Gürsel Aytaç* SCHİLLER`İN EDEBİYAT GÖRÜŞÜ

Littera
Gürsel Aytaç*
SCHİLLER’İN EDEBİYAT GÖRÜŞÜ**
Zusammenfassung
Schillers poetologische Abhandlung ‘’Über naive und sentimentalische Dichtung’’ beruht
auf seine enge und ergiebige Freundschaft mit Goethe. Ihr Briefwechsel wie auch , gegenseitige Aeusserungen über ihre Werke zeugen davon. Schillers literarische und geistige Zeitschrift
‘’Die Horen’’ war mit Goethes Beitrag fast ein Programzeitschrift der deutschen Klassik. Schiller
mit seiner grossen Neigung zur Philosophie hat ihn dazu geführt, in den Werken von Goethe und
in seinen Schriften in ‘’Horen’’ , einen Gegensatz zwischen sich und Goethe zuentdecken.Seine
Betrachtungen über naive und sentimentalische Dichtung sind Zeugnisse dafür.
Schlüsselwörter: Goethe, Schiller, naiv, setimentalisch, Ideal,,Natur,Betrachtung, “Die
Horen’’, satirisch, elegisch, idyllisch. Anahtar Sözcükler: Gothe, Schiller, saf, duygusallık, ideal, doğa.
A
lman edebiyatının dünya edebiyat tarihine kazandırdığı iki büyük isimden biri
Goethe ise, öbürü Schiller’dir. Her ikisinin dostluğu ve birbirlerini fikir ve sanat
yönünden besleyen birliktelikleri son derece önemlidir. Goethe 1749 yılında
doğmuş ve seksek üç yaşına kadar yaşamışken Schiller 1759 yılında, yani ondan on yıl sonra
doğmuş ve 1805 yılında, kırk altı yaşında ölmüştür. Dostlukları 1790 yılında Goethe’nin onu
Jena’da ziyaretiyle başlamış ve Schiller’in ölümüne kadar sürmüştür.
* Prof.Dr., Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Emekli Öğretim Üyesi.
** Schiller’in bütün eserlerinden çevirdiğim pasajlar “Schiller” başlıklı kitabımdandır (Doğu Batı Yayını, Ankara 2008).
9

Download Report