersonnenwende»
Oberhausen Tiger Lillies nach Wedekind «Lulu»
Wien Harold Pinter «Party Time»
Theater heute 3/2016
18
TH 03_16 01-3_Inhalt_Layout 1 17.02.16 12:42 Seite 3
RUHRFESTSPIELE
RECKLINGHAUSEN
A WORLD STAGE
1. Mai bis 19. Juni 2016
Mittelmeer – Mare Nostrum?
ausgewählte produktionen zum themenschwerpunkt
DER DIENER ZWEIER HERREN Von Carlo Goldoni \
Regie Christian Stückl \ Koproduktion RR, Burgtheater Wien, 3. bis 7. Mai 2016
DAS LEBEN EIN TRAUM. CALDERÓN Nach Pedro Calderón de la Barca
und Pier Paolo Pasolini \ Regie Frank Hoffmann \ Koproduktion RR,
Théâtre National du Luxembourg, Schauspiel Hannover,
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, 10. bis 14. Mai 2016
© Roger Melis
DIE ORESTIE (ORESTEIA) Von Aischylos in einer Bearbeitung von
Romeo Castellucci \ Regie Romeo Castellucci \ Koproduktion RR,
Socìetas Raffaello Sanzio, 19. bis 21. Mai 2016
DIE SCHUTZFLEHENDEN / DIE SCHUTZBEFOHLENEN
44
Von Aischylos, aus dem Griechischen von Dietrich Ebener \ Elfriede Jelinek \
Regie Enrico Lübbe \ Schauspiel Leipzig, 24. und 25. Mai 2016
Heiner Müllers «Horatier», neu gelesen:
Was legitimiert das Gesetz?
UNTERWERFUNG Von Michel Houellebecq \ Regie Karin Beier \
DeutschesSchauSpielHausHamburg, 27. bis 29. Mai 2016
ROCCO UND SEINE BRÜDER Nach Luchino Visconti \
Regie Lars-Ole Walburg \ Koproduktion RR, Schauspiel Hannover, 4. bis 6. Juni 2016
ZAWAYA. ZEUGNISSE DER REVOLUTION Von Shadi Atef \
Regie Hassan El Geretly \ Compagnie El Warsha Kairo, 7. und 8. Mai 2016
Daten
DIE ODYSSEE (UA) Von Sascha Hargesheimer nach Motiven von Homer \
62
AMARA TERRA MIA / MEIN BITTERES LAND (UA)
Regie Therese Willstedt \ Koproduktion RR, Schauspiel Frankfurt, 11. bis 13. Mai 2016
Premieren im März · Hinweise · Suchlauf – Programmhinweise
Magazin
72
Großes Fernseh-Theater: das «Dschungelcamp» · Die Dramaturgische Gesellschaft feiert ihr 60. Jubiläum und fragt nach dem
politischen Handeln jetzt · «Was soll das Theater?» – ein Symposium
in der Akademie der Künste · Jarvis Cocker und Chilly Gonzales
besiedeln auf Kampnagel «Room 29» · Roland Schimmelpfennigs
erster Roman · Die Theatertreffen-Auswahl 2016
Vorschau · Impressum
AM RAND Von Sedef Ecer \ Regie Hansgünther Heyme \
Koproduktion RR, Kammerspiele Hamburg, 12. bis 14. Juni 2016
DIE SCHULD DES TAGES AN DIE NACHT
(CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT) Nach Yasmina Khadra \
Choreographie Hervé Koubi \ Compagnie Hervé Koubi, 28. und 29. Mai 2016
FRANÇOIS & CLAIRE (UA) Eine performative Installation von Jean Michel
Bruyère \ Koproduktion RR, LFKs, 5. bis 12. Juni 2016
APOKALYPSE Nach dem Johannesevangelium \ Regie Herbert Fritsch \
Dimitrij Schaad (Foto Ralf Hiemisch) ist nicht nur «schauspielerisch
der Hammer», sagt Dimitrij Schaad, sondern auch ein
«Meisterwerk der Integration». Übertrieben? Na klar, aber
nicht sehr. Ein Porträt auf den Seiten 28 –33
© Nina Subin
Köhler\ Koproduktion RR, Staatsschauspiel Dresden, 24. und 25. Mai 2016
ausgewählte uraufführungen
Auf dem Titel
Theater heute 3/2016
DIE LEBENDEN TOTEN (UA) Von Christian Lollike \ Regie Tilmann
Das Stück
Ayad Akhtars «Geächtet» (der
vollständige Stückabdruck liegt diesem
Heft bei) ist für den Traum rassismusfreier Integration im Melting Pot New York,
was «Wer hat Angst für Virginia Woolf»
für den amerikanischen Traum war:
ein Stück erfahrungssatte Skepsis im
Boulevard-Schafspelz.
Auf den Seiten 6–9
Koproduktion RR, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, 9. und 10. Juni 2016
DAS BLAU IN DER WAND Von Tankred Dorst \ Mitarbeit Ursula Ehler \
Regie David Mouchtar-Samorai \ Koproduktion RR, Düsseldorfer Schauspielhaus,
8. bis 10. Juni 2016
I’M SEARCHING FOR I:N:R:I — EINE KRIEGSFUGE
Von Fritz Kater \ Regie Jossi Wieler \ Schauspiel Stuttgart, 18. und 19. Juni 2016
DER LETZTE COWBOY (SOLITARY MAN) Von Fink Kleidheu (Text)
und Thommie Bayer (Inspiration und Dramaturgie) \ Regie Christian Schäfer \
Koproduktion RR, Theater Gütersloh, 21. bis 23. Mai 2016
CHAPTERS Von Bettina Erasmy \ Regie Schirin Khodadadian \
Koproduktion RR, Staatstheater Kassel, 27. bis 29. Mai 2016
PARADIES FLUTEN Von Thomas Köck \ Regie Sara Ostertag \ Gewinner-
stück Kleistförderpreis 2016 \ Koproduktion RR, Staatstheater Mainz, Kleistforum
Frankfurt/O., 2. bis 4. Juni 2016
DIE SIMULANTEN Von Philippe Heule \ Regie Claudia Bauer \ Koproduktion
RR, Schauspiel Dortmund, 7. bis 9. Juni 2016
DER NACKTE FELSEN Von Thomas Arzt \ Regie Harald Demmer \
Koproduktion RR, Pfalztheater Kaiserslautern, 12. bis 14. Juni 2016
KARTEN Kartenstelle der Ruhrfestspiele Recklinghausen, Tel. (02361) 9218-0,
E-Mail: [email protected], www.ruhrfestspiele.de
Hauptsponsor
3
Elsenbach Design
66
Von Matteo Marsan, Dania Hohmann, Ulrich Waller \ Regie Ulrich Waller und
Dania Hohmann \ Koproduktion RR, St. Pauli Theater Hamburg,
Teatro Alfieri Castelnuovo Berardenga, 15. und 16. Mai 2016

Download Report