BAD WILHELMSHÖHE E I N K AU F E N MIT G E N U S S große tegut... neueröffnung Mit großem Gewinnspiel sommerangebote 03.07. - 31.07 . 2015 150 Parkplätze • www.atrium-kassel.de Werden Sie Ihr eigener Gesundheits- und Figurmanager Großes Gewinnspiel auf: www.deutschland-trainiert.de große neueröffnung im ATRIUM Nehmen Sie an der großen Initiative „Deutschland trainiert“ teil. Erleben Sie die positive Wirkung des Muskeltrainings für ein gesundes Leben in einem attraktiven und fitten Körper. Aktive Muskeln machen gesund, leistungsfähig und stärken so das Immunsystem! Häufige Beschwerden wie Rückenschmerzen können vermieden werden und auch Altersprozesse lassen sich mit einem gezielten Muskeltraining im INJOY Lady eindämmen. Mitmachen und aktiv werden ist das Motto von „Deutschland trainiert“ Deutschland trainiert - melden Sie sich bis zum 31.10.2015 an und trainieren Sie vier Wochen lang für nur 39,00 €! (Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, einmalig pro Person und nur für Neukunden.) Stephan Siebert – Die Optik GmbH: Ihr Augenoptiker im ATRIUM "Stephan Siebert - Die Optik" bietet Ihnen ein ausgefallenes Fassungssortiment aller Hersteller und somit garantiert die otimale Möglichkeit, die für Sie passende Brille oder auch Sonnenbrille zu finden. Entdecken Sie außerdem die neue Sonnenbrillenkollektion 2015 vieler namhafter Hersteller. Stephan Siebert und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Kaufen Sie bis zum 31.07.15 Ihre neuen Gläser und erhalten Sie die komfortable Funktion der selbsttönenden Transitions Gläser für 9,90 € je Paar dazu! Kulinarische Spezialitäten aus Italien Willkommen im Herzen der Frische: Entdecken Sie den frisch umgebauten tegut… Markt! Seit Mitte Juni ist der tegut... Filialgeschäftsführer Stefan Heinemann mit seinem Team wieder für Sie im Einsatz und freut sich während der Öffnungszeiten von 7 - 21 Uhr auf Ihren Besuch. Ab sofort dürfen Sie sich auf eine deutlich größere Auswahl an erlesenen Weinen und exotischem Obst freuen, denn im Zuge des Umbaus wurden die Obst- und Gemüseabteilungen im tegut... merklich vergrößert. Fans warmer Backwaren kommen durch das umfangreich angepasste Angebot der Backstation, an der mehrmals täglich frisch für Sie gebacken wird, ebenso auf ihre Kosten. Seit dem Umbau haben Kaffeeliebhaber darüber hinaus die Möglichkeit, an dem Automaten an der Kaffeeecke einen Bio-Kaffee zu erwerben und diesen, dank der innovativen Becherhalter an den hauseigenen Einkaufswagen, während des Einkaufs zu genießen. Insgesamt können Sie aus bis zu 25.000 Produkten, unter anderem von tegut... eigener Bio-Qualität wählen. Neben diesen Sortimentserweiterungen präsentiert der Frischemarkt nach dem Umbau außerdem einen hochmodernen Fußbodenbelag, sowie vor allem auch eine fortschrittlichere Kühltechnik und die neuesten Kühlmöbel. Zusätzlich erstrahlt der umweltfreundliche Markt ab sofort unter einer energiesparenden LED-Beleuchtung und spart so 30 Tonnen klimaschädliches CO2 pro Jahr ein: „Mit der Einsparung könnte man mit einem normalen Personenfahrzeug rund sechs Mal um die Erde fahren“, erklärt Heinemann stolz. Bis 2017 revitalisiert tegut… rund 30 Märkte nach dem neuen Ladenkonzept jährlich und investiert so einen mittleren zweistelligen Millionen-Betrag pro Jahr. Die Filiale im ATRIUM Kassel ist damit ein Vorreiter für die innovative Gestaltung der zukünftigen Märkte. Wie schon seit der Gründung liegt den tegut... Inhabern dabei aber weiterhin vor allem das Angebot frischer und ökologischer Lebensmittel mit regionalem Bezug besonders am Herzen. Außerdem stehen Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen für die Mitarbeiter im Fokus des Vollsortimenters. Das Gusto & Passione präsentiert ein völlig neuartiges Feinkostkonzept im ATRIUM. Entdecken Sie eine Vielzahl an echten italienischen Spezialitäten aus der sizilianischen Eigenproduktion der Famiglia Carciola und lassen Sie sich auf ein außergewöhnliches geschmackliches Erlebnis ein! Sie erhalten jetzt exklusiv 1kg italienischen Kaffee für nur 12,50 €, sowie 0,5l hausgemachtes Oliven-Öl für 14,50 €. Nordhessische Delikatessen Freuen Sie sich auf über 150 verschiedene Produkte aus eigener Wurstherstellung, aus der Hofkäserei und aus der Backstube. Entdecken Sie außerdem die regionalen, nordhessischen Gerichte und Angebote, die stets frischen Zubereitungen und die Erzeugnisse höchster Qualität! Genießen Sie grobe Gehacktes-Bratwurst und Schweinenackensteaks mit selbstgemachter Biomarinade, zum Grillen oder für die Pfanne. Zudem erhalten Sie für Ihr Event Fingerfood mit nordhessischen Delikatessen. Begeben Sie sich auf eine kulinarische Weltreise In diesem Jahr steht bei La Galleria die globale, kulinarische Vielfalt im Vordergrund. Genießen Sie einen außergewöhnlichen Spaziergang durch die vielfältigen Küchen dieser Welt und lassen Sie sich speziell an den Juli-Wochenenden bei „Feuer & Flamme“ von besonderen Grillspezialitäten verzaubern. Bitte beachten Sie, dass unsere Küche leider aufgrund von Renovierung vom 26.07. bis zum 09.08.2015 geschlossen bleibt. Genießen Sie unsere Weltreisemenüs: Juli: Afrika Menü alla Tito Flavio Giuseppe am 18.07.2015 & Kleine Grillkarte am 25.07.2015 September: Südamerikamenü alla Christopho Colombo am 05.09.2015 Oktober: Schloss Vaux Degustationsmenü am 10.10.2015 November: Europamenü alla Romana S.P.Q.R. mit Entertainment am 21.11.2015 Dezember: Silvestermenü am 31.12.2015 Heinemann blickt voller Erwartung in die Zukunft: „Wir freuen uns, wieder für unsere Kunden da sein zu können. Sieben Wochen sind eine lange Zeit. Wir sind gespannt, wie den Kasselern unser neuer Markt gefallen wird.“ Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie den neu eröffneten tegut... Frischemarkt. Stefan Heinemann und sein Team freuen sich auf Sie! Weitere Informationen finden Sie unter www.tegut.com oder unter www. facebook.com/tegut Öffnungszeiten: Mo-Sa, 7-21Uhr Telefon: 0561 93 79 30 Personaltraining bei Bodystreet: in nur 20 Minuten mehr erreichen! Das Personaltraining bei Bodystreet begeistert durch eine hohe Effizienz, einen geringen Zeitaufwand, eine flexible Trainingsterminierung und eine Trainingsbetreuung, welche den Namen Personaltraining mehr als verdient hat. Bereits beim Beratungsgespräch vor dem ersten Training werden die Trainingsziele defi- niert, das derzeitige Fitnesslevel ermittel und eventuelle Bewegungseinschränkungen aufgedeckt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das Training perfekt auf Ihre individuellen Ansprüche abgestimmt ist und Ihre besprochenen Trainingsziele optimal erreicht werden. Sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Probetraining für nur 19,90 € (Partnertraining bis 2 Personen möglich) Tel. 0561 97 91 53 00. www.atrium-kassel.de gewinnspiel großes tegut...-rätsel 3 der insgesamt 6 glückli chen Gewinner des Osterrätsel s. Sehr geehrte Kunden, liebe Besucher, lösen Sie unser tegut...-Rätsel und gewinnen Sie mit etwas Glück einen von sechs Einkaufsgutscheinen im Wert von jeweils 50,00 €. Die Gewinner werden fotografiert und in der nächsten Beilage vorgestellt. Das ATRIUM wünscht Ihnen viel Glück! Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen. 1. Worauf verzichtet tegut… in seinen Eigenmarken? a.) beste Zutaten b.) außergewöhnlichen Geschmack c.) unnötige Zusatzstoffe 2. Wie oft wird an der Backstation frisch für Sie gebacken? a.) jeden Morgen b.) mehrmals täglich c.) jeden zweiten Tag 3. Wieviel Tonnen klimaschädliches CO2 werden durch die neue energiesparende LED-Beleuchtung im neuen tegut… jährlich eingespart? a.) 5 Tonnen b.) 10 Tonnen c.) 30 Tonnen tegut… – mehr Wert und rundum gut Lebensmittel, die lecker schmecken, ohne unnötige Zusatzstoffe – das garantiert das tegut… Reinheitsversprechen. www.tegut.com/produkte Antworten: 1.______________________ 2.______________________ 3.______________________ Name: _____________________________________________ Straße: _____________________________________________ PLZ, Ort: ___________________________________________ E-Mail*: ____________________________________________ Den ausgefüllten Gewinnschein beim nächsten Einkauf in einem der Geschäfte abgeben oder per Post an das ATRIUM (Wilhelmshöher Allee 262, 34131 Kassel) senden. Einsendeschluss ist der 31.07.2015. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. *Angabe freigestellt. Ich bin damit einverstanden, dass meine E-Mail-Adresse ausschließlich zu werblichen Informationen des ATRIUM verwendet wird. Bodystreet Kassel Wilhelmshöhe Wilhelmshöher Allee 262, 34131 Kassel Tel.: 0561 / 97 91 53 00 [email protected] Bodystreet Kassel vorderer Westen Friedrich-Ebert-Straße 59, 34117 Kassel Tel.: 0561 / 20 26 09 10 [email protected] 2 HÖRGERÄTE ZUM KIND NULLTARIF!* Testen Sie kostenlos unsere Nulltarif-Kollektion in einem von über 550 KIND Fachgeschäften. Jetzt Termin vereinbaren unter Tel. 0800 / 6 999 333 Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Wilhelmshöher Allee 262 · ATRIUM · 34131 Kassel Mo. – Fr. 09.00 – 13.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr · Sa. 09.00 – 13.00 Uhr Sanitätshaus in Baunatal Rudolf-Diesel-Straße 6 34225 Baunatal Telefon 0561/492770 Sanitätshaus im Roten Kreuz Krankenhaus in Kassel Hansteinstraße 29 34121 Kassel Telefon 0561/31096979 Sanitätshaus und Reha-Technik im Hagenpark Miramstraße 74 (Einfahrt Göttinger Straße) 34123 Kassel Telefon: 05 61/ 5 21 73-0 Einfach stark! Unser Konto wächst mit! www.kind.com * Für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruch und ohrenärztlicher Verordnung. Zuzüglich der gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von 10 Euro pro Hörgerät. Privatpreis 785 Euro pro Hörgerät. EXKLUSIV IM ATRIUM WILHELMSHÖHE DAS NEUE BEAUTY-STUDIO IM ATRIUM Sparda GiroLeon Das Konto für Kids und Teens bis 18 Jahre. Das Taschengeld- und Sparkonto. Ohne Gebühren. Mit tollen Extras. SpardaGiroLeon. Einfach eröffnen! + BankCard ab 14 Jahre Denn Einfach kann mehr: www.sparda-hessen.de/giroleon Lassen Sie sich bei entspannenden Anwendungen mit hochwertigen Produkten sowie professioneller Beratung verwöhnen und erleben Sie Kosmetik und Pflege auf höchstem Niveau mit Produkten von Maria Galland, Stagecolor und CND. Als Sommerangebot erhalten Sie zu jeder klassischen Gesichtsbehandlung eine Maniküre CLASSIC gratis. ATRIUM – Wilhelmshöher Allee 262 34131 Kassel • Telefon 0561 59 86 11 76 • Montag - Freitag 9.30 - 18 Uhr • Samstag 9 - 13 Uhr Meine Bank. Macht’s einfach! BAD WILHELMSHÖHE E I N K AU F E N MIT G E N U S S Sparda-Bank Hessen eG ■ Wilhelmshöher Allee 262 · 34131 Kassel Wilhelmshöhe Weitere Filialen erfahren Sie im Internet unter www.sparda-hessen.de und unter Fon 0 69/75 37-0. Feinkost-Jausenstation in der Einkaufsgalerie ATRIUM in Kassel / Bad Wilhelmshöhe Dienstag - Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Gastronomie, Käse, Milcherzeugnisse Wir unterstützen www.jausenstation.de Deutschland trainiert rainiert.de tschland-t u e .d w w w Öffnungszeiten im Atrium: Wilhelmshöher Allee 262 34131 Kassel / Bad Wilhelmshöhe Telefon 0561 57435770 © MARIA GALLAND GmbH. All rights reserved. Sanitätshaus in Kassel Obere Karlsstraße 16-18 (Am Karlsplatz) 34117 Kassel Telefon 0561/10567-0 2014 ... weil Verantwortung und Genuss zusammengehören. Nordhessische Ahle Wurscht, Edelsülze, Weckewerk, Bioland-zertifizierter Rohmilchkäse aus Kuhmilch, Frischkäse, Kochkäse, Ziegenkäsespezialitäten, feine Auswahl von Edel-Geisten und Likören, uvm. h c u a h c i # ln e Muske „Trainiert ste Figurbe sind der trainieren nd former u das Gehirn. zudem t ist: Nachrich Die gute kennen kein ln Muske ier´ sie oder in Alter. Tra !“ PROF. DR. e verlier si O FROBÖSE ING ehmen: Jetzt teiln ness- & it F n e h c 4 Wo raining itst Gesundhe * , € 39 ltig ebot Ist gü * Das Ang . 15, es gilt nur die das bis 31. 10 n, te en ss für Intere jahr vollendet 21. Lebensd aktuell kein un n be . ha i uns sind Mitglied be INJOY Lady KASSEL Wilhelmshöher Allee 262 | 3. Etage 34131 Bad Wilhelmshöhe Tel. 05 61-31 05 99-0 www.injoy-kassel.de BAD WILHELMSHÖHE E I N K AU F E N MIT G E N U S S Geschäfte und Dienstleistungen Büros Bodystreet Atelier Damböck Messebau GmbH Tel. 97 91 53 00 Mo. bis Fr. 10:30 -18:00 Uhr und nach Vereinbarung ATRIUM Hausverwaltung Brandau Sanitätshaus Tel. 31 03 80 3 Mo. bis Fr. 8:30 -13:00 Uhr, 14:00 -18:00 Uhr, Sa. 9:00 -12:00 Uhr Gusto & Passione Tel. 31 74 17 68 Tel. 31 05 99 0 Mo., Mi. und Fr. 8:00 -22:00 Uhr, Di. und Do. 8:00 -13:00 Uhr und 15:00 -22:00 Uhr, Sa. 12:00 -18:00 Uhr, So. und feiertags 9:00 -14:00 Uhr Jausenstation Feinkost Tel. 57 43 57 70 Pflüger-Weiland GbR Di. bis Fr. 10:00 -18:00 Uhr Tel. 81 68 50 Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Tel. 20 75 94 6 Beratungsstelle Kassel HDI INJOY Lady Fitness Tel. 31 60 90 0 Availon Energy Management GmbH Tel. 57 43 52 0 DHF AG Finanzberatung Mo. bis Fr. 10:00 -19:00 Uhr, Sa. 10:00-14:00 Uhr Tel. 93 74 98 16 Tel. 93 63 79 2 Landesanstalt für privaten Rundfunk Tel. 93 58 60 PSM Projekt System & Management Tel. 51 07 0 Ärzte Mo. bis Fr. 9:00 -13:30 Uhr, 14:30 -18:00 Uhr, Sa. 9:00 -13:00 Uhr Medikum – MVZ Allgemeinmedizin Dr. Stefan Kumpikov Kosmetikinstitut Antonella Orthopädische Praxis Wilhelmshöhe Tel. 40 07 39 0 Physiotherapie im ATRIUM Tel. 81 02 53 1 KIND Hörgeräte Tel. 31 02 94 5 Tel. 59 86 11 76 Mo. bis Fr. 9:30 -18:00 Uhr, Sa. 9:00 -13:00 Uhr Sparda-Bank Hessen eG Tel. 069 75 37 0 Mo., Di. und Do. 8:30 -18:00 Uhr, Mi. und Fr. 8:30 -15:30 Uhr Zahnarzt Jörg Gallo Zahnarzt Bernd Schulze Tel. 31 20 38 Tel. 31 31 00 Tel. 93 73 36 69 Stephan Siebert – Die Optik Tel. 81 69 08 11 Mo. bis Fr. 9:00 -13:30 Uhr, 14:30 -18:00 Uhr, Sa. 9:00 -13:00 Uhr tegut… Lebensmittel Tel. 93 79 30 Mo. bis Sa. 7:00 -21:00 Uhr Gastronomie La Galleria ital. Ristorante Tel. 35 30 6 Mo. bis Sa. 12:00-14:30 Uhr, 18:00-22:30 Sonntag Ruhetag ATRIUM Wilhelmshöhe • Wilhelmshöher Allee 262 • 34131 Kassel • Tel. 0561 31 60 90 0 • [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
