PWS an sämtliche Haushalte
Dialog
08/2015
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Nach den zahlreichen warmen Herbsttagen kommen bei vielen wohl nur schwer vorweihnachtliche Gefühle auf. Das Ambiente
des Weihnachtsmarktes des Unternehmervereins Pocking Aktiv bietet hier stimmungsvolle Abhilfe.
Foto: Stadt
I
Seite 2: Editorial
Seite 3: 20 Jahre Bürger-Info „Dialog”
Seite 4-5: Weihnachtsmarkt
Seite 6-7: Bürgerversammlungen
Seite 8: Faschingsauftakt am 11.11.
Seite 9: Konzert der Extraklasse in der
Stadthalle
Seite 10: Landkreissportlerehrung
Seite 11: Ballonstarts und -glühen beim
Bürgerfest 2016
Seite 12: Stadtplan neu aufgelegt
Seite 13: Räum- und Streupflicht im Winter
1
N
H
A
L
T
Seite 14: Qualitätssiegel für Fitness Club
Pocking
Seite 15: Hunde- und Katzenfreunde Pocking
Seite 16: Medaille für Verdienste um Innere
Sicherheit für Stefanie Huber
Seite 17: Kursangebote der vhs Pocking
Seite 18: Winteröffnungszeiten der
Entsorgungseinrichtungen
Seite 19: Kleintierzuchtverein Pocking
Seite 20-21: Neue Energie-Standards
für Neubauten
Seite 22: Imkerverein Pocking
Seite 23: Bayerischer Innovationspreis
Seite 24: Urkunden für Leichtathletiknachwuchs
Laienbühne Pocking informiert
Seite 25: Naturschutzwächter gesucht
Seite 26-27: Mittelschule Pocking
Seite 28-29: Pocking auf Reisen
Seite 30-31: Ehrenamtliche Hornissen- und
Biberberater gesucht
Nordmanntanne am Dorfplatz
Schöburg gepflanzt
Seite 33-40: Was ist los in Pocking
Impressum
STADT
POCKING
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Editorial
Sehr geehrte Pockingerinnen und Pockinger,
die ersten Nikolaus- und Weihnachtsmärkte sind schon wieder
vorüber. Von 3. bis 6. Dezember
können Sie jedoch noch stim mungsvolle Stunden auf dem traditionellen Weihnachtsmarkt des
Pockinger Unternehmervereins auf
dem Kirchplatz genießen.
Nutzen Sie dabei die Gelegenheit
Ihre Weihnachtseinkäufe gleich
mit zu erledigen. In Pocking gibt
es alles zu kaufen, was Sie verschenken wollen. Damit Sie sich
dabei nicht über einen Strafzettel
2
ärgern müssen, verzichtet die
Stadt Pocking auch heuer an den
drei Adventsamstagen sowie
von 14. bis 31.12. 2015 auf die
Erhebung von Parkgebühren.
Leider wird es heuer kein Silvesterkonzert in der Stadthalle geben.
Nachdem uns die „Passau-Pops“,
die in den letzten beiden Jahren
für Stimmung sorgten, nicht zur
Verfügung stehen, ist es uns nicht
gelungen, geeigneten Ersatz zu
verpflichten. Wir bemühen uns
jedoch, das Silvesterkonzert zum
Jahreswechsel 2016/2017 samt
Feuerwerk wieder stattfinden zu
lassen.
Ich wünsche Ihnen eine schöne
und stimmungsvolle Adventszeit in
unserer Stadt, ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches
Jahr 2016.
Ihr Bürgermeister
Franz Krah
20 Jahre besonderer Bürger-Service: der „Dialog“
Das Interesse der Bürgerinnen und
Bürger an mehr Mitsprache in der
öffentlichen Verwaltung wächst
stetig. Da dies eine ausreichende
Information voraussetzt, bringt die
Stadt Pocking in Ergänzung zu
bestehenden Medien die BürgerInfo „Dialog“ heraus. Das Mitteilungsblatt, das aufschlussreiche
Einblicke in die städtische Arbeit
gibt, feiert in diesem Jahr den
20. Geburtstag.
In den vergangenen Jahrzehnten
vollzog sich ein Wandel in der
Gesellschaft. Man sah und sieht
Ämter und Behörden nicht mehr
nur als obrigkeitliche Verwaltung,
deren Tun und Lassen man still schweigend hinnimmt. Immer mehr
einzelne Bürger wollen auch
außerhalb von Parteien und Gruppierungen in öffentlichen Belangen mitreden und mitbestimmen.
Gerade Städte, Märkte und Gemeinden als Dienstleister, die für
Jedermann auf kurzen Wegen er reichbar sind, stellten sich auf die
neuen Anforderungen ein. Mit
dem Mitspracherecht geht nämlich
auch ein Informationsbedürfnis
einher. Der Hauptausschuss des
Stadtrates mit Bürgermeister Josef
Jakob an der Spitze beschloss
daher am 07.02.1995, in regel mäßigen Abständen ein Informa tionsblatt herauszugeben.
Das Internet steckte zur damaligen
Zeit noch in den Kinderschuhen.
Man konzentrierte sich daher
über Jahre auf die Printversion des
„Dialogs“. Seit die Stadt eine
eigene Homepage hat, sind die
Informationen auch dort abrufbar.
Auch der in jeder Ausgabe ausgedruckte Veranstaltungskalender
sorgt dafür, dass der „Dialog“
eine wichtige Informationsquelle
für sämtliche Haushalte des Stadtgebietes darstellt. An den Inhalten
der ersten „Dialog“-Ausgabe vom
Mai 1995 sieht man, dass sich
manche Belange nicht verändert
haben. So werden darin wilde
Müllablagerungen ebenso be klagt wie Hinterlassenschaften von
Hunden auf Spielplätzen. Diese
Themen werden auch in der heutigen Zeit immer wieder aufgegrif fen. Dass sich der „Dialog“ aber
auch stets aktuellen Problematiken
annimmt, sieht man in der Ausga-
be 07/2015, als ein Beitrag den
Umgang mit der AsylbewerberProblematik erörterte oder über
Fördermöglichkeiten hinsichtlich
der energieeffizienten Sanierung
von Gebäuden informiert wurde.
Diese Mischung aus Informatio nen, Appellen und Hintergrund berichten wird weiterhin dafür sorgen, dass der „Dialog“ ein wichtiges Instrument zum Austausch
zwischen Bürgerschaft und Stadt
bleibt.
Christian Hanusch
3
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Weihnachtsmarkt von 03. bis 06. Dezember auf dem Kirchplatz Pocking
Die aktuellen November-Temperaturen machen es einen wirklich
nicht leicht, jetzt an Weihnachten
zu denken. Der Unternehmerverein „Pocking Aktiv“ denkt aber
schon lange an Weihnachten und
die Planungen begannen bei weit
über 30° im Schatten.
Weihnachten naht unaufhaltsam
und somit auch der diesjährige
Weihnachtsmarkt auf dem Pockinger Kirchplatz. Am 3. Dezember,
um 16:00 Uhr wird er zusammen
mit einem Pockinger Bürgermeister, dem Pocking Aktiv-Vorstand
und der Bläsergruppe mit dem
Lehrerchor des Wilhelm-DiessGymnasiums eröffnet werden.
Und es folgt ein dichtes Pro gramm, das bis zum letzten Tag,
dem Nikolaussonntag, den 06.
Dezember, die Tage ausfüllen
wird. Die Kindergärten St. Josef
und St. Franziskus, die Chor- und
Tanzgruppen der Mittelschule
Pocking, sowie ihre Musikgruppen führen in den Abend hinein.
Den Abschluss bilden die „Buddy
Beats“ meets Piano.
Am Freitag, den 04.12., geht’s auf
der Bühne um 16:30 Uhr los. Der
Markt selber öffnet ab 16:00 Uhr
und natürlich kann man ab 16:00
Uhr auch schon Lose am TombolaStand von Pocking Aktiv zum le gendären Stückpreis von 50 Cent
kaufen. Einige tausend große und
kleine Gewinne warten darauf
gezogen zu werden und selbstverständlich ist der Pocking-AktivStand immer besetzt. Übrigens:
Gewinne sind vom Umtausch ausgeschlossen und sind generell
nicht durch Bargeld eintauschbar.
4
Auch heuer werden wieder einige
Hauptgewinne, wie z. B. Flachbildfernsehgerät, Wellness-Wochenende, iPad und viele weitere hoch wertige Preise verlost werden.
Vier Livemusik-Acts warten am
Freitag auf ihre Zuhörer und den
Abschluss des Tages gestaltet der
bekannte Musik-Entertainer Jörg
Huber mit seiner Live-AcousticMusic.
Am Samstag ist Nikolaustag und
um 16:00 Uhr wird der Hl. Nikolaus gleich zur Eröffnung vor Ort
sein. Die Sensation des Vorjahres,
der Eiskünstler Manfred Kern,
zeigt die Kunst der Eis-Bildhauerei
und des Eisschnitzens und Pocking
Aktiv ist es gelungen, diesen
außergewöhnlichen „Bildhauer“
auch für heuer zu gewinnen.
Er wird ab 16:30 Uhr sein Können zeigen und auch in
diesem Jahr dürfen Kinder sich an dem eisigen
Element versuchen. Man
kann nur hoffen, dass
die Temperaturen bis
dahin doch noch um
Einiges sinken, denn
sonst wird seine Kunst
sehr schnell vergänglich sein. Die Gruppe
„Groove Projekt“ wird
den dritten Tag be schließen.
Am Sonntag beginnt
das Programm schon
um 14:00 Uhr mit „The
High Five - Christmas
Special“, gefolgt von
der Big Band aus Bad
Birnbach. Die Sopra -
nistin Birgit Weidner wird mit
„Zauberhaften Melodien“ ihre
Gesangskunst zeigen. Ein besonderes musikalisches Highlight an
diesem Tag. Der „Zwoagsang!“
mit Florian Kölbl und Tobias Namberger bringen Boarisch-Weihnachtliches und der Rhythmochor
aus Jägerwirth beendet das musikalische Proramm des Pocking
Aktiv-Weihnachtsmarktes 2015.
Ab 19:00 Uhr kommen natürlich,
wie jedes Jahr, die Perchten. Dieses Jahr sind es die Passauer Höllengeister, die schon am Martinsmarkt hunderte Zuschauer in Pocking begeisterten und sie werden
ihr gruseliges Unwesen auf dem
Pockinger Kirchplatz treiben.
Rainer Eckelt
Unternehmerverein Pocking Aktiv
1T
KGT
ICPKU
VWPF
XGT
NVG
CPUVC
VXQP
ª ESVCJHQIPUP'PUPMJBDPN
5
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Bürgerversammlungen in Pocking und Hartkirchen waren gut besucht
Zahlreiche Pockingerinnen und
Pockinger konnte Bürgermeister
Krah anlässlich der Bürger ver sammlungen in der Pockinger
Stadthalle und in der Sporthalle
der Grundschule Hartkirchen be grüßen. In informativen einein halbstündigen Vorträgen berichtete er über die verschiedensten
Planungen und Ereignisse im Be reich der Stadt Pocking.
Jedes Jahr gibt es in Pocking eine
Bürgerversammlung. Die ehemaligen Gemeinden Hartkirchen, Indling und Kühnham wechseln sich
ab, dort gibt es also alle drei Jahre eine Bürgerversammlung. Zu
den verschiedenen Angelegenheiten wurden Fotos, Übersichten
und Grafiken gezeigt.
Jeweils circa eineinhalb Stunden dauerten die Ausführungen von Bürgermeister Franz Krah
in der Stadthalle Pocking und …
Der Bürgermeister ging unter
anderem auf folgende Themen
ein:
Asylbewerber:
Franz Krah berichtete, dass seit
Dezember 2014 im ehemaligen
Hotel Kornreder in Hartkirchen
Flüchtlinge untergebracht sind.
Zurzeit leben in dieser Gemein schaftsunterkunft 113 Asylbewerber aus verschiedenen Ländern.
Eine Heimleitung ist vor Ort An sprechpartner. In Pocking sind derzeit 133 Flüchtlinge in einem
Hochhaus in der Bajuwarenstraße
dezentral untergebracht. Die Be treuung erfolgt durch einen Hausmeister und eine 450 Euro-Kraft.
Der Bürgermeister dankte den Helferkreisen, der Diakonie und der
Caritas für ihr Engagement bei der
Integration der Flüchtlinge.
Bauleitplanung:
Die Stadt ist immer wieder gefordert, Wohngebiete auszuweisen.
6
… in der Sporthalle der Grundschule Hartkirchen.
Nach wie vor ist die Nachfrage
nach Baugrundstücken in Pocking
groß:
Im Wohngebiet „Pocking Ost III“
konnten 69 Parzellen angeboten
werden. Die städtischen Grundstücke sind bereits überwiegend veräußert.
Im Wohnbaugebiet „Gstettener
Straße“ können zukünftig insge samt 33 Parzellen ausgewiesen
werden. Mit den Erschließungs maßnahmen wurde bereits begonnen, Kanal, Wasser und Erdgas
werden heuer noch fertig gestellt.
Die restliche Erschließung soll im
Frühjahr 2016 durchgeführt werden, so dass möglicherweise
Fotos: Lichtblau
bereits ab Spätsommer mit der
Bebauung begonnen werden
kann.
Im Wohnbaugebiet „Rottau“ sind
zwölf Baugrundstücke ausgewiesen und werden seit Sommer
2014 zum Verkauf angeboten.
Die Erschließungsarbeiten für
20 gewerbliche Grundstücke wurden ebenfalls im Jahr 2015 fertiggestellt. Im Baugebiet „Hartkirchener Feld“ entstanden 32 Parzellen, die - bis auf 2 Parzellen - be reits verkauft sind. Im Baugebiet
„Am Kapellenfeld“ sind insgesamt
35 Parzellen entstanden, von denen bisher 22 Parzellen erschlossen wurden.
Entlang der Fasanenallee wird
derzeit das neue Baugebiet „Brunnenfeld IV“ geplant. Hier sollen
120 Bauparzellen entstehen.
Im Frühjahr 2016 soll mit den
Erschließungsmaßnahmen be gonnen werden.
Verkehrsplanung:
Bürgermeister Krah informierte
über den aktuellen Sachstand
bezüglich der Autobahn. So soll
nach Ansicht der Stadt Pocking
und des Landkreises Passau an
der Autobahnanschlussstelle
Pocking-Mitte ein Kreisverkehr die
Füssinger Straße mit der geplanten Westumfahrung und mit der
Auffahrtrampe zur A 94 verbinden. Die Autobahndirektion steht
diesem Ansinnen positiv gegen über.
Konzert mit Katja Ebstein in der
Pockinger Stadthalle statt. Ein weiterer musikalischer Höhepunkt war
das Konzert des Sinfonischen
Blasorchesters des Landkreises
Passau mit dem Polizeiorchester
Bayern im Rahmen der Bläserfreundschaft.
Statistik:
In Pocking sind derzeit 15.547
Einwohner mit Hauptwohnung
gemeldet. Die Einwohnerzahl in
Pocking ist weiter steigend.
Finanzen:
Im Jahr 2015 wurden Investitionen
in Höhe von etwa 16,4 Millionen
Euro getätigt. Das Haushaltsvolumen betrug 41,3 Millionen Euro.
Der voraussichtliche Schuldenstand
wird Ende des Jahres 5,9 Millionen Euro betragen. Die Zinsbelas tung sank auf circa 78.500 Euro.
Bei den Wortmeldungen ging es
um Verkehrsangelegenheiten und
Breitbandausbau.
Thomas Lichtblau
Der Bürgermeister informierte
auch über den aktuellen Stand zur
Westumfahrung. So wurde die
neue Rottbrücke bei Aumühle fertiggestellt. Für den Abschnitt
Aumühle/Berg bis zur B 12 läuft
derzeit das Planfeststellungsver fahren bei der Regierung von Niederbayern.
Stadtentwicklung:
In einem weiteren Punkt wurde
über die Neugestaltung der Freianlagen im Stadthallenumfeld,
Stadtpark/Bürgerstiftung und ehemals „Stier von Pocking“ infor miert. Hier wurde das bereits fertiggestellte Stadthallenumfeld, das
die Stadthalle in den Park und die
umliegende Umgebung einbindet,
überplant. Außerdem soll auf der
Bürgerfestwiese ein neuer Weg
entstehen, der die Parkplätze am
Rathaus besser an die Stadthalle/
Alte Schule anbindet.
Stadt allgemein:
In diesem Jahr fand im Rahmen
der Europäischen Wochen ein
7
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Faschings-Auftakt am 11.11. 2015 um 11:11 Uhr
Unter dem Motto „55 Jahre Pockinger Fasching“ feierte die Fa schingsgesellschaft Pocking den
Faschingsbeginn im Atrium des
Pockinger Rathauses. Pockings
Bürgermeister Franz Krah ergab
sich erwartungsgemäß den Närrinnen und Narren und überließ
ihnen zum offiziellen Einläuten des
55. Pockinger Jubiläumsfaschings
2015/16, natürlich nur symbolisch, das Rathaus.
Präsident Kurt Huber machte es
spannend und stellte die Kinder-,
Teeny- und Prinzengarde vor. Hier
konnte er voller Stolz 22 Mädchen in der Kindergarde, zehn
junge Damen in der Teeniegarde
und zwölf Tänzerinnen in der Prinzengarde präsentieren. Unterstützt
wurde der Präsident bei der Vorstellung der Vielzahl an Mädchen
durch seinen neu gewählten Vize präsidenten Andreas Hasch.
Die Gäste im Rathaus-Atrium warteten natürlich gespannt auf den
Höhepunkt, nämlich der Bekanntgabe der Prinzenpaare. Hübsche
Prinzenpaare kündigte Kurt Huber
um exakt 11:11 Uhr an. Er hatte
nicht zuviel versprochen. Erst präsentierte sich das Kinderprinzenpaar Julia Stadler (6) und Leo
Pöppl (6) welche bis zum 9. Februar 2016 das Kinderregiment
anführen und als Kinderprinzessin
Julia I. und als Kinderprinz Leo I.
„regieren“. Beide Regenten besuchen die 1. Klasse der Grundschule in Hartkirchen.
Gleich danach präsentierte sich
das Prinzenpaar Melissa Hahn (20)
8
Foto: Faschingsgesellschaft
und Sergej Hahn (24), welche
als Prinzessin Melissa I. und Prinz
Sergej I. den Pockinger Hofstaat
durch die närrische 5. Jahreszeit
hindurch anführen werden. Die
beiden sind verschwägert und
während Melissa auf eine langjährige Vereinsmitgliedschaft zurück
blicken kann war Sergej in den
letzten Jahren stets beim Fasching
in Pocking dabei, aber nicht als
aktives Vereinsmitglied. Als langjähriges Gardemädchen und als
erfahrener Standardtänzer haben die beiden großen Ehrgeiz,
bei der Inthronisation am 8. und
9. Januar 2016 als Tanzpaar zu
glänzen und trainieren schon seit
Mitte September.
Das Modell der Bühne zum Jubiläum in Pocking wurde von Bühnenbaumeister Christoph Huber vorgestellt und die Ideen die dahinter
stecken erläutert. Die Saison kann
also durchstarten, die Pockinger
Faschingsgesellschaft ist bestens
vorbereitet und gerüstet.
Am 23. Januar findet der festliche
Galaball in der Stadthalle statt,
am 9. Februar 2016 wird es
außerdem einen Kinderfasching
geben.
Am Faschingssonntag, den 7. Februar 2016, findet traditionell der
große Faschingsumzug statt, zu
dem die FG Pocking alle Pockinger Bürgerinnen und Bürger bereits heute einlädt.
Nicole Gallmüller
Faschingsgesellschaft Pocking
Konzert der Extraklasse in der Stadthalle
Die Konzertreihe „Bläserfreundschaften“ des Sinfonischen Blasorchesters des Landkreises Passau
ist als alljährlicher Konzert-Höhepunkt weitum bekannt. Auch in
diesem Jahr konnte mit dem Polizeiorchester Bayern ein herausragendes Gastensemble gewonnen
werden.
Gemeinsame Interessen verbin den. Und das ist auch im Fall des
Sinfonischen Blasorchesters des
Landkreises Passau mit Kreiskapellmeister Hans Killingseder als Leiter
so. Auf musikalischer Basis ge knüpfte Freundschaften nutzt man,
um sich alljährlich Orchester und
Kapellen zu gemeinsamen Konzerten in die Pockinger Stadthalle
einzuladen. Der Landkreis Passau
und die Stadt Pocking übernehmen stets gerne die VeranstalterVerantwortung für diese kulturellen
Ereignisse.
Zu Beginn des Abends spielte der
Gastgeber, das Sinfonische Blasorchester des Landkreises. Nach
der „Olympic Fanfare and The me“ von John Williams bot man
dem Publikum Melodien aus der
Oper „Nabucco“ von Giuseppe
Verdi, wobei besonders die Melodie des berühmten „Gefangenen chors“ die Konzertgäste mitriss.
Seine Vielseitigkeit bewies das Sin fonische Blasorchester unter der
Leitung von Hans Killingseder
auch mit den Stücken „Wiener
Frauen“ von Franz Lehar und mit
dem Ennio-Morricone-Medley
„Moment for Morricone“, bei
dem vor allem aus Italo-Western
bekannte Melodien gespielt wurden. Mit „The second Waltz“ von
Dmitri Schostakowitsch und „Mantua, die Freiheit des Adlers“ von
Otto M. Schwarz endete der erste
Konzertteil.
Das Polizeiorchester Bayern mit
seinem charismatischen Leiter Professor Johann Mösenbichler bot
mit dem Auftaktstück „Festliche
Ouvertüre, op. 96” ebenfalls von
Dmitri Schostakowitsch komponierte Musik. Wie vorher beim Sinfonischen Blasorchester des Landkreises Hans Killingseder, führte
nun das Orchestermitglied Peter
Seufert mit hintergründigen Moderationen an die jeweiligen Stücke
heran. Vor der zweiten Darbie tung erfolgte dies mit einem Zitat,
das man Martin Luther zuschreibt:
„Wer nicht liebt Wein, Weib und
Gesang, der bleibt ein Narr sein
Leben lang“. Mit entsprechender
Begeisterung wurde das Stück
„Wein, Weib und Gesang, op.
333“ von Johann Strauß ebenso
vorgetragen, wie „Auf der Jagd,
op. 373“ vom selben Komponisten. Nach „Hymn of the Highlands“ von Philip Sparke und
„Autumn Leaves“ von Josef Cos ma und Jacques Prevert beendete
das Polizeiorchester Bayern seinen Programmteil mit den „Benny
Goodman Memories“.
Das Publikum war begeistert!
Nach Grußworten von Landrat
Franz Meyer und Bürgermeister
Franz Krah sowie der Überreichung von Erinnerungsgeschenken an die Orchesterleiter wurde
die Bühne der Stadthalle – wie
jedes Jahr – auf eine Bewährungsprobe gestellt. Die beiden Ensembles musizierten zusammen den
„Defiliermarsch“ und den „Radetzkymarsch“, bei dem auch das
Stadthallenpublikum durch Mit klatschen seinen Beitrag leistete.
Christian Hanusch
Jedes Jahr der Abschluss des Konzertes: Das gemeinsame Musizieren des Sinfonischen Blasorchesters des Landkreises Passau mit dem Gastensemble – diesmal dem Polizeiorchester Bayern.
Foto: Eckelt
9
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Landkreissportlerehrung: 25 Sportler aus Pocking ausgezeichnet
Alljährlich lädt der Landkreis Passau seine erfolgreichsten Sport lerinnen und Sportler zu einem
Ehrungsabend ein. Austragungsort war diesmal die Nieder bayernhalle im benachbarten
Markt Ruhstorf.
Es ist nicht einfach für den Land kreis Passau, alljährlich einen geeigneten Austragungsort mit entsprechender Größe zu finden, in
der die erfolgreichsten Sportler
sowie deren Betreuer und Funktionäre Platz finden. In der Niederbayernhalle Ruhstorf gelang dies
mühelos. Es wurde abermals belegt, dass die Pockinger Kombin ation „engagierte Sportvereine /
hervorragende kommunale Sportstätten“ talentierte Jugendliche
und Erwachsene mit zu sportli chem Erfolg verhelfen kann.
Am stärksten vertreten war der
Markt Windorf. Das Gros der Ge ehrten stellten dort die Vor waldschützen Renholding, von denen
25 Sommerbiathleten geehrt wurden. Den zweiten Platz belegte
bereits die Sportstadt Pocking.
Insgesamt 25 Aktive wurden aus gezeichnet. Von der Sparte Einrad
des SV Pocking wurde Andreas
Richter unter anderem dreimal
Deutscher und fünfmal Bayerisch er Meister. Leonie Elsner darf sich
zweifache Deutsche Juniorenmeis terin und fünffache Bayerische
Meisterin nennen, ihre Schwester
Valerie immerhin vierfache Bayerische Meisterin. Ebenfalls Bayerische Meistertitel errangen Josef
10
Pockings erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportlern wurde für ihre Leistungen gratuliert von
Landrat Franz Meyer (oben 3. v. re.), BLSV-Kreisvorsitzender Gerlinde Kaupa (oben, 2. v.re)
und Bürgermeister Franz Krah (re.).
Foto: Nöbauer
Härringer und Rebecca Reinert.
Vordere Plätze bei Deutschen
und/oder Bayerischen Meisterschaften belegten Josef Härringer,
Bastian Puchinger, Milena Puchinger und Sabrina Stangl. Bei der
Sparte Boxen des SV Pocking wurde Nikolas Gorst für seine errungenen Titel bei Bayerischen und
Deutschen Meisterschaften geehrt,
ebenso Arthur Herdt zu seinem
Bayerischen Juniorenmeistertitel.
Roman Gorst wurde Bayerischer
Meister und Deutscher Vizemeis ter. Bayerische Vizemeistertitel
konnten zudem Alexander Osi pow, Maximilian Schneider, Dennis Bondarenko, Viktor Wasischew
und Martin Kremer erringen. Die
Sparte Tischtennis des SV Pocking
hat mit Werner Kümmerle einen
Bayerischen Seniorenmeister in
ihren Reihen. Auch die Sparte Turnen des SV Pocking war mit Sarah
Moser als Bayerische Vizemeisterin vertreten. Last but not least
hielt das Tanzpaar Tatjana Thanhäuser und Timo Strasser als
Bayerische Jugendvizemeister die
Fahnen Pockings hoch. Deutsche
Meistertitel im Kampfsport Karate
können Justus und Ellen Neun vorweisen. Vordere Plätze bei der
Deutschen Meisterschaft errangen
zudem in dieser Sportart Reinhard
Eichschmid und Julian Roßmeier.
Christian Hanusch
Freudige Erinnerungen an alte Zeiten: Ballonstarts und -glühen
beim Bürgerfest 2016
Von 22. bis 24. Juli 2016 findet
das Pockinger Bürgerfest zum
25. Mal statt! Zur Vorbereitung
traf sich der Bürgerfestausschuss
des Stadtrates mit den verantwortlichen Vereinen und Unternehmern
zum Erfahrungsaustausch hinsichtlich des diesjährigen Bürgerfestes.
Anfang Oktober nahmen sich
dann die Ausschussmitglieder in
einer internen Sitzung vor, mit einem Ballon-Event freudige Erin nerungen an frühere Bürgerfestzeiten zu wecken.
Im Jahr 2000 konnte der damalige Bürgermeister und heutige
Ehrenbürger und Altbürgermeister
Josef Jakob erreichen, dass die
Geschwister Wenig als Grund stückseigentümer die damals
landwirtschaftliche Fläche entlang
der Adalbert-Stifter-Straße für das
Bürgerfest zur Verfügung stellten.
Eine Folge war, dass das Bürgerfest-Trabrennen aus der Taufe
gehoben wurde. Ein weiterer Vorteil war, dass man anlässlich des
Bürgerfestes vom dortigen Areal
Heißluftballons starten lassen
konnte. Dies geschah regelmäßig
am späten Sonntagnachmittag.
Als die Ballons von ihren Fahrten
zurückkehrten, wurden sich nochmals auf der Traberwiese aufge baut und nach Einbruch der Dunkelheit zu einem Ballonglühen
verwendet. Dies stellte lange Jahre den krönenden Abschluss des
Bürgerfestes dar, bis sich der Bürgerfestausschuss im Jahr 2006
dazu entschloss, diesen Höhe punkt durch einen anderen zu
ersetzen: das Bürgerfest-Feuer werk am Sonntagabend.
Beim Jubiläumsbürgerfest sollen
die Gäste nun auf keine dieser
Der Start von bis zu fünf Heißluftballons aus dem Stadtpark war viele Jahre eine besondere
Attraktion des Bürgerfestes. Anlässlich der Jubiläumsveranstaltung 2016 soll dieses Schauspiel
wiederum geboten werden.
Foto: Hanusch
Attraktionen verzichten müssen.
Das Bürgerfest-Feuerwerk wird
wiederum am Sonntagabend
gezündet, die Ballonfahrten und
das Ballonglühen sollen am Samstagabend stattfinden.
Dadurch ergibt sich nach vielen
Jahren wieder die Gelegenheit,
aus Pockings Stadtmitte während
des Bürgerfestes mit einem Heiß-
luftballon zu starten. Ein Mitfahrplatz kostet 180 Euro. Wenn Sie
als Privatperson oder als Unternehmer für gute Geschäftskunden
oder sich selbst daran Interesse
haben, so geben Sie bitte nachstehend abgedruckte Rückmeldung
bis spätestens 18. Dezember
2015 an die Stadtverwaltung
zurück.
Christian Hanusch
✂
Absender:
Rückmeldung bis 18.12.2015 erbeten!
………...................…….......................................................................………………..
……….........................................................................................……………………..
An die Stadt Pocking
Geschäftsleitung
Simbacher Straße 16
94060 Pocking
per Fax: 08531 / 709-80
per Mail: [email protected]
Bürgerfest-Ballonfahrten am 23. Juli 2016
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe an der Buchung von …..… Ballonfahrten am 23. Juli 2016 vom
Startpunkt Stadtpark aus Interesse.
Pocking, ………………..........………..
……....................…………………………….
(Unterschrift)
11
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Stadtplan neu aufgelegt
Der bisherige Stadtplan der Stadt
Pocking war nun schon über vier
Jahre alt, somit nicht mehr aktuell
und auch vergriffen. Die Stadtverwaltung hatte sich deshalb ent schlossen, einen neuen Ortsplan
zu erstellen. Dabei werden die bestehenden Schaukästen an den
Ortseingängen ebenfalls mit neuen Großformatplänen ausgetauscht.
In Zusammenarbeit mit dem Werbebüro Thaler e.K., „Stadtplan.de“,
Osterhofen, wurde die Neuauflage erstellt. Mit einer aktuellen
Kartografie und seinem hand lichen Taschenformat besteht der
Stadtplan jeden Alltagstest. Die
vom Verlag bereitgestellte Kartografie wurde im Rathaus mit dem
Bauamt und dem Straßenverkehrsamt überarbeitet und aktualisiert.
Finanziert wird der Stadtplan ausschließlich von den örtlichen An zeigekunden.
Die Stadt bedankt sich auf diesem
Wege bei den Werbepartnern vor
Ort, die mit ihrem Inserat den
Stadtplan finanziert haben. Eine
Anzeige in jedem Format ist eine
gute Entscheidung, erreicht sie
doch eine große Vielzahl von Bürgern und Besuchern. Dazu wer den die Faltpläne an die etwa
6.000 Haushalte im Stadtgebiet
verteilt.
Als zusätzliche Informationsquelle
wird mittels Drohne unsere Stadt
gefilmt und ein dreiminütiger Vi deoclip erstellt und anschließend
auf der Homepage hinterlegt.
Der druckfrische Plan ist kostenfrei
im Rathaus an der Information
erhältlich.
12
Über die Homepage der Stadt
Pocking www.pocking.de ist der
Plan auch abrufbar. Über die
angezeigten Links auf der Stadt-
planseite gelangen Sie direkt zu
den Internetauftritten der Werbepartner.
Winfried Anetsberger
Räum- und Streupflicht im Winter
Die Stadt Pocking hat bereits seit
vielen Jahren eine Verordnung
über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und
die Sicherung der Gehbahnen im
Winter erlassen. Diese wurde auf
Grund des Art. 51 Abs. 4 und 5
des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG) erlassen
und gilt in nahezu allen Gemeinden Bayerns in ähnlicher Form.
Nach § 11 der Verordnung haben
die Anlieger die vor ihrem Grundstück befindlichen Gehsteige an
Werktagen ab 7 Uhr und an
Sonn- und gesetzlichen Feiertagen
ab 8 Uhr von Schnee, Reifglätte
und Eis zu befreien. Bei Glätte
sind sie mit nachhaltig abstump fenden Mitteln, z.B. Sand oder
Splitt, ausreichend zu streuen.
Der Einsatz von Streusalz ist aus
Umweltschutzgründen in der Regel nicht erlaubt. Eine Ausnahme
hiervon besteht auf Treppen oder
starken Steigungen, sowie bei
Glatteis infolge von Eisregen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis
20 Uhr so oft zu wiederholen, wie
es zur Verhütung von Gefahren in
diesem Zusammenhang erforderlich ist. Ist vor dem Grundstück
kein Gehsteig vorhanden, ist ein
1 m breiter Streifen der öffentlichen Straße freizuhalten.
Der geräumte Schnee oder die
Eisreste sind neben der Gehbahn
so zu lagern, dass der Verkehr
nicht gefährdet oder erschwert
wird. Insbesondere darf der
Schnee nicht vom Gehsteig auf
die Straße gebracht werden.
Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung
freizuhalten.
Der Bauhof der Stadt Pocking ist
in den Wintermonaten ab 4 Uhr
morgens bis spät in die Nacht mit
dem Räumen und Streuen der Gemeindestraßen beschäftigt. Dabei
können nicht alle Verkehrswege
gleichzeitig von Schnee und Eis
befreit werden. Begonnen wird mit
den Bereichen, für die eine Pflicht
zum Räumen und Streuen besteht,
wie wichtige Verbindungs- und
Hauptverkehrsstraßen. Ein weiteres Hauptaugenmerk gilt gefährlichen Kreuzungen und Einmündungen. Anschließend wird der
Winterdienst Zug um Zug auf weiteren Verkehrsflächen durchgeführt, ohne dass hierfür eine Verpflichtung besteht.
Laut der städtischen Verordnung sind Schnee
und Eis so zu beseitigen, dass „der Verkehr
nicht gefährdet oder erschwert wird“. Dieses
Foto wurde aufgenommen, bevor die Anlieger
der Vorschrift nachkamen und die Schneehaufen entlang der Hecke entfernten.
Foto: Hanusch
sen (Benutzung von Winterreifen,
Anpassung der Fahrgeschwindigkeit etc.). Die Verkehrsteilnehmer
können nicht erwarten, dass sie
die Straßen zu jeder Zeit in optimalem Zustand vorfinden. Deshalb gilt: Stets vorsichtig fahren!
Winfried Anetsberger
Die Verkehrsteilnehmer müssen
sich auch im Winter den gegebenen Straßenverhältnissen anpas-
13
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Gesundheitssport im Verein: Fitness Club Pocking e.V. erhält
Verlängerung des Qualitätssiegels „Sport pro Gesundheit“
Sport gehört in der heutigen Ge sellschaft verstärkt zu den all gemeinen Lebensgewohnheiten,
was auch an der zunehmenden
Vielseitigkeit und Attraktivität der
Angebote liegt.
arbeit mit der Bundesärztekammer
das Qualitätssiegel „Sport pro
Gesundheit“ entwickelt, mit dem
bundesweit gesundheitsorientierte
Angebote in den Sportvereinen
ausgezeichnet werden.
Der Deutsche Olympische Sportbund hat daher in Zusammen -
Ausgezeichnet werden ausge wählte Präventionsangebote im
Breitensport, die den Qualitätsanforderungen entsprechen. Diese
Angebote werden nur von speziell
dafür ausgebildeten Trainern
unterrichtet.
Dieses Qualitätssiegel wurde dem
Fitness Club Pocking e.V. wiederholt verliehen.
Christina Killer (1. Vorstand des Fitness Club Pocking e.V.) überreichte der Trainerin Martina Pfaffenbauer diese Urkunde (obere Bildhälfte).
Marianne Gayer erhielt von der BLSV Kreisvorsitzenden Gerlinde Kaupa diese Urkunde des Bayerischen Landessportverbandes (untere
Bildhälfte).
Foto: Fitness Club Pocking
Diese Auszeichnungen stehen für
qualitativ hochwertige Gesund heitsangebote im Verein.
Jeder Interessierte, der etwas für
seine Gesundheit tun möchte kann
an den Gesundheitssportange boten teilnehmen.
14
Der Fitness Club Pocking e.V. bietet von Montag bis Sonntag ein
umfangreiches Sportangebot vom
Baby bis zum Senior an.
Ständig neue Informationen zu
den Kursen gibt es auf der Homepage www.fitness-club-pocking.de
oder unter Tel. 0 85 31 / 129 87
oder 8168.
Christina Killer
Fitness Club Pocking e.V.
Es weihnachtet sehr!
Endlich ist sie da, die Weihnachtszeit. Da raschelt und knistert es
geheimnisvoll, da duftet es nach
Kuchen und Braten, Kerzen und
Tannenzweigen und alle sind sehr
beschäftigt.
Diese besondere Stimmung be merken natürlich auch unsere
Haustiere. Warum gibt Frauchen
das Geschenkband nicht mir, anstatt es um das Päckchen zu binden? Da könnte man so herrlich
spielen. Warum hat niemand mehr
Zeit für mich? Ob ich auch etwas
von den Köstlickeiten abbekomme, die da so wunderbar duften?
Wer weiß, vielleicht finden solche
oder ähnliche Gedankengänge in
den Köpfen unserer Haustiere
statt.
Auch wenn Weihnachten ist, sollen es die Tiere auch guthaben bitte geben Sie ihren Lieblingen
niemals rohen Fisch, rohes Geflügel oder rohes Schweinefleisch, es
kann für Hund und Katze tödlich
sein. Unsere Unwissenheit darüber, dass z. B. eine Tafel Schokolade für einen fünf Kilo schweren
Hund tödlich ist, hat schon so
manchem Vierbeiner das Leben
gekostet. Schokolade sollte für
alle Tiere tabu sein, das enthaltene Theobromin kann zu Herzrhythmusstörungen, Schlaganfall und
sogar zum Tod führen. Ebenso
gefährlich sind Weintrauben und
Rosinen sowie Macadamia-Nüsse
und Avocados.
Wenn Ihnen in der Weihnachtsbäckerei Hilfe von Ihren Kindern
zuteil wird, bitte geben Sie Acht,
Frohe Weihnachten !
dass die Kleinen die Tiere nicht mit
den Backzutaten füttern oder die
Tiere sich in einem unbeobachteten Moment selbst bedienen.
Soll es ein besonderes Leckerli zu
Weihnachten sein, backen Sie
Ihrem Liebling doch mal Hundeplätzchen „a la Frauchen” mit
Honig und Haferflocken oder
Käse-Cracker für Katzen. Das geht
ganz einfach und ist schnell ge macht. Es gibt jede Menge Backbücher dafür. Die Plätzchen nur
anschließend nicht mit Ihrem
Weihnachtsgebäck vertauschen,
die Familie wird es Ihnen danken.
Foto: Kimm
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise
Ihrer Familie.
Mein Weihnachtswunsch ist, dass
wir im nächsten Jahr mit Ihrer Hilfe
wieder vielen notleidenden Tieren
ein besseres Leben ermöglichen
können.
Spendenkonto:
Rottaler Raiffeisenbank,
IBAN: DE 19 7406 7000 0000 0578 60
BIC: GENODEF1POC
Ute Kimm
H.u.K.e.V. Tierfreunde Pocking
Noch schneller geht es natürlich
mit fertigen Leckereien aus dem
Handel. Wenn Sie die Hunde- und
Katzenleckerlis im Spielzeug verstecken, dass sie erst erobert werden müssen, dann ist das pure
Freude und Weihnachsspaß für
alle.
15
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Medaille für Verdienste um die Innere Sicherheit
an Stefanie Huber
„Courage bringt Sicherheit“, unter
dieser Überschrift zeichnet das
Bayerische Innenministerium Bürger aus, die sich in besonders mutiger und engagierter Weise für
die Sicherheit in Bayern eingesetzt
haben.
Stefanie Huber aus Pocking durfte
sich kürzlich über diese hohe Auszeichnung freuen. Sie hatte an
ihrer Tankstelle einen Vorfall beobachtet, der ihr seltsam vorkam.
Drei Männer waren an der Zapfsäule in Streit geraten. Stefanie
Huber ging dazwischen, nahm
dem Fahrer die Fahrzeugschlüssel
ab und verständigte die Polizei.
Es stellte sich heraus, dass es sich
bei einem der Männer um einen
Schleuser handelte.
Landespolizeipräsident Prof. Dr. Wilhelm Schmidbauer überreicht Stefanie Huber die „Medaille
für Verdienste um die Innere Sicherheit“.
In Stellvertretung von Innenminister Joachim Herrmann, überreichte
Landespolizeipräsident Prof. Dr.
Wilhelm Schmidbauer die „Medaille für Verdienste um die Innere
Sicherheit“, anlässlich einer Feierstunde am 11. September 2015 im
Münchener Odeon, dem Dienstsitz des Bayerischen Innenministeriums. Begleitet wurde Stefanie
Huber dabei von ihrem Ehemann,
Gustl Huber, stellvertretender
Landrätin Gerlinde Kaupa und
Bürgermeister Franz Krah.
Die Stadt Pocking gratuliert Stefanie Huber sehr herzlich zu dieser
hohen Auszeichnung.
Franz Krah
16
Zu dieser Auszeichnung gratulieren Stefanie Huber (Mitte) von links Bürgermeister Franz
Krah, Stellvertretende Landrätin Gerlinde Kaupa, Ehemann August Huber und Polizeidirektor
Helmut Eibensteiner vom Polizeipräsidium Niederbayern.
Fotos: Huber
Abwechslungsreiches Kursangebot der Volkshochschule Pocking – Informieren Sie sich jetzt!
Kursangebote der vhs-Pocking: November 2015 bis Februar 2016
Das aktuelle vhs-Programmheft für Herbst/Winter 2015/16 bietet viele neue Kursangebote – Präventionskurse
im Gesundheitsbereich*– und natürlich auch bewährte Kurse! Nähere Informationen erhalten Sie bei der
Volkshochschule Pocking, Telefon: 08531/9177-0 (Öffnungszeiten: Mo – Mi: 9:00 bis 12:30 Uhr,
Do: 14:00 bis 17:00 Uhr, oder besuchen Sie uns im Internet unter www.vhs-passau.de
17
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Winteröffnungszeiten
der Entsorgungseinrichtungen
Kompostieranlage:
ab 7. Dezember bis Januar samstags geschlossen
21.12.2015 – 06.01.2016
geschlossen
07.01. bis 01.02.2016
Mittwoch und Donnerstag:
8-12 Uhr und 13-16 Uhr sowie
Freitag: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr,
geöffnet!
Ab 01.02.2016 ist die Winterpause beendet und die Anlage
öffnet wieder von Montag bis
Samstag zu den gewohnten
Öffnungszeiten.
Recyclingzentrum:
24. bis 26.12.2015 geschlossen
31.12.2015 und 01.01.2016
geschlossen
Montag bis Freitag: 8-16 Uhr und
Samstag 8-12 Uhr geöffnet!
Nach der Zeitumstellung gelten
wieder die Sommeröffnungszeiten!
Bauschuttdeponie:
23.12.2015 – 10.01.2016
geschlossen
11.01. – 13.03.2016 - jeden
Mittwoch von 8-12 Uhr und von
13-17 Uhr geöffnet!
Ab 14.03.2016 ist die Winterpause beendet und die Anlage
öffnet wieder zu den gewohnten
Öffnungszeiten.
18
Kleintierzuchtverein Pocking auf der Suche nach neuen
Ausstellungs- und Unterstellräumen
Welche bunte Vielfalt an Kaninchen, Hühnern, Gänsen, Enten,
Tauben und an anderem Ziergeflügel in Pocking selbst und in
der näheren Umgebung lebt und
gezüchtet wird, das zeigt der
Kleintierzuchtverein Pocking eindrucksvoll in seiner alljährlichen
Lokalschau in der Tierzuchthalle.
1957 wurde der Pockinger Kleintierzuchtverein ins Leben gerufen,
dem zurzeit rund 104 Er wachsene
und 15 Jugendliche angehören.
Zu den Gründungsmitgliedern vor
bald 60 Jahren zählten Josef und
Erwin Buttinger, Siegfried Hein richsdobler, Emil Weger, Otto
Dandl, Ludwig und Hans Hofeichner, Josef Allertseder, Hans Grulich, Walter Perner, Rupert Gruber
und Hans Höchtl, der auch Herbergsvater war. Maria Burner
übernahm das Amt des Schriftführers und Hans Roßmeier das Amt
des Kassiers. Zum ersten Vorsitzenden des Vereins wurde Gründungsmitglied Fritz Eichinger gewählt,
der diese Aufgabe bis 1976 wahrgenommen hatte. Ihm folgten
Josef Seidl (1976 bis 1980), Josef
Wiesner (1980 bis 1985), August
Graml (1985 bis 1989), Georg
Steinschnack (1989 bis 2001),
Max Sigl (2001 bis 2004) und
Xaver Roßberger (2004 bis
2008). Seitdem leitet Michael
Kuchler den Verein, der sich auch
bei der Veranstaltung „Vereine in
Pocking“ präsentiert.
Doch nun stehen die Pockinger
Kleintierzüchter vor einem großen
Problem. Mit dem Verkauf der
Tierzuchthalle und deren Abriss in
Fotos: Kleintierzuchtverein
den nächsten Monaten, haben die
Pockinger Kleintierzüchter keine
Möglichkeit mehr, ihrer Tiervielfalt
bei den Lokalschauen in der Stadt
Pocking vorzustellen. Des Weiteren fehlt ihnen ein Unterstellraum
für ihre Käfige und Volieren, die
bislang ebenfalls in einem Gebäude des Fleckviehzuchtverbandes
problemlos untergebracht werden
konnten.
Wir sind, so Vorsitzender Micheal
Kuchler, auf der dringenden Su -
che nach einem kostengünstigen
neuen Ausstellungsraum mit 150
bis 200 Quadratmetern. Für die
Unterbringung der Käfige und
Volieren würde uns ein Raum mit
rund 30 Quadratmetern vollauf
genügen. Vielleicht werden wir in
Pocking oder im nahen Umkreis
fündig, um weiterhin unsere Kaninchen und unser Geflügel bei den
Lokalschauen einem breiten Pub likum vorstellen zu können, hofft
Kuchler.
Lorenz Diet
Kleintierzuchtverein Pocking
19
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Verschärfung des Energie-Standards für
Neubauten ab 2016
Ab 1. Januar 2016 führt die neue
EnEV 2014 den verschärften
Energie-Standard für Neubauten
ein. Die Anforderungen werden
in einem Schritt um 25% steigen.
Die Deutsche Energie-Agentur
(dena) fasst die wichtigsten Neuerungen auf einen Blick zusammen:
1. Verschärfung der primärenergetischen Anforderungen
(Gesamtenergieeffizienz) an
neu gebaute Wohn- und Nichtwohngebäude um 25 Prozent
ab 1.1.2016. Die Wärmedäm mung der Gebäudehülle muss
zudem im Schnitt etwa 20 Prozent besser ausgeführt werden.
2. Heizkessel, die mit flüssigen
oder gasförmigen Brennstoffen
betrieben werden und nach
dem 01.01.1985 eingebaut
wurden, müssen nach 30 Jahren außer Betrieb genommen
werden. Wurden die entsprechenden Heizkessel vor 1985 eingebaut, dürfen diese schon ab
2015 nicht mehr betrieben werden. Ausnahmen gelten für Niedertemperatur- und Brennwertkessel, sowie für bestimmte
selbstnutzende Ein- und Zweifamilienhausbesitzer.
3. Oberste Geschoßdecken in
Bestandsgebäuden, die nicht
den Mindestwärmeschutz
erfüllen, müssen ab dem
01.01.2016 gedämmt sein
(U-Wert kleiner/gleich 0,24
W/m² K). Die Forderung gilt
als erfüllt, wenn das darüber
liegende Dach gedämmt ist
oder den Mindestwärmeschutz
erfüllt.
Die neuen Energie-Standards haben ab Jahreswechsel die Bauherren - wie hier im Baugebiet „Pocking-Ost III” - zu beachten.
20
Foto: Kühberger
4. Für den Gebäudebestand sind
darüber hinaus keine wesent lichen Verschärfungen vorgesehen.
5. Neuskalierung des Bandtachos
im Energieausweis für Wohngebäude bis 250 kWh/(m²a) und
Stärkung der Modernisierungsempfehlungen. Der Bandtacho
wird zusätzlich durch Energieeffizienzklassen von A+ bis H
ergänzt.
10. Einführung von Stichproben kontrollen für Energieausweise.
11. Einführung eines Kontrollsystems für Inspektionsberichte
von Klimaanlagen.
Der Inhalt ist sorgfältig und nach
bestem Wissen erstellt worden.
Die dena sowie die Stadt Pocking
übernimmt keinerlei Haftung für
eventuell falsche oder missverständliche Darstellungen.
Weitere Informationen:
www.dena.de.
Alexandra Kühberger
6. Verkäufer und Vermieter von
Immobilien sind künftig ver pflichtet, den Energieausweis
an Käufer bzw. Mieter zu übergeben. Der Energieausweis
muss bereits bei der Besichti gung vorgelegt werden.
8. Erweiterung der Aushangpflicht
für Energieausweise für öffent liche Gebäude mit starkem
Publikumsverkehr ab 500 m²
Nutzfläche (ab dem 8. Juli
2015 mehr als 250 m²) und
entsprechende private Gebäude ab 500 m² Nutzfläche.
9. Senkung des Primärenergie faktors von Strom auf 2,4 und
ab 2016 auf 1,8.
7. Energetische Kennwerte (End energie) müssen künftig im Falle
des Verkaufs oder der Vermietung in Immobilienanzeigen
angegeben werden. Liegt ein
Energieausweis mit Energieeffizienzklasse vor, muss die ent sprechende Einstufung auch
veröffentlicht werden.
21
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Imkereiverein Pocking wählte neue Vorstandschaft
Eine Honigbiene beim Anflug auf eine Phacelia-Blüte.
Der Imkereiverein Pocking hatte im „Gasthaus Pfaffinger“
zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Der bisherige
erste Vorstand Rudolf Nemela eröffnete die Versammlung
und konnte als Ehrengast Bürgermeister Franz Krah begrüßen. Nach 25-jähriger Tätigkeit als erster Vorstand will er
sein Amt an eine jüngere Mannschaft übergeben und kündigte die Neuwahl der Vorstandschaft an. Nach der Programmvorstellung begrüßte Franz Krah die Imker und
Gäste. In seiner Rede betonte er die Wichtigkeit der Honigbiene zum Erhalt von unserem Lebensraum. Seit Jahren
steigt das Interesse an der Imkerei wieder an und er möchte auch mit seiner Unterstützung dazu beitragen, dass
neue Imker/innen für den Imkerverein für das einzigartige
und nützliche Hobby gewonnen werden können.
Weiter ging es mit der Wahl der neuen Vorstandschat die
Rudolf Nemela per Akklamation durchführte. Gewählt
wurden: 1. Vorstand Bachl Werner, 2. Vorstand Hümmer
Foto: Günther Müller
Julian, Kassier/Schriftführer Probst Stephan. Bürgermeister
Krah gratulierte der neuen Vorstandschaft und wünschte
dem Imkereiverein alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
Günther Müller zeigte anschließend seinen neuesten Bienenfilm „Unser Hobby - Die Bienen“. Alle Anwesenden
waren sehr begeistert von dem kurzweiligen Film über
das Bienenjahr in der Praxis und den wunderbaren Auf nahmen.
Interessenten zur Imkerei sind jederzeit herzlich im Verein
willkommen. Die Imker treffen sich jeden 1. Sonntag im
Monat zum Imker-Stammtisch um 10 Uhr im „Gasthaus
Pfaffinger“, Oberindling. Nächster Imker-Stammtisch ist
am Sonntag, den 6. Dezember 2015, ab 10 Uhr.
Günther Müller
Imkereiverein Pocking
Bürgermeister Franz Krah gratuliert dem 1. Vorstand Werner Bachl (2. von rechts), dem 2. Vorstand Julian Hümmer (mitte), dem Kassier und
Schriftführer Stephan Probst (rechts) sowie Rudolf Nemela, dem bisherigen 1. Vorstand seit 25 Jahren (links).
Foto: Günther Müller
22
Bayerischer Innovationspreis Ehrenamt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Bayern ist ohne seine Ehrenamtlichen nicht denkbar. 3,8 Millionen
Menschen bringen sich bei uns in
Bayern in unterschiedlichster Form
und in den verschiedensten Bereichen ehrenamtlich für unsere Ge meinschaft ein.
Wir wollen dieses Bürgerschaftliche Engagement anerkennen und
neue Impulse ermöglichen. Des halb verleiht das Bayerische So zialministerium im Jahr 2016 erst malig den „Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt“.
Den ersten Bayerischen Innovationspreis Ehrenamt haben wir unter
das Leitthema gestellt: „Leidenschaftlich engagiert! Ehrenamt liche begeistern und Freiwillige
gewinnen.“ Alles, was dazu beiträgt, Menschen für das Bürger schaftliche Engagement zu begeistern, macht unsere Gesellschaft stärker und menschlicher.
Wir verleihen den Bayerischen
Innovationspreis Ehrenamt in zwei
Kategorien:
Kategorie 1:
Innovative Projekte - 6 Einzelpreise
á 10.000 Euro für Projekte, die
bereits realisiert werden.
Die Kategorie ist für Sie goldrichtig, wenn Sie bereits ein innovatives Projekt realisieren – selbst
wenn Sie mit der Umsetzung Ihres
Projektes gerade erst begonnen
haben und damit noch ganz am
Anfang stehen.
Kategorie 2:
Neue Ideen - 5 Förderpreise
je 3.000 Euro für herausragende
Ideen und Konzepte.
Diese Kategorie passt für alle, die
mit ihrer Idee in den Startlöchern
stehen. Denn es wäre schade,
wenn Ihre wertvolle neue Idee
allein am Geld scheitern würde.
Deshalb wollen wir in dieser Kategorie gute Ideen auszeichnen, die
unbedingt einmal ausprobiert werden sollten.
Für uns sind dabei fünf Bewer tungskriterien entscheidend, ob
ein Projekt oder eine Idee wirklich
preiswürdig ist:
1. Innovativ: Das gab es bisher
noch nicht, das ist neu.
2. Engagementfeldübergreifend:
Auch für andere Bereiche und
Felder des Ehrenamtes nützlich
und anwendbar.
Wann ist Anmeldeschluss?
Sie können Ihre Projekte und Ideen bis 31. Dezember 2015 einreichen.
Wann findet die Preisverleihung statt?
Die Preisträger werden am 30. Juni 2016 bei einem Festakt im Rahmen des Bayerischen Ehrenamtskongresses in Nürnberg ausgezeichnet.
Teilnehmen lohnt sich. – Bewerben
Sie sich jetzt!
Bayerisches Staatsministerium
für Arbeit und Soziales,
Familie und Integration
Bürgerbüro – Tel.: 089 / 1261-1660
[email protected]
3. Gemeinwohlorientiert: Nicht
kommerziell orientiert.
4. Vorbildlich: Gut und nach ahmenswert, ideal auch als
Pilotprojekt.
5. Praktikabel: Das Projekt / Die
Idee ist leicht umzusetzen und
Erfolg versprechend.
Wer kann teilnehmen?
Ausgezeichnet werden Einzelpersonen, Teams oder Organisati onen, die innovative, gemeinwohl orientierte Ideen und Projekte in
Bayern selbst planen oder durchführen.
Wie bewerben Sie sich?
Sie können sich ganz einfach on line unter
www.innovationehrenamt.bayern.de
bewerben. Hier finden Sie ein On line-Formular und weitere Anleitungen zum genauen Vorgehen.
23
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Urkunden für den Leichtathletik-Nachwuchs
Die letzten Kinderturnstunden des
Sportvereins Pocking vor den
Sommerferien wurden mit einem
kleinen Wettbewerb auf der Schulsportanlage abgeschlossen.
Die 28 Kinder hatten viel Spaß
beim Laufen, Werfen und Springen.
Die Siegerehrung fand zu Beginn
der Hallensaison statt: Leichtathletik-Übungsleiterinnen Marion Wugazzer (hinten rechts), Michaela
Bauer (hinten 5. von rechts), Ni cole Erntl (links) und Sportabzeichen-Referent Josef Gerhardinger
(hinten 2. von links) überreichten
Urkunden an die freudestrahlenden Kinder.
Zu diesen Turnstunden für die
neue Saison sind alle sportbegeis-
Foto: Günther Müller
terten Kinder herzlich willkommen.
Beginn der Trainingsstunden jeden
Dienstag ab 16.15 Uhr Schüler
und Schülerinnen (ab 8 Jahren),
Mittelschulturnhalle 2 (1. Stock)
mit ÜL Philipp; jeden Donnerstag
ab 16.15 Uhr Mutter-Kind-Turnen,
Grundschulturnhalle mit ÜL
Nicole; anschließend um 17.15
Uhr Bewegung und Spiel mit Kindern (5 bis 7 Jahre) mit ÜL Marion.
Günther Müller
SV Pocking
Die Laienbühne Pocking informiert:
Das Starkbierfest 2016 mit
den „Pockinger Buam“ findet
in der Stadthalle Pocking an
folgenden Terminen statt:
Donnerstag, 10. März
(Starkbieranstich)
Freitag, 11. März,
Samstag, 12. März
Freitag, 18. März
Samstag, 19. März
jeweils 19 Uhr
Raimund Klein
Laienbühne Pocking e.V.
24
Foto: Laienbühne
Aufruf des Landratsamtes Passau: Naturschutzwächter/in gesucht
Wir beabsichtigen, eine/n ehrenamtliche/n Naturschutzwächter/
-in mit Zuständigkeitsbereich für
die Gemeinden Kirchham und Po cking zu bestellen.
Naturschutzwächter/-innen werden an der Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege in
Laufen ausgebildet und vom Landratsamt Passau mit der zur Erfüllung der Aufgabe erforderlichen
Vollmacht ausgestattet. Die Tätigkeit erfolgt im Ehrenamt (Bayerisches Naturschutzgesetz) zur Un terstützung der Naturschutzbehörden. Der monatliche Zeitbedarf
liegt bei maximal zehn Stunden.
Eine Aufwandsentschädigung wird
gewährt.
Derzeit sind zwölf Naturschutzwächter im Landkreis Passau im
Einsatz.
Die Naturschutzwacht
● arbeitet ehrenamtlich für die
Untere Naturschutzbehörde am
Landratsamt,
● klärt auf, berät Bürgerinnen und
Bürger,
● ist Bindeglied zwischen Bevölkerung und Verwaltung,
● vermittelt Zusammenhänge in
der Natur,
● führt interessierte Gruppen in
die Natur, z. B. Kindergärten
und Schulklassen,
● fördert das Verständnis für
Naturschutz und Landschafts pflege,
● erfasst und meldet den Behörden Veränderungen in der
Natur,
● beteiligt sich aktiv an Arten schutz- und Landschaftspflegemaßnahmen.
Voraussetzungen für die Tätigkeit
als Naturschutzwächter/in sind:
Einwandfreier Leumund, Mobilität
im Zuständigkeitsbereich, Aufgeschlossenheit für Belange des
Natur- und Artenschutzes, hohe
Konfliktfähigkeit und vermittelndes
Auftreten, körperliche Belastbarkeit, PC-Kenntnisse.
Falls Sie noch Fragen zur ehrenamtlichen Tätigkeit als Naturschutzwächter/in haben, wenden
Sie sich bitte an Herrn Schurm,
Sachgebiet Naturschutz, (Telefon
08 51 / 397-316).
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte
bis spätestens 15.01.2016 an:
Die Tätigkeit ist interessant, ab wechslungsreich, verantwortungsvoll und erfolgt in regelmäßiger
Abstimmung mit dem Landratsamt
Passau (Sachgebiet Naturschutz).
Landratsamt Passau,
Sachgebiet 51, Herr Schurm
Domplatz 11, 94032 Passau
w
Gewinne
e
den größten
n
Confiserie
e
Heilemann
n
SchokoWe
eihnachtsmann
n
Send
er E
ort
ets.de
s ist der 15. Dezember 2015
Ke
ernöffnungszeiten:
Mo–F
Fr 9–1
9 118.30
18 30 Uhr | Sa 9 – 18 Uhr
Würdingerr Straße 6 | 94060 Pocking
P
www.pock
king-outlets.de
25
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Schule des Wohlbefindens – Besuch der 2. Bürgermeisterin an der
Mittelschule Pocking
„Schule des Wohlbefindens“ – so
lautete das Motto der Woche der
Gesundheit und Nachhaltigkeit,
das das Kultusministerium für die
Woche vom 12. - 16. Oktober
2015 ausgegeben hatte. Eine derartige Schule setzt alles daran,
dass gesunde Schülerinnen und
Schüler wie auch Lehrkräfte gerne
zur Schule gehen und sich dort
wohlfühlen. Da sich die Mittelschule Pocking schon seit Jahren diesem Motto verbunden fühlt, wurden an vielfältigen Themenfeldern
gearbeitet. Die Schülersprecher,
die am Montag mit einer Ansprache an alle Schüler die Woche
einleiteten, riefen wieder die Achtsamkeit und den Respekt gegenüber den Mitgliedern der Schulfamilie in Erinnerung und hoben den
gesundheitsfördernden Aspekt der
Bewegung hervor. Auch hier wird
an der Mittelschule viel geboten,
denn in den fünften und sechsten
Jahrgangsstufen finden in diesem
Schuljahr erstmals am Nachmittag
zwei Unterrichtsstunden Spiel,
Spaß und Bewegung statt, was
bei den Kindern sehr gut an kommt. Im allgemeinen Unterricht
wurde in dieser Woche speziell
auf die Komponenten eines „lern fördernden“ Klassenzimmers eingegangen, wobei die Schüler
selbst aktiv wurden zu Themen wie
Sauberkeit und Ordnung, Raumtemperatur, Akustik, Kohlenstoffdioxidgehalt u.ä.
Die Grundlage für diese Aktionswoche bildet die UN-Dekade
„Bildung für nachhaltige Entwick lung“. Die Schulen setzen ein Zeichen für die große gesellschaft 26
2. Bürgermeisterin Rosemarie Freudenstein (2. von links) überzeugt sich vom abwechslungsreichen
und nachhaltigen Angebot der Schulmensa der Mittelschule Pocking. Mit dabei: die Ganztagesleiterin Mandy Lehmann (2. von rechts), Heidi Müller (Mitte), Annemarie Zettl (rechts)
und Rektor Christoph Sosnowski (links).
Foto: Mittelschule
liche Bedeutung von Gesundheit
und Nachhaltigkeit.
Wie schon im letzten Jahr versuchte die Mittelschule Pocking dieses
Thema in dieser Woche auch in
der schuleigenen Mensa umzusetzen und besonders regionale, saisonale und frische Speisen auf
den Tisch zu bringen. Zweite Bürgermeisterin Rosemarie Freudenstein überzeugte sich selbst vom
nachhaltigen und abwechslungsreichen Essensangebot an der
Mittelschule Pocking und war
begeistert. Vor allem beeindruckte
sie, dass die Köchinnen Annema rie Zettl und Heidi Müller täglich
für bis zu 160 Personen frische
und gut schmeckende Mahlzeiten
auf den Tisch bringen, die Spei senfolge sehr abwechslungsreich
ist und es sogar zweimal pro
Woche ein großzügiges Salat büffet gibt. Auch dass die Produkte vor allem regional eingekauft
werden, überzeugte die Bürger -
meisterin. Neben den Firmen Hameldinger (Saft und Äpfel), Sterl
(Nudeln), Birkeneder (Fleisch und
Wurstwaren) und dem landwirtschaftlichen Betrieb Gerauer (Eier)
sucht die Mittelschule Pocking
noch weitere Lieferanten aus der
Region, wie Paula Niederhofer
erläuterte, die der Schulmensa als
Qualitätsmanagerin zur Seite
steht. Auch sollen heuer die GastroStars aus Bad Füssing mit ins
Boot geholt werden.
Rosemarie Freudenstein zeigte
sich auch beeindruckt von der
ruhigen und disziplinierten Atmos phäre in der Schulmensa, in der
sich die Schülerinnen und Schüler
aus allen Jahrgangsstufen treffen,
selbstverständlich nebeneinander
Platz nehmen, sich unterhalten und
miteinander zu Mittag essen. Ne ben den Lehrkräften ist für dieses
schön zu beobachtende Miteinander auch die neue Leiterin der
Ganztagesbetreuung Mandy Leh-
mann verantwortlich, die tatkräftig
von den langjährigen Mitarbeitern
Edi Braumandl und Iris Rainer un terstützt wird.
Die Mittelschule Pocking zeigt sich
rundum als eine Schule des Wohlbefindens, in der sich die gesamte
Schulfamilie wohlfühlen kann.
Diana Springer-Ferazin
Konrektorin
Mittelschule Pocking
EXKLUSIVE MARKEN
stark !
RE DUZI E RT
ab sofort für Sie im
WÜRDINGERSTR. 6 94060 POCKING
Ö F F N U N G S Z E I T E N
MO - FR 9:00 -19:00 UHR + SA 9:00 -18:00 UHR
Inhaber: Schuh Outlet Degenhardt GmbH, Hessische Straße 2, 36 179 Bebra
AUSSCHNEIDEN und MITBRINGEN!
%
10
+
zusä
tzlich
VIP
RABATT
GUTSCHEIN
Gültig vom
1. bis 24.
Dezember
auf das gesamte Sortiment vom SCHUH & FASHION OUTLET
27
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
„Stadt Pocking war auf Reisen“ mit Bürgermeister und
Stadtpfarrer im Großherzogtum Luxemburg
Im September war es wieder
soweit, ein Bus voll mit Pockinger
Bürgern ging auf Reisen. Die beliebte Mehrtagesfahrt mit Bürgermeister Franz Krah und dem Stadtpfarrer Alois Reiter hatte dieses
Jahr das Großherzogtum Luxem burg als Ziel. Im Lauf der 5-tägigen Reise war bald klar, Luxemburg hat mehr zu bieten als den
Sitz Europäischer Institutionen.
Los ging's am ersten Tag frühmorgens über Nürnberg, Heilbronn
über die Pfalz bis nach Luxem burg-Stadt. Es folgte die Besich tigung der Sehenswürdigkeiten,
z. B. der herzogliche Palast, der
wunderschöne Dom und den im
gelben Sandsteinfelsen gegrabenen Kasematten-Gängen im Bockfelsen (UNESCO-Kulturerbe).
Tags darauf wurde das malerische
Müllerthal entdeckt, die sogenannte „Luxemburger Schweiz“
mit ihren sehenswerten Burgen
und einer fast märchenhaften
Landschaft. Im mittelalterlichen
Städtchen Echternach nahm die
Gruppe in der Dom-Krypta an
einem Gottesdienst mit dem Pockinger Stadtpfarrer Alois Reiter
teil.
Auch ein Ausflug ins benachbarte
Königreich Belgien stand auf dem
Besichtigungsprogramm. Am Fluss
der Maas besichtigte man u. a. die
zauberhaften Wassergärten von
Annevoie, ein Meisterstück der
Gartenbauer des 18. Jahrhunderts.
Neben anderen Programmpunkten gab es noch eine kulturelle
Besonderheit: im Norden Luxemburgs liegt das malerische Ört chen Clervaux. Eine Sonderführung im Schloss zeigte die berühmte Fotoausstellung „The Family of Man“. Bei der Heimreise
wurde schließlich noch die älteste
Stadt Deutschlands, Trier, besucht.
Ein lustiger Gästeführer entführte
die Reisegruppe in alte, kaiserlichrömische Zeiten.
Nach fünf erlebnisreichen Tagen
war man sich am Ende einig - es
war wieder eine rundum gelungene Stadtreise! Bürgermeister Franz
Krah bedankte sich im Namen der
Teilnehmer bei Alois Klosterhuber
und war zuversichtlich, auch für
das nächste Jahr ein tolles Reiseziel zu finden.
Foto: E. Auernhammer
28
Pocking war auf Reisen – Tagesausflug mit Altbürgermeister
Jakob nach Wasserburg
Einen lustigen und erlebnisreichen
Tag im Chiemgau erlebten 45 Pockinger zusammen mit Altbürgermeister Josef Jakob und Evi Wiesner.
Bei herrlichem Sonnenschein ging
es zunächst zu Fuß mit einer Führung durch die mittelalterliche
Handelsstadt Wasserburg: Einzigartig an einer Flussschleife des
Inns gelegen, zog das Kleinod mit
italienischem Flair die Ausflügler
gleich in ihren Bann. Die schönen
Laubengänge erinnerten an Bozen und man staunte nicht
schlecht als man erfuhr, dass es
bereits im Mittelalter HolografieMalerei an den Häusern gab, die
bis heute noch erhalten ist. In der
Stadtpfarrkirche - wo noch heute
die Hl. Ottilie als Fürsprecherin
der Blinden und Augenkranken
verehrt wird - bewunderte man die
versilberten Relikte, welche größ-
Foto: Klosterhuber
tenteils noch aus dem Mittelalter
stammen. Nach dem Mittagessen
mit Blick auf den Inn ging es weiter in den Chiemgau und nach
Prien am Chiemsee. Hier galt es
das ursprüngliche Prien - „im
Gries“ mit seinen alten Bauernhäusern und Lüftlmalereien - zu
/VU[FO 4JF
NFJOF &SGBISVOH
7FSTJDIFSO WPSTPSHFO 7FSNzHFO CJMEFO
%BGS CJO JDI BMT *IS "MMJBO[ 'BDINBOO EFS
SJDIUJHF 1BSUOFS *DI CFSBUF 4JF VNGBTTFOE
VOE BVTGISMJDI fCFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU
entdecken. Mit der über hundertjährigen „Chiemsee-Dampflok“
unternahmen die Pockinger dann
eine lustige Rundfahrt bevor es zur
letzten Einkehr hinauf zur „Seiseralm des Chiemsees“ ging.
0MJWFS 'MPDL
"MMJBO[ )BVQUWFSUSFUFS
;FMMFS 4US
1PDLJOH
PMJWFSGMPDL!BMMJBO[EF
XXXBMMJBO[GMPDLEF
5FM 'BY 29
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Aufruf des Landratsamtes Passau:
Ehrenamtliche/-r Hornissenberater/-in gesucht
Die Naturschutzbehörde am Landratsamt Passau beabsichtigt, ehrenamtliche Hornissenberater/-innen
für das südliche Landkreisgebiet
zu bestellen.
Hornissenberater/-innen werden
an der Akademie für Naturschutz
und Landschaftspflege in Laufen
ausgebildet und vom Landratsamt
Passau mit der zur Erfüllung der
Aufgabe erforderlichen Vollmacht
ausgestattet. Die Tätigkeit erfolgt
im Ehrenamt (Bayerisches Naturschutzgesetz) zur Unterstützung
der Naturschutzbehörde. Der jährliche Zeitbedarf liegt bei circa
30 Stunden, im Einzelfall auch darüber. Eine Aufwandsentschädigung wird gewährt.
Aufgaben der Hornissenberater/-in:
– Beratung von Bürgern und Kommunen über Biologie, den Wert
und den gesetzlichen Schutz
der Hornissen
– Im Einzelfall führt der/die Hornissenberater/-in die Versetzung
durch oder entscheidet über
die Zulässigkeit der Tötung
Voraussetzungen:
Einwandfreier Leumund, Mobilität
im Zuständigkeitsbereich, Aufgeschlossenheit für Belange des
Natur- und Artenschutzes, hohe
Konfliktfähigkeit und vermittelndes
Auftreten, körperliche Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse in den gän-
gigen Office-Anwendungen
(u. a. E-Mail).
Die Tätigkeit ist interessant, ab wechslungsreich, verantwortungsvoll und erfolgt in regelmäßiger
Abstimmung mit dem Landratsamt
Passau (Sachgebiet Naturschutz).
Senden Sie bitte Ihre Bewerbung
(Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf und Passfoto) bis
spätestens 11.01.2016 an:
Landratsamt Passau,
Sachgebiet 51, Frau Brummer
Domplatz 11, 94032 Passau
oder per E-Mail an:
[email protected]
Nordmanntanne am Dorfplatz Schönburg gepflanzt
Zur Verschönerung des Ortsbildes, vor allem in der
Adventszeit, pflanzten Vertreter der drei Ortsvereine,
nämlich der Freiweilligen Feuerwehr Schönburg
(FFW), des Heimat- und Trachtenvereins „D’Schlossbergler“ Schönburg (HTV) und der Krieger-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft Schönburg (KSK),
eine Nordmanntanne am Dorfplatz in Schönburg.
Diese Vereine wollen sich künftig auch darum küm mern, dass diese Tanne in der Vorweihnachtszeit als
festlich beleuchteter Baum Einheimische und Gäste
erfreut. Die Vereinsvertreter gaben sich dabei vor sorglich schon jetzt das Versprechen, den Baum dann
wieder gemeinsam einer anderen Verwendung zuzuführen, wenn er so groß gewachsen sein sollte, dass
er für diese adventszeitlichen Zwecke nicht mehr
genutzt werden kann.
Martin Weidinger
KSK Schönburg
30
Beim Pflanzen der „Weihnachtstanne“ mit dabei: Stadtrat und Vorstand der FFW Schönburg, Josef Köck, der Kommandant der Wehr,
Georg Rutzinger, der Vorstand der KSK Schönburg, Christian Auer,
Franz Meier, vom benachbarten Landgasthof Resch mit seinem
Sohn, der Vorstand des HTV, Erwin Zarda, der stv. Vorstand der
KSK, Clemens Schatzberger, (verdeckt) Alex Schmelz, von der FFW,
Hans Bauhuber vom HTV, Stadtrat Michael Hofbauer und Ricardo
Stephan von der FFW Schönburg.
Foto: Weidinger
Aufruf der Unteren Naturschutzbehörde am Landratsamt Passau:
Ehrenamtliche/-r Biberberater/-in gesucht
Die Untere Naturschutzbehörde
am Landratsamt Passau beabsichtigt ehrenamtliche Biberbe rater/-innen zu bestellen. Biber berater/-innen werden an der
Akademie für Naturschutz und
Landschaftspflege in Laufen ausgebildet und vom Landratsamt
Passau mit der zur Erfüllung der
Aufgabe erforderlichen Vollmacht
ausgestattet. Die Tätigkeit erfolgt
im Ehrenamt (Bayerisches Naturschutzgesetz) zur Unterstützung
der Naturschutzbehörden. Der
jährliche Zeitbedarf liegt bei circa
50 Stunden, im Einzelfall auch
darüber. Eine Aufwandsentschädigung wird gewährt.
Aufgaben der Biberberaterin bzw.
des Biberberaters:
– Kenntnis der Bibervorkommen
im Zuständigkeitsbereich
– Beratung von Bürgern und
Kommunen über Verbreitung,
– Mitwirkung bei Vergrämungsund Abfangmaßnahmen
Voraussetzungen:
Einwandfreier Leumund, Mobilität
im Zuständigkeitsbereich, Aufgeschlossenheit für Belange des
Natur- und Artenschutzes, hohe
Konfliktfähigkeit und vermittelndes
Auftreten, körperliche Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse in den gängigen Office-Anwendungen (u.a.
E-Mail).
Lebensweise, Schadbilder und
mögliche Abhilfemaßnahmen
– Mitwirkung bei der Abwicklung
von Ausgleichzahlungen für
Biberschäden
– Verteilung von Schutzmaterial
(z. B. Verbissschutz, Elektro zäune)
Die Tätigkeit ist interessant, ab wechslungsreich, verantwortungsvoll und erfolgt in regelmäßiger
Abstimmung mit der Naturschutzbehörde.
Senden Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Foto) bis spätestens
11.01.2016 an:
Landratsamt Passau,
Sachgebiet 51, Frau Brummer
Domplatz 11, 94032 Passau
oder per E-Mail an:
[email protected]
Ambulante Pflege
und mehr…
Beratung - Hilfen für pflegende
Angehörige - Seniorenheim Rotthalmünster - Essen auf Rädern Hausnotruf - Fahrdienste Seniorenreisen - Rotkreuzladen
BRK-Sozialstation
Pocking: 08531/510222
Bayerisches Rotes Kreuz Menschen, die helfen.
31
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
32
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
DO 03.-SO 06.12.
Weihnachtsmarkt
(siehe Seiten 4-5)
Kirchplatz
Unternehmerverein Pocking Aktiv
DO 03.12., 19 Uhr
Russisches Staatsballett:
„Nussknacker“
Stadthalle
P.T.F. Deutsch-Russische Kulturförderungs GmbH
FR 04.12.,
20.30 – 22.00 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Freitag!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
SA 05.12.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 05.12., 14 Uhr
Weihnachtsfeier
(Auch Nichtmitglieder
sind dazu eingeladen!)
Stadthalle
Arbeiterwohlfahrt Pocking
SO 06.12.,
9.00 – 11.00 Uhr
„Tauschtag“
„Pockinger Hof“
Briefmarken- und Münzsammlerclub
SO 06.12., 10 Uhr
„Imker-Stammtisch“
„Gasthaus Pfaffinger“, Imkereiverein Pocking
Oberindling
(Infos: 08531 / 248898)
SO 06.12., 14 Uhr
Weihnachtsfeier
(Auch Nichtmitglieder
sind dazu eingeladen!)
Stadthalle
VdK Ortsverband Pocking
SO 06.12.,
18.15 – 19.15 Uhr
Gesellschaftstanztraining
für Erwachsene
(Jeden Sonntag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 41370 oder
www.tscpocking.de)
MO 07.12.,
13.00 – 17.00 Uhr
Infostammtisch (Gedankenaustausch) für blinde und
sehbehinderte Bürgerinnen
und Bürger
„Gasthaus Pfaffinger“, Leitung: Fritz Altendorfer
Oberindling
(Infos: 08531 / 8793)
MO 07.12.,
17.30 Uhr
„Entspannt in die Woche“
(Jeden Montag!)
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MO 07.12.,
19.30 – 21.00 Uhr
Tai-Chi-Training und
Qi Gong-Training für
Jedermann
(Jeden Montag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
(Infos: 08531 / 12646, Herr RietzelJagode oder 08531 / 8903,
Herr Türpitz)
DI 08.12., 15 Uhr
Kaffeeklatsch mit Niveau
„Erste Hilfe für die gekränkte
Seele“, mit Martina und Georg
Herrmannsdörfer
Mara Institut
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
DI 08.12.,
19.30 Uhr
Treffen der Modelleisenbahnfreunde zum Erfahrungsaustausch
„Pockinger Hof“
Modelleisenbahnfreunde Pocking
DI 08.12., 20 Uhr
„Boogie-Training“
(Jeden Dienstag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos: Hans Entholzner,
08531 / 12902)
33
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
MI 09.12.,
18.15 – 19.00 Uhr
Kindertanztraining (ab 8 J.)
(Jeden Mittwoch!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 8938 oder
www.tscpocking.de)
MI 09.12., 19 Uhr
„Gemütliches Beisammensein
mit Bildern der Exkursion /
Bildthema: Stille“
Mittelschule,
Indlinger Straße 16
(Untergeschoss)
Fotofreunde Pocking
(Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555
www.fotofreunde-pocking.de)
MI 09.12.,
19.00 – 20.30 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Mittwoch!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
DO 10.12.,
13.00 – 17.00 Uhr
Kleidertafel für Bedürftige
sowie Spendenannahme
(Jeden Donnerstag!)
Evangelische
Freikirche Pocking,
Christliches Zentrum,
Zeller Straße 2
Christliches Zentrum
(Infos: Elvira Stümpert,
0173 / 9057691)
FR 11.12., 14 Uhr
Adventskaffee
„Pockinger Hof“
Frauen Union Pocking
SA 12.12.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 13.12., 15 Uhr
Fahrt zum Weihnachtsmarkt
im Steinbruch in Hauzenberg
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos/Anmeldung: 08534 / 368)
DO 17.12., 19 Uhr
Weihnachtskonzert
Stadthalle
Wilhelm-Diess-Gymnasium
FR 18.12.,
17.30 Uhr
„Heilsames Singen – zum
Einklang mit sich selbst“,
mit Ilona Ratzisberger
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
SA 19. u. SO 20.12.
Anfängerkurs im Skigebiet
Hochficht
SA 19.12.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
DO 24.12., 16 Uhr
Krippenfeier
Viehversteigerungshalle
Pfarrei St. Ulrich
DI 29. u. MI 30.12.
Anfängerkurs im Skigebiet
Hochficht
SA 02.01.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 03.01.,
9.00 – 11.00 Uhr
„Tauschtag“
„Pockinger Hof“
Briefmarken- und Münzsammlerclub
SO 03.01., 10 Uhr
„Imker-Stammtisch“
„Gasthaus Pfaffinger“ Imkereiverein Pocking
(Infos: 08531 / 248898)
SO 03.01.,
18.15 – 19.15 Uhr
Gesellschaftstanztraining
für Erwachsene
(Jeden Sonntag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
34
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected])
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected])
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 41370 oder
www.tscpocking.de)
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
MO 04.01.,
13.00 – 17.00 Uhr
Infostammtisch (Gedankenaustausch) für blinde und
sehbehinderte Bürgerinnen
und Bürger
„Gasthaus Pfaffinger“ Leitung: Fritz Altendorfer
(Infos: 08531 / 8793)
MO 04.01.,
17.30 Uhr
„Entspannt in die Woche“
(Jeden Montag!)
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MO 04.01.,
19.30 – 21.00 Uhr
Tai-Chi-Training und
Qi Gong-Training für
Jedermann
(Jeden Montag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
(Infos: 08531 / 12646, Herr RietzelJagode oder 08531 / 8903,
Herr Türpitz)
DI 05.01., 15 Uhr
VdK-Sozial-Treff
„Pockinger Hof“
VdK Ortsverband Pocking
DI 05.01., 20 Uhr
„Volkstanzübungsabend”
Vereinsraum,
„Alte Schule”,
Berger Straße 13
Musik- u. Heimatverein Pocking e.V.
(Infos: Ilka Rauchdobler,
08531 / 8228 od. 130500)
MI 06.01., 10 Uhr
Neujahrsempfang
„Pflieger-Stub’n“
CSU-Ortsverband Pocking
MI 06.01., 13 Uhr
Fischereiversammlung
Stadthalle
(Foyer)
Fischereiverein Pocking
DO 07., FR 08. und
SA 09.01., 20 Uhr
Faschingsauftakt
„Innviertler Stubn“,
Inzing
Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing
DO 07.01.,
13.00 – 17.00 Uhr
Kleidertafel für Bedürftige
sowie Spendenannahme
(Jeden Donnerstag!)
Evangelische
Freikirche Pocking,
Christliches Zentrum,
Zeller Straße 2
Christliches Zentrum
(Infos: Elvira Stümpert,
0173 / 9057691)
DO 07.01.,
20.00 – 22.00 Uhr
„Boogie-Kurs für Anfänger”
(6 Doppelstunden)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos/Anmeldung: 08531 / 12902,
[email protected])
FR 08. u. SA 09.01.,
19.30 Uhr
Inthronisation
Stadthalle
Faschingsgesellschaft Pocking
FR 08.01.,
20.30 – 22.00 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Freitag!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
SA 09.01., 6 Uhr
Tagesfahrt nach FlachauWinkl
FFW-Haus,
Hartkirchen
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected])
SA 09.01.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 10.01.,
6.30 Uhr
Schneeschuhtour auf die
Hochries
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 8762)
35
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
MO 11.01., 19 Uhr
„Damit’s nicht beim guten
Vorsatz bleibt“ - Rauchfrei ins
neue Jahr, mit Dipl. Psychologin
M. Reinhardt, Dipl. Psychologe
A. Reindl, Hypnosetherapeut
G. Herrmannsdörfer
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
DI 12.01.,
17.30 – 18.30 Uhr
„Präventionskurs: Progressive
Muskelrelaxation (PMR)”,
mit Entspannungstrainer
Georg Herrmannsdörfer
Mara Institut
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
DI 12.01.,
19.30 Uhr
Treffen der Modelleisenbahnfreunde zum Erfahrungsaustausch
„Pockinger Hof“
Modelleisenbahnfreunde Pocking
DI 12.01., 20 Uhr
„Boogie-Training“
(Jeden Dienstag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos: Hans Entholzner,
08531 / 12902)
MI 13.01.,
18.15 – 19.00 Uhr
Kindertanztraining (ab 8 J.)
(Jeden Mittwoch!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 8938 oder
www.tscpocking.de)
MI 13.01., 19 Uhr
„Flickr – Einführung,
Einrichten, Nutzer
- Alles was rund ist“
Mittelschule,
Indlinger Straße 16
(Untergeschoss)
Fotofreunde Pocking
(Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555
www.fotofreunde-pocking.de)
MI 13.01.,
19.00 – 20.30 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Mittwoch!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
SA 16.01.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 17.01.,
8.30 Uhr
Schnupperwanderung mit
Schneeschuhen
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 4555)
FR 22.01., 15 Uhr
Puppentheater
„Der Rabe Socke“
Kultursaal,
„Alte Schule“
Puppentheater Brumbach
SA 23./SO 24.01.
Winterausflug nach Filzmoos
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08534 / 368)
SA 23.01.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 23.01.,
10.00 – 13.00 Uhr
„Endlich wieder richtig
schlafen können“,
Vormittags-Seminar mit
Georg Herrmannsdörfer
Mara Institut
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
SA 23.01., 20 Uhr
Jubiläums-Galaball
Stadthalle
Faschingsgesellschaft Pocking
SO 24.01., 6 Uhr
Tagesfahrt nach
Mühlbach / Hochkönig
FFW-Haus,
Hartkirchen
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected])
36
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
SO 24.01., 13 Uhr
Kinderfasching
„Innviertler Stubn“,
Inzing
Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing
SA 30.01.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 31.01.,
13.30 Uhr
Großer Faschingsumzug
mit Markttreiben
Hartkirchen /
Marktplatz
Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing
MO 01.02.,
13.00 – 17.00 Uhr
Infostammtisch (Gedankenaustausch) für blinde und
sehbehinderte Bürgerinnen
und Bürger
„Gasthaus Pfaffinger“ Leitung: Fritz Altendorfer
(Infos: 08531 / 8793)
MO 01.02.,
17.30 Uhr
„Entspannt in die Woche“
(Jeden Montag!)
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
0531 / 3106224,
[email protected])
MO 01.02.,
19.30 – 21.00 Uhr
Tai-Chi-Training und
Qi Gong-Training für
Jedermann
(Jeden Montag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
(Infos: 08531 / 12646, Herr RietzelJagode oder 08531 / 8903,
Herr Türpitz)
DI 02.02., 15 Uhr
VdK-Sozial-Treff
„Pockinger Hof“
VdK Ortsverband Pocking
DI 02.02., 20 Uhr
„Volkstanzübungsabend”
Vereinsraum,
„Alte Schule”
Musik- u. Heimatverein Pocking e.V.
(Infos: Ilka Rauchdobler,
08531 / 8228 od. 130500)
DI 02.02., 20 Uhr
„Boogie-Training“
(Jeden Dienstag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos: Hans Entholzner,
08531 / 12902)
MI 03.02.,
18.15 – 19.00 Uhr
Kindertanztraining (ab 8 J.)
(Jeden Mittwoch!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 8938 oder
www.tscpocking.de)
MI 03.02.,
18.30 Uhr
Faschingskonzert
der Schülerinnen und
Schüler von Frau Lugosi
Kultursaal,
„Alte Schule“
Kreismusikschule Pocking
MI 03.02.,
19.00 – 20.30 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Mittwoch!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
DO 04.02.,
13.00 – 17.00 Uhr
Kleidertafel für Bedürftige
sowie Spendenannahme
(Jeden Donnerstag!)
Evangelische
Freikirche Pocking,
Christliches Zentrum,
Zeller Straße 2
Christliches Zentrum
(Infos: Elvira Stümpert,
0173 / 9057691)
FR 05.02.,
20.30 – 22.00 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Freitag!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
37
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
SA 06.02.
Tagesfahrt nach Leogang
- Skigebiet Saalbach
FFW-Haus,
Hartkirchen
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected])
SA 06.02.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 07.02.,
9.00 – 11.00 Uhr
„Tauschtag“
„Pockinger Hof“
Briefmarken- und Münzsammlerclub
SO 07.02., 10 Uhr
„Imker-Stammtisch“
„Gasthaus Pfaffinger“ Imkereiverein Pocking
(Infos: 08531 / 248898)
SO 07.02., 14 Uhr
Großer Faschingsumzug
mit Faschingstreiben
Stadtzentrum/
Kirchplatz
Faschingsgesellschaft Pocking
SO 07.02.,
18.15 – 19.15 Uhr
Gesellschaftstanztraining
für Erwachsene
(Jeden Sonntag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 41370 oder
www.tscpocking.de)
DI 09.02., 14 Uhr
ab 20 Uhr
Kinderfasching
Kehraus
Stadthalle
Faschingsgesellschaft Pocking
DI 09.02., 19 Uhr
Faschingseingraben
„Innviertler Stubn“
Inzing
Faschingsfreunde Hartkirchen/Inzing
DI 09.02.,
19.30 Uhr
Treffen der Modelleisenbahnfreunde zum Erfahrungsaustausch
„Pockinger Hof“
Modelleisenbahnfreunde Pocking
MI 10.02., 19 Uhr
„Bildaufbau (goldener Schnitt – Mittelschule,
Perspektive - Diagonale)“
Indlinger Straße 16
(Untergeschoss)
Fotofreunde Pocking
(Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555
www.fotofreunde-pocking.de)
SA 13.02.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 14.02.,
8.30 Uhr
Skitour im Gebiet des
Kleinen Arber
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos/Anmeldung: 08531 / 135374)
SA 20. u. SO 21.02.
Zwei-Tagesfahrt Zillertal/
Fügen/Kaltenbach
FFW-Haus,
Hartkirchen
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected])
SA 20.02.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 20.02.,
10.00 – 18.00 Uhr
und SO 21.02.,
10.00 – 17.00 Uhr
Ostereier- und Kunsthandwerksverkaufsausstellung
Stadthalle
Angela Lang, Eggersham
SA 20.02.,
13.30 Uhr
Lusen im Mondschein
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 8601)
FR 26.02.,
19.30 Uhr und
SA 27.02., 20 Uhr
Starkbierfest mit den
„Anzinger Buam und
Dirndln“
„Landgasthof Resch“, Krieger-, Soldaten- und
Schönburg
Reservistenkameradschaft
Schönburg
38
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
SA 27.02.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 28.02., 6 Uhr
Schneeschuhtour auf das
Dürnbachhorn
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 8762)
DI 01.03., 15 Uhr
VdK-Sozial-Treff
„Pockinger Hof“
VdK Ortsverband Pocking
DI 01.03., 20 Uhr
„Volkstanzübungsabend”
Vereinsraum,
„Alte Schule”
Musik- u. Heimatverein Pocking e.V.
(Infos: Ilka Rauchdobler,
08531 / 8228 oder 130500)
DI 01.03., 20 Uhr
„Boogie-Training“
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Boogie Lights Pocking e.V.
(Infos: Hans Entholzner,
08531 / 12902)
MI 02.03.,
18.15 – 19.00 Uhr
Kindertanztraining (ab 8 J.)
(Jeden Mittwoch!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 8938 oder
www.tscpocking.de)
MI 02.03.,
19.00 – 20.30 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Mittwoch!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
DO 03.03.,
13.00 – 17.00 Uhr
Kleidertafel für Bedürftige
sowie Spendenannahme
(Jeden Donnerstag!)
Evangelische
Freikirche Pocking,
Christliches Zentrum,
Zeller Straße 2
Christliches Zentrum
(Infos: Elvira Stümpert,
0173 / 9057691)
DO 03./FR 04./
SA 05.03., 20 Uhr
Starkbierfest mit den
„Anzinger Buam und
Dirndln“
„Landgasthof
Resch“, Schönburg
Krieger-, Soldaten- und
Reservistenkameradschaft
Schönburg
FR 04.03.,
20.30 – 22.00 Uhr
Erwachsenentanzkreis
(Jeden Freitag!)
Pfarrsaal,
Hartkirchen
Tanzkurse Tanzschnuffel
(Infos: Germana Ziesche,
0151 / 64968682 oder
08531 / 510590)
SA 05.03., 6 Uhr
„Chill/Camp/Apres“Tagesfahrt - Skigebiet
Schladming
FFW-Haus,
Hartkirchen
DJK-SV Hartkirchen, Sparte Ski
(Anmeldung / Infos:
[email protected] oder
Friseursalon Rutz, 08538 / 334)
SA 05.03.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 06.03.,
8.30 Uhr
Skilanglauf nach
Fürstenhut
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 8601)
SO 06.03.,
9.00 – 11.00 Uhr
„Tauschtag“
„Pockinger Hof“
Briefmarken- und Münzsammlerclub
SO 06.03., 10 Uhr
„Imker-Stammtisch“
„Gasthaus Pfaffinger“ Imkereiverein Pocking
(Infos: 08531 / 248898)
39
Dialog
DIE BÜRGER-INFO DER STADT POCKING
Was ist los in Pocking?
Datum, Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
Veranstalter
SO 06.03.,
18.15 – 19.15 Uhr
Gesellschaftstanztraining
für Erwachsene
(Jeden Sonntag!)
Tai-Chi-Halle
Indlinger Straße 14b
Tanzsportclub Pocking e.V.
(Infos: 08531 / 41370 oder
www.tscpocking.de)
MO 07.03.,
13.00 – 17.00 Uhr
Infostammtisch (Gedankenaustausch) für blinde und
sehbehinderte Bürgerinnen
und Bürger
„Gasthaus Pfaffinger“ Leitung: Fritz Altendorfer
(Infos: 08531 / 8793)
MO 07.03.,
17.30 Uhr
„Entspannt in die Woche“
(Jeden Montag!)
Mara Institut,
Passauer Straße 32a
Mara Institut, (Infos / Anmeldung:
08531 / 3106224,
[email protected])
MO 07.03.,
19.30 – 21.00 Uhr
Tai-Chi-Training und
Qi Gong-Training für
Jedermann
(Jeden Montag!)
Tai-Chi-Halle,
Indlinger Straße 14b
Tai-Chi-Freunde Pocking
(Infos: 08531 / 12646, Herr RietzelJagode oder 08531 / 8903,
Herr Türpitz)
DI 08.03.,
19.30 Uhr
Treffen der Modelleisenbahnfreunde zum Erfahrungsaustausch
„Pockinger Hof“
Modelleisenbahnfreunde Pocking
MI 09.03., 19 Uhr
Workshop: „Makrofotografie Perspektive“
Mittelschule,
Indlinger Straße 16
(Untergeschoss)
Fotofreunde Pocking
(Infos: Herr Ludwig, 08531 / 4555
www.fotofreunde-pocking.de)
DO 10., FR 11.,
SA 12.03., 19 Uhr
Starkbierfest mit den
„Pockinger Buam“
Stadthalle
Laienbühne Pocking e.V.
SA 12.03.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SO 13.03., 6 Uhr
Schneeschuhtour auf den
Gerzkopf
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos / Anmeldung: 08531 / 8762)
FR 18./Sa 19.03.,
19 Uhr
Starkbierfest mit den
„Pockinger Buam“
Stadthalle
Laienbühne Pocking e.V.
SA 19.03.,
8.00 – 12.00 Uhr
Wochenmarkt
Kirchplatz
Stadt
SA 19.03.,
8.30 Uhr
Skilanglauf
Abfahrt:
Stadthalle
Alpenverein Ortsgruppe Pocking
(Infos/Anmeldung: 08531 / 317326)
Änderungen vorbehalten!
Über spätere Veranstaltungen informieren wir auf unserer Homepage www.pocking.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“.
Melden auch Sie Veranstaltungen Ihres Vereins bzw. Ihrer Gruppierung im Rathaus (Telefon: 0 85 31/ 709- 41, Fax: 0 85 31/ 709-80,
e-Mail: [email protected]). Wenn diese für die Öffentlichkeit zugänglich sind, werden sie im nächsten „Dialog“ abgedruckt.
Die nächste Ausgabe des Dialog erscheint voraussichtlich in der 5. Kalenderwoche ! Redaktionsschluss ist der 15. Januar 2016.
IMPRESSUM
Herausgeber : Stadt Pocking,
Simbacher Straße 16, 94060 Pocking
Verantwortlich : Christian Hanusch
40
Satz und Lithos :
Klaus Pfaffinger - Elektronische Druckvorlagenherstellung, Pocking
Druck : Idee & Druck Scheidemandel, Hartkirchen/Pocking
Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier
STADT
POCKING

Aus zwei mach eins: Rathausbroschüre und Ortsprospekt vereint

Kurhotel Wittelsbach beseitigt die Mängel

Freudige Erinnerungen an alte Zeiten – Ballonstarts- und

Reiseprogramm - Fürst Reisen

Schwarzbauten im Kurort – lässlich oder unzulässig?

Ausschreibung - DJJR Deutscher Jiu Jitsu Ring Erich Rahn eV

FARBE OHNE REUE. - Ihr Friseur Pocking

Auf fünf Bühnen im Stadtzentrum wird musikalische