PDF 2558 KB - Gemeinde Villnöß

Informationen aus Villnöß
Gemeinde
Verordnungen
112. Ausgabe
JugendkapelleGoaßlschnöller
SommercampLandesmeisterschaft
August 15
Umschlagfoto:
St. Magdalena, Michael Mantinger
2
Ruefen August 2015
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Heuer erlebten wir einen Sommer mit Schönwetter und warmen Temperaturen. Viele zog es in die Berge.
Wir können uns glücklich schätzen, in einer so wundervollen Natur zu leben. Diese zu erhalten, sind wir alle
aufgerufen. Deshalb soll, wenn notwendig, mit Bedacht und schonungsvoll in die Natur eingegriffen werden.
Wir sind ein Teil der Natur, können sie beeinflussen, aber nicht beherrschen.
Gehen wir sorgsam mit ihr - und uns - um.
Ida Bott
Ernst Rech beschreibt in seinem Gedicht, das aus dem Band „Der Sonnenreigen“ stammt, den Weg ins
Hochgebirge.
Ins Hochgebirge
Höher klettert der Steig durch das Geröll der Nacht,
immer weiter, dem blau dämmernden Enzian zu.
Irgendwo in den Felsen
lockt die Lerche den neuen Tag.
Wenn der Steig sich verliert, zeigt sich der helle Grat.
Teufelskralle leckt schwarz aus dem Gestein hervor,
da! in schäumenden Dämpfen
drängt aus dunklem Geklüft das Licht.
Immer steiler hinauf schnürt sich die Schlucht, und dann
kommt im Fels ein Kamin. Und im Kamin das Eis.
Droben schrillt eine Lerche,
Schmelze murmelt und gluckst den Tod.
Schau ihm nicht in das blind kreisende Aug hinein!
In das körnige Eis krallt sich das Leben ein;
drunten schmettert die Lerche —
und erreicht ist das Gletscherfeld.
Schwärze, Schweigen und Schnee. Doch zwischen Steinen blüht
Gletscher-Hahnenfuß auf. Wunder des Lebens! Hoch
droben kreist noch der Geier.
Und ein riesiger Himmel raucht.
Wir danken der Gemeinde und der Raiffeisenkasse Villnöß
für die finanzielle Unterstützung
Das Redaktionsteam: Ida Bott, Agatha Fischnaller, Klaus Messner, Rosmarie Messner, Hubert
Profanter, Paul Profanter, Wilhelm Schatzer, Walter Sottsas, Michl Vikoler
Unsere Adresse:
[email protected]
Nächste Ausgabe:
Ende Oktober 2015
Redaktionsschluss: 10. Oktober 2015
Ruefen August 2015
3
Gemeinde
Gemeindebeschlüsse
Inhaltsverzeichnis
Gemeindebeschlüsse4
Andesit Wein
6
Bewerbung als Leadergebiet
7
Aus der Gemeindestube
8
Baukonzessionen10
Organspende12
First Responder
13
Gratulationen14
Kinderseite16
Bibliothek macht keine Ferien 19
Buchempfehlungen20
Jugendkapelle Villnöß
21
Raika - Bausparen
23
Goaßlschnöller Villnöß
Landesmeisterschaft24
Ein Sommer im Altersheim
26
Jahrgangsfeier 1935er
28
Ein neuer Zaun in Kaserill
29
So naturgemäß wie möglich
30
Mitteilungen31
4
Ruefen August 2015
Bau der Trink- und Löschwasserleitung „Zone Fagl - Haus
Enzian“
beiten wird an die Firma Goller
Boegl erteilt. Vergabebetrag:
133.647 € zzgl. 22% MwSt.
Der Gemeindeausschuss genehmigt das vom Bauleiter Dr. Ing.
Albert Lageder und der Firma
Vaja unterfertigte 1. Protokoll zur
Festlegung neuer Preise (Mehrausgabe von 3.850 € zzgl. 10%
MwSt.).
Bau der Feuerwehrhalle in Teis
Der Gemeindeausschuss genehmigt die Bescheinigung über die
ordnungsgemäße Lieferung der
Maßmöbel, welche von der Firma
Krapf Gottfried durchgeführt
wurde, mit einer Gesamtausgabe
von 22.050 € zzgl. 22% MwSt.
Die Firma TopHaus wird mit der
Lieferung von Ablaufrinnen für
die Ableitung des Regenwassers
für den Betrag von 2.387 € beauftragt.
Verlängerung des Gehsteiges
im Bereich „Teiserleiten“ in
der Fraktion Teis
Die Firma FR Montage wird mit
der Anfertigung und Montage
eines Handlaufes entlang des Gehsteiges beauftragt, um die Sicherheit der Fußgänger zu gewährleisten. Kosten: 3.843 €.
Glasfasernetz Teis - Verwaltungstechnische Genehmigung
des Ausführungsprojektes
Das Ausführungsprojekt, das
vom Ingenieurteam Bergmeister
GmbH in Vahrn ausgearbeitet
wurde, wird mit einer Gesamtausgabe von 216.665 € genehmigt.
Dr. Ing. Paul Schmidt (Hoch- und
Tiefbaubüro Tecnoplan) wird mit
der Überprüfung des Ausführungsprojektes für den Betrag von
406 € beauftragt.
Asphaltierungsarbeiten auf der
Gemeindestraße
Die Firma Vendruscolo wird mit
der Durchführung außerordentlicher Asphaltierungsarbeiten in
St. Valentin im Bereich „Petrund“
sowie im Bereich der Feuerwehrhalle St. Peter beauftragt. Kosten
15.551€ zzgl. 22% MwSt.
Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten an der „Bruggmüller“ Brücke
Neugestaltung der Kreuzung
und Bushaltestelle in „Mileins“
Die Firma Steiner Christian wird
mit der Anfertigung der notwendigen Eisentraversen und Schienen
beauftragt. Die Lieferung wird
von der Firma Pernthaler Egon
durchgeführt. Die Kosten belaufen sich insgesamt auf 4.977 €.
Der definitive Zuschlag der Ar-
Beleuchtung des Vereinshaus-
Gemeinde
platzes in Teis
Da auf dem Vereinshausplatz in
Teis immer wieder Abendveranstaltungen stattfinden, wird eine
Beleuchtung desselben notwendig.
Der Auftrag wurde an die Firma
Elektro Oberrauch erteilt. Kosten:
1.012 € zzgl. MwSt.
Ableitung Oberflächenwasser
auf dem Gemeindeweg „Mileins - Teis“
Auf der „alten Teiser Straße“
kommt es bei starken Regenfällen
immer wieder zu kleinen Überschwemmungen und Ausschwemmungen der Straße. Bei der Firma
TopHaus werden Gussroste und
-rinnen für den Betrag von 2.031 €
angekauft, die notwendigen Erdbewegungsarbeiten werden von
der Firma Aichner Richard für den
Betrag von 976 € durchgeführt.
Ankauf von Leitplanken
Die Firma Signal System wird mit
der Lieferung von 100 Stehern
und 20 Leitplanken zum Preis von
5.685 € beauftragt. Bei der Firma
Ferrari werden 15 Absperrpfosten
zum Preis von 386 € angekauft.
Bodenrenovierungs- und Malerarbeiten im Zivilschutzzentrum St. Peter
Die Firma Lang Norbert wird mit
den außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten am Boden, an den
Innenmauern und an der Fassade
des Zivilschutzzentrums St. Peter
beauftragt. Kosten: 5.071 €.
Grundschule St. Peter - Akustische Sanierung
Die Firma Arredis wird mit der
außerordentlichen akustischen
Sanierung von 3 Klassenräumen
(Montage von Paneelen) für den
Betrag von 17.457 € beauftragt.
Außerdem wird die Firma Arredis
mit der Lieferung und Montage
von 131 lfm Korkauflagen auf
bestehende Holzleisten für den
Betrag von 2.237 € beauftragt.
Beteiligung der Gemeinde an
den Kosten der übergemeindlichen Schulbauvorhaben
Die Gemeinde beteiligt sich im
Verhältnis der durchschnittlichen
Schülerzahl der letzten drei Jahre,
die aus der Gemeinde Villnöß
stammen, an den baulichen Erweiterungen der Mittelschule Klausen
und an den Investitionskosten der
Musikschule Meran. Kosten MS
Klausen: 16.538 €, Kosten Musikschule Meran: 300 €.
Praktikum Sommer 15
Über die Sommermonate werden
zwei Praktikantinnen aufgenommen: Silvia Fischnaller in der
Bibliothek, Barbara Kofler in den
Gemeindeämtern.
Beitrag für das Jugendhaus
Kassianeum
Dem Verein Jugendhaus Kassi-
aneum wird ein außerordentlicher
Beitrag von 300 € für das Programm Young Action gewährt.
Bei diesem Projekt betätigen
sich Jugendliche ehrenamtlich in
verschiedenen Organisationen und
erhalten dafür eine symbolische
Anerkennung in Form von Gutscheinen.
Verschiedene Ankäufe für die
Kindergärten Teis und St. Peter
Für den Kindergarten St. Peter
wird ein Bügeleisen bei der Firma Elektro Schatzer angekauft,
für den Kindergarten Teis wird
Lehrmaterial bei der Firma Archimedes und Geschirr bei der Firma
Faroshopping angekauft. Kosten
insgesamt: 2.054 €.
Ankauf eines Instrumentenschrankes für die Grundschule
St. Magdalena
Die Firma Campus wird mit der
Lieferung eines Instrumentenschrankes für den Betrag von
861 € beauftragt.
Ankauf von 2 PCs, eines Notebooks und eines Notstromgerätes
Die Firma Aldebra wird mit der
Lieferung von 2 PCs beauftragt
(1.684 €), die Firma Sidera BZ mit
der Lieferung eines Notebooks
(872 €) und die Firma ACS Data
Systems mit der Lieferung eines
Notstromgerätes (678 €).
Ruefen August 2015
5
Gemeinde
Ermittlung und Aufteilung der
Sekretariatsgebühren
Die im Zeitraum vom 01.04.15 bis
30.06.15 eingehobenen Sekretariatsgebühren in Höhe von 3.452 €
werden (wie vom Gesetz vorgesehen) auf Provinz, Gemeinde und
Gemeindesekretär aufgeteilt.
Beitrag für den LVH
Für die Organisation der Wirtschaftsschau des Bezirkes Klausen
erhält der LVH einen Beitrag von
500 €.
Beitrag für die Pfarrei Teis
Die Gemeinde gewährt der
Pfarrei Teis einen außerordentlichen Beitrag von 32.672 € für die
Renovierung des Turmes und der
Friedhofskapelle.
Beitrag für den
Bildungsausschuss Teis
Dem Bildungsausschuss Teis wird
ein außerordentlicher Beitrag von
461 € für den Ankauf einer Sprechanlage gewährt.
Beiträge für den Tourismusverein Villnöß
Zanser Alm erhält der Tourismusverein einen Beitrag von 40.000 €.
Dem Tourismusverein Villnöß
wird ein außerordentlicher Beitrag
von 10.000 € für den Ausbau der
Mobilität gewährt. Für die Errichtung des Informationszentrums
mit Schauräumen des UNESCO
Weltnaturerbes Dolomiten auf der
Helene Profanter
So heißt das vulkanische Tuff- und
Lavagestein, in dem
auch die Teiser Kugeln „gewachsen und
gereift“ sind. Der
Teiser Andesit, vor
290 Mio. Jahren an die
Erdoberfläche gequollen, bedeckt fast die
gesamte östliche Seite
des Teiser Gebietes.
Dort wachsen auf einem Südhang
die Kerner-Reben (900 m ü.d.M.),
die von Walter Vikoler (Fasser-
Hof) gehegt und gepflegt werden.
Ausgebaut und abgefüllt wurde
der Wein von Otmar Mair am Bessererhof im Prösler Ried an der
Völserstraße.
ANDESIT-Wein
Das Mineralienmuseum Teis hat
einen neuen Weißwein kreiert. Er
trägt den Namen des Bodens, auf
dem er gedieh: ANDESIT
6
Ruefen August 2015
Der Andesit-Boden liefert einen
sehr frischen, fruchtigen Wein mit
filigraner Säure und hohem Mineralgehalt.
Lorenz Fischnaller
Gemeinde
Bewerbung als LEADERGEBIET
EISACKTALER DOLOMITEN - Es wird spannend
Mehrere Gemeinden und Fraktionen, darunter auch das Villnößtal, haben sich unter dem Namen
„Eisacktaler Dolomiten“ als Leadergebiet für den Zeitraum von 2014 bis 2020 beworben. Mit Spannung wird der Ausgang der Kandidatur erwartet.
Übersicht über das Gesamtgebiet
Das LEADER-Programm ist ein
Förderprogramm der Europäischen Union, mit dem seit 1991
innovative Aktionen im ländlichen
Raum gefördert werden. Dabei sollen vor allem nachhaltige Projekte
in strukturschwachen Gebieten
unterstützt werden, die von der
Bevölkerung gewünscht und getragen werden. Dazu zählen Maßnahmen verschiedenster Art, beispielsweise die Förderung lokaler
Wirtschaftskreisläufe, Schaffung
von Attraktionspunkten, Themenwege, Ortsbildpflege, gemeinsame
Werbestrategien und vieles mehr.
Da die geförderten Gebiete jedoch
nach bestimmten Kriterien ausgewählt werden, ist es notwendig,
ein umfassendes Kandidaturdokument auszuarbeiten. In diesem
wird genau begründet, warum und
mit welchen Zielen sich ein Gebiet
bewirbt.
Auf Initiative von Altbürgermeister Robert Messner wurde die Idee
zur Bewerbung von der Bezirksgemeinschaft Eisacktal aufgegriffen und vorangetrieben. Da die
Einwohnerzahl des zu fördernden
Gebietes für eine Neukandidatur
bei mindestens 10.000 liegen muss,
versuchte man ähnlich strukturierte Gebiete des Bezirks zu einer Mikroregion zu vereinen. Die Lage
als „Tor zu den Dolomiten- dem
Unesco Weltnaturerbe“ sollte dabei in den Fokus gerückt werden.
Am Ende haben sich Rodeneck,
Lüsen, Villnöß, Lajen, Fraktionen
am Ploseberg sowie die Klausner
Fraktion Gufidaun an der gemeinsamen Kandidatur beteiligt.
In mehreren Workshops unter
der Leitung von Joachim Hoffmann, Fachmann für Regionalentwicklung, wurden die Stärken und
Schwächen der einzelnen Gebiete
sowie die Entwicklungspotentiale aufgezeigt. Die Aufgabe des
Experten war es dann, die gesammelten Ergebnisse zu einem Do-
kument zu verarbeiten, das Ende
Juli dem zuständigen Landesamt
vorgelegt wurde. Dort entscheidet eine Kommission darüber, ob
die Bewerbung zugelassen wird.
Voraussichtlich Ende September
beschließt die Landesregierung,
welche Gebiete neu ins Leaderprogramm aufgenommen werden.
Da es mehrere Mitbewerber gibt,
darunter beispielsweise das gesamte Pustertal, wird die Entscheidung
mit Spannung erwartet. In einer
Zeit, wo es für die einzelnen Gemeinden immer schwieriger wird,
Geld für Investitionen und Projekte aufzubringen, wären die Mittel
aus dem Leadertopf sicher mehr
als willkommen.
Weiter Informationen zum Leaderprojekt in Südtirol, bereits verwirklichte Projekte und Aktionspläne
unter
http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/entwicklungsprogramm/achse-leader.asp
Ruefen August 2015
7
Gemeinde
Haltung von Hunden
Da es im Tal einige nachlässige Hundebesitzer gibt, die ihre vierbeinigen Freunde frei
herumlaufen lassen und/oder ihren Pflichten bezüglich der Beseitigung von Hundedreck
nicht nachkommen, sollen hier nochmals die wichtigsten Artikel der Verordnung über
das Halten von Hunden veröffentlicht werden. Die Gemeindeverwaltung wird in Zukunft
nicht mehr zögern, Verwaltungsstrafen in Höhe von 50 bis 750 Euro zu verhängen. Bei
wiederholten Verstößen werden der Amtstierarzt und das Amt für Hygiene verständigt.
Auszug aus der Hundeverordnung
Artikel 3: Haltung von Hunden in Wohnbereichen
1. D
ie Hunde müssen vom Eigentümer oder Halter
in seiner Wohnung und deren Zubehörsfläche so
gehalten werden, dass sie (...) keinen direkten Zugang
zu Straßen, Wegen und anderen öffentlichen Flächen
haben.
2. D
ie Hunde, die einen ausgeprägten Instinkt zur
Beschützung ihres Territoriums haben müssen ihrer
Art entsprechend gehalten werden, sodass Personen,
Sachen oder Tiere, nicht bedroht, angegriffen oder
verletzt werden können.
Artikel 4: Haltung von Hunden in öffentlichen oder
öffentlich zugänglichen Bereichen
1. U
m Schäden oder Verletzungen an Personen oder
Gegenständen vorzubeugen, müssen Hundeeigentümer
und -halter folgende Vorsichtsregeln einhalten:
a) Die Hunde müssen auf allen öffentlichen oder
öffentlich zugänglichen Flächen immer an der Leine
geführt werden.
b) Die Leine darf nicht länger als 1,5 m sein.
c) D
ie jeweiligen Hundeeigentümer und -halter sind
verpflichtet, einen geeigneten Maulkorb für ihre
Hunde bei sich zu haben. Dieser muss den Tieren
auf Verlangen der Behörde oder falls Gefahr für die
Unversehrtheit von Menschen und Tieren besteht,
angebracht werden.
Artikel 5: Hundekot
1. D
ie Eigentümer und Hundehalter müssen dafür
sorgen, dass die Exkremente der Tiere, die öffentliche
oder öffentlich zugängliche Flächen verunreinigen,
sofort mit geeigneten Hilfsmitteln entfernt werden.
2. D
ie Hundehalter müssen, sofern sie sich auf
öffentlichen oder öffentlich zugänglichen Orten
befinden, immer geeignete Geräte mit sich
führen, die sie auf Verlangen der beauftragten
Überwachungsorgane laut Art. 11 vorweisen und
8
Ruefen August 2015
verwenden, um damit den von Exkrementen
verunreinigten Boden zu säubern.
3. A
ls geeignete Geräte zur Reinigung des mit Hundekot
verschmutzten Bodens gelten eine kleine Schaufel
und ein Säckchen oder ein verschließbares Säckchen
oder jedes andere Gerät, mit dem die Exkremente
problemlos vom Boden entfernt und im Mülleimer
entsorgt werden können.
Artikel 8: Verbotszonen für Hunde
1. D
er Zutritt für Hunde ist verboten auf:
a) Friedhöfen
b) Kinderspielplätzen
c) H
öfen von Kindergärten und Grundschulen
d) landwirtschaftlich genutzten Flächen (z.B. Äcker,
Wiesen)
2. D
as Baden in den öffentlichen Brunnen ist allen
Hunde verboten.
Artikel 10: Ruhestörung durch Hunde
1. H
unde müssen so gehalten werden, dass sie nicht
durch anhaltendes Schreien oder Bellen eine
Ruhestörung in den Wohngebieten verursachen.
Artikel 11: Überwachung
1. Zur
Überwachung (...) werden beauftragt:
- die Polizeikräfte,
- d ie Überwachungsorgane gemäß Landesgesetz vom
15.05.2000, Nr. 9,
- d ie Gemeindepolizei und die von der
Gemeindeverwaltung beauftragten Beamten
- d ie Forstbehörde, beschränkt auf die Gebiete
außerhalb von geschlossenen Ortschaften.
Die gesamte Verordnung ist einsehbar auf der
Gemeindehomepage
http://www.villnoess.eu/de/verordnungen.
asp?somepubl_page=2
Gemeinde
Illegale Müllentsorgung und Müllverbrennung
Die Gemeindeverwaltung macht die Bevölkerung, insbesondere auch die
Betriebe des Tals darauf aufmerksam, dass das Verbrennen von Restmüll
im hauseigenen Ofen sowie die illegale Entsorgung von Müll auf privaten
oder öffentlichen Flächen sowie über die Kanalisation strengstens verboten ist. Bei Anzeigen werden Kontrollen vom Amt für Luft und Lärm
durchgeführt, wobei Verwaltungsstrafen von 52 bis 516 Euro vorgesehen
sind. Wir bitten um gewissenhaften Umgang mit unserer Umwelt!
Die gesamte Verordnung ist ebenfalls einsehbar auf der Gemeindehomepage unter http://www.villnoess.eu/de/verordnungen.asp
Maßnahmen zur Verkehrssicherheit
Die geplanten Gehsteige in Pizack sind vermessen und projektiert. Nun
laufen die Gespräche mit den Grundbesitzern, die hoffentlich komplikationslos zu einem positiven Ergebnis kommen, sodass auch hier endlich
mit der Realisierung begonnen werden kann.
Außerdem wurden die Beschilderung und Bodenmarkierungen im Bereich Kabisplatz neu konzipiert, damit es weniger Missverständnisse bei
ortfremden Autofahrern gibt.
In St. Peter wurden Maßnahmen zu besseren Beschilderung der öffentlichen Parkplätze in Angriff genommen. Weitere Initiativen gegen das
„wilde Parken“ sind in Planung. Inzwischen werden die Auto und Dreiradfahrer aufgerufen, ihre Fahrzeuge auf den vorgesehenen Plätzen abzustellen und nicht rücksichtslos vor den diversen Eingängen und Schaufenstern zu parken.
Buswendeplatz: Die Mühlen der Bürokratie
Die Realisierung des Buswendeplatzes in St. Peter ist ein großes Anliegen. Leider mahlen die
Mühlen der Bürokratie bekannterweise langsam.
Der Buswendeplatz wurde bereits
vor Jahren geplant und die Realisierung lange angekündigt. Leider
ist es bis zur konkreten Umsetzung
eines solchen Projekts ein weiter
Weg. Ende Mai wurde der überar-
beitete Raumordnungsvertrag mit
Messner Franz vom Gemeinderat genehmigt, Mitte Juni von ihm
unterschrieben. Daraufhin hat der
Gemeindeausschuss die entsprechende Bauleitplanänderung im
Eilverfahren genehmigt, doch dieses musste 30 Tage lang zur Einsichtnahme veröffentlicht werden.
Erst dann konnte die Änderung an
das Landesamt für Raumordnung
weitergereicht werden, welches
wiederum 60 Tage Zeit für die Bearbeitung braucht. Inzwischen ist
das Büro hbpm beauftragt worden,
eine notwendige Anpassung des
vorherigen Projekts vorzunehmen,
sodass im Idealfall noch im Herbst
das konkrete Ausführungsprojekt
von der Gemeinde genehmigt werden kann. Erst dann dürfen die
Arbeiten ausgeschrieben und dann
hoffentlich zügig ausgeführt werden.
Der Gemeindeausschuss
Ruefen August 2015
9
Gemeinde
Baukonzessionen
07.01.15 Wiederherstellung der bestockten Wiese und Weide
Augschöll Helmuth
G.p. 1466
Villnöß
08.01.15 1. Variante - teilweiser Abbruch und Wiederaufbau der Bp. 228 für die Unterbringung einer neuen technischen
Anlage sowie den Abbruch einer Mauer auf Bp. 264
Prader Alois GmbH
B.p. 264; 228
Teis
12.01.15 Rodungs- und Verbesserungsarbeiten
Portner Walter
G.p. 753
Villnöß
13.01.15 Energetische Sanierung und Erweiterung am Wohngebäude - Bau einer Tiefgarage
Aichner Richard, Deporta Paula B.p. 207; 622.7
Teis
15.01.15 Energetische Sanierung und Erweiterung einer Wohneinheit im Dachgeschoss des Wohnhauses
Profanter Erich, Profanter Paul B.p. 495
Villnöß
22.01.15 Trink- und Löschwasserleitung Teis - Zone Fagl - Haus Enzian
Gemeinde Villnöß
02.02.15 Bau eines überdachten Parkplatzes und interne Umbauarbeiten am Gebäude Projekt im Sanierungswege
Fischnaller Josef B.p. 408 1148.3
Villnöß
04.02.15 Ausbau und Sanierung des Dachgeschosses sowie interne Änderungen
Van Milders Catherine Jacqueline Jean Marie
B.p. 197
Villnöß
04.02.15 Bau der Kanalisation Coll 2 - Ausführungsprojekt
Gemeinde Villnöß
G.p. 1359 und weitere verschiedene Grundparzellen, Villnöß
10.02.15 2. Variante - Abbruch und Neubau eines Zweifamilienhauses und vier Ferienwohnungen
Kofler Anna-Maria
G.p. 207, B.p. 7
Villnöß
11.02.15 Abbruch und Wiederaufbau des Wohnhauses mit 2 Wohneinheiten
Obexer Irene, Runggatscher Paul B.p. 10.1
Villnöß
11.02.15 Sanierung und Asphaltierung der Hofzufahrt des Weingartenhofes
Bodenverbesserungskonsortium Teis/Nafen, B.p. 210 und weitere verschiedene Grundparzellen, Teis
26.02.15 2. Variante zum Bau eines Wohnhauses
Fink Hildegard, Fink Christian B.p. 315, G.p. 1679.7, Villnöß
09.03.15 Ausbau Stromverteilernetz Ringleitung Pitzack - St. Peter
Energiegenossenschaft Villnöß B.p. 581 und weitere verschiedene Grundparzellen, Villnöß
11.03.15 Energetische Sanierung und außerordentliche Instandhaltungsarbeiten sowie Erweiterung am Wohngebäude Bau einer Tiefgarage als Zubbehör zur bestehenden Wohneinheit
Deporta Paula, Aichner Richard B.p. 207, G.p. 622.7 Teis
17.03.15 Sanierung des Wohnhauses - Neubau Garage und Holzhütte
Messner Barbara, Messner Stefanie, Messner Anton B.p.569, Villnöß
20.03.15 Errichtung eines Doppelwohnhauses sowie Errichtung von Autoabstellplätzen als Zubehör zu den Wohnungen
Profanter Sonya
G.p. 371.10, Villnöß
24.03.15 Qualitaive Erweiterung des Hotel „Ranuimüllerhof“
Fischnaller Johann
B.p. 541
Villnöß
31.03.15 Systemierung und Errichtung einer Heuschupfe
Pernthaler Heinz
G.p. 1081
Villnöß
01.04.15 Bauliche Umgestaltung der Hofstelle mit Anwendung der Bestimmungen über die energetische Sanierung Beschluss der Landesregierung Nr. 362 vom 04.03. 2013
Mantinger Franz
B.p. 143 G.p. 1228 Villnöß
10 Ruefen August 2015
Gemeinde
09.04.15 Sanierung und Ausbau des Obergeschosses des Wohnhauses
Harasser Peter
B.p. 199
Teis
10.04.15 Teilweiser Umbau des Stalles in eine Käserei am Petrunderhof
Messner Leo
B.p. 454
Villnöß
14.04.15 3. Variante - Neubau eines Wohnhauses in der Wohnbauzone C1 Untermanting Baulos F2a
EWS Appartments GmbH
G.p. 1164.10
Villnöß
16.04.15 Neugestaltung der Kreuzung und Bushaltestelle in Mileins entlang der L.S. 27 bei km 3+230 - Ausführungsprojekt - Auszug Gemeinde 2013 - Kreuzung
Gemeinde Villnöß
16.04.15 Abbruch und Wiederaufbau einer Weingarthütte
Aichner Karl
G.p. 708.2
Teis
21.04.15 Antrag im Sanierungswege laut Art. 85 L.G. 13.97
Messner Hermann
B.p. 278
Teis
21.04.15 Wiedergewinnung und energetische Sanierung am Planatschhof
Kantioler Andreas
B.p. 601
Villnöß
06.05.15 Umbau im Zuge von außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten und energetischer Sanierungsarbeiten
Fischnaller Michael
B.p. 117
Teis
12.05.15 3. Variante - Energetische Sanierung in Klimahaus A mit Abbruch und Neubau sowie Neubau einer
Wohnanlage - Baulos 2
New Living GmbH
G.p. 376.3; 357.1 Villnöß
13.05.15 Umbau und Erweiterung des Gebäudes und Umbau einer Wohnung im Dachgeschoss
Messner Eva
B.p. 31.2
Villnöß
20.05.15 1. Variante - Energetische Sanierung und Erweiterung
Roalter Margit, Roalter Johann, Gementi Alessandro, Mohai Cecilia, Roalter Klaus, Roalter Wolfgang
B.p. 655.2; B.p. 141 Teis
27.05.15 interner Umbau der Wohnung im 1. und 2. Stock sowie Austausch der Fenster
Fischnaller Walter, Aichner Margareth
B.p.177
Teis
08.06.15 2. Variante - Bau einer Hofzufahrt „Sunnseite“
Forstinspektorat Brixen
11.06.15 Energetische Sanierung des Wohnhauses
Messner Barbara, Messner RobertG.p. 396.5, B.p. 441 Villnöß
12.06.15 Abbau architektonische Barrieren, Erhöhen des angrenzenden Daches, energetische Sanierung und außerordentliche Instandhaltung der Wohnung
Fischnaller Johann
B.p. 117
Teis
29.06.15 Sanierung und Umbau eines Teiles des Wohngebäudes
Radmüller Günther, Radmüller Alfons
B.p.61, Teis
30.06.15 Energetische Sanierung und bauliche Umgestaltung der Wohnung
Niederstätter Kurt
B.p. 446
Villnöß
Egon Huber
Ruefen August 2015 11
Gemeinde
Organspende
Warum das Thema Organspende wichtig ist:
Mit dem Organspendeausweis
wird der eigene Wille für oder
gegen eine Organ- und Gewebespende verbindlich festgehalten und somit den Angehörigen
im Fall der Fälle die schwierige
Entscheidung abgenommen. Es ist
wichtig über die Möglichkeit der
Organsspende zu sprechen und
sich eine Meinung dazu zu bilden.
Die Entscheidung darüber, was
mit dem eigenen Körper einmal
passiert, sollte jeder selbst treffen.
Ab Herbst wird es möglich sein,
die Willenserklärung zur Organspende im Meldeamt der Gemeinde abzugeben. Informationen und
die Einladung dazu werden jeweils
mit der Aufforderung zur Erneuerung der Identitätskarte an die
volljährigen Bürger der Gemeinde
versandt. Das Formular kann bei
der Erneuerung der Identitätskarte
ausgefüllt werden. Auf Wunsch
wird der Organspendestatus auch
auf der Identitätskarte vermerkt.
Wer die Willenserklärung zur
Organsspende machen möchte, ohne eine Aufforderung zur
Erneuerung der Identitätskarte
erhalten zu haben, muss dies bei
den Gesundheitssprengeln oder
dem eigenen Arzt für Allgemeinmedizin tun.
Zur Zeit werden von Seiten der
Gemeinde alle Vorkehrungen
getroffen, um den Spenderstatus aufnehmen und gesichert an
das Centro Nazionale Trapianti weitergeben zu können, das
die Spenderkartei führt und die
Organspenden und Transplantationen koordiniert. Dazu ist eine
spezielle Software notwendig,
deren Ankauf das Startsignal für
die Organspendeerklärungen in
der Gemeinde geben wird.
Die Fakten zum Thema Organspende:
Zum 13.01.2015 warteten 8758
Italiener auf ein Spenderorgan.
Die Durchschnittswartezeit beträgt dabei im Schnitt 3,1 Jahre.
2014 gab es effektiv 1172 Organsspenden in Italien. Es wurden
3037 Transplantationen durchgeführt, wobei hier auch die „Lebendtransplantationen“ (z.B. Niere
und Leber) hinzugezählt werden.
Bei einer Bevölkerungszahl von
61.636.886 beträgt das 19,6 Spender pro eine Million Einwohner.
80 Südtiroler standen 2014 auf der
Warteliste für eine Organspende,
aber es konnten lediglich 20 Organe transplantiert werden.
Die Zahl an jährlichen Organspenden ist seit 2004 beständig.
12 Ruefen August 2015
Die am häufigsten benötigten Organe und somit die meisten Transplantationen betreffen Niere,
Leber und Herz. Die Überlebensrate der Organempfänger nach
fünf Jahren beträgt dabei 98 %
bei Nierentransplantationen, 88 %
bei Lebertransplantationen und
81 % bei Herztransplantationen.
(http://www.aido.it/dati-statistici/
risultato.htm)
Auskunft und Informationen zum
Thema erhalten Sie im A.I.D.O.Sitz in Bozen, Griesplatz 18, Tel
0471285188, Email: altoadige@
aido.it. Aktuelle Statistiken und Informationen können Sie auf www.
aido.it einsehen.
Allgemeine Informationen zum
Thema Organspende in deutscher
Sprache finden
sie auch unter
http://www.
provinz.bz.it/
gesundheitswesen/buerger/
transplantationen.asp oder unter https://www.
organspende-info.de/kurz-knapp,
jedoch entsprechen die rechtlichen
Informationen hier dem deutschen Gesetz.
Für die Gemeinde
Barbara Kofler
Freiw. Feuerwehr
First Responder - Freiwillige Helfer gesucht
Der Landesverband der Südtiroler
Feuerwehren hat im Jahr 2009 den
First Responder-Dienst ins Leben
gerufen. Dieses Projekt dient
dazu, den Menschen in entlegenen
Dörfern bei lebensbedrohlichen
Notfällen eine schnelle medizinische Erstversorgung zu gewährleisten. Da bei starken Blutungen,
Schlaganfällen oder gar Kreislaufstillständen jede Sekunde bis
zum Eintreffen der Rettungskräfte
lebensrettend sein kann, haben
es auch die Feuerwehren von
St. Magdalena und St. Peter als
sehr sinnvoll erachtet, eine solche
sogenannte First ResponderGruppe aufzubauen.
Was ist First Responder uns wie
funktioniert der Dienst?
Unter der Koordinierung der
Ortsfeuerwehr absolvieren Feuerwehrmänner, aber auch interessierte Frauen und Männer, welche
nicht Mitglied bei der Feuerwehr
sind, eine notfallmedizinische
Grundausbildung. Diese Gruppe,
welche ca. 20-25 Personen umfassen sollte, wird nach erfolgreich
bestandener Ausbildung mit Personenrufempfängern (Piepsern)
ausgestattet. In der
Feuerwehrhalle wird
eine medizinische
Grundausstattung
für die Erstversorgung (Verbandsmaterial, Defibrillator….) gelagert.
Wenn sich nun ein
lebensbedrohlicher
Notfall im Einsatzgebiet ereignet, wird
mit dem Weißen Kreuz gemeinsam die First Responder-Gruppe
von der Landesnotrufzentrale alarmiert, welche von der Feuerwehrhalle aus zum Einsatzort fährt und
die Erstversorgung vornimmt. Ein
großer Vorteil ist hier sicherlich
auch die Ortskenntnis der Einsatzkräfte, welche dann gezielt die
weiteren Rettungsfahrzeuge oder
den Hubschrauber einweisen können. Somit können entscheidende
Minuten, welche für den Patienten
lebensrettend sein können, gewonnen werden.
Auch das Weiße Kreuz Klausen
ist sehr daran interessiert, dass
dieser Dienst aufgebaut wird, da
besonders in der Nacht oder bei
Schlechtwetter, wenn der Rettungshubschrauber
nicht fliegen kann,
der Zeitraum von der
Alarmierung bis zum
Eintreffen der Rettungskräfte entscheidend verkürzt werden
kann.
In Südtirol gibt es zur
Zeit 9 Gruppen und
zwar in Steinegg, St. Fe-
lix/Nonsberg, Tall bei Schenna,
Gsies/Prags, Welsberg, Laurein/
Proveis, Hafling/Vöran, Radein
und Lüsen. In diesen Orten hat
sich der Dienst bereits bestens
bewährt.
Hast auch du Lust zu einer neuen
Herausforderung und in deiner
Freizeit anderen Menschen in einer medizinischen Notlage beizustehen, dann melde dich bei uns!!
Gesucht werden vorzugsweise
Personen, welche auch tagsüber im
Tal sind.
Für weitere Infos können für
St. Magdalena Fischnaller Matthias (3351050347) oder Obexer
Richard (3338730299), für St.Peter
Steiner Christian (3483651337)
kontaktiert werden.
Anmeldeschluss ist der
12. September.
Die Kommandanten:
Richard Obexer
Christian Steiner
Ruefen August 2015 13
14 Ruefen August 2015
riv
ac
sP
Au
yg
r
n
de
ün
n
we
rd
e
se
di
e
en
at
D
m
ti
ch
ni
et
rn
te
In
ve
r
öf
.
lic
ht
fe
nt
Wir gratulieren
Ruefen August 2015 15
Au
sP
riv
ac
yg
r
ün
de
n
we
rd
en
di
es
e
D
at
en
ni
ch
t
im
In
t
er
n
et
ve
rö
ffe
nt
lic
ht
.
Kinderseite
Kochen und Kuchen backen
Pizza
für 3 Personen (1 Blech)
Du brauchst für den Teig:
25 g Hefe
500 g weißes Mehl
einen Teelöffel Salz
vier Esslöffel Olivenöl
300-350 g lauwarmes Wasser
Du brauchst für den Belag:
1 Flasche oder Dose passierte Tomatensauce
1 Stange oder 2 Kugeln Mozzarella (in Würfelchen
geschnitten)
Salz
Oregano
Nach Belieben Salami, Schinken, Oliven, …
Gerätschaften die du brauchst:
Kochlöffel, Messer und Schneidebrett, Schüssel, Trockentuch, Backrohr und Backblech
Zubereitung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Gib das Mehl, das Salz und das Öl in eine Schüssel.
Löse die Hefe mit Hilfe einer Gabel im lauwarmen Wasser auf und gieße das Gemisch dann zum Mehl.
Lass dir nun von einem Erwachsenen helfen: Er soll für dich mit dem Kochlöffel oder den Händen alles zu einem
glatten Teig verkneten.
Decke den Teig mit den Trockentuch zu und stelle die Schüssel an einen warmen Ort, bis der Teig sich in etwa
verdoppelt hat (das nennt man auch den Teig gehen lassen). Das dauert je nach Wärme ungefähr eine halbe bis
dreiviertel Stunde!
Lege ein Backblech mit Backpapier aus.
Heize das Backrohr auf 200 Grad vor.
Gib inzwischen den Teig auf das Backblech und verteile ihn regelmäßig darauf. Du kannst auch einen kleinen Rand
formen.
Salze die Tomatensauce, gib sie auf den Teig und verstreiche sie.
Schneide die Mozzarella in Würfel und verteile sie gleichmäßig auf der Tomatensauce.
Wenn du magst, kannst du die Pizza jetzt je nach Vorliebe mit Schinkenstücken, Salamischeiben, Oliven,
Thunfisch, Zucchinistreifen…belegen.
Würze die Pizza zum Schluss noch mit einer Prise Salz und Origano.
Gib die Pizza in die vorgeheizte Backröhre und backe sie bei 200-220 Grad circa 10-20 Minuten. Die Backzeit
hängt von der Dicke der Pizza ab: ein dünner Teig ist schneller durchgebacken als ein dicker.
Träufle noch ein bisschen Öl über die Pizza.
Guten Appetit wünscht Sara!
16 Ruefen August 2015
Kinderseite
Nudeln mit Pesto
(für 5 Personen)
Zutaten, die du brauchst:
500 g Spaghetti
60 g Basilikum
15 g Petersilie
35 g Parmesan
35 g Pignoli oder Nüsse (für Allergiker sind
Sonnenblumenkerne geeignet)
eine Knoblauchzehe
ca. 6 Esslöffel Olivenöl
grobes Salz
feines Salz









Gerätschaften, die du brauchst:





Nudeltopf
Nudelsieb
Waage
Mixer
Gabel
Zubereitung Schritt für Schritt:
Gib in den Nudeltopf Wasser, so dass er dreiviertel voll ist, und stelle ihn auf den Herd. Bring das Wasser zum Kochen.

Inzwischen bereitest du die Sauce zu:
Gib in den Mixer 60 g Basilikum, 15 g Petersilie, 35 g Parmesan, 35 g Pignoli oder Nüsse, eine Knoblauchzehe und ca. 3
Esslöffel Olivenöl. Lass alles mixen bis es schön aufgemixt ist. Anschließend mit feinem Salz abschmecken. (Falls du dich
für die Sonnenblumenkerne entschieden hast: diese vorher in einer kleinen Pfanne abrösten).
Wenn das Wasser kocht, gibst du eine große Prise grobes Salz hinein. Gib die 500 g Nudeln in den Topf und schaue auf
der Packung, wie lange sie kochen müssen. Rühre immer wieder mit einer Gabel um.
Wenn die Nudeln gekocht sind, stelle das Nudelsieb ins Waschbecken und schütte die Nudeln hinein.
Gib in den Topf nun 3 Esslöffel Olivenöl, die Nudeln und die Sauce.
Alles gut umrühren!
Auf Teller verteilen.
Das ist mein Lieblingsessen!
Guten Appetit wünscht euch Marion!






für 4 Personen
Du brauchst:
Gerätschaften, die du brauchst:
•
2 Eier
•
1 Becher Sahne
•
•
Schüssel mit gutem Stand
Schneebesen
•
•
Salz
Pfeffer
•
•
Nudeltopf
Nudelzange
•
100 g Speck
•
Speckmesser
•
•
Butter
400 – 500 g Spaghetti ( je nach Hunger )
•
Nudelsieb
•
Waage
•
etwas Parmesan
Zubereitung Schritt für Schritt:
1.
Stelle einen Topf mit Wasser (dreiviertel gefüllt) auf. Gib eine große Prise Salz dazu.
Während sich das Wasser erwärmt, bereite die Soße zu.
2.
Gib die Sahne und die Eier in die Schüssel und rühre mit dem Schneebesen um. Gib eine Prise Salz und
etwas Pfeffer dazu. Reibe den Parmesan und gib so viel hinein, dass die Soße dickflüssig wird.
3.
Schneide 100 g Speck in kleine Würfel. (Schneide Scheiben, aus den Scheiben schneide Streifen und aus
den Streifen Würfel.)
4.
Wenn das Wasser kocht, gib die Spaghetti in das Wasser und lass sie so viele Minuten kochen, wie auf der
5.
Packung angegeben ist. Rühre immer wieder mit der Nudelzange um.
Stelle das Nudelsieb in das Waschbecken. Schütte die Nudel hinein.
6.
Stell den leeren Nudeltopf nochmal auf das Feuer. Gib eine fingerdicke Scheibe Butter hinein und lass sie
zergehen.
7.
8.
Den Speck hinein geben und etwas anrösten lassen.
Die Nudeln und die Soße dazu geben und unterrühren.
9.
Auf die Nudeln noch eine Scheibe Butter geben und zergehen lassen.
10. Verteil die Nudel auf die Teller.
Guten Appetit wünscht Miriam!
Ruefen August 2015 17
Kinderseite
Kaiser - schmarrn
für 2 Personen
Du brauchst
•
200g Mehl
•
4 Eier
•
500 ml Milch
•
1 Briefchen Vanille-Zucker
•
eine Prise Salz
•
Öl zum Einfetten der Pfanne
•
eine Hand voll Rosinen
Gerätschaften
•
Pfanne
•
Pfannenwender
•
Schneebesen
Zubereitung
1.
Verrühre Milch und Mehl, Vanille-Zucker und Salz mit dem Schneebesen, bis alles schön glatt ist.
2.
Gib die Eier dazu und schlage sie mit dem Schneebesen auf, dann hast du den Teig fertig.
3.
Gib in die Pfanne Öl zum Einfetten und erhitze sie auf großer Flamme.
4.
Wenn die Pfanne heiß ist, gieß so viel Teig in die Pfanne, dass der Boden bedeckt ist. Lass den Teig in Ruhe
backen.
5.
Nach 2 Minuten drehst du den Teig mit dem Pfannenwender um und lässt die Unterseite braun werden.
6.
Streu Rosinen auf die Oberseite. Dann reißt du den Teig mit Pfannenwender und einer Gabel in große
Stücke.
7.
Serviere den Schmarrn auf einem Teller und bestäube ihn mit Staubzucker.
Zum Schmarrn schmeckt Apfelmus, Marmelade, Kompott oder Eis.
Guten Appetit wünscht Peter!
Zutaten für eine Person
Du brauchst:
Gerätschaften die du brauchst:
•
Butter (ungefähr walnussgroß)
•
Pfanne
•
8 dünne Scheiben Speck
•
Pfannenwender
•
2 Eier
•
Speckmesser
•
eine Prise Salz
•
Schneidebrett
•
Parmesankäse nach Belieben
•
Küchenrolle
Zubereitung Schritt für Schritt:
1)
Schneide 8 dünne Scheiben vom Speck.
2) Stelle eine Pfanne auf den Herd und lass sie heiß werden.
3) Leg die Speckscheiben nebeneinander hinein. Keine Butter dazugeben, weil der Speck sein Fett
ausschwitzt! Lass den leicht anbräunen (der Speck wellt sich und das Weiße wird glasig).
4) Gib dann die Scheiben auf einen Teller, auf den du Küchenpapier gelegt hast. So wird überflüssiges
Fett aufgesogen.
5) Nun gib eine fingerdicke Scheibe Butter in die Pfanne.
6) Sobald die Butter geschmolzen ist, schlage ein Ei am Pfannenrand auf und lass es vorsichtig in die
8) In 3 bis 4 Minuten sind die Spiegeleier fertig gebraten.
9) Bring sie mit einem Pfannenwender auf einen flachen Teller (am besten zuerst eins und dann das
nächste) und lege die gebratenen Speckscheiben dazu.
10) Wenn du möchtest, kannst du noch etwas Parmesankäse darauf streuen.
11) Lass es dir schmecken!
Raphael
18 Ruefen August 2015
Grundschule Teis
Pfanne gleiten. Mit dem zweiten Ei machst du es genauso und platzierst es daneben.
7) Danach salze die Spiegeleier leicht.
Öff. Bibliothek
„Die Bibliothek macht keine Ferien“
Ein Monat im Zeichen des Vorlesens und Entdeckens
Im August fand auf Initiative der
Bibliothek von St. Peter eine Vorlesereihe der besonderen Art statt.
Unter dem Motto: „Die Bibliothek
macht keine Ferien“ wurde eine
Veranstaltungsreihe für Familien
mit Kindern organisiert, die mit
großer Begeisterung aufgenommen wurde.
Begonnen wurde die Reihe mit
einer „Bilderbuchstunde für kleine
Lesemäuse“, einer Aktion zur
Lesefrühförderung von Kleinkindern. Das Ziel dieser BookstartAktion war, auf Familien mit
kleinen Kindern zuzugehen und
sie mit einem persönlichen Einladungsbrief zum Lesen und Erzählen in die Bibliothek einzuladen.
15 zwei- und dreijährige Kinder
folgten der Einladung und kamen
mit einer Begleitperson am Vormittag in die Bibliothek, wo ein
abwechslungsreiches Programm
für sie vorbereitet war. Sie wurden
mit einer Geschichte, Finger- und
Bewegungsspielen, Liedern und
Bastelideen überrascht. Dabei
konnten natürlich auch geeignete
Bilderbücher zum Fühlen, Hören
und Schauen ausprobiert und
ausgeliehen werden. Die Bibliothek war den ganzen Vormittag
für die kleinen Gäste reserviert
und auch kindgerecht dekoriert
und für Mami, Papi oder Oma
war sogar ein Kaffeekränzchen
vorbereitet. Begeistert nahmen
die Kinder ihre Lieblingsbücher
in einer Stofftasche zum Anschauen und Vorlesen mit nach
Hause.
Eine Woche später wurde in
Zusammenarbeit mit dem Katholischen Familienverband ein
„Lesefrühstück auf dem Bauernhof“ organisiert. Dieses Mal
wurden Kinder im Alter von 5 bis
10 Jahren angesprochen. Auch
dabei stand das Erzählen und
Vorlesen wieder im Mittelpunkt.
Eine bunte Auswahl an Kindersachbüchern zum Thema Bauernhof stand in einem Lesezelt zum
Lesen und Entdecken bereit. Auch
das Rahmenprogramm war wieder
abwechslungsreich und lebendig
gestaltet und sollte den Kindern
Spaß machen. Gemeinsam wurden
leckere Produkte vom Bauernhof
zu einem Frühstück verarbeitet.
Dazu gehörte Milch, gebackenes
Brot mit Butter und Marmelade,
und das natürlich alles selber zube-
reitet. Ganz nebenbei erfuhren die
Kinder viel Wissenswertes über
das Leben auf einem Hof, denn
der Bauer Sepp machte mit ihnen
auch einen Rundgang auf dem
Hof.
Das Motto der 3. Veranstaltung
war „Der Natur auf der Spur“, die
in Kooperation mit dem Naturparkhaus Puez Geisler angeboten
wurde. Die Teilnehmer begaben
sich auf dem Naturerlebnispfad
auf der Zanser Alm auf eine spannende Spurensuche mit passenden
Märchen und Geschichten. Fachkundig begleitet wurden sie von
zwei Naturparkbetreuerinnen und
einer Erzählerin, die gemeinsam
ein interessantes Programm für sie
vorbereitet hatten.
Alle drei Veranstaltungen dienten
in erster Linie zur Leseförderung,
sollten aber auch das reichhaltige
Angebot der Bibliothek sichtbar
machen und neue Leseimpulse setzen.
Rosmarie Messner
Ruefen August 2015 19
Öff. Bibliothek
Das Rosie - Projekt
Buchempfehlung: Das Rosie Projekt gelesen von Barbara Kofler
Das Rosie - Projekt ist ein lustig,
leichter Roman für entspannte Sommernachmittage.
Der Protagonist Don wirkt trotz
seiner schrägen Angewohnheiten
und seiner schrulligen Art sofort
sympathisch. Don ist Wissenschaftler
an einer Universität, hochintelligent,
durchorganisiert, gesundheitsorientiert – nur der Umgang mit anderen
Menschen fällt ihm schwer. Soziale
Interaktionen pflegt er nur mit seinem besten Freund Gene und dessen
Frau Claudia und selbst da kommt es
oft zu Missverständnissen und peinlichen Szenen.
Don beschließt plötzlich, dass es Zeit
wird, zu heiraten und deshalb arbeitet
er einen Fragebogen aus, um mit Hilfe einer wissenschaftlichen Methode
die perfekte Frau für sich zu finden.
Seinen sechzehnseitigen Fragebogen
diskutiert er mit Gene und Claudia,
die versuchen, ihm klar zu machen,
dass er zu hohe Ansprüche stellt. Sie
schlagen ihm vor, die Auswahl der
möglichen Bewerberinnen anhand der
Fragebogen zu übernehmen und arrangieren die Treffen mit den Frauen.
Dabei lernt Don Rosie kennen und
entscheidet sofort, dass die auf keinen Fall eine mögliche Partnerin für
ihn sein kann – doch Rosie ist nicht
so leicht abzuschütteln und ohne es
zu bemerken findet Don schließlich
Gefallen daran, sich mit ihr zu treffen
und an ihrem Projekt, dem RosieProjekt, welches daraus besteht, ihren
leiblichen Vater zu finden, zu arbeiten. Trotzdem hat Rosie vermeintlich
nichts von dem, was Don sich von
einer Ehefrau erwartet und viel zu
viele Eigenschaften und Angewohnheiten, die er absolut nicht leiden
kann. Während Don Zeit mit Rosie
verbringt, fallen ihm immer mehr
Veränderungen an ihm selbst auf gegen die er sich unbedingt wehren will,
aber eigentlich genießt er, auch mal
spontan zu sein und andere Dinge,
außer seinem Arbeitsplatz und seinem
genauen Wochenplan für
die Ernährung,
kennenzulernen.
Dass Don
sich in Rosie
verlieben wird,
ist eigentlich
schon von
Beginn an klar,
trotzdem kann von einer typischen
Liebesgeschichte mit Happy End
nicht die Rede sein. Die Dialoge lesen
sich leicht und Dons Gedankenwelt
birgt so manche lustige Feststellung
und gesellschaftskritische Aussagen
über das soziale Leben.
Das Buch empfehle ich allen, die von
Gruselkrimis und Kitschromanzen
mal die Nase voll haben und einfach
eine nette Geschichte lesen wollen,
die zum Schmunzeln bringt. Auch
für den Strand, den Badesee oder den
heimischen Garten eignet es sich hervorragend, weil man es zwischenzeitlich ohne Probleme für einen Sprung
ins kühle Nass, ein erfrischendes Eis
oder die Gießkanne beiseitelegen
kann und trotzdem immer wieder
danach greifen will.
To all the boys I’ve loved before von Jenny Han
Buchempfehlung – To all the boys
I’ve loved before von Jenny Han –
gelesen von Silvia Fischnaller
„Beschenkte“ sind Menschen, die mit
einer einzigartigen, besonderen Gabe
geboren werden. Die Gaben können
z.B. Tanzen, Geschichten erzählen,
Kochen oder – in Katsas Fall – Töten
sein. Katsas Ruf eilt ihr voraus und
20 Ruefen August 2015
sie hat wenige Vertraute am Hof ihres Onkels, des Königs. Dieser besitzt
Katsa und alle anderen Beschenkten,
die in seinem Königreich geboren
wurden. So ist es auch in allen anderen der sieben Königreiche. Außer
in Linied. Von dort kommt auch der
beschenkte Prinz Bo, der sich als
einziger nicht vor Katsa zu fürchten
scheint.
Barbara Kofler
Öff. Bibliothek
Der Geheime Rat, dem die beiden
angehören, versucht mit Katsa als
seiner Geheimwaffe das Machtgleichgewicht in den sieben Königreichen
aufrecht zu erhalten. Auf dem Weg
entdeckt Katsa eine neue Wahrheit
über ihre Gabe und ein schreckliches
Geheimnis.
Dieses Buch ist keine leichte Kost,
trotzdem ist Cashores Schreibstil
leicht und flüssig zu lesen und es
kommt schon mal vor, dass es plötzlich zwei Uhr morgens ist. Man kann
es nicht einfach so weglegen, denn
irgendwann und ohne es zu merken,
ist man mitten drin. Man kann nicht
aufhören, bis man weiß, was als
nächstes passiert. Und nicht nur die
Handlung, sondern auch die Charaktere machen neugierig. Denn hinter
den Gaben von Katsa und Po steckt
so viel mehr als jeder, auch sie selbst,
erwartet. Der Dialog ist unterhaltsam
und spannend, die Beziehungen sind
realistisch und vielschichtig. Kein
unnötiges Drama und genau die richtigen Portionen an Action, Romantik
und Spannung.
Silvia Fischnaller
Eleanor & Park von Rainbow Rowell
Buchempfehlung – Eleanor &
Park von Rainbow Rowell – gelesen von Silvia Fischnaller
Eleanor und Park sind Außenseiter,
aber aus verschiedenen Gründen.
Was sie verbindet, ist ein Platz im
Bus, Comichefte und, ganz besonders, Musik.
Ihre Geschichte ist keine typische
Romanze in diesem Genre, genauso
wenig wie sie typische Charaktere
sind. Eleanor und Park sind ehrlich
geschrieben, man kann sich nicht immer in ihre Situationen hineinversetzen, aber man glaubt ihnen. Genauso
wie Schauspieler sich in Filmen nicht
wie Schauspieler anfühlen sollen, sondern wie die Figuren, die sie spielen,
fühlen sich auch in diesem Buch die
Charaktere nicht wie erfundene Figuren an, sondern wie echte Menschen.
Das führt unumgänglich dazu, dass
man mit ihnen fühlt.
Leben eine große Rolle und während
des Lesens die Songs zu hören, die
auch sie sich anhören, macht das
Lesen umso besser.
Rainbow Rowells Schreibstil ist knapp
und artistisch. Wenn sie schreibt, wird
Händchenhalten plötzlich unmöglich
aufregend. Sie achtet auf so viele
Details, während sie doch nur das
Wichtigste schildert.
„Eleanor & Park“ ist eine ruhige Liebesgeschichte, die über die Entwicklung junger Liebe erzählt, über ihre
Hindernisse und den Wunsch glücklich zu sein. Darüber hinaus schreibt
Rainbow Rowell über Vorurteile
und Erwartungen, die wir uns selbst
auferlegen und gar nicht zu erfüllen
brauchen. Tiefsinnig und ein Roman,
der zwischen den Zeilen seine Magie
entfaltet. Absolut lesenswert!
Silvia Fischnaller
Eleanor und Parks Geschichte spielt
im Jahr 1986. Musik spielt in ihren
Ruefen August 2015 21
MK Villnöß
Ereignisreiches Jahr der Jugendkapelle Villnöß
Fest im Einsatz ist die Jugendkapelle Villnöß im Jahr 2015. Los
ging es bereits am 25. April beim
Jugendkapellentreffen des Verbandes Südtiroler Musikkapellen
in Vintl. Dort begeisterte die
Jugendkapelle unter der Leitung
von Sonya Profanter das Publikum
mit einem Kurzkonzert und einer
anschließenden Marschmusikshow,
die von Matthias Profanter angeführt wurde.
Am 31. Mai veranstaltete die
Musikkapelle Teis ihr Musikfest
und lud für dieses einige Jugendkapellen ein. Natürlich durfte die
Jugendkapelle Villnöß nicht fehlen
und konzertierte am Vormittag
unter der Leitung von Birgit Profanter.
In den Sommerferien veranstaltete
die Jugendkapelle wieder ihr traditionelles Jugendcamp. Vom 27. bis
30. Juli packten die 16 Jungmusi-
22 Ruefen August 2015
kanten ihre Instrumente ein, um in
Natz beim „Fürstenhof“ vier Tage
lang gemeinsam zu
musizieren. Jeden
Tag wurde bis zu
6 Stunden geübt
und geprobt, aber
auch die Pausen
waren sehr begehrt:
sie wurden zum
Schwimmen, Trampolinspringen,
Tischtennis- und Calciettospielen
genutzt. Organisiert und geleitet
wurde das Jugendcamp von der
Jugendleiterin Sonya Profanter,
aber sie wurde bei ihrer Arbeit und
bei der Freizeitgestaltung tatkräftig
von einigen jungen Musikanten
aus der Kapelle unterstützt: Bettina Delueg, Lea Psaier, Nadine,
Caroline und Hannah Messner.
Zum Abschluss des Jugendcamps
konnten die Jungmusikanten beim Tirolerabend des Chors am 31.
Juli in St. Magdalena die
erlernten Stücke zum
Besten geben, und das Publikum
würdigte mit seinem Applaus die
Arbeit der fleißigen Musikanten.
Die nächsten Auftritte der Jugendkapelle stehen auch schon vor der
Tür, denn die Jugendkapelle gibt
ihr nächstes Konzert am 13. September beim „Biobeef“-Hoffestl
am Ganoihof. Außerdem hat die
Jugendkapelle Villnöß die große
Ehre, beim Landesmusikfest des
Verbandes Südtiroler Musikkapellen in Meran am 17. Oktober
eine kleine Marschmusikshow zum
Besten zu geben.
Sonya Profanter
Raiffeisenkasse Villnöß
Bausparen mit Raiffeisen
Das Land Südtirol hat mit dem
Bausparmodell eine Möglichkeit
geschaffen, um Sie bei der Finanzierung des Eigenheims zu
unterstützen. Egal, ob Sie bauen,
kaufen oder renovieren. Der Beitritt in einem vertragsgebundenen
Zusatzrentenfonds ermöglicht den
Zugang zu einer günstigen Baufinanzierung, sofern Sie die Voraussetzungen erfüllen.
Vergabe erfolgt über Ihre Raiffeisenkasse
Die Vergabe des Bauspardarlehens erfolgt über Ihre Bank des
Vertrauens, welche nach Prüfung
ein Darlehen in max. doppelter
Höhe des im Zusatzrentenfonds
angesparten Kapital gewährt.
Das angesparte Kapital verbleibt in der Rentenposition.
Sparen wird belohnt
Erfüllen Sie sich Ihren eigenen
Wohntraum mit dem Bausparen. Das Bausparmodell fördert
und erleichtert Ihnen das Sparen und die Eigenleistung. So
erreichen Sie heute gleich zwei
für die Zukunft bedeutende Ziele: Sie bauen sich eine Zusatzrente
auf und legen den Grundstein für
Ihr Eigenheim.
Ob bauen, kaufen oder sanieren: Bausparen ist für alle da
Möchten Sie selbst den Grundstein legen und Ihr Eigenheim gestalten? Dann unterstützt Sie das
Bausparen bei der Finanzierung
Ihres Bauprojektes. Oder haben
Sie Ihren Wohntraum bereits ge-
funden und Ihnen fehlt nur noch
die richtige Finanzierung für den
Kauf oder die Renovierung?
Bausparen unterstützt und
ermöglicht Ihnen das
►► Bauen,
►► Kaufen,
►► Sanieren und
►► Sparen
Jahren in der Provinz Bozen
ansässig sein
►► muss seit mindestens 8 Jahren in einem vertragsgebundenen Zusatzrentenfonds
eingeschrieben sein
►► muss mindestens 15.000
Euro angereiftes Vermögen im Zusatzrentenfonds
haben
►► die Erstwohnung muss sich
in Südtirol befinden
für die Erstwohnung.
Die Voraussetzungen für ein
Bauspardarlehen
Um ein Bauspardarlehen abschließen zu können, muss der Antragsteller folgende Grundvoraussetzungen erfüllen:
►► darf nicht älter als 55 Jahre
sein
►► muss seit mindestens 5
Vorteile des Bausparmodells
Durch die Nutzung des Bausparmodells und die Einschreibung in
einen vertragsgebundenen Zusatzrentenfonds können Sie folgende
Vorteile nutzen:
1. Steuervorteil: Eingezahlte
Beträge in einem Zusatzrentenfonds können für die eigene
Person oder zulasten lebende Familienmitglieder vom
Gesamteinkommen abezogen
werden. Der jährliche Höchstbetrag beträgt 5.164,75 Euro.
Ruefen August 2015 23
Raiffeisenkasse Villnöß/Goaßlschnöller Villnöß
2. Bauspardarlehen: Der Betrag
des Bauspardarlehens entspricht der maximal doppelten
Höhe des im Zusatzrentenfonds angesparten Kapitals.
Für Einzelpersonen beträgt
der Betrag min. 15.000 Euro
und max. 200.000 Euro. Für
Eheleute oder Personen in
eheähnlicher Beziehungen beträgt der Mindestbetrag 30.000
Euro und der Maximalbetrag
300.000 Euro.
3. Erhalt der Zusatzrente: Die
Rentenposition und das bis
zum Abschluss der Baufinanzierung angesparte Kapital im
Zusatzrentenfonds bleiben
während der gesamten Finanzierungslaufzeit erhalten.
4. Kostengünstig: Das Land
Südtirol fördert das Projekt
Bausparen und somit kann
das Bauspardarlehen zu einem
günstigen fixen Zinssatz vergeben werden.
Der Raiffeisen Offene Pensionsfonds ist mit dem Land Südtirol
konventioniert und ermöglicht
Ihnen ein Bauspardarlehen zu
beantragen. Kommen Sie in die
Raiffeisenkasse Villnöß und lassen
Sie sich beraten. Infos dazu auch
unter www.raiffeisen.it/villnoess
Roland Micherler
5. Für Familienmitglieder: Eltern können für ihre Kinder
in einen Zusatzrentenfonds
einzahlen und die steuerliche
Absetzbarkeit für sich geltend
machen.
16. Landesmeisterschaft im Goaßlschnöllen in Villnöß
Wurde das Goaßlschnöllen früher
vorwiegend beim Hüten des Viehs
oder als Verständigungsmittel
ausgeübt, so rückt heute mehr und
mehr der sportliche Charakter in
den Vordergrund. Bei der jährlichen Landesmeisterschaft treffen
sich somit zahlreiche Schnöllergruppen aus dem ganzen Land,
um unter einer fachkundigen
Jury ihr Können unter Beweis zu
stellen. Bei der 16. Landesmeisterschaft, die am 09. August auf der
Zanseralm stattfand, traten insgesamt 93 Kinder und Jugendliche
unter 16 Jahren und 278 Erwachsene in 2er-, 3er- und 4er-Gruppen
an. Beim Kampf um die begehrte
Landestrophäe beteiligten sich
noch einmal 30 Gruppen von
Erwachsenen und 9 Jugendgruppen in Viererformation. Insgesamt
24 Ruefen August 2015
nahmen somit 518 Teilnehmer am
Wettbewerb teil.
Dass das Schnöllen heutzutage
nicht mehr reine Männersache ist,
bewiesen auch zahlreiche Mädchen und Frauen. Fast ein Viertel
der Gruppen war nämlich weiblich.
Diese konnten durchaus mithalten
und sogar bei den Viererformationen mit dem starken Geschlecht
mitschnöllen.
Auch zahlreiche Villnösser Gruppen waren vertreten und bei den
vorderen Plätzen mit dabei. Bettina Delueg und Tamara Delueg
holten sich in der Zweierkategorie
der Damen ab 25 Jahren sogar den
Landesmeistertitel. Vera Psaier
und Lea Psaier erreichten in der
Kategorie von 16 bis 25 Jahren
den zweiten Platz.
Einen dritten Platz belegten
Christian Puner, Alex Huber und
Lukas Weihrather in der 3erKategorie der Herren von 16 bis
25 Jahren. In der Königsdisziplin
beim Schnöllen der Vierergruppen
erkämpften sich Peter Pernthaler,
Christian Psaier, Lorenz Delueg
und Alexander Delueg ebenfalls
einen dritten Platz. Auch alle
weiteren Gruppen platzierten sich
im guten Mittelfeld und bewiesen,
Goaßlschnöller Villnöß
dass sich die Villnösser Schnöller
auf die Meisterschaft gut vorbereitet hatten.
Die begehrte Trophäe holte sich
die Ortler Gruppe aus Prad und
die Goasslkrocha aus Terenten bei
der Jugend.
Der Villnösser Schnöllerverein
konnte bei dieser Veranstaltung
mit einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm und einer guten
Organisation und nicht zuletzt mit
einer herrlichen Bergkulisse einen
guten Eindruck hinterlassen.
Eine besondere Attraktion stellte
auch die Showeinlage des Motorsägenkünstlers Manfred Brunner
dar. Eines seiner Kunstwerke
wurde zu Gunsten der Mukoviszidosevereinigung versteigert.
Allen freiwilligen Helfern und
Sponsoren sei auf diesem Wege
auch noch einmal für ihren Einsatz bei der Meisterschaft herzlich
gedankt.
Rosmarie Messner
Ruefen August 2015 25
Altersheim Villnöß
Sommerliche Stimmung im Alters- und Pflegeheim Villnöß
Der heurige Sommer lädt dank
schönem Wetter und angenehmen
Temperaturen zum Genießen ein.
Dies gilt auch für unsere Heimbewohner.
Mit verschiedenen Freizeitaktivitäten laden wir unsere Senioren ein,
dem Alltag den Rücken zu kehren
und besondere Erlebnisse miteinander zu teilen.
Auftakt im diesjährigen Sommerprogramm machte der abendliche
Spaziergang zum Kabisplatz, wo
unsere Heimbewohner in der
„ersten Reihe“ dem Einzug der
Ladiner beiwohnen und dabei
unserem Bischof persönlich die
Hand schütteln durften.
Als nächster Höhepunkt stand am
21. Juni unser Frühschoppen an.
Dabei konnten wir gemeinsam mit
der Dorfbevölkerung bei Speis
und Trank und zünftiger musikalischer Unterhaltung mit Sepp und
Norbert in fröhlicher Runde einige
schöne Stunden erleben.
26 Ruefen August 2015
Anfang Juli sind 5 unserer Heimbewohner gemeinsam mit 2
Pflegekräften und einer Köchin
zur Almfrische nach Feldthurns
auf eine kleine Almhütte oberhalb
von Garn aufgebrochen. Es waren
eindrucksvolle und wunderschöne
Tage, die für die Bewohner und
uns sicher unvergessen bleiben.
Nach einer kurzen Mittagsrast
und beim Besuch unseres Doktors
ließen einige auch mal die „Goaßl
krochn“.
Um zwischendurch die gute Stimmung zu erhalten, haben wir im
Altersheim
Besuch
von zwei
Clowns
erhalten,
welche unsere Lachmuskeln
stark beansprucht
haben
und für einen lustigen Nachmittag
sorgten.
Ende Juli folgte dann ein unterhaltsamer Ausflug auf die Glatschalm. Trotz der trüben Sicht waren
wir bester Stimmung. Rosa begleitete uns auf der Ziehharmonika
und wir sangen wunderschöne alte
Lieder. Nach einigen fröhlichen
gemeinsame Stunden kehrten wir
wieder ins Altersheim zurück.
Martin Obexer
Altersheim Villnöß
Ruefen August 2015 27
Jahrgangsfeier der 1935er
Wie von Alfons Leitner vorausgeplant, trafen wir uns heuer am 1. Juli 2015 in Nafen/Teis. Um 11.00 Uhr
hielten wir in der Bartolomäuskirche eine besinnliche Andacht, um Gott zu danken für die vielen schönen
Lebensjahre und um der bereits verstorbenen Jahrgangskollegeninnen und Jahrgangskollegen zu gedenken.
Unsere Dank- und Lobgesänge begleitete mit der Gitarre Gottfried Gläserer. Danach setzten wir uns im Garten von Flora Mantinger zusammen und genossen bei bestem Essen ein sehr gemütliches Beisammensein.
Es war einfach schön.
Danke allen, die zum so guten Gelingen dieses Tages beigetragen haben.
Geburtstagswunsch:
Möge jede Stunde ein paar kostbare Augenblicke bereithalten, jeder Tag ein paar ganz besondere Stunden und
die neuen Lebensjahre viele wunderbare Tage.
Klementine Lambacher
28 Ruefen August 2015
PGR Villnöß
Ein neuer Zaun fürs Kirchwiesel in Kaserill
Schon seit einigen Jahren musste
der Zaun immer wieder repariert
werden, da er schon über 30 Jahre
alt war. So wurde im Verwaltungsrat der Pfarrei beschlossen, diesen
zu erneuern.
wurde.
Im Februar wurde das Holz im
Kirchwald von der Firma Rauter
Johann zu einem günstigen Preis
geschlägert.
Den Transport nach Kaserill
übernahm freundlicherweise die
Forststation Villnöß.
Im März wurde das Holz in der
Firma Prader von den Arbeitern
Luis, Flor und Sepp nach Feierabend geschnitten, wobei die Säge
kostenlos zur Verfügung gestellt
Anschließend wurden die Bretter
im Steinbruch aufgestapelt und die
Stecken gespitzt und gebrannt. Bei
diesen Arbeiten hat meine Familie
tatkräftig mitgeholfen.
Anfang Mai wurde der alte Zaun
von Obexer Johann (Untermanting) abmontiert. Somit konnte der
Aufbau beginnen.
Am Samstag, 16. Mai haben wir
mit der Arbeit begonnen, mitgeholfen haben: Flor (Gostergsoi),
Luis (Geiger), Hiedl-Luis, Josef
Ritsch und eine Gruppe vom
Geisler-Rind-Verein, weil sie
zeitgleich einen Zwinger für das
Wörndlelochvieh errichtet haben.
(Wörndleloch), Günther
(Moar), Philipp
(Rafreid) und
Sepp Pichler
mit Frau.
Adelheid Dorfmann kochte uns
ein kräftiges Mittagessen.
Fertiggestellt wurden der Zaun
und die Gatter später von meiner
Familie.
Anfang Juli waren alle fleißigen
Helfer zu einer Marende eingeladen.
Allen Beteiligten nochmals ein
herzlicher Dank für ihre Hilfe, nur
weil so viele unentgeltlich mitgeholfen haben, war es möglich die
Arbeiten so kostengünstig durchzuführen.
Kassian Profanter
Dabei waren: Hans (Visell),
Helmuth (Lippmös), Herbert
Eltern –Kind - Musizieren /Musikgarten
Im Herbst 2015 werden folgende Kurse angeboten:
Musikgarten für Kinder von 1,5 – 3 Jahren
Zeit: mittwochs
von 9.10 Uhr – 10.00 Uhr (Gruppe 1)
von 10.10 Uhr – 11.00 Uhr (Gruppe 2)
Musikgarten für Kinder von 3 – 5 Jahren
Zeit: mittwochs von 8.10 Uhr – 9.00 Uhr (vor dem Kindergarten)
Start: 23. September 2015
Preis: 60€ (für 10 Einheiten)
Referentin: Sonya Profanter
Information und Anmeldung bei Sonya Profanter
Tel. 328-731213, E-Mail: [email protected]
Ruefen August 2015 29
Mitteilungen
So naturnah wie möglich
Seit dem Jahre 2007 haben wir uns
auf dem Ganoihof der biologischen Fleischproduktion verschrieben.
Der morgendliche Kontrollgang
ist den Tieren vertraut, nur die
kleinen unter den Kälbern nähern
sich neugierig, wenn sie nicht gerade am Euter ihrer Mütter saugen.
Denn die Milch ist am Ganoihof
für die Kälber bestimmt. Wir haben hier unsere Vision von einer
naturschonenden Landwirtschaft
verwirklicht, wobei das Tierwohl
an oberster Stelle steht.
Begonnen hat alles im Jahr 2003,
als fünf Bergbauern die „Arbeitsgemeinschaft Biofleisch Südtirol“
gründeten, um das Fleisch aus
biologischer Mutterkuhhaltung
- so wird in Fachkreisen diese
Art der Aufzucht bezeichnet- zu
vermarkten. Der Verein hat die
Marke „Bio*Beef vom Südtiroler
Bauernhof“ entwickelt und ist
inzwischen auf über 20 Mitgliedsbetrieben angewachsen. Seit 2007
sind auch wir mit dem Ganoihof
dabei. Unsere Tiere können sich
Sommer wie Winter frei bewegen.
In den Sommermonaten weiden
die Mutterkühe mit den Kälbern
in der „Birkwiese“ oder auf den
angrenzenden Wiesen. Im Winter
lebt die Herde im Laufstall mit
freiem Auslauf.
Das hofeigene Fleisch stammt
von zehn bis zwölf Monate alten
Jungrindern, die uneingeschränkt
an der Mutterkuh saugen können
und zusätzlich Gras oder Heu
fressen. Alle Mitgliedsbetriebe
unterliegen strengen Auflagen. Die
30 Ruefen August 2015
„Arbeitsgemeinschaft Biofleisch
Südtirol“ legt Wert darauf, dass ein
Betrieb nur so viele Rinder hält,
wie mit dem hofeigenen Futter Heu und Gras - gefüttert werden
können. Silagefütterung ist dagegen nicht erlaubt. Wir vermarkten
unser Fleisch - die verschiedenen
Fleischteile sind küchenfertig
zugeschnitten und vakuumverpackt - als Mischpaket (6 – 8 kg)
und liefern es auf Vorbestellung in
ganz Südtirol aus.
Damit sich unsere Kunden und
alle Interessierten ein Bild davon
machen können, wie die Tiere auf
unseren Höfen gehalten werden,
wo sie weiden und womit sie
gefüttert werden, organisieren
wir - vom „Bio*Beef“ - jedes Jahr
ein Hoffest bei einem unserer
Mitgliedsbetriebe und dieses findet
heuer am Sonntag, den 13. September bei uns auf dem Ganoihof
statt. Wir laden dazu alle interessierten Villnösser herzlichst ein!
www.biobeef.it – 346/0944488
Obmann der „Arbeitsgemeinschaft Biofleisch Südtirol“
Paul Profanter
Meinungen/Mitteilungen
Meinungen
Mitteilungen:
Verkaufe in St. Peter große Wohnung mit Garten und Holzhütte. Tel. 3401093976.
Verkaufe in St. Peter ausbaufähigen Dachboden mit Garten und Holzhütte. Tel. 3405618231
Überdachter Camperstellplatz in St. Magdalena oder St. Peter gesucht. Tel. 3331914769
FELDENKRAIS® KURSE 2015
Ab Donnerstag, 1. Oktober 2015
Ort:
Klausen – Eisackgasse, 6
Zeit:
Donnerstag
Freitag
18.15 bis 19.15
17.00 bis 18.00
19.30 bis 20.30
18.15 bis 19.15
Anmeldung und Information: Carla Slanzi Gamper - Feldenkrais Practitioner
Tel. 0471 952344 / 333 9432229, [email protected], www.carlaslanzigamper.it
Lieber Daniel,
herzlichen Glückwunsch zum Master of Science in Erdwissenschaften (Geologie) an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck.
Wir gratulieren dir von ganzem Herzen und sind stolz auf dich.
Für die Zukunft wünschen wir dir viel Erfolg und Freude.
Deine Eltern, deine Schwester, deine Großeltern, dein Pate mit Familie und deine Freundin.
Ruefen August 2015 31

Download Report