Nr. 40/26. Jahrgang Sonntag, 4. Oktober 2015 Jeden Sonntag ✰✰✰✰✰✰✰ 7 STERNE QUALITÄT TOP-PREIS-FAHRZEUG 42000 Jahreswagen von RENAULT und DACIA Exemplare z. B.: Renault Grand Scénic Paris Deluxe Energy dCi 110 S&S eco2 7-Sitzer EZ: 9/2014, 20.484 km, Platin-Grau-Metallic, 81 kW/110 PS, 1461 cm3, 2-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat, Navigationssystem, Keycards Handsfree, Fensterheber elektrisch, Lenkrad in Leder, Außenspiegel elektrisch einstellbar, Leichmetallfelgen, Einparkhilfe hinten, Licht- und Regensensor, Vordersitze beheizbar u. v. m. Ehemaliger Neupreis: ca. 28.400,- g Jetzt nur noch: 18.990,- g RENAULT JAHRESWAGEN Autohaus HORST PANKOTSCH GMBH 29664 Walsrode · Hanns-Hoerbiger-Straße 4 Tel. 0 5161/ 98 41-0 Visselhövede Kirchlinteln Bomlitz Fallingbostel Heute wird es überwiegend sonnig bei Höchstwerten von 18 Grad. Die Tiefstwerte werden bei 9 Grad liegen. Walsrode Rethem Hodenhagen Steimbke Schwarmstedt Dienstag 20 12 Montag 19 10 Agrar-Wetter Bodentemp. - 2 cm Bodentemp. - 20 cm Niederschlagswahrscheinlichkeit Sonntag 13° C 11° C 30% Montag 14° C 12° C 40% Dienstag 14° C 12° C 80% Landleben Wer sich zünftig stürzte ins Marktgescheh’n hat so manchen Mark einst doppelt geseh’n Wohin mit der Leiche? Hademstorf. Unter dem spannenden Titel „Wohin mit der Leiche“ treten die Laienschauspieler aus Hademstorf wieder auf die Bühne. Der Vorverkauf der Karten für die Vorstellungen hat bereits begonnen. Die Aufführungen sind am 31. Oktober, 7., 14. und 21. November in der Eberhard-Schwarz-Halle um jeweils 19:30 Uhr. Phänomen „Boitzer Markt“ zieht wieder Tausende nach Kirchboitzen Der Jahrhunderte alte Markt hat an Faszination nicht verloren Kirchboiten. „Wir können uns eigentlich immer darauf verlassen, dass es in Kirchboitzen gut läuft“, erzählt ein Imbissstandbetreiber. In diesem Jahr hatte er nach Kassensturz besonders viel zu zählen, denn das blendende Herbstwetter trieb Tausende auf den „Boitzer Markt“. Seit mehreren Jahrhunderten ist die Kultmeile gern besucht. Die älteren Ortsbewohner erzählen noch von den Tierhändlern auf dem Markt. So brachten die Bauern ihre Kälber, Ferkel und andere Tiere auf den Markt und verkauften sie dort. Ein Teil des Erlöses wurde umgehend in einer der damals drei Gaststätten verzehrt. Noch heute ist das Marktfrühstück für viele Kirchboitzer und Einwohner der Region eine Pflichtveranstaltung, obwohl mittlerweile Buden und Karussells die Szene bestimmen. Bericht Seite 3 Neu: Jaguar XF Heute Schlachtfest Wenn Verbesserungen möglich sind, wartet der neue Jaguar-Konzern nicht mehr lange. Dann werden rigoros die Ideen umgesetzt. Ein guter Beweis dafür ist das Modell XF. Jetzt hat der Jaguar über 200 kg abgespeckt, weil er zu zwei Drittel aus Aluminium gebaut wurde. Der Wochenspiegel am Sonntag fuhr das Modell mit dem neuen 3-Liter-Dieselmotor. Bericht Seite 19 Auf dem Hof Rose in Grethem wird am heutigen Sonntag das herbstliche Schlachtfest gefeiert, mit dem der Reigen der Feste auf dem Hof seinen Anfang nahm. Seither sind viele tausend Menschen auf den Hof gepilgert, um die Schlachtfeste mitzuerleben, wie sie früher einmal üblich waren. Frische Produkte vom Schlachtfest werden vielseitig angeboten. Bericht Seite 9 BügelParty Exklusiv in Walsrode · Komplette Kollektion hier zu sehen KKleiner lein e r G Graben raben 220e 0e · 229664 9664 W WALSRODE A L SRODE · Tel. Tel. ((00 5511 661) 1) 8888 8877 · FFax a x ((00 5511 661) 1) 6666 7766 · EE-Mail: -Mail: [email protected] n f o @ c i t y o p t i c - w a l s r o d e.d e · w www.cityoptic-walsrode.de w w.cit yoptic-walsrode.de Walsrode. Am 9. Oktober lädt die Kindertagesstätte in der Grünstraße in Walsrode zu einem Tag der offenen Tür von 14:30 bis 16:30 Uhr ein. Kinder, Eltern und Familien sind herzlich dazu eingeladen. Die Gastgeber haben sich ein interessantes Programm einfallen lassen. Mit Werner Winkler können die Gäste auf eine fantasievolle Reise gehen. Am 10. Oktober lädt die „Eulengruppe im Nordsunder“ ein. Von 14 bis 16 Uhr wird ein Herbstspektakel mit Stockbrot, Kaffee und Kuchen stattfinden. Die Waldgruppe hat auch einen Flohmarkt eingerichtet. Die Gruppe ist im Fritz-Geschke-Weg (Fußweg Richtung Vogelpark, verlängerte Sunderstraße) zu finden. präsentiert von : s s s s s s s s Blues Rock Latin Folk Country Soul Party Oldies al nm E int r i t t – > Al l es e rl e be 6 LIVE-BANDS n! n ä i nderung m r e T ! G ! N U T r 2 e 0 b H 1 o 5 t · 11 - 20 k C O . A 8 Uhr Kindergarten und Hort laden ein Ei Das Wetter heute und die nächsten Tage www.autohaus-pankotsch.de IN 6 CLUBS & LOKALEN WALSRODE Sa. 10. 10. 2015 ab 20.30 Uhr Kartenvorverkauf in allen teilnehmenden Lokalen und in der Geschäftsstelle der Walsroder Zeitung. VVK: 10,– € | AK : 12,– € www.the-nighttrain.com St. Hubertus: Sam & Bex | Hotel Hannover: One Louder Waldgaststätte Eckernworth: Booze Beer & Rhythm | Nightlife: Al Divo Oscar’s: Jule Werner & Band | Prinz: Baer Band 2 Verschiedenes Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Pfandspenden der Kunden für Flüchtlings-Unterkunft 13 EDEKA-Märkte aus der Region wollen gemeinsam mit der Johanniter-Unfall-Hilfe die Situation im Camp verbessern Minden/Heidekreis (dl/so). Unbestritten ist Hilfe für die vielen Menschen nötig, die vor dem Krieg geflohen sind und derzeit im Flüchtlingscamp Oerbke untergebracht sind. Deshalb haben sich die Betreiber der EDEKAMärkte eine Hilfsaktion einfallen lassen, die von den Kunden getragen wird. Die Kunden-Bons in den Pfandspende-Boxen aus dreizehn EDEKA-Märkten und ECentern im Heidekreis werden seit dem 1. Oktober bis Jahresende für die Flüchtlings-Notunterkunft in Oerbke gesammelt. „Die selbständigen EDEKA-Kaufleute und wir wollen gemeinsam mit unseren Kunden Flagge zeigen und mit den Spenden die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. in ihrer Arbeit in Oerbke unterstützen“ sagt EDKEA-Einzelhandelsberater Henry Vorwerk von der Regionalgesellschaft EDEKA Minden-Hannover. Der Spendenerlös setzt sich aus den Pfandbons zusammen, die Kunden bei der Leergut-Rückgabe als Spende in eine Box werfen. Der komplette Erlös wird im Januar an die Johanniter, als Betreiber einer der größten Flüchtlingsunterkünfte Niedersachsens, übergeben werden. Wie die Spende eingesetzt werden soll, wissen die Verantwortlichen der Hilfsorganisation heute schon. „Wir werden es für die Verbesserung der Lebenssituation in der Unterkunft einsetzen. Geplant sind neben Sport- und Freizeitmöglichkeiten auch eine Betreuungsmöglichkeit für Kinder. Auch eine Art Schule soll für die zahlreichen Kinder entstehen“ sagt Ulrike Fischer, die sich für die Johanniter um die Einrichtung einer Kleiderkammer und die Spendenverteilung in der Notunterkunft Oerbke kümmert. Die sieben selbständigen EDEKA-Einzelhändler von EDEKAHeinrich in Dorfmark, EDEKA- Jazz im Schaufenster am Sonnabend mit Jazz-Quartett Walsrode (so). Am kommenden Sonnabend, dem 10. Oktober, lädt die Musikschule Nicolaus wieder zum Jazz im Schaufenster ein. Die Vorstellung wird allerdings im Konzertsaal in der Wiesenstraße sein. Sie beginnt um 21 Uhr. Nach Walsrode wird dabei kein Unbekannter kommen. Bandleader Jan-Olaf Rodt hat bereits bei „65 Cadillac“ gestpielt und kommt mit seiner Jazzformation „Jan-Olaf RodtQuartett“ zum konzertieren. Das Spiel der vier Musiker verrät großen Repekt vor der amerikanischen Jazz-Tradition, ohne die europäische Herkunft zu verleugnen. Gitarrist Jan-Olaf Rodt und Saxophonist Ignaz Dinné interpretieren die Stücke mit sehr eigenwilliger Klangfärbung. Jan-Olaf Rodt studierte in Bremen und Berlin Gitarre und spielte bereits mit dem Kontrabassisten Sigi Busch und im „Malte Schiller Octet“. Lukas Akintaya studierte in Berlin und Paris Schlagzeug. Er ist dank seines musikalischen Feingespürs gefragter Begleiter von professionellen Bands. Der in Deutschland bereits sehr bekannte Saxophonist Ignaz Dinné überrascht mit zwei aufgenommenen CD’s unter seinem Namen immer wieder durch seinen Stil und mit beeindruckender Virtuosität. Kontrabassist Jakob Dreyer aus Hamburg weiß gekonnt zwischen den verschiedenen musikalischen Impulsen zu vermitteln. Er lebt seit zwei Jahren in New Bandleader Jan-Olaf Rodt wird am kom- York und findet dort gromenden Sonnabend mit seiner Jazz-Forma- ßen Anklang in der Szetion in Walsrode auftreten. ne. Dankenbring in Hodenhagen, EDEKA-Ahrens in Schneverdingen, EDEKA-Ehlers in Schneverdingen, Hermannsburg, Bispingen und Faßberg sowie EDEKAWilde in Schwarmstedt, EDEKAWeßels in Munster, EDEKA-Meyer in Neuenkirchen und die drei von der Regionalgesellschaft EDEKA-Minden-Hannover geführten E-Center in Bergen, Soltau und Walsrode nehmen an der Pfandspenden-Aktion bis zum 31. Dezember teil. Alle Verantwortlichen haben sich für die Spende an die Notunterkunft Oerbke entschieden. In über 600 EDEKA-Märkten im Geschäftsgebiet der EDEKA Minden-Hannover sind bisher bereits über 670 Pfandspenden-Boxen aufgehängt. Denn immer mehr Kunden lösen ihre LeergutBons nicht selbst ein, sie spenden den Bon – und damit das Pfandgeld regelmäßig für einen guten Zweck. Starteten die Spendenaktion: Ulf Heinrich (EDEKA Heinrich Dorfmark), Ulrike Fischer (Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.) und Henry Vorwerk (EDEKA-Einzelhandelsberater Minden) sowie Alexander Dankenbring (EDEKA Hodenhagen). Foto: Lawrenz Nachschlag der Theatergruppe LaFiBo Check der Bewerbungsmappen Kleiderstübchen feiert zehnjähriges Bestehen Bomlitz. Die Theatergruppe „LaFiBo“ wird zusätzliche Aufführungen des Stückes „Doppeltes Spiel“ geben. Am Sonnabend, 10. Oktober, 20 Uhr und am Sonntag, 11. Oktober, 18 Uhr, wird das Stück in der Oberschule Bomlitz gezeigt. Dann rasen Angela Kirchfeld und Joachim Resch mit Pianistin Ute Bachert durch die einzelnen Szenen der Filmgeschichte. Infos und Karten unter (04262) 2504. Soltau. Die Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft Heidekreis bietet am Dienstag, 6. Oktober, von 9 bis 12 Uhr einen Bewerbungsmappen-Check im Soltauer Landkreisgebäude, Harburger Straße 2. Die Expertin Gisela Schöfer gibt fachliche Tipps und steht für Fragen zur Verfügung. Bewerbungsunterlagen sind mitzubringen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. Rethem. Das Kleiderstübchen der Kirchengemeinde Rethem in der Hainholzstraße öffnet nach den Renovierungsarbeiten am 8. Oktober wieder und ist dann wieder jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Das zehnjährige Bestehen der Einrichtung soll zusammen mit der offiziellen Neueinweihung der renovierten Räume am Mittwoch, 21. Oktober, ab 15 Uhr begangen werden. Am 6. Oktober flimmert es im „Kino im Krug“ Kirchlinteln. „Mister Twister“ und „Sound of Heimat“ heißen die beiden Filme, die am kommenden Dienstag, 6. Oktober, in der Kulturdiele des Lintler Krugs gezeigt werden. Die erste Veranstaltung im achten Jahr ist bereits die zweiundvierzigste Filmvorführung des Kirchlintler Dorfkinos seit dem Start im Herbst 2008, freuen sich die Kirchlintler Kinofreunde. Der Eintritt für die beiden Filme ist wie immer frei. Der Nachmittagsfilm beginnt um 16.30 Uhr und ist die niederländische Komödie aus dem Jahr 2014 „Mister Twister“ (80 Minuten, ohne Altersbeschränkung). Der freche Tobias gehört zur unbändigen Klasse 6B, die als unüberwindbare Hürde für jeden Lehrer gilt. Dutzende Beamte haben sich schon daran versucht, die Schüler dieser Klasse zu bändigen, doch sie alle sind gescheitert. Da kein festangestellter Lehrer mehr dazu be- reit ist, auch nur einen Fuß in das Klassenzimmer zu setzen, greift die strenge Direktorin Frau Liese in ihrer Not auf den 19-jährigen Referendar Mister Twister zurück. Der Lehrer in spe geht ganz anders als seine Kollegen an die Kinder heran. Mit Spaß und coolen Sprüchen schafft er es, die Schüler auf seine Seite zu bringen und ihnen ganz nebenbei noch etwas beizubringen. Sein unkonventioneller Lehrstil gefällt aber nicht jedem. So schaut Schulleiterin Liese immer wieder in der 6B vorbei und ist entsetzt ob des Chaos, das augenscheinlich herrscht. In der anschließenden Abendvorstellung um 19.30 Uhr wird der deutsche Dokumentarfilm von 2012 „Sound of Heimat – Deutschland singt“ (90 Minuten, ohne Altersbeschränkung) gezeigt. In dem musikalischen Film begibt sich der neuseeländische Musi- ker Hayden Chisholm auf die Spuren der deutschen Volksmusik quer durch Deutschland. Als Fremder mit unverstelltem Blick und offenem Ohr für Texte und Melodien moderner und traditioneller Musiker trifft er auf eine Vielfalt regionaler Bräuche und Aktivitäten. Die Regisseure Arne Birkenstock und Jan Tengeler beleuchten auch eine in Deutschland weit verbreitete ambivalente Haltung zu Volksmusik und eigenem Heimatverständnis: Themen, die durch die vergangene Ideologisierung und die „heile Welt“ des Musikantenstadls oft in Vergessenheit geraten sind. Er eröffnet überraschende Einblicke in die Vielfalt zeitgenössischer deutscher Volksmusik. Nebenbei widerlegt er einige Vorurteile über die angebliche Verstaubtheit und Heimattümelei und zeigt, wie viel Freude Deutsche an Musik und Gesang haben können. Mit historischem Zug ins Miniatur-Wunderland Verden. Die Verdener Eisenbahnfreunde bieten für Sonnabend, 10. Oktober, eine Sonderfahrt in das MiniaturWunderland nach Hamburg an. Um 10 Uhr geht es in Verden mit der historischen Schienenbus-Garnitur der Bielefelder Osningbahn los. Der Eintritt in die riesige Miniatur-Eisenbahnwelt ist dann ohne die sonst üblichen Wartezeiten möglich. Der Sonderzug ist abends um 19:15 Uhr wieder in Verden. Nähere Auskünfte und Anmeldungen unter Telefon (04239) 1227. Wiedereinsteigerkurse für Ü30-Reiter Lichtenhorst. Der Reit- und Fahrverein Lichtenhorst bietet wieder Ü30-Ein- und Wiedereinsteigerkurse in der Reitschule Lichtenhorst an. Der Infoabend für den nächsten Kurs von Oktober bis Februar 2016 findet am Montag, 5. Oktober, ab 20 Uhr statt. Unter der Leitung von FN-Trainerin A Reiten Sandra Markworth wird wieder eine Kleinstgruppe für den Lehrgang zusammen gestellt. Anmeldungen und Anfahrt bei Sandra Markworth, Telefon (05165) 291547 oder im Internet auf www.reitschule-lichtenhorst.de. Kino in Walsrode vom 4. 10. - 8. 10. 2015 Änderungen nicht beabsichtigt, aber vorbehalten. -------------------------------------------------------------- Sonntag, 4. 10. 2015 Kino 1: Fack Ju Göhte 2, 17.30 + 20.15 Uhr. Kino 2: Minions, DIGITAL 3-D! 16.00 Uhr; Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste, DIGITAL 3-D! 17.45 + 20.15 Uhr. Kino 3: Pixels, DIGITAL 3-D! 16.00 Uhr; Everest, DIGITAL 3-D! 17.45 Uhr; Man lernt nie aus, 20.15 Uhr. Kino 4: Fack Ju Göhte 2, 16.00 Uhr; Sicario – Auftragskiller, 20.15 Uhr. Walsrode · Lange Straße · Telefon 0 51 61 / 35 96 · www.capitol-walsrode.de Sicario - Auftragskiller -------------------------------------------------------------- Montag, 5. 10. 2015 Kino 1: Fack Ju Göhte 2, 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 2: Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste, DIGITAL 3-D! 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 3: Everest, DIGITAL 3-D! 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 4: Man lernt nie aus, 17.00 Uhr; Sicario – Auftragskiller, 20.15 Uhr. -------------------------------------------------------------- Dienstag, 6. 10. 2015 Kino 1: Fack Ju Göhte 2, 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 2: Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste, DIGITAL 3-D! 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 3: Everest, DIGITAL 3-D! 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 4: Man lernt nie aus, 17.00 Uhr; Sicario – Auftragskiller, 20.15 Uhr. -------------------------------------------------------------- Mittwoch, 7. 10. 2015 Kino 1: Fack Ju Göhte 2, 17.00 Uhr. VHS-KINO: Im Labyrinth des Schweigens, 20.15 Uhr. Kino 2: Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste, DIGITAL 3-D! 17.00 Uhr; Sicario – Auftragskiller, 20.15 Uhr. Kino 3: Everest, DIGITAL 3-D! 17.00 Uhr; Maze Runner 2 – Die Auserwählten in der Brandwüste, DIGITAL 3-D! 20.15 Uhr; Kino 4: Man lernt nie aus, 17.00 Uhr; Fack Ju Göhte 2, 20.15 Uhr. -------------------------------------------------------------- Donnerstag, 8. 10. 2015 – Vorschau Kino 1: Der Marsianer – Rettet Mark Wattney, DIGITAL 3-D! 17.00 + 20.15 Uhr. Kino 2: Pan, DIGITAL 3-D! 17.00 + 20.15 Uhr. Szene aus „Sicario - Auftragskiller“ 42 in Hauswänden versteckte Leichen am Stadtrand von Phoenix, eine Explosion, eine leichte Kopfverletzung – das ist Alltag für die FBI-Agentin Kate Macer (Emily Blunt) und das S.W.A.T.-Team, dem sie angehört. Der undurchsichtige Geheimdienstler Matt Graver (Josh Brolin) bietet Macer schließlich an, Mitglied seiner Drogen-Spezialeinheit zu werden. Aus Neugier willigt sie ein, gemeinsam mit ihrem jungen Kollegen Reggie (Daniel Kaluuya) in den Kampf an der Drogenfront einzusteigen. Schnell fällt ihr auf, dass der undurchsichtige Alejandro (Benicio Del Toro), ein ehemaliger Staatsanwalt aus Kolumbien, nicht von Gravers Seite weicht. Meinung zum Film Der Film ist ein solide gedrehter Actionstreifen, den man sich bedenkenlos mal ansehen kann. Actionszenen und Spannung sind genügend enthalten. Marcel Brammer - Visselhövede Verschiedenes Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Viele schöne bunte Spielsachen, die Kinder begeistern können. Je später der Tag, desto mehr füllt sich die Marktmeile in Kirchboitzen. Die bestfrequentierte Marktmeile „Boitzer Markt“ ist der Maßstab aller Märkte in der Region - „Nur mal wieder Bekannte treffen“ Kirchboitzen (in/so). „Wat harn wi freuer vörn Japp nomdags up’n Boitzer Markt tau komen“, drückt eine Besucherin ihre Erinnerungen aus, die in ihr als Kind das dringtliche Bedürfnis auslösten, den Boitzer Markt zu besuchen. Das ist jetzt schon über 70 Jahre her, aber die Anziehungskraft hat der Boitzer Markt bis heute nicht verloren. Es haben sich nur die Zeiten etwas verschoben. Wer um 14 Uhr auf der Meile durch die Ortschaft Kirchboitzen erschien, war nahezu allein auf weiter Flur. Erst gegen Ende des Nachmittags füllte sich die Straße und abends schoben sich die Menschen durch die Enge zwischen den Ständen hin und zurück. Wer ein ruhiges Plätzchen suchte, musste sich schon etwas abseits stellen, wobei er dann auch nicht vor Bekannten sicher war, die lauthals ihre Einladung auf ein Bier ausriefen. „Wir kommen hier nur her, weil wir mal die vielen Bekannten wieder sehen wollen. Hier trifft man sich“, erzählt ein Gast und hangelt sich zwischen den Fahrgeschäften von Stand zu Stand, nicht ohne hier und da ein Bier oder Wein probiert zu haben. Boitzer Mark ist Kult und hat sein Flair auch im Laufe der Zeit nicht Sie suchen nach neuen Nähinspirationen? Dann sind Sie hier genau richtig, denn in diesem Buch finden Sie auf 128 Seiten über raffinierte und abwechslungsreiche Projekte zum Selbernähen. Ob modische Allrounder, schicke Wohnaccessoires, die Ihrem Zuhause einen individuellen Look verleihen oder originelle Taschen für jede Gelegenheit – hier ist einfach für jeden etwas dabei. Auch für die Kleinen ist vom Kuscheltier bis hin zur Kinderschürze einiges geboten. Allgemeine Grundlagen, ausführliche Schritt-für-SchrittAnleitungen und viele Vorlagen in Originalgröße sorgen selbst bei Nähmaschinen-Neulingen für schnelle Erfolge! ……………… nur J 9,99 Lesen, was gefragt ist. Wissen, was gemeint ist! J. Gronemann GmbH & Co. KG · Lange Straße 14 29664 Walsrode · Tel. (0 51 61) 60 05 · www.wz-net.de Die Blitzbahn hat in Kirchboitzen auch nach Jahrzehnten noch ihren Platz. Viele Paare haben unter dem Klappverdeck dieses Fahrgeschäfts ihre ersten Küsse ausgetauscht. verloren, obwohl er mehrere Jahrhunderte alt ist. In diesem Jahr konnte sich auch kein Aussteller beschweren. Das Herbst- wetter zeigte sich von der besten Seite und spülte den Beschickern die Euros in zufriedenstellendem Maße in die Kassen. Jede zählt noch einmal die verbliebenen Cent nach, ob das Objekt der Begierde dann gemeinsam erschwinglich wird. Bomlitzer Handwerkertag hatte viel interessierten Zuspruch Bomlitz (sog/so). Als die Bomlitzer Handwerker die Bevölkerung aufrief, einmal mit ihnen hinter die Kulissen des Handwerks zu schauen, ließen sich die Bomlitzer und Einwohner der Umgebung Nur für Walsrode: Top-Angebote und Top-Service Vodafone Power to you 3 nicht lange bitten. Die Handwerker zeigten sich zufrieden mit der Resonanz. Viele Wissbegierige waren gekommen, um sich über die Entwicklung im Handwerk zu informieren und wurden nicht ent- täuscht. Insbesondere wurden vielen Besuchern deutlich, welche Möglichkeiten es heute in den Betrieben gibt, die vor einigen Jahren noch undenkbar waren. Natürlich sind die Bomlitzer Betriebe Innovitiv und zeigten den erstaunten Gästen, dass Handwerk viel mehr kann, als es in vielen Köpfen noch verankert ist. Der Bomlitzer Handwerkertag soll eine feste Einrichtung werden. Vodafone Shop Walsrode Lange Straße 65 · 29664 Walsrode Tel. 0 5161/ 60 94 95 E-Mail [email protected] www.vodafone-walsrode.de Momentaufnahme Erntedankfest. Welche Gründe gibt es, dankbar zu sein? Natürlich fällt uns da vieles ein: Essen, Gesundheit, Arbeit, Wetter ... Es gibt aber auch Dinge, die reizen nicht zur Dankbarkeit: Krankheit, Sorgen, Streit, Verlust - obwohl doch in der Bibel steht: „Seid dankbar in allen Dingen.“ (2. Thessalonicher 5,18) Kennen Sie den schon? Ein superfrommer Christenmensch nahm es mit diesem Bibelwort sehr genau. Was auch immer geschah, seine erste Reaktion war ein „Danke!“. Seinen Kollegen, und nicht nur denen, ging das mit der Zeit auf die Nerven. Beim Betriebsausflug an der Nordsee platzierte eine Möve einen dikken Flatsch direkt auf die Glatze unseres Freundes. Seine Kollegen warteten schadenfroh: Was würde jetzt geschehen? Der aber blickte zum Himmel: „Danke, lieber Gott, dass Kühe nicht fliegen können.“ Nein, es geht nicht um mechanische Dankbarkeit, eine Pflicht, die man halt erfüllt, so wie wir als Kinder ermahnt wurden: „Sag schön Danke zu Tante Emmy!“ Unser Dank richtet den Blick auf Gott, der Himmel und Erde gemacht hat und erhält. In Psalm 145,15 heißt es: „Aller Augen warten auf dich, Herr, und du Die Handwerker zeigten sich in Bomlitz vielseitig. Die Teams waren mit dem Handwerkertag in Bomlitz zufrieden. „Lady Sunshine“ bringt die Stimmung der 50er ins Brinkhus Pastor Martin Westernheide Geistliches Rüstzentrum Krelingen gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit.“ Der Vater im Himmel sorgt für uns. Davon war auch Jesus im tiefsten überzeugt. Erntedankfest. Wir halten inne, denken für einen Moment nach und schauen auf den, von dem wir beschenkt sind, ob bei der Ernte, bei unseren Arbeiten und Leistungen im täglichen Leben oder mit Frieden, Freundschaft und auch der Möglichkeit, anderen Menschen helfen zu können. Ich wünsche Ihnen einen Moment zum Innehalten und zum Aufblicken: „Danke, Vater im Himmel!“ Hodenhagen (so). Zahlreiche Musikfans im Südkreis haben sie schon gehört und zählen „Lady Sunshine & the Candy Kisses“ zu den Bands, die perfekte Stimmung verbreiten. Zuletzt waren sie ein Garant für die Hits aus der Vergangenheit auf dem Grethemer Open Air. Jetzt werden sie zurückkehren und im Hodenhagener Brinkhus am kommenden Sonnabend, 9. Oktober, um 20:30 Uhr auftreten. Das Programm „Ich hab die gute Laune im Gepäck“ wird auch die Gäste des Brinkvereins gefallen, denn die Band aus Celle gehört zu den authentischsten 50er-JahreBands im Lande. Deutsche Schlager der Wirtschaftswunderzeit sind eine Spezialität der Gruppe. Die Band vertieft ihr Programm seit etwa zwei Jahren schrittwei- se, aber konsequent: Neben den bekannten Hits präsentieren die Musiker immer häufiger in Vergessenheit geratene Raritäten jener Jahre. „Der Grund ist ganz einfach,“ erläutert der Sprecher der Band, Uwe Tack, alias Mr. Moon, und führt aus: „Inzwischen erwartet das Publikum geradezu, von uns mit Titeln überrascht zu werden, die es nicht kennt. Dem geben wir gern nach.“ So gern, dass „Lady Sunshine & the Candy Kisses“ dieses Jahr unter das Motto des ehemaligen Gassenhauers „Ich hab die gute Laune im Gepäck“ von Günter Geißler gestellt haben. Bis zu fünfstimmige Gesänge, tolle Arrangements und ein wohltuend stilvoller Auftritt fernab von Klamauk machen die Gruppe zu einer Rarität auf dem Musikmarkt. „Lady Sunshine & the Candy Kisses“ sind am kommenden Sonnabend, 9. Oktober, im Hodenhagener Brinkhus zu Gast. 4 Verschiedenes Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Live-Musik zum Genießen „Glissando“ spielt im Rethemer Burghof Balkan, Musette, Bluegrass, Irish Folk und Cajun Rethem (gfs/rie). Im Rethemer Burghof weht am Sonnabend, 10. Oktober, um 20 Uhr ein frischer musikalischer Wind, wenn die Band „Glissando“ musikalisch durch verschiedene Musikstile streift und den Zuhörern damit einen musikalischen Hochgenuss bereitet. Das Quartett um die niederländische Akkordeonistin und Sängerin Mariska Nijhof hat nach mehr als zehn Jahren ihres Bestehens und drei veröffentlichten CDs nichts von seiner ursprünglichen Frische und Spielfreude verloren. Mariska Nijhof und ihre Mitmusiker Peter Hokema (Geige, Mandoline), Stefan Werner (Kontrabass, E-Bass) und Ralf Jackowski (Schlagzeug) bedienen sich verschiedenster Musikstile wie Balkan, Musette, Irish Folk, Bluegrass, Cajun, und schaffen durch ihre abwechslungsreichen Arrangements und jazzigen Improvisationen einen völlig neuen, eigenen Sound, der auch durch einige eigene Kompositionen bereichert wird. Die vier Profimusiker haben ihr Horoskope vom 5. 10. - 11. 10. 2015 Widder (21. 3. - 20. 4.) Sie fühlen sich gestresst und sind leicht reizbar? Bei Ihnen kommt es auch des Öfteren vor, dass Sie das Gesagte falsch verstehen? Versuchen Sie den Stress nicht zu sehr an sich heranzulassen. Gönnen Sie sich gelegentliche Pausen und achten Sie auf Ihre Atmung. Versuchen Sie eine innere Balance zu finden und Ihren Körper und Geist in Einklang zu bringen. Ihr inneres Wohlbefinden wird sich positiv auswirken. ﵧ Stier (21. 4. - 20. 5.) Gehen Sie systematisch vor. Versuchen Sie nicht immer alles Hals über Kopf machen zu wollen. Einige Dinge brauchen mehr Zeit als andere. Spontanität kann zwar in einigen Situationen sinnvoll sein, jedoch brauchen andere Dinge mehr Zeit um zu wachsen. Denken Sie besser zweimal nach, um sich nicht später über die eventuell falsch getroffene Entscheidung zu ärgern. ﵰ Zwillinge (21. 5. - 21. 6.) Sie sind schon seit längerer Zeit auf der Suche nach der richtigen Lösung? Haben Sie schon mal darüber nachgedacht Ihre Strategie zu ändern? Manchmal liegt die Lösung vielleicht viel näher als Sie denken. Überdenken Sie Ihre Vorgehensweise und finden Sie so den richtigen Weg. Auch wenn Ihnen das erst ungewöhnlich erscheint, werden Sie sich schon bald über den erzielten Erfolg freuen können. ﵫ Krebs (22. 6. - 22. 7.) Das Motto „In der Ruhe liegt die Kraft“ sollten Sie sich zu Herzen nehmen. Es muss nicht alles mit einer „Hau-Ruck-Aktion“ gelöst werden. Gehen Sie es doch mal gelassener an. Die Umsetzung muss nicht immer sofort und schnell erfolgen. Es ist menschlich, dass Sie Erholungspausen brauchen und auch nicht gleich immer startklar sein können. Ihre Mitmenschen werden dafür Verständnis haben. ﵭ Löwe (23. 7. - 23. 8.) Sie haben sich eine Menge vorgenommen und sich große Ziele gesteckt. Im Leben ist es wichtig, dass Sie Ziele haben. Sie sollten diese stets gut kennen und auch im Auge behalten. Die Bereitschaft für seine Wünsche zu kämpfen bringt Sie in Ihrem Leben weiter. Bleiben Sie sich treu und machen Sie weiter so, jedoch sollten Sie darüber nachdenken, ob alle Ihre Ziele sich wirklich in die Tat umsetzen lassen. ﵱ Mit verschiedenen Musikstilen bereitet die Band „Glissando“ ihren Zuhörern im Rethemer Burghof einen musikalischen Hochgenuss. Zusammenspiel im Laufe der Jahre und der vielen Konzerte auf höchstes Niveau erhoben. Ein besonderer Höhepunkt war unter anderem der Auftritt im ausver- kauften alten Sendesaal von Radio Bremen bei „La Nuit Francaise“. Wer sich im Vorfeld einen Sitzplatz im wunderschönen Ambien- te des Gewölbes sichern möchte, sollte sich unter [email protected] oder Telefon (05165) 2900000 mit dem BurghofVerein in Verbindung setzen. Sonatenabend mit Werken des Barock in der Pauluskirche Eva Politt wird mit der Violine in Orgelbegleitung von Robert Neumann am 9. Oktober in der Bomlitzer Pauluskirche Werke des Barock spielen. Bomlitz (so). Den Liebhabern klassischer Musik steht ein ganz besonderer Leckerbissen ins Haus. Am kommenden Freitag, 9. Oktober, wird in der Bomlitzer Pauluskirche ab 18 Uhr ein Konzert von Eva Politt mit der Violine und Robert Neumann an der Orgel gegeben. In dem abwechslungsreichen Konzert werden nicht nur die drei Großmeister des deutschen Barock, Bach, Telemann und Händel gegenüber gestellt: Auch drei unterschiedliche Formen werden erklingen. Steht bei Telemann in seiner Fantasie für Violine ohne Bass die Improvisationskunst und Freiheit im Vordergrund, erschafft Bach in seiner großartigen h-moll Fuge BWV 544 die Lebendigkeit durch die strenge Form. Die Sonaten von Händel und Bach haben zwar die gleiche Form, unterscheiden sich aber deutlich in ihrer Ausgestaltung. Ist Bachs Sonate durchweg dreistimmig, hat die Orgel bei Händel hauptsächlich Continuo Funktion. Beide Stücke eint allerdings die spritzige Energie und überbordende Lebensfreude. Nach ihrem Viola-Studium in Hannover bei Hans-Otto Graf schloss Eva Politt ein weiteres Studium der Barockgeige bei Monica Hugget an. Es folgten Kurse bei anerkannten Spezialisten der historischen Aufführungspraxis u. a. bei Ingrid Seifert und Siegeswald Kuyken. Robert Neumann studierte privat Orgel bei Christiane Pesendorfer, dem Domorganist zu Minden. Statt Eintritt wird um Spenden für Flüchtlinge gebeten. Jungfrau (24. 8. - 23. 9.) Gehen Sie raus in die Natur und tanken Sie neue Kraft. Die himmlischen Düfte und wunderbaren Farben werden Ihnen zu neuer Lebensenergie verhelfen. Lassen Sie sich von den Wundern der Natur verzaubern und fühlen Sie sich frei. Sie werden sich nach Ihrem Spaziergang frei und schwerelos fühlen. So ausgeglichen haben Sie sich schon lange nicht mehr gefühlt. Lassen Sie sich darauf ein. ﵪ Waage (24. 9. - 23. 10.) Lassen Sie es sich nicht entgehen. Ein Event ist in der Stadt, zu welchem Sie gerne gehen möchten? Ihr Interesse wird von Ihren Liebsten leider nicht geteilt? Probieren Sie es aus und trauen Sie es sich zu. Durch alleinige Unternehmungen werden Sie ganz neue Seiten an sich entdecken. Sie müssen keine Rücksicht auf Ihre Mitmenschen nehmen und können das machen, was nur Ihnen gefällt. ﵯ Skorpion (24. 10. - 22. 11.) Genießen Sie Ihre Zeit. Werfen Sie allen Ballast ab. Legen Sie Ihre liebste CD in den Player und lassen sich von den Klängen verzaubern. Mit einer weichen Decke auf dem Sofa und einer leckeren Tasse Tee können Sie die Abende genießen. Dazu noch ein schönes Buch, dann werden die Stunden wunderbar. Lassen Sie sich darauf ein und lassen Sie es sich gut gehen. ﵬ Schütze (23. 11. - 21. 12.) Der Herbst regt Ihre Fantasie an. In den Geschäften finden Sie wunderschöne Dekorationsideen. Werden Sie selbst kreativ und sammeln in der Natur die schönsten Dinge. Mit duftenden Kerzen und den gesammelten Schätzen aus der Natur zaubern Sie eine herrliche Stimmung. Machen Sie es sich gemütlich und fühlen Sie sich wohl. Lassen Sie den Herbst auch in Ihr Zuhause ein. ﵩ Steinbock (22. 12. - 20. 1.) Lassen Sie alle Sorgen von sich abfallen und vergessen Sie den Alltagsstress. Machen Sie es sich gemütlich. Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und genießen Sie die Herbststimmung. Das buntgefärbte Laub und die spät blühenden Dahlien läuten den Spätherbst ein. Die Farbenpracht wird sich beruhigend auf Ihre Sinne auswirken. Lassen Sie sich inspirieren. ﵨ Wassermann (21. 1. - 19. 2.) Es ist Marktzeit. Ob Kürbisse, Pilze oder Kohl, jetzt haben die herrlichsten Dinge Saison. Die Vielfalt des Herbstes bietet viel Spielraum für kulinarische Genüsse. Ein deftiger Eintopf bringt Ihre Liebsten an einen Tisch. Lassen Sie sich darauf ein und genießen das Zusammensein. Nutzen Sie die Möglichkeit für Probleme gemeinsam eine Lösung zu finden. Liebe geht bekanntlich durch den Magen. ﵮ Fische (20. 2. - 20. 3.) Ein morgendlicher Waldspaziergang wird Ihre Fantasie anregen. Genießen Sie die einsamen Morgenstunden. Lassen Sie sich von den wunderbaren Momenten inspirieren und die verschiedenen Eindrücke auf sich wirken. Lassen Sie Ihre Gedanken schweifen. Eine Reise in die zauberhafte Welt der Farben wird sich positiv auf Ihr Gemüt auswirken. Schauen Sie genau hin und genießen Sie es. ﵲ Umfrage der Woche: Waren Sie in diesem Jahr schon Pilze sammeln? „Sie schießen wie die Pilze aus dem Boden“, im wahrsten Sinne des Wortes! Das feucht-warme Klima lässt die Pilze nun nach dem langen Sommer zurzeit aus dem Boden sprießen. Man braucht lediglich ein Messer und einen Korb und hat mit ein bisschen Glück ruckzuck eine schmackhafte Mahlzeit zusammen. Wenn man die Pilze bereits im Wald gut säubert, spart man sich Arbeit und Dreck zu Hause. Übrigens steht der echte Sammler früh auf und hat so die besten Chancen Pilze zu Meine Tochter ist Fachfrau in Bezug auf Pilze und gibt an der VHS Kurse „Pilze sammeln und verwerten“. Sie kennt sich sehr gut aus. Ich sammle nur die Pilze, die ich kenne, wie Maronen, Steinpilz und Perlpilz. Bei Champignons bin ich sehr vorsichtig, da sie dem Knollen-Bätterpilz sehr ähnlich sind. Dann brate ich noch gerne Pfifferlinge und Kremplinge koche ich ab. Darein sollte man auch nicht zu viele essen. Dieses Jahr gibt es viele Pilze. Am besten schmeckt mir die Steinpilzsuppe oder sie kommen ins Gulasch. Was über ist, verschenke ich lieber. Lecker ist auch der Parasol-Pilz, den kann man braten wie ein Schnitzel - Ingeruth Bachmann aus Fulde finden. „Doch welche Pilze kann ich ohne große Bedenken sammeln?“ „Es sind fast alle Röhrenpilze“, sagt der Fachmann. Die Pilze also, mit einem Schwamm an der Unterseite. „Es gibt lediglich zwei Röhrenpilze die nicht essbar – zwar nicht giftig, eher ungenießbar - sind. Das sind der Satanspilz und der Bitterpilz. Den Satanspilz erkennt man daran, dass er sich beim Durchschneiden des weißen Fleisches bläulich verfärbt. Hutfutter und Stiel sind eigentümlich rötlich. Den Bitterpilz (auch Ich war dieses Jahr noch nicht in den Pilzen. Ich weiß auch nicht, wann ich das letzte Mal Pilze gesammelt habe, aber es hat was nach dem Motto: „Leben aus der Natur“. Man ist an der frischen Luft und es ist regional bezogen, weil man in der Regel nicht weit fährt. Im Supermarkt weiß man oft nicht, wo die Lebensmittel herkommen und oft sind gerade die Pilze dick verpackt. Da sind Pilze direkt aus dem Wald praktischer und umweltschonender. Meine Großmutter hat mich immer zum Blaubeerpflücken und Pilzsammeln mitgenommen - Peter Kanschat aus Bad Fallingbostel In der Beziehung habe ich ein Kindheitstrauma. Wir Kinder mussten mit unseren Eltern immer zum Pilzesammeln. Die wurden dann in der Badewanne gewaschen und in Gläser eingekocht. Den Geruch habe ich heute noch in der Nase. Heute esse ich, wenn, nur noch Champignons aus dem Supermarkt. Die brate ich in der Pfanne mit Zwiebeln oder mache Sahnechampignons. Ich würde heute auch keine essbaren Pilze mehr erkennen und hätte Angst, mich und meine Familie zu vergiften. Von daher war ich seit meiner Kindheit nicht mehr Pilzesammeln - Kerstin Schneller mit Enkeltochter Jule aus Walsrode Gallenröhrling) erkennt man an seinem Futter. Es ist jung weiß, weißgrau, dann rosa und er schmeckt wirklich gallebitter. Die anderen Röhrenspilze sind die, welche man in der Pfanne mit Butterschmalz, Zwiebeln, Salz und Pfeffer zubereiten kann. Am besten geeignet sind Steinpilze, Maronen oder der Butterpilz. Ist man sich nicht 100-prozentig sicher, ob ein Pilz essbar oder giftig ist, so sollte er im Wald stehen gelassen werden. Für echte Einsteiger ist auch die Anschaffung eines Pilzbuches zur Be- Wir gehen nicht mehr Pilze sammeln. Das letzte Mal liegt 25 Jahre zurück. Nun sind wir uns zu unsicher, was Pilze betrifft. Es ist einfach zu umfangreich. Früher waren wir gerne mit den Kinder sammeln. Es war immer ein schöner Ausflug. Dann wurden die Pilze einfach mit Speck und Zwiebeln angebraten und mit Pfeffer und Salz abgeschmeckt. Unsere Tochter war auch schon mit anderen Frauen und Enkeltochter los. Aber alleine ist sie zu unsicher. Geschmacklich sind die Selbstgesuchten besser, da man sie so zubereiten kann wie man will - Jutta und Edgar Fabisch aus Walsrode stimmung sinnvoll, das man bei Wanderungen im Wald immer dabei haben sollte. Sicherlich, man sollte nicht allzu viele Pilzmahlzeiten zu sich nehmen. Doch sollten einmal mehr Pilze im Korb gelandet sein, als man mit einer Mahlzeit verspeisen kann, dann empfiehlt es sich, die Pilze nach altem Rezept „aufzuleinen“. Hierzu werden die Funde in kleine, ca. drei Zentimeter große Stücke geschnitten, mit einer Nadel auf einen starken Faden gezogen und an einem trockenen Ort getrocknet. Wenn überhaupt, sammeln wir Pilze die wir kennen, wie Maronen, Birkenpilze, Steinpilze und Rotkappen. Kremplinge nehmen wir nicht. Jetzt ist die Zeit und die Feuchtigkeit optimal, um Pilze zu sammeln. Zweimal waren wir schon im Kroger Wald los. Es gibt genug Pilze, es hat sich gelohnt. Mein Vater hatte ein besonderes Rezept mit in Essig eingelegte Pilze. Wir braten sie lieber mit Speck und Zwiebeln. Eingefroren und getrocknet haben wir auch schon welche. Das Sammeln ist an sich das Schönste, im Gegensatz zum Säubern. Angela und Gerhard Kraml aus Bad Fallingbostel Früher haben wir mit den Kindern immer sehr viele Pilze gesammelt und hatten richtig Ahnung, aber heute nicht mehr. Ich habe eigene Rinder und auf der Weide auf der sie grasen, wachsen Champignons und im hinteren Teil der Knollenblätterpilz. Ich kann sie auseinander halten, aber man muss schon sehr gut aufpassen. Champignons dürfen auch nicht zu alt werden. Am besten schmecken die Pilze angebraten mit viel Zwiebeln und Speck auf Brot. Es gibt auch die Variante mit Omelett, aber davon bin ich kein Freund - Manfred Wittenmayer aus Schneeheide Anzeigen Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 % 5 www.hammer-heimtex.de Wenn nicht JETZT wann dann! DesignerTeppich „Solea“, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen. JETZT 50% SPAREN! 29.99 15.- JETZT NUR Gültig bis 28.11.2015 ca. 60x110 cm 5 Jahre GARANTIE ca. 80x150 cm 59.- 25.ca. 120x170 cm 119.- 55.ca. 160x230 cm 199.- 89.- DIE AKTIONS-WOCHEN GEHEN IN DIE NÄCHSTE RUNDE! Bettwäschegarnitur „Fox“, mit Reißverschluss, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. 17. 27.99 JETZT ER SPAREN SIE ÜB 40% 99 AKTIONS- JETZT Knüller 40% ER SPAREN SIE ÜB EnergieEffizienzKlasse* 5 Jahre GARANTIE 25.99 JETZT NUR 14. 99 ca. 140x245 cm Handtuch „Carmen“, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm. 3.99 2.- JETZT NUR je Noch einfacher Punkte sammeln! Die neue DeutschlandCard App: oder unter www.deutschlandcard.de/app05 859.- 499.Komplettblock 3-tlg. * Diese Möbel/diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen der (QHUJLHHɝ]LHQ]NODVVHQ$$$'LH/DPSHQN¸QQHQLQGHU/HXFKWHQLFKWDXVJHWDXVFKWZHUGHQ 29664 Walsrode Rudolf-Diesel-Straße 1 • 05161 / 73473 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS41a_15 Ösenschal, halbtransparent, 87% Polyester, 13% Leinen. Badmöbel Komplettblock „Egino”, ca. 105 cm breit, Weiß, bestehend aus: Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung*, KeramikWaschtisch und Unterschrank. 6 Fitness und Gesundheit Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Der Gesundheitstipp Mehr Muskeln mit Köpfchen Weniger ist manchmal mehr, das gilt auch für ein gutes Krafttraining. Denn neben dem kontinuierlichen Trainingsphasen gehören auch Ruhepausen zu einem guten Trainingsplan dazu. Mein Tipp: Trainieren Sie drei Mal pro Woche mit entsprechenden Ruhetagen dazwischen. Eine einfach Erhöhung des Trainingsvolumens, wie z. B. länger oder öfters trainieren, bzw. gar täglich führt zu keinem besseren Ergebnis und verschlechtert die Lage grundsätzlich. Der Körper ist ausgebrannt, das Training macht auf Dauer keinen Spaß. Wichtig für den Muskelaufbau: Hormone, die Muskeln abbauen wie Cortisol steigen mit längerer Trainingsdauer an. Bei hoch intensivem Training schon nach 45 Minuten. Je länger trainiert wird, umso weniger bringt es etwas in Richtung Muskelaufbau. Ferner wächst die Muskulatur nur in der Erholungszeit. Je härter trainiert wird, desto länger brauchen die Muskeln für einen gezielten Aufbau dann auch. Ruhe. Wer zu häufig trainiert, z. B. fast täglich, gibt seinem Körper keine Chance, sich zu regenerieren. Ein weiterer und weiter- Autisten und Kommunikation Walsrode. Der Verein „einzigartig-eigenartig“ lädt für Freitag, 9. Oktober, ab 18 Uhr zum Themenabend „Menschen mit Autismus und unterstützte Kommunikation“ ein, der im Gebäude der Lebenshilfe in der Von-StoltzenbergStraße 11 in Walsrode stattfindet. Als Referentinnen fungiert Diplom-Kunsttherapeutin Ulrike Reinsch. Die Referentin wird an diesem Abend verdeutlichen, warum Kommunikation für Menschen mit Autismus oft scheitert und wie wichtig es deshalb ist, geeignete, individuelle Kommunikationsmöglichkeiten zu finden. Sie wird einen Einblick in die Möglichkeiten und den Einsatz von unterstützter und gestützter Kommunikation, auch innerhalb des schulischen Bereiches, geben. Der Verein bittet um Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder unter Telefon (03212) 1122048. Atemwegserkrankungen im Blick Therapieoptimierung durch extrafeine Wirkstoffpartikel bei chronischen Erkrankungen Rüdiger Heinrich Physiotherapeut Walsrode verbreiteter Trainingsfehler: „Mehr Gewicht muss sein“! Auch das ist nicht unbedingt richtig. Viele Anfänger ziehen die großen Mantelscheiben auf, trainieren mit viel Schwung und fälschen die Übung stark ab. Diese Technik schadet, denn Gelenke und Sehnen leiden darunter. Einen gesunden Muskelaufbau erreicht man mit ausreichend, aber nicht zu hohem Trainingsgewicht und sauber ausgeführten Wiederholungen. So können sich der Körper und die einzelnen Muskelgruppen auf das Gewicht einstellen, und die Muskeln werden gesund und kontinuierlich aufgebaut. Nur fliegen ist schöner Lindwedel. Sanft schaukelnd, fest gehalten, unterstützt und beschützt, so fühlen sich Yogaübungen im Tuch an. Interessierte haben am 18. Oktober um 16.30 Uhr die Möglichkeit, Aerial Yoga in einem Workshop im „Schöne Aussicht“ kennenzulernen. Infos unter (05073) 923111. Hormonyoga Lindwedel. Am 16. und 17. Oktober bietet der „Sporthof Schöne Aussicht“ ein Hormonyoga Seminar für Frauen in den Wechseljahren an. Im Vordergrund steht der Übungskatalog der hormonellen Yogatherapie nach Dinah Rodrigues. Hormonyoga kann Symptome der Wechseljahre, wie lästige Hitzewallungen, depressive Verstimmungen und frühzeitige Alterung eindämmen. Das Rezept der 85-Jährigen vitalen Erfinderin: Frau (ab 35!) praktiziere den von ihr entwickelten Übungskatalog. Infos: (05073) 923111. Walsrode (sup/so). Aktuelle Studien haben gezeigt: Bei Asthma bronchiale sowie bei der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD) tragen Entzündung und struktureller Umbau gerade auch in den kleinen Atemwegen zur Symptomatik und Prognose bei diesen weit verbreiteten Atemwegserkrankungen bei. Bislang standen vor allem die großen Atemwege im Blickpunkt der Behandlung. „Die Rolle der kleinen Atemwege bei Asthma und COPD wurde jahrzehntelang missverstanden und unterschätzt“, bestätigt Prof. Paul M O’Byrne (Hamilton/Kanada). Diesen neuen Erkenntnissen zufolge kommt einer gleichmäßigen Verteilung der Wirkstoffe bis in die Lungenperipherie ein wichtiger Stellenwert zu. Wie weit die Partikel in die Lunge gelangen können, hängt naturgemäß von ihrer Größe ab. Sie ist deshalb von zentraler Bedeutung. Untersuchungen haben ergeben: „Nur Wirkstoff- teilchen mit einem maximalen Durchmesser von etwa 1,5 µm können bis in die kleinen Atemwege vordringen“, erläutert der Lungenfacharzt Dr. Harald Mitfessel (Remscheid). Solch einer Größenordnung entsprechen z. B. extrafeine Fixkombinationen aus bronchienerweiternden und entzündungshemmenden Substanzen, wie sie in den innovativen Inhalationssystemen der Firma Chiesi (Präparat Foster sowie Foster Nexthaler) enthalten sind. Szintigrafische (bildgebendes Verfahren der nuklearmedizinischen Diagnostik) Studien belegen, dass mit dieser extrafeinen Formulierung eine adäquate Wirkstoffdeposition bis in die Lungenperipherie erreicht wird. Dadurch kann im Vergleich zu nicht extrafeinen Wirkstoffkombinationen eine Verbesserung der Kontrolle, Symptomatik sowie Lebensqualität bei chronischen Atemwegserkrankungen erzielt werden. Foto: Fotolia / nerthuz Onkologischer Arbeitskreis lädt zu Information Brustkrebs ein Walsrode (so). Der Onkologische Arbeitskreis Walsrode lädt im Oktober, dem Brustkrebsmonat, zu einer thematischen Auseinandersetzung damit ein. Am Mittwoch, 14. Oktober, wird im Schulungsraum des Schwesternwohnheims Walsrode ein Programm mit fachkundigen Referenten angeboten. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Dr. Sirus Adari wird der Gynäkologe Dr. Walther Burkert zum Thema „Viel hilft viel“, Bemerkungen zur Radikalität operativer Brustkrebsbehandlung reden. Anschließend ist ein Referat des Privatdozenten Dr. Jörn Lohmeyer geplant. Der Referent ist leidender Oberarzt der plastischen Chirurgie im Diakoniekrankenhaus Hamburg. Sein Thema sind die Alternativen der Brustrekonstruktion - der richtige Weg zur individuellen Lösung. Es bleibt im Anschluss Zeit für persönliche Fragen. Mit Elisabeth von Spiessen konnte der Onkologische Arbeitskreis eine Spezialistin für medizinische Mikropigmentation gewinnen. Die Hamburgerin ist Inhaberin des Zentrums für Medizinische & Ästhetische Mikropigmentation und Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft fur Medizinische Mi- kropigmentation gGmbH in Hamburg – eine gemeinnützige Einrichtung zur Aufklärung und Qualifizierung der Möglichkeiten der Mikropigmentation als moderne Behandlungsmethode im medizinischen Bereich und zur Erreichung eines einheitlichen Quali- tätsstandards in Deutschland. Parallel zur Infoveranstaltung gibt es Stände des Onkologischen Arbeitskreises, der Selbsthilfegruppe für an Brustkrebs erkrankten Frauen und des Gesundheitshauses Ulbrich. Der Eintritt ist frei. Info-Abend im Geburtshaus Walsrode (mbo/so). Mit einer Schwangerschaft beginnt eine sehr schöne aber auch entscheidungsreiche Zeit. Scheinbar stehen unendlich viele Möglichkeiten offen. Das Team des Geburtshauses Walsrode möchte einen Einblick in das Angebot der Hebammenhilfe geben. Am Mittwoch den 7. Oktober 2015, findet um 19 Uhr im Geburtshaus Walsrode ein Info-Abend statt. Eine Hebamme aus dem Geburtshaus-Team wird über Kursangebote, die Hebammenhilfe und die Möglichkeit der außerklinischen Geburtsbetreuung informieren und durch die Räumlichkeiten des Geburtshauses Walsrode führen. Schwangere Frauen und deren Partner sind willkommen. Die Info-Abende finden regelmäßig, an jedem ersten Mittwoch im Monat um 19 Uhr, statt. Für Fragen oder Kursanmeldungen erreichen Interessierte die Mitarbeiter des Geburtshauses unter der Telefonnummer (05161) 485873 zu den Bürozeiten dienstags von 17 bis 18.30 Uhr und donnerstags von 8.30 bis 10 Uhr oder über die Homepage www.geburtshaus-walsrode.de Dr. Jörn Lohmeyer wird zum Thema „Alternativen der Brustrekonstruktion“ reden. Foto: Onkologischer Arbeitskreis Herrenfußballer des SV Ciwan Walsrode in neuen Trikots Neue Trikots haben die Fußballer der 1. und 2. Herren des SV Ciwan Walsrode erhalten. Gesponsert hat die neue Spielkleidung von der Telekommunikations-Firma Telemaster (Vodafone/Kabel Deutschland), die Shops in Walsrode, Bad Fallingbostel, Soltau und Munster betreibt. Inhaber Hekim Baris, der selbst aktiv beim SVC spielt, übergab jetzt die neuen Trikots. Das Bild zeigt die erste Herrenmannschaft mit (hinten, von links) Teammanager Nasir Kilinc, Trainer Hannes Luhmann, Negati Örper, Dogan Örper, Eduard Friesen, Ilhan Alim, Hekim Baris, Cengiz Kamaci, Hayattin Örper, Betreuer Uwe Soppke, (vorne, von links) Lokman Akyol, Süleyman Ayaz, Fabrice Heinig, Feyyaz Avanas, Jalal Cheikho, Deniz Burc und Davut Ersu. Neue Trainingstops für Rethemer Nachwuchsfußballer Die U-9-Fußballer der JSG Rethem freuen sich über neue Trainingstops. Gesponsort wurde das Outfit von „Farbe mit Stil“-Inhaber Sebastian Walter. Das Bild zeigt (hinten von links) Co-Trainer Maik Peters, Amadi Deniz, Louis Sattler, Piet Heidorn, Justus Buge, Hinnerk Timrott, Sebastian Walter mit Tochter Lucy -Naomi Walter und Trainer Boris Ossadnik sowie (vorne, von links) Marcel Peters, Lucas Lammers, Jannes Ossadnik, Phillip Blanke und Elijah Reithmeier. Verschiedenes Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Rückkehr ins Berufsleben Walsrode. Informationen über die Rückkehr ins Berufsleben nach der Familienphase bieten Verena Jagla und Lena Heß von der Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft Heidekreis und Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt von der Agentur für Arbeit Celle, beim Walsroder Verein „Frauen helfen Frauen“, Sunderstraße 23 (Seiteneingang Dr. Schomerus-Straße), am Mittwoch, 7. Oktober, von 9:30 bis 11:30 Uhr. In dieser Veranstaltung werden Themen wie „Berufsrückkehr – was muss ich beachten?“ Förderung von beruflicher Weiterbildung und Unterstützung durch die Agentur für Arbeit behandelt. Zeit für individuelle Fragen ist eingeplant. Anmeldungen unter Telefon (05191) 970612 oder per E-Mail an [email protected]. Letzter Teil des Diavortrags über Rethem Rethem. Am heutigen Sonntag ab 14 Uhr zeigt der Rethemer August Jahns seinen dritten und letzten Teil seines Diavortrages im Burghof. 200 Fotos der Neustadt – von links der Alpe bis nach Wohlendorf – wird er im Vortrag über „Alt-Rethem“ präsentieren. Nach anderthalb Stunden gibt es eine Kaffeepause, anschließend werden noch einmal Fotos gezeigt. Für den Diavortrag wird um Anmeldung gebeten unter Telefon (05165) 2900000 oder per E-Mail an [email protected]. „Die Stätte bewegen“ Krelinger Männertag mit Hauptreferent Rudi Pinke Krelingen (hw/rie). Zu einem Tag nur für Männer laden das Geistliche Rüstzentrum Krelingen und das Christliche Männertraining (CMT) für Sonnabend, 10. Oktober, ein. Unter dem Thema „Die Stätte (Städte) bewegen“, geht es darum, was Männer heute für ihr Umfeld und für die Gesellschaft tun können. Der Hauptreferent Rudi Pinke ist Mitbegründer des Christlichen Zentrums Frankfurt am Main. Sein Anliegen ist es, dass die christliche Botschaft einladend auch für Kirchenferne ist. Deshalb ist ihm der Dialog zwischen Kirche und Gesellschaft ein wichtiges Anliegen. Neben den lebensnahen Referaten von Rudi Pinke gibt es Workshops zu den Themen „Zeichen der Zeit“, „Leiterschaft“ und Arbeit mit Männern in Kirchengemeinden. Außerdem ist viel Zeit zum Gespräch von „Mann zu Mann“. Die eigens für den Tag zusammengestellte Band sorgt für den musikalischen Rahmen. Der Männertag beginnt um 10 Uhr in der Krelinger Glaubenshalle. Weitere Informationen sind im Internet unter www.grz-krelingen. de oder unter Telefon (05167) 9700 erhältlich. Bürger-Energiewende - Was bringt sie für den Einzelnen? Rethem (voi/rie). Eine internationale Journalistengruppe mit Teilnehmern aus Großbritannien, den Niederlanden und Skandinavien informiert sich über die Energiewende in Norddeutschland. Auf dem Programm dieser mehrtägigen Medienreise stehen Leuchtturmprojekte unter anderem in Bremerhaven, Ritterhude, Hamburg und im Aller-Leine-Tal. Organisator und Veranstalter ist Clean Energy Wire, Berlin (www.cleanenergywire.org). Am Dienstag, 6. Oktober, besucht die Gruppe die Produktionsstätte der Firma Freqcon in Rethem. Dort informiert Geschäftsführer Dipl. Phys. Norbert Hennchen über die Entwicklung und den Vertrieb elektrischer Ausrüstung für Übertragungsnetze, für Windenergieanlagen, Energiespeicher- und Monitoringsysteme. Am Montag, 5. Oktober, lädt Clean Energy Wire zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion in den Burghof Rethem ein. Ab 19 Uhr diskutieren Fachleute zum Thema „Bürger Energiewende – Was bringt sie für den Einzelnen? Wie Energiepolitik getrieben und vereitelt, angeheizt und blockiert wird von Investoren, NIMBYisten und Steuerzahlern“. Auf dem Podium werden erwartet Christian Gresens, stellvertretender Vorsitzender Vernunftkraft (Bürgerinitiative gegen Windparks), Ernst-Ingolf Angermann (CDU), Cort-Brün Voige, Bürgermeister der Samtgemeinde Rethem und Sprecher der Projektgruppe Erneuerbare Energien im Aller-Leine-Tal sowie einen Vertreter des NABU Niedersachsen. Die Diskussion findet auf Deutsch statt. Rudi Pinke ist Hauptreferent beim Krelinger Männertag. Kaffeenachmittag beim SoVD Walsrode Walsrode. Zu seinem am Freitag, 9. Oktober, ab 15 Uhr stattfindenden Kaffeenachmittag in der Waldgaststätte „Eckernworth“ lädt der Ortsverband Walsrode des Sozialverbandes Deutschland Mitglieder und Gäste ein. Eintrittskarten gibt es ab sofort freitags von 10 bis 12 Uhr im Büro des Ortsverbandes in der Brückstraße 7 (Hofeingang) beim Onkologischen Arbeitskreis, bei Lonny Cole, Telefon (0174) 3359429 oder beim 1. Vorsitzenden Georg Vogeler, Telefon 05161 8555. 7 Randerscheinung Da macht man sich schon mal jetzt mal selbst kräftig den auf die weite Reise aus dem beKnopf, wer weiß - junge Eltern schaulichen Heidekreis in die sind oft entkräftet vom permaGroßstadt, um bei einem großen, nenten Schlafmangel. Doch es internationalen Möbelhaus eipassiert nichts! Die Tür bleibt ofnen Esstisch anzusehen, denn fen! Gerade überlegt man, ob die Familie wächst und der Tisch man den Fahrstuhl lieber verist zu klein! Nur mal schauen, lässt, da schließt sich die Tür was die so haben. Und dann und der Fahrstuhl setzt sich in das! Bewegung. Die längsten zwei Nach ellenlanger Minuten der letzten Fahrt (immerhin ohBleibt Wartest Du Jahrzehnte: ne Stau) landet man der Aufzug etwa stenoch? auf dem Parkplatz in cken? So wie die der Größe eines Drehtür? Nein, er Fußballstadions. Glück gehabt: zieht zuverlässig in den 1. Stock Man parkt sogar in Sichtweite durch. Dort ist die Rolltreppe, die des Haupteinganges. In der potenzielle Kunden in den 2. überdimensionalen Drehtür steStock zur Möbelausstellung hen telefonierende Menschen. bringt. Wenn sie denn funktioMuss das denn sein? Beim Näniert. Das tut sie heute nicht und herkommen erst erkennt man sie ist abgesperrt. Etliche Mendas Dilemma: Die stecken fest! schen stehen ratlos davor und Stehen zwischen den gläsernen sehen sich nach einer Treppe Lamellen wie in einem Aquarium um. Oder einem weiteren Fahrund nichts rührt sich. Ein Alpstuhl. Nichts ist ausgeschildert, traum! Zumal draußen etliche nichts zu sehen, niemand weiß Zuschauer das Drama teils amüBescheid. siert beobachten! DIE stecken ja Das lässt nur eine Deutung zu: auch nicht fest! Der Arbeitstag in einem MöbelNein, das Elend kann man nicht haus ist netter ohne störende aushalten – wo ist der FahrKunden. Einen weniger gibt es stuhl?! Gleich um die Ecke. Da auf jeden Fall – der ist auf dem stellt man sich zu dem jungen Rückweg in den beschaulichen Pärchen mit Kinderwagen. „Wir Heidekreis, wo man Türen noch haben schon gedrückt”, berichselbst öffnen und Treppen noch ten die beiden freundlich. Aber selbst laufen kann. Wartest Du es passiert nichts. Die Tür bleibt noch oder lebst Du schon? offen. Minutenlang. Man drückt Ulla Kanning Gottesdienste zum Ernstedankfest Rethem. Am heutigen Sonntag werden in der Kirchengemeinde Rethem zwei Erntedank-Gottesdienste gefeiert. Um 10 Uhr wird zu einem Familiengottesdienst in die Rethemer Kirche eingeladen. Er wird von Pastor Diedrich Petzold und dem Kindergarten „Rethemer Arche“ gestaltet. Ab 11 Uhr findet in Kirchwahlingen ein traditioneller Erntedankgottesdienst mit Lektorin Anneliese Deutsch statt, der musikalisch von Sabine Müller und Burkhard Stock mitgestaltet wird. Konzert mit „Joy of Gospel“ in Schwarmstedt Ausflug in die Rosenstadt Eutin Dorfmark (sj/rie). Mitglieder des SoVD-Ortsvereins Dorfmark-Fallingbostel besuchten kürzlich die Rosenstadt Eutin. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in der „Alten Mühlen“ besichtete die Gruppe das Schloss der Stadt und zum Abschluss fand eine Schifffahrt auf dem Eutiner See mit Kaffee und Kuchen statt. Fantasievolle Spontanität von der 5. Dimension Walsrode (in). Die Gastgeberinnen des „Internationalen Frauentreffs“ in Walsrode hatten sich kürzlich eine besondere Vorstellung einfallen lassen. Sie luden Mit dem Trio „Die 5. Dimension“ das Impro-Theater ins „mittendrin“ ein. Mithilfe des Publikums wurden Stücke aus Spontanität und Fantasie schlagfertig auf die Bühne gebracht. Ein weiterer Grund zu kommen, lag in der Kulinarik. Die Gastgeberinnen hatten ein internationales Büfett gezaubert, in dem sie die Vielseitigkeit verschiedener Kulturkreise demonstrierten. Sprühten vor Spontanität: Die Darsteller des Improvisitionstheaters „Die 5. Dimension“. Schwarmstedt (ik/rie). Seit nunmehr 16 musikalisch bewegten Jahren begeistert der Gospel-Chor „Joy of Gospel“ aus der Gemeinde Helstorf/Abbensen sein Publikum. Nicht nur auf diversen Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstagen, sondern auch auf Kirchentagen oder selbst organisierten Konzerten springt der Funke der Freude am Singen auf den Zuhörer über. „Come, let us sing“ heißt das Motto des Konzertes am Sonntag, 11. Oktober , ab 17 Uhr in der St. Laurentius-Kirche in Schwarmstedt, mit dem die rund 25 Sängerinnen und Sänger, unter der Leitung von Chorleiter Andrè Sitnow, ihr Publikum mitreißen wollen. Das Programm umfasst sowohl altbekannte als auch moderne Gospel sowie gefühlvolle Spirituals. Der Eintritt ist frei - Spenden sind gern gesehen. „Praxispunkt“ feierte fünf erfolgreiche Jahre an der Cordinger Mühle Cordingen (kko/so). Fünf Jahre besteht die Einrichtung „Praxispunkt“ bereits, so dass es einen Anlass zur Feier gab. Die führten Betreuer und Kinder auf dem idyllischen Gelände der Cordinger Mühle zu einer kunterbunten Feier unter dem Motto „Jahrmarkt“ durch. Gegründet wurde das Unternehmen am 1. September 2010 von Michael van Westen in Bad Fallingbostel. Seit seinem Tod vor zwei Jahren wird es in Stammbesetzung von Kati Kohlmajer weitergeführt. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich, nachdem die Stadt Bad Fallingbostel Eigenbedarf für die Räumlichkeiten in der Michelsenstraße angemeldet hatte, seit dem letzten Jahr in Bomlitz-Benefeld, Walter-Christoph-Platz 4. Ein weiteres Büro steht in Nienburg, Ortsteil Langendamm, zur Verfügung. Die „Praxispunkt GmbH“ hält Angebote im Rahmen der ambulanten Kinder- und Jugendhilfe gemäß SGB VIII in den Landkreisen Heidekreis und Nienburg vor. Nach der Eröffnungsrede der Geschäftsführerin wurde der geschmückte Jahrmarkt, für dessen Gelingen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zahlreiche Angebote organisiert und gestaltet hatten, feierlich eröffnet. Kinderschminken, ein Glücksrad, eine Luftballonkünstlerin, leckere Zuckerwatte, sowie frisches Popcorn und Hot Dogs ließen nicht nur die Kinderherzen höher schlagen. Zum krönenden Abschluss erfreuten sich Groß und Klein an den Preisen der Tombola. Ausklingend endete der Nachmittag mit einem Himmel voller Luftballons, welche die Kinder sowie die Eltern, steigen ließen. Unter dem Motto „Jahrmarkt“ feierten Erwachsene und Kinder von „Praxispunkt“ das fünfjährige Bestehen der Einrichtung. 8 Sonderveröffentlichung Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Einweihung des Neubaus Evers 141 Jahre Firmentradition – Viehhandelsunternehmen Evers Der Unternehmenskomplex Evers an der Straße zwischen Eilte und Ahlden. 141-jährige Firmentradition - optimale Hygienebedingungen für den Geschäftsablauf Malermeister Ulrich Manthey Im Scheunenviertel 6 29693 Ahlden/Aller Telefon (0 5164) 16 92 oder (0171) 6 26 30 27 Viehhandelsunternehmen Evers weihte Neubau mit Gästen ein Wir erstellten die – Elektroinstallation – Datentechnik – Videoüberwachung Elektroinstallation Kälte- und Klimatechnik TV-Video-Audio-Sat Photovoltaik Computertechnik Netzwerke Telefonanlagen Lange Straße 30a 27336 Rethem (Aller) [email protected] 쏼 0 5165 / 9 10 70 Fax 0 51 65 / 910 72 www.elektro-feldmann.de hlden (so). Wenn die Transportfahrzeuge des Unternehmens Evers heute auf die Höfe der landwirtschaftlichen Betriebe fahren, dann spricht man nicht selten die plattdeutsche Sprache. Diese Eigenschaft verkörpert deutlich die Verwachsenheit des Unternehmens mit der Landwirtschaft mittlerweile nicht nur in der Region. „Das Unternehmen musste sich dem Markt anpassen. Deshalb sind wir heute in Dänemark, den Niederlanden und in ganz Deutschland unterwegs“, schildert Christian Evers. Gemeinsam mit seinem Bruder Stephan hat der vor drei Jahren die alleinige Geschäftsführung A Peter’s elle Holzarbeiten Gierlich individu Piotr Robert • Dielen • Türen • Fenster • Treppen Tel. 0163 / 3 69 17 10 • zuverlässig • europaweit Wir geben Energie fürs Leben! In dem neuen Bürokomplex wünschen wir dem Unternehmen Evers-Viehhandelsgesellschaft alles Gute. Wir führten die Maler- und Bodenbelagsarbeiten aus. E-Mail: [email protected] Nach jedem Transport werden die Fahrzeuge gründlich gewaschen. übernommen, nachdem Vater Willy verstarb. Stephan und Christian Evers blieb aus geschäftlicher Sicht nur die Flucht nach vorn, um im internationalen Konzert der Viehvermarktung mitspielen zu können. Mit der Erfahrung von vier Generationen vor ihnen und der fachlich fundierten Ausbildung konnten die beiden engagierten Ahldener den Schritt nur durch die Erweiterung gehen. Der Neubau an der Straße zwischen Ahlden und Eilte beendet zudem die Zeit, in der die räumliche Enge zum Problem wurde. „Die Sozialräume fehlten an allen Ecken und Enden“, schildern Monika und Nicole Evers die Wünsche für die Mitarbeiter. Die Ehefrauen der Geschäftsführer sind in das Unternehmen eingebunden und arbeiten aktiv in der Geschäftsabwicklung mit. Für insgesamt elf Personen ist der neue Bürokomplex mit 250 Quadratmetern jetzt die Herberge während der Arbeitszeit Mit dem Neubau haben die beengten Bedingungen ein Ende. Stephan (links) und Christian Evers sind Geschäftsführer des Unternehmens. geworden. Modern, hell und wohnlich liebevoll ausgestaltet ist allen Beschäftigten anzumerken, dass die Umsetzung der Pläne für den Neubau gelungen ist. „Wir haben die baulichen Möglichkeiten in der Fläche jetzt ausgeschöpft“, schildern Christian Evers, wobei alle Arbeitsvorgänge jetzt an einem Ort vollzogen werden können. Von der Disposition bis hin zum Verladen Bei Ihrem KWB Partner vor Ort: T. Feddeler GmbH Werderweg 5 29690 Norddrebber Tel. 05071 / 3653 Notdienst: 0160 / 1872487 www.t-feddeler.de www.maler-manthey.de In den Stallungen verbleiben die Tiere maximal einen Tag, bevor sie die Weiterreise antreten. der Tiere (insbesondere Ferkel und Schlachtschweine) sind alle Einrichtungen auf dem modernsten Stand ausgebaut worden. Die Waschhalle ist dabei ebenso häufig genutzt, wie die Stallungen, in denen die Tiere zwischen den Transporten untergebracht werden. Denn nach jedem Transport werden die Lkw gründlich gewaschen. Dem Stall mit einer Größe von 430 Quadratmetern ist das neue Sozialgebäude mit 180 Quadratmetern angegliedert. In die „sauberen“ Räume kommt niemand, ohne nicht zuvor die Kleidung gewechselt und die Stiefel gewaschen zu haben. Die Hygiene im Betrieb Evers hat einen hohen Stellenwert und sichert so die gesunde Abwicklung aller Transportaufträge. Mit über 350 Gästen konnte die Einweihung des neuen Gebäudes gefeiert werden, wobei den Geschäftsinhabern, zu denen auch Hanna Evers als gute Seele des Unternehmens gehört, viel Lob zuteil wurde. Verschiedenes 9 Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 „Kaptein Rike un de dicke Koh“ Wichtiger Termin für alle Eltern Jugendtourneetheater „Wellenbreker“ beim Kultur- und Heimatverein Visselhövede zu Gast Visselhövede (eg/rie). Der Kulturund Heimatverein Visselhövede bringt mit einem Theaterstück Abwechslung in sein Jahresprogramm. Am Sonnabend, 10. Oktober, ab 15:30 Uhr spielt das Jugendtourneetheater „Wellenbreker“ aus Stade im Visselhöveder Heimathaus „Kaptein Rike un de dicke Koh“ von Bodo Schirmer. Das Theaterstück ist das Ergebnis des 18. niederdeutschen Jugendtheaterseminars des Landschaftsverbandes Stade. Es befasst sich mit der spannenden Frage, was einen anständigen Piraten ausmacht? Er beherrscht sein Schiff, macht Beute ohne Ende und feiert seine Siege mit Fingerfood und dem Austausch von Stylingtipps. Kapitänin Rike und ihre Frauen finden, sie haben als Piratinnen den schönsten Beruf der Welt. Wäre da nicht ihr Flottenadmiral Hynken, dem diese Weiberherrschaft gehörig gegen den Strich geht und der nun endlich die Gelegenheit sieht, sich Rikes schnelles Schiff „Die dicke Kuh“ unter den Nagel zu reißen. Und was machen gute Piratinnen aus? Sie lassen sich nicht die Butter vom Brot nehmen, bewahren ihre Träume und halten zusam- Kindersachen Flohmarkt in Walsrode » Sonntag, 08.11.2015 » 13.00 bis 16.00 Uhr Eintritt frei! Aussteller zahlen 5,- € Standgeld plus ein selbstgebackenen .XFKHQI¾UGDV%XōHW oder 15,- € Standgeld. Wenn Sie selbst verkaufen möchten, können Sie sich bis zum 23.10.2015 anmelden unter: www.kahle-meckert.de }.DKOH0HFNHUW$NWLY}.LQGHUVDFKHQŏRKPDUNWDQNOLFNHQ oder unter Telefon: 05161 | 9899-44. Aufgrund der großen Nachfrage werden Verkaufstische verlost – so hat jeder eine Chance. Vergessen Sie bitte nicht, Kleidungsgrößen und ihre Telefonnummer anzugeben. Das Jugendtourneetheater „Wellenbreker“ aus Stade spielt das Stück „Kaptein Rike un de dicke Koh“ im Heimathaus Visselhövede. men. „Wellenbreker“ nennt sich das Jugendtourneetheaterprojekt des Landschaftsverbandes Stade. Zehn Jugendliche im Alter von 13 bis 19 Jahren aus dem Elbe-Weser-Raum haben unter der professionellen Leitung von Nina Eng- lisch-Peterschewski aus Bremen in vier Arbeitseinheiten das Stück „Kaptein Rike un de dicke Koh“ eingeübt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung nur bis 23.10.2015 „Fallinger Heidschnucken“ sammelten Müll Pfadfindergruppe machte sich nach dem Motto „Suchet der Stadt Bestes“ auf die Suche Pfadfinder der „Fallinger Heidschnucken“ sammelten in der Kreisstadt Müll. Von links: Anatolij Hubert, Valeria Kraft, Alex Hubert, Jake Frood, Luisa Hubert, Rainer Bogatzki, Janina Lippert, Diana Hense, Jasmin Peters, Tamar Tiko, Bianca Tiko und Joachim Kaufmann. Bad Fallingbostel (bit/so). Kürzlich ging die Pfadfindergruppe „Die Fallinger Heidschnucken“ unter dem Motto „Suchet der Stadt Bestes“ auf Müllsuche durch die Innenstadt von Bad Fallingbostel. Zu Beginn wurde darüber gesprochen, dass egal wo man wohnt oder sich gerade aufhält, es schöner, besser und gesünder für Mensch und Tier ist, wenn es sauber und aufgeräumt ist, und der Abfall immer in die dafür bereitsgestellen Sammelmöglichkeiten entsorgt werden sollte. Somit zogen die Heidschnucken bei strahlendem Sonnenschein los und hatten auch Erfolg bei ihrer Suche. Zum Teil doch sehr überrascht, über die Menge die sie gefunden haben. Werner-von-Siemens-Str. 6 29664 Walsrode Tel. 05161 | 9899-0 [email protected] www.kahle-meckert.de ŀ ŀ ŀ Gospelgottesdienst in Düshorn Düshorn. Unter dem Motto „Amazing Grace“ lädt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Düshorn-Ostenholz für Sonntag, 11. Oktober, ab 17 Uhr zum abendlichen Gospelgottesdienst in der St. Johannis-derTäufer-Kirche zu Düshorn ein. Die St.-Georg-Gospel-Singers aus Meinerdingen unter der Leitung von Henning Hebenbrock und der Düshorner Po- saunenchor unter Leitung von Peter Schulze sowie Hans-Ulrich Rasokat (Klavier) und Tobias Elter (Saxophon) werden Stücke aus dem Repertoire der Gospels und Spirituals vortragen, das seinen historischen Ursprung im 18. und 19. Jahrhundert unter den damaligen afrikanischen Sklaven in den USA hatte. Anschließend gibt es Erfrischungen in der Kirche. Schlachtfest: Schwein zu gewinnen Auf dem Hof Rose in Grethem wird am heutigen Sonntag gefeiert - Bauernmarkt mit vielen Produkten Grethem (so). Seit vielen Jahren findet zu Beginn der kalten Jahreszeit auf dem Hof Rose in Grethem das traditionelle Schlachtfest statt. Dann werden die Borstentiere ihrer Verwendung zugeführt und die Gäste freuen sich über frische Schlachtplatten, dampfende Brühe und das Knippessen. Das Schlachtfest beginnt am heutigen Sonntag, 4. Oktober, um 10 Uhr. Es wird insbesondere die Menschen ansprechen, die deftige Kost nicht verachten. Ob Rinderwurst, deftige Erbsensuppe oder frisch gekochter Grünkohl mit Bregenwurst, die Spezialisten der ländlichen Regionalküche lieben das Schlachtfest in Grethem. Natürlich darf auch das Spanferkel vom Grill nicht fehlen. Ein Highlight des Tages ist auf jeden Fall die Verlosung eines Schweins und zahlreicher anderer Fleisch- und Wurstpreise vom Schwein. So müssen die Gäste das Gewicht eines lebenden Schweins schätzen, dass dann möglicherweise seine Heimat in der Gefriertruhe des Gewinners findet. Geeignetes Zubehör für Vorwerk-Staubsauger sowie Staubsaugerbeutel für alle Marken ...täglich Brot 29664 Walsrode | Quintusstraße 31 Tel. 0 5161/ 58 39 www.holzofenbäckerei-stadtländer.de Fam. Radecke Reinhold’s WelaProdukte Rübensaft auch auf dem Schlachtfest auch auf dem Schlachtfest Landwurst ROS E Fährweg 1, 29690 Grethem Tel. 0 5164 / 82 49 Do.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-12 Uhr GmbH Großes HEUTE Schlachtfest Partyservice Hofeigene Hausschlachterei TE HEU • • • • • in Grethem Sonntag, 4. Oktober 2015, ab 10 Uhr Schlachtplatten Rinderwurst und Knipp Spanferkel deftige Erbsensuppe frischer vor Ort gebackener Butterkuchen • Nachmittags Kaffee und Kuchen • Großes Kinderprogramm mit Kinderschminken • Weinprobe • frisch gekochter Grünkohl mit Bregenwurst Bauernmarkt auf dem Hof Gewinnen Sie ein Schwein oder andere schweinische Spezialitäten. Weinprobe Hausmacher-Mettwurst ca. 600 g Frischgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stück auf dem Stand des Weinguts Hausmacher-Dosenwurst 380 g Inhalt Der Hof Rose in Grethem ist heute Festplatz für das Schlachtfest, das um 10 Uhr beginnt. 6.50 i 3.00 i Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 10 Dosen 2 Dosen gratis [email protected] www.landwurst-rose.de Reise und Freizeit Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 BUSBETRIEB BERNHOLZ Altenwahlingen 30 · 29693 Böhme · Tel. (0 51 65) 18 63 · Fax 26 54 www.bernholz-bus.de – TAGESFAHRTEN – So., 11. 10. Delmenhorster Kartoffelfest mit verkaufsoffenem Sonntag Di., 13. 10.+ Do., 15. 10. INFA Hannover, inkl. Eintritt So., 18. 10. Stade, Shantychor-Festival und verkaufsoffener Sonntag So., 25. 10. Fischmarkt Hamburg Di., 27. 10. Fischküche Bremerhaven, inkl. Kochvortrag und Fischbuffet Sa., 31. 10. Berlin zum Bummeln, Bahnhof Zoo oder Potsdamer Platz So., 01. 11. Bad Pyrmont zum Bummeln mit verkaufsoffenem Sonntag So., 08. 11. Hamburg – verkaufsoffener Sonntag Di., 17. 11. Gänseessen vom Buffet im Eurostrand Fintel mit Musik und Tanz Do., 26. 11. Weserpark – Adventsbummel nachmittags v 18,v 27,v 23,v 20,v 45,v 30,v 22,v 18,v 48,v 17,- – MUSICALS – Sa., 31. 10. Musicals in Berlin: „HINTERM HORIZONT“ NEU: „CHICAGO“ Mi., 18. 11. Musicals in Hamburg: Disneys „DER KÖNIG DER LÖWEN“ „DAS WUNDER VON BERN“ NEU: „LIEBE STIRBT NIE“ Sa., 21. 11. Fr., 27. 11. Sa., 28. 11. So., 29. 11. Mo., 30. 11. Di., 01. 12. Mi., 02. 12. Sa., 05. 12. So., 06. 12. Mo., 07. 12. Di., 08. 12. Mi., 09. 12. Sa., 12. 12. So., 13. 12. Di., 15. 12. Sa., 19. 12. Mo., 21. 12. ab v 109,ab v 109,ab v 99,ab v 99,ab v 109,- – WEIHNACHTSMÄRKTE – Gut Basthorst Schloss Bückeburg Quedlinburg – Advent in den Höfen Schwerin – mit verkaufsoffenem Sonntag Lübeck – auch Kunsthandwerkermarkt Braunschweig – im historischen Burghof Halle – mit Schokoladenfabrik Potsdam – im blauen Lichterglanz Lüneburg – auch mittelalterlicher Markt Hamburg – vor dem Rathaus Oldenburg – Lambertimarkt Bremen – nachmittags Wismar – auf dem großen Marktplatz Münster – mit verkaufsoffenem Sonntag Autostadt Wolfsburg – Winterzauber Leipzig – in der Altstadt Goslar – mit Mini-Weihnachtswald inkl. Eintritt v 27,inkl. Eintritt v 34,v 26,v 24,v 22,v 20,v 33,v 27,v 18,v 18,v 20,v 17,v 26,v 25,inkl. Eintritt v 35,v 29,v 22,- – REISEN 2015/16 – 12. - 13. 12. 2 Tage Weihnachtsmärkte in Berlin, Hotel in Ku’damm-Nähe, inkl. Stadtrundfahrt und ÜF im DZ v 119,18. - 20. 12. 3 Tage Advent im Erzgebirge mit Freiberg, Dresden, Erzgebirgsrundfahrt, inkl. Programm und HP im DZ v 235,30. 12. - 02. 01. 4 Tage Silvester in der Rhön mit Silvesterfeier im Hotel, Katerfrühstück und Neujahrsbrunch, inkl. Programm und HP im DZ v 425,17. - 18. 01. 2 Tage „Grüne Woche“ Berlin mit Stadtrundfahrt, 4-Sterne-Hotel am Ku’damm inkl. ÜF u. Eintr. v 119,– Bitte fordern Sie unsere ausführlichen Sonderprospekte an – Bürozeiten: Montag – Freitag von 8:30 – 17:30 Uhr Pilgerfahrt auf dem Drahtesel Viborg (lew/so). Der dänische Hærvejen – deutsch Ochsenweg – ist 500 km lang, führt mitten durch Jütland und ist Teil des Pilgerwegs nach Santiago de Compostela. Pilgern lässt sich her allerdings nicht nur zu Fuß, sondern auch mit dem Fahrrad: Die Touristenorganisation Visit Viborg hat für den 270 km langen Streckenabschnitt zwischen Padborg an der dänischen Grenze und Viborg ein Radreisepaket mit sieben Übernachtungen aufgelegt. Von Norden nach Süden und umgekehrt. Die Tagesetappen umfassen zwischen 40 und 55 km. Eine Radreise auf dem Ochsenweg ist eine Reise durch die Geschichte. Schon seit dem Anfang der Besiedlung Dänemark zogen Menschen auf dieser Route durch Jütland, denn hier war es am ein- Auf dem Ochsenweg. Foto: Visitviborg fachsten, die Region trockenen Fußes zu durchqueren. So finden sich entlang des Weges Zeugnisse der Bronzezeit und einige der bedeutendsten Monumente der dänischen Wikingerzeit wie etwa das UNESCO-Weltkulturerbe von Jelling. Infos unter: http://www.haervej. de, http://www.haervej.de/de/haervej/fahrrad-pauschalangebotochsenweg-haervejen und http://www.visitviborg.de. 11 Vom wilden Wallis zu den großen Seen Eine Schweiz-Reise in muntere Städte und abseits ausgetretener Pfade Interlaken. Knappe tausend Kilometer muss man schon zurücklegen, um von Walsrode aus ins Wallis zu gelangen. Vom malerischen oberen Rhônetal aus rollen die gelben Postbusse bis in die entlegensten Bergdörfer des Südschweizer Kantons. Grimentz ist solch ein Vierhundertfünfzig-Seelen-Örtchen, welches in gut vierzig Minuten von Sierre aus mit dem Bus zu erreichen ist. Die ersten Holzhäuser wurden im 14. Jahrhundert errichtet, der Baustil hat sich bis heute nicht verändert. Nach wie vor werden die Gebäude aus unbehandeltem Lärchenholz gefertigt, das im Laufe der Zeit durch die Sonneneinstrahlung eine schwarze Farbe annimmt. Für Farbe sorgen in den Sommermonaten auch jede Menge Geranien, die das ganze Dorf zieren. Aus Freude über die 1831 errichtete Dorfkirche schmückten die Frauen die Häuser mit den bunten Blumen und begründeten so eine Tradition, die sich bis heute fortsetzt. Der beschauliche Ort ist dank einer neuen Seilbahn an gleich zwei große Skigebiete angeschlossen, im Sommer finden sich für Wanderfreunde jede Menge Routen durch das Hochgebirge. Pulsierendes Leben dagegen bietet das Städtchen Interlaken im zentralschweizerischen Kanton Bern. Zwischen Thuner- und Brienzsee gelegen hat sich der 1500 Einwohner zählende Ort zu einem Touristenmagnet entwickelt. Vor allem Abenteuerlustige zieht es an den Fuß des Jungfraujochs, das in zweieinhalb Stunden mit dem Zug befahren werden kann. 2887 Höhenmeter legt die Zahnradbahn zurück, ehe sie den Sattel zwischen der 4158 Meter hohen Jungfrau und dem 3970 hoch gelegenen Eiger erreicht. Wer sportliche Aktivitäten liebt, dem bietet Interlaken ein breites Angebot: Ob E-Bike-Touren oder Wanderungen, Fallschirmspringen oder Gleitschirmfliegen, Wasserski oder Speedbootfahren – eine schier unerschöpfliche Auswahl an Aktivitäten ist geboten. Ein Alpendorf wie im Bilderbuch: Grimentz im schweizerischen Wallis. Teure Schweiz? Übernachtungsgäste können bereits ab 30 Euro pro Nacht in einer einfachen Unterkunft einen Schlafplatz finden. Wer dem bunten Treiben in Interlaken entfliehen will, fährt zwanzig Kilometer am See entlang nach Brienz und steigt in die Rothornbahn ein. In einem Dampfzug legt man die knapp acht Kilometer lange Strecke in einer Stunde zurück. Nach bewältigten 1678 Höhenmetern warten eine tolle Aussicht und zahlreiche Wanderstrecken. Auf der anderen Seite legt man die Fahrt ins Tal mit der Seilbahn in flotten zehn Minuten zurück. Unten angekommen geht es wieder sehr beschaulich zu: Eine Moorlandschaft lädt zu abwechslungsreichen Wanderungen ein, im Winter locken kleine Skigebiete in der Region Entlebuch Erholungsbedürftige in die malerische Landschaft, eine ländlich geprägte Hügellandschaft bietet Reisenden Ruhe und Entspannung. Neunzig Prozent der Gäste kommen derzeit aus der Schweiz, Ausländer finden den Weg in die nördlichen Ausläufer des Kantons Luzern nur selten. Hat man genug Ruhe und Erholung getankt, lockt die Stadt Luzern mit einer gut erhaltenen historischen Altstadt, einem modernen Konzerthaus und einem Verkehrsmuseum. Als Touristenziel ist der Vierwaldstättersee vielen bekannt. Gleich vier Kantone (was den Namen des Sees erklärt) liegen an dem von Bergen zerklüfteten Gewässer. Wegen des häufigen warmen Windes aus dem südlich gelegenen Italien herrschen hier oft angenehme Temperaturen. Ein beliebtes Verkehrsmittel ist das Schiff, das kreuz und quer über Foto: Friedemann Schirrmeister den See pendelt und Ausflügler an abgelegene Orte bringt, die als Ausgangspunkt für Wanderungen dienen. Hat man Glück, so besteigt man ein dampfbetriebenes Schiff. Das älteste stammt aus dem Jahre 1901 und verrichtet seinen Dienst erstaunlich unaufgeregt. Einer der beliebten Anlegepunkte ist Treib – weil von hier aus eine Standseilbahn nach Seelisberg führt. Von dort genießt man einen wunderbaren Ausblick auf den See und kann eine Wanderung zu einem historischen Ort der Schweiz beginnen: Zur Rütli-Wiese. Hier wurde im Jahr 1291 die Eidgenossenschaft begründet: Die ersten drei Kantone – Uri, Schwyz und Unterwalden – schlossen sich zusammen. Der Rest ist Geschichte. Infos: www.MySwitzerland.com. Friedemann Schirrmeister Mallorca lockt im Winter mit milden Temperaturen und attraktiven Sportangeboten Walsrode (ahf/so). Nicht nur in den Sommermonaten zieht Mallorca Sportbegeisterte an – Alltours hält auch in seinem Winterprogramm 2015/2016 zahlreiche Hotels mit Angeboten im Bereich Outdoor-Sport bereit. Die landschaftliche Vielfalt der Insel – von feinsandigen Sandstränden bis hin zu grünen Waldgebieten – macht sie attraktiv für all diejenigen, die auch im Urlaub Bewegung suchen. Mit Radsport, Golf, Tennis und Reiten bieten Alltours Hotels Kunden viele Möglichkeiten, sich in den freien Tagen fit zu halten. Alltours Urlaubern steht im Winter eine große Hotel-Auswahl zur Verfügung, um ihrem Sport nachzugehen. Von allen Sportarten wird Tennis am häufigsten angeboten. Jedes zweite Hotel verfügt über einen eigenen Tennisplatz oder es sind Tennisplätze lokaler Anbieter fußläufig erreichbar. Auch in den Abendstunden können Gäste die Anlagen häufig mit Flutlicht nutzen – so zum Beispiel im Hotel Grupotel Taurus Park (4*) an der Playa de Palma, das insgesamt vier Tennisplätze bietet. Neben Tennishartplätzen werden häufig auch gelenkschonendere Sandplätze angeboten, wie im Sport- center nahe des allsun Hotels Sumba (4,5*) in Cala Millor. Radsportpakete in Alcudia und Playa de Palma buchbar Fernab vom legendären Partyleben ist Mallorca obendrein ein Eldorado für Radsportler. Besonders im Frühjahr zur Mandelblüte nutzen viele Urlauber die Gelegenheit für ausgedehnte Radtouren. Das Städtchen Alcudia gilt dabei als Zentrum der Radsportler und auch der neue Radweg zwischen Paguera und Santa Ponsa bietet sich an, um die Landschaft der Insel zu bewundern. alltours bedient das Interesse seiner Kunden, indem es mit renommierten Radsportanbietern zusammen arbeitet. Zusätzlich zum Hotel können zum Beispiel häufig Radtouren dazu gebucht werden. So beim Hotel Prinsotel La Dorada (4,5*) in Alcudia – es werden Gruppentouren in verschiedenen Schwierigkeitsgraden angeboten sowie Radsportpakete mit Mechanikerservice, Kartenmaterial und Tourenverpflegung. Kooperationen mit Radsportanbietern bestehen außerdem in Playa de Palma, zum Beispiel beim allsun Hotel Pil-Lari Playa (4,5*). An Gäste, die lieber auf eigene Faust losziehen, werden in zahlreichen Hotels Fahrräder verliehen. Mallorca als attraktives Ziel für Wanderlustige Neben den wunderschönen Sandstränden laden auf Mallorca Wälder und das TramuntanaGebirge zum Wandern ein. Aber auch um Cala Ratjada finden Wanderer geeignete Routen. Hier können Urlauber in einigen Hotels, beispielsweise im exklusiv nur bei alltours buchbaren Hotel Na Forana Playa (4*), an organisierten Wanderungen teilnehmen. Für diejenigen, die es noch etwas sportlicher mögen, wird Nordic-Walking-Equipment zur Verfügung gestellt. Ebenso gut lässt sich die Insel auf dem Pferd erkunden – Reitmöglich- keiten gibt es zum Beispiel in Playa de Palma nahe der Hotels Oleander (3,5*) und Santi Jordi (3,5*). Golfplätze in der Nähe vieler alltours Hotels Mit seinen 24 Golfplätzen zieht Mallorca jedes Jahr Golfbegeisterte an. Auch in der Nähe vieler alltours Hotels befinden sich Golfanlagen, die keine Sportwünsche offen lassen. Neun Hotels bieten in ihrer Umgebung Möglichkeiten zum Golfen. So das Hotel Don Antonio (4,5*) in Paguera, das nur drei Kilometer vom Golfplatz „Golf de Andratx“ entfernt liegt. Ein ganz besonderes Sporterlebnis ermöglicht das allvital Hotel Bahia del Sol (4,5*) in Santa Ponsa: Zusätzlich zu einem 18-Loch-Golfplatz in wenigen Kilometern Entfernung können Gäste die neue Putting-Golf Fläche direkt auf der HotelDachterrasse nutzen. Fußball auf der Urlaubsinsel Ob Ortsverein oder Landesliga – das milde Klima zieht auch Fußballer nach Mallorca. Auf der Insel veranstalten sie häufig Abschlussfahrten oder kicken im Trainingslager. Für leidenschaftliche Fußballer sind Fußballplatz oder -stadion auf Mallorca somit ein wichtiger sozialer Treffpunkt. Das Hotel Alcudia Garden (3,5*) hat entsprechend ein FußballKleinfeld für Sportbegeisterte im Angebot. Mehr Informationen zum alltours Mallorca-Programm erhalten Interessiere in allen Reisebüros oder unter www.alltours.de/urMallorca lockt im Winter mit vielen Sportangeboten. Radsportpakete z. B. werden von Alltours im Prinsotel La Dorada in laub/spanien-balearen/mallorAlcudia (Foto), aber auch in vielen allsun Hotels, u. a. im Pil-Lari Playa angeboten. Foto Alltours. ca/. 12 Sonderveröffentlichung Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Gastlichkeit im Herbst Herzlich willkomm en Zu Beginn der kalten Jahreszeit warten wieder leckere Spezialitäten 1/2 Ente frisch aus dem Backofen 13,50 E p. P. Wir bitten um Vorbestellung. Freitag, 2. 10. 2015, ab 19:00 Uhr Spanferkelessen „satt“ 13,50 p. P. Sonntag, 8. 11. 2015, ab 12:00 Uhr Gänse- und Entenbüfett E Familienfreundliche Restaurants Zur Mittagspause das Richtige essen Eltern und Kinder im Restaurant ittagspause – das heißt für viele, schnell mal in die Kantine zu flitzen, um sich dort ein zähes Schnitzel mit fettigen Pommes oder Rahmsauce reinzuziehen. Wieder andere schaffen es erst gar nicht vom Schreibtisch weg, sondern begnügen sich gleich mit einer Stulle vor dem Computer. Eigentlich sollte aber jedem klar sein, dass das nicht wirklich gesund ist. Zum einen entspannt man in solch einer Pause im Schnelldurchgang natürlich nicht wirklich. Zum anderen handelt es sich bei den hierbei konsumierten Lebensmitteln selten um ausgewogene und vollwertige Kost. Ernährungsexperten und Arbeitspsychologen raten daher, dass man sich jeden Tag eine rund einstündige Mittagspause gön- M Jeden Mittwochabend E Gesund essen und entspannen 19,50 p. P. Samstag, 5. 12. 2015 Eckernworther Weihnachtsparty Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier! Bei uns auch mit Programm! Z. B. Weihnachts-Olympiade, Kegeln usw. Hermann-Löns-Str. 19, 29664 Walsrode Tel. (0 5161) 57 61, Fax (0 5161) 18 78 www.eckernworth.de nen sollte. Idealerweise verlässt man dabei die Büroräumlichkeiten – was liegt also näher, als mit den Kollegen beim Italiener um die Ecke oder beim Lieblingsvietnamesen einzukehren? Ein gemütlicher Plausch bei einem frisch zubereiteten Essen, das sind die beiden Hauptzutaten für eine erholsame Pause, nach der man im Büro wieder voll durchstarten kann. Damit das Essen dabei nicht allzu schwer im Magen liegt, greift man besser zu eher leichter Kost: Ein leckerer Salat mit Hühnchenbruststreifen, eine frische Tomatensuppe mit Vollkornbrot oder asiatisches Gemüseallerlei mit Tofu – nach einer solchen Mahlzeit kann man sich gestärkt und entspannt wieder an die Arbeit machen! lps/Jk. it Kindern in ein Restaurant zu gehen ist manchmal nicht ganz einfach: Die Kleinen schaffen es einfach noch nicht, allzu lange still zu sitzen und fangen dann an zu quengeln und nörgeln, was auch Eltern den Genuss oder das angeregte Gespräch verleidet. Umso schlimmer, wenn es auf der Speisekarte keine speziellen Angebote für die Jüngsten gibt und man ihnen lediglich ein paar trockene Pommes auf einem separaten Teller anbieten kann. Das muss aber nicht sein: In familienfreundlichen Restaurants gibt es beispielsweise spezielle Gericht für die Kleinsten, die liebevoll zusammengestellt und dekoriert werden – da werden auch Nachwuchsgourmets angesprochen. Idealerweise findet sich eine kleine Spielecke, wo Kinder malen M Im Oktober: ½ Ente mit Rotkohl und Klößen oder Haxe oder sich auf andere Art und Weise beschäftigen können. Besonders toll ist es natürlich, wenn es einen Spielplatz im Freien gibt, allerdings sollte man sich vergewissern, dass dieser eingezäunt ist. Schließlich vergessen die lieben Kleinen im Eifer des Gefechts gern mal auf Risiken, wie etwa Straßenverkehr, zu achten, wovon bei einer entsprechenden Absperrung natürlich keine Gefahr ausgeht. Darüber hinaus geht man in familienfreundlichen Restaurants auch auf die Bedürfnisse der Allerjüngsten und ihrer Eltern ein. So gibt es eine Rückzugsmöglichkeit, an der man Säuglinge stillen kann und einen Wickeltisch, der sich idealerweise nicht in der hintersten Ecke der Damentoilette verbirgt, sondern von Mutter und Vater gleichermaßen zu erreichen ist. lps/Jk. mit Sauerkraut und Püree p. P. 14,50 5 Möhmes Hof 27374 Visselhövede OT Nindorf Tel. 0 42 62 / 9 42 33 Sonntag, 11. Oktober von 12:00 - 14:00 Uhr Mittagsbuffet Auch mit Schlemmerpass zu nutzen 16. Oktober ab 18:00 Uhr Muschel- und Scampi-Essen Um Reservierung wird gebeten. www.stoeckener-hof.de Stöcken 13 · 27336 Rethem 콯 0 5165 / 9133 22 Restaurants – Orte des Genusses Verwöhnung ist käuflich Genießen Sie im Herbst bei uns leckere Gerichte von Wild bis Vegan . . . 11. 10., ab 12.00 Uhr: 29. 11., 6. + 13. 12.: 25. + 26. Dez.: Bayerisches Buffet Advents-Buffet Weihnachtsbuffet und Weihnachtsmenüs Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! RINGHOTEL BERTRAM 𐖝 𐖝 Weihnachtstsfheauies Wr?alsrode ch Ab 19. 11. Weihna 𐖝 im 𐖝 𐖝 artoffel K t s s ü k is rb ü K . 10 Ab 5. www.anderswalsrode.de Gottlieb-Daimler-Straße 6-11 I 29664 Walsrode Telefon 0 5161/ 60 70 WoW – Wat ‘ne CurryWurst Hotel Alwin Bertram KG · Moorstraße 1 · 29690 Schwarmstedt E-Mail: [email protected] Internet: www.Ringhotel-Bertram.de Vorbrück GmbH & Co. KG GF U. Eisenberg or der französischen Revolution gab es in Paris weniger als einhundert Restaurants, aber ab 1800 stieg die Zahl stark an. Die Pariser Restaurants wurden hauptsächlich von Köchen und deren Teams betrieben. Nachdem der Adel seine Privilegien verloren hatte, suchten die Köche neue Betätigungsfelder. Zwar behielten sie die gehobene Küche bei, aber nun wurde die feine Kochkunst auch weiten bürgerlichen Kreisen zugänglich. Neu war es, die Gäste an Einzeltischen individuell zu bedienen. Während es in herkömmlichen Gaststätten nur V lps/Cb. Platz nehmen zum ersten Gang Foto: Lüftner Cruises Lecker in den Tag Frühstücken wie Könige: Restaurants bieten Genuss am Morgen ine alte Regel lautete: Esse morgens wie ein König, zum Mittag wie ein Edelmann, abends wie ein Bettler. Fast jeder zehnte Deutsche verzichtet heute aber komplett auf das Frühstück, wobei sich der Anteil von Männern und Frauen etwa die Waage hält. Ein schlechter Geschmack im Mund am Mittag ist meist ein Kennzeichen derjenigen, die das Frühstück einfach „vergessen“, E -OOR S T R A E 7A L S R ODE 4 I NF OS A MOC C A WA L S R ODE DE WWW S A MOC C A WA L S R ODE DE 'ENI EEN uHI NTER DEN + I U SSE L Nh &ER I TA G . OV MB E ER 5 HR 'ENI EEN 3I E ) HR 'Ë NGE 3C HL EMMER -ENà DER BES ONDER EN !R T +ARTEN I M 3!-/##! ERHËL TL I CH ein Tagesmenü oder ein Tagesgericht zum Festpreis gab, hatten die Gäste plötzlich ein wenn auch noch bescheidenes Angebot an Speisen – à la carte. In anderen europäischen Ländern wurde die neue Vorstellung eines Restaurants mit größerer Menüauswahl erst im 19. Jahrhundert üblich. Nur wenige exzellente und traditionelle Restaurants halten sich und ihren Ruf über Jahrzehnte. Spezialitäten- und regional sowie ethnische geprägte Gaststätten stehen heute in der Konkurrenz. Auch bestimmte Lebenseinstellungen werden bedient. lps/Cb. angeblich „keine Zeit“ dafür haben oder wegen seltsamer Diätregeln nicht frühstücken wollen. Nur jeder dritte Mensch in Deutschland genießt noch ein ordentliches Frühstück mit der Familie. Dabei ist das Frühstück der wichtigste Energielieferant für die Leistungs- und Denkfähigkeit am Tage, also auch für den Geist. Ideal ist ein ausgewogenes Frühstück mit allen wichtigen Nährstoffen wie Kohlehydraten, Eiweiß und Vitaminen. Wer das Frühstück streicht, um abzunehmen, erreicht meist eher das Gegenteil. Wem es zu Hause zu langweilig ist, dem bieten sich wunderbare Möglichkeiten für ein opulentes Frühstück in Restaurants und Cafés, aber auch auf Reisen, zum Beispiel an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. Nicht wenige Hotels laden auch solche Gäste zum Frühstück ein, die nicht über Nacht bleiben. Man sollte sich ruhig gelegentlich ein ordentliches Bufett-Frühstück gönnen. Was gehört zu einem abwechslungsreichen Frühstück in gemütlichem Ambiente? Nach allgemeinem Dafürhalten Brot oder Brötchen (auch Vollkorn), Grau- oder Schwarzbrot, Knäckebrot, Fruchtaufstrich und Honig, Müsli oder Joghurt mit Früchten, Variationen vom Ei. Wer mag, gönnt sich auch Schinken und Aufschnitt, Tomaten, Zwiebeln und Gurken für Gemüsefans. Selbst wer die umfangreiche englische Variante nicht mag, sollte sich die Zeit für ein gutes Frühstück nehmen. lps/Cb. lps/Cb. Schon morgens genießen Foto: Hapag Lloyd Jeden 2. und 4. Sonntag im Oktober und November „Spätaufsteher-Frühstück“ von 10 bis 14 Uhr p. P. € 16,50 Michel & Friends Hotel Lüneburger Heide Hudemühlenburg 18 · 29693 Hodenhagen · Tel. 05164/8090 E-Mail: [email protected] · www.michelhotel-lh.de Sonderveröffentlichung Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 13 Kamine und Kachelöfen Für warme Momente im Herbst und Winter Kachelofentage vom 3. bis 11. Oktober 2015 Heizen mit Pellets Qualität vom Kachelofenbauer - Meister des Feuers eizen mit regenerativen Energieträgern gewinnt an Bedeutung – im Neubau wie in der Altbausanierung. Trendforscher sehen regenerati- H OfenManufaktur colnrade 2.990,- 660T 2.490,- Colnrade 04434-555 ofenhaus.de Mo-Fr. 9-19 Sa. 9-18 So. Café 14-18 ve Energien weiter auf dem Vormarsch und gehen davon aus, dass sich private Wohngebäude künftig durch kleine, dezentrale Energiequellen autark versorgen. Hierzu eignen sich flexible Heizsysteme wie moderne Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen. Sie bieten hohen Wärmekomfort, Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen, sparen Heizkosten und tragen zum Klimaschutz bei. Zudem sind sie mit anderen regenerativen Wärmequellen kombi- KACHELOFEN- & KAMINBAU KAMINÖFEN SCHORNSTEINBAU FLIESENARBEITEN Alfred Haenel GbR Dorfmark Poststraße 1 Telefon 0 51 63 / 3 83 nierbar. Die große Angebotsfülle an verschiedenen technischen Systemen, Designs und Qualitäten macht die Auswahl des passenden Ofens nicht gerade leicht und erfordert fachmännische Beratung. Qualität aus Meisterhand: Von der Beratung bis zum Service Ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen ist eine Hightech-Anlage und ein Stück persönliches Wohn-Design. Experten warnen vor gefährlichen Billigöfen und Selbstbausätzen. Wer die Beratung eines qualifizierten Ofen- und Luftheizungsbauer-Meisterbetriebs nutzt, spart Zeit, Nerven und hat in allen Fragen zu Design und Technik mehr Sicherheit. Mit seiner Meisterprüfung und Berufserfahrung hat der Kachelofenbauer die Kompetenz, um das Heizsystem maßgeschneidert zu realisieren. Er kennt die bau- und umwelttechnischen Vorschriften und verbindet traditionelle Ofensetzkunst mit moderner Heiz-, Steuer- und Regeltechnik. Als „Meister des Feuers“ gibt er einen Überblick über die unterschiedlichen Ofensysteme, Design- und Kachelvarianten und berücksichtigt individuelle Wünsche und Anforderungen in Bezug auf die Nutzung und die optische Gestaltung des Ofens. Eine VorOrt-Besichtigung der räumlichen Gegebenheiten sollte ebenso selbstverständlich sein, wie die Ermittlung des exakten Wärmebedarfs. Beispielsweise lässt sich ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen mit integriertem Wasserwärmetauscher mit allen anderen Heizsystemen kombinieren, auch mit Solarthermie, und über einen zentralen Wärmespeicher/Pufferspeicher vernetzen. Dort wird die Wärme sämtlicher Wärmeerzeuger gesammelt und bedarfsgerecht für die Heizungsund Brauchwassererwärmung verteilt. Die Abstimmung des Gesamtsystems braucht Fachkompetenz und Erfahrung. Besonders in Niedrigenergiehäusern mit geringem Wärmebedarf spielen die richtige Dimensionierung der Anlage und die sichere Belüftung eine wichtige Rolle. Die Professionalität des Experten zeigt sich auch, wenn Änderungswünsche bei den Ofen-Entwürfen berücksichtigt werden. Der Ofen-Einbau sollte ruhig und geordnet ablaufen. Auch die Einweisung, Inbetriebnahme sowie ein Pflege- und Wartungsangebot gehören zum Service eines Kachelofenbauers. Die Kachelofentage 2015 vom 3. bis 11. Oktober bieten Gelegenheit, sich umfassend über moderne Kachelofentechnologie zu informieren. WWW.OFENHOLZ.DE Birke, Eiche und Gemisch, ofenfertig oder frisch Manfred zum Hofe, Tel. 0 5163 / 910 60 KAMIN- UND KACHELOFENBAU B E R AT U N G – P L A N U N G – A U F B A U – S E RV I C E Wohlige Wärme nach Ihren Wünschen maßgeschneidert vom Fachmann ALFRED SUHR OFENSETZERMEISTER Am Bahnhof 41, 29664 Walsrode Termine nach tel. Absprache: Telefon 0 5161/ 35 34 · Fax 0 5161/ 7 35 51 Foto: Kaufmann Keramik ellets bestehen aus naturbelassenem Holz. Sie werden aus Hobel- und Sägespänen gewonnen, die als Nebenprodukt in der holzverarbeitenden Industrie anfallen. Für Pellets brauchen also keine zusätzlichen Bäume gefällt zu werden. Bereits ein Kilo der kleinen Energiebündel entwickelt 25 Prozent mehr Heizkraft als die- P selbe Menge Buchenholz. Sauber verpackt und leicht haben sie einen wesentlich geringeren Platzbedarf. Auch bei steigender Nachfrage ist die Versorgung langfristig gesichert. Man kann sie mit dem Tankwagen anliefern lassen, von dem aus das Lager per Schlauch direkt befüllt wird. Es gibt keine Geruchsbelästigung. (lps/Cb.) Moderne Designs sorgen für tolle Wohnakzente Stilvoll wohnen mit Kamin amine erfreuen sich hierzulande wieder großer Beliebtheit, was unter anderem damit zu tun haben dürfte, dass man auf diese Weise die Heizkosten mitunter erheblich senken kann. Darüber hinaus sorgt ein Kamin aber auch für heimelige und gemütliche Stimmung im Wohnzimmer und verspricht angenehme Wärme. Dabei muss niemand mehr Angst vor verstaubten Designs oder einem Touch von Großmutters Wohnstube haben, wenn man sich den Traum vom Kamin im Eigenheim erfüllt, denn mittlerweile sind Kaminöfen in hochmodernen und vielfältigen Ausführungen zu bekommen. So lassen sich diese nicht nur zur Wärmegewinnung nutzen, sondern können jedem Wohnbereich ganz nebenbei noch ein spezielles Ambiente verleihen und als raumgestaltendes Element genutzt werden. Die neuesten Designs überzeugen dabei vor allem durch eine äußerst klare Formsprache: Große Flächen, helle Farben und puristische Linienführung sorgen für einen reduzierten Look, der beispielsweise in einem alten Gebäude für die nötige Frische sorgen kann. Andere Modelle wiederum werden mitten im Zimmer installiert und verfügen über Abluftröhren, die an Fabrikgebäude erinnern – so wird der Kamin nicht nur zu einer Art Raumteiler, sondern bringt zudem einen Hauch von Industrial Chic in den Wohnbereich. Wer darüber nachdenkt, das Ei- K genheim auf diese Weise aufzuwerten, sollte am besten Rat bei Fachleuten suchen, die sich mit der Planung und Umsetzung bestens auskennen. (lps/Jk.) lps/Jk. Mit einem modernen Kamin kann man im Eigenheim stilvolle Wohnakzente setzen. Foto: Brunner / Jasba Feuerholz und Kaminholz Birke 63,- v – ofenfertig gespalten, trocken – Lieferung frei Haus (10 km um Soltau) WERKSTATTPRODUKTE Soltau, Visselhöveder Straße 2 B Telefon 0 5191/ 9 6710 www.Heide-Werkstaetten.de ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDĂƌŬƚ ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDĂƌŬƚ e vom s s e m s Hau tober k O . 7 1 9. - Ğƌ&ĂĐŚŵĂƌŬƚĨƺƌ,ĂƵƐ͕'ĂƌƚĞŶΘdŝĞƌ Ğƌ&ĂĐŚŵĂƌŬƚĨƺƌ,ĂƵƐ͕'ĂƌƚĞŶΘdŝĞƌ Jetzt Jettzt zt richtig rrich chtig h g einheizen! eiinheiizen! So sehen gute Kaminöfen heute aus. Und morgen. ,ĂƌƚŚŽůnjďƌŝŬĞƩƐ͕ƺŶĚĞůďƌŝŬĞƩƐ ,ĂƌƚŚŽůnjďƌŝ ƌ ŬĞƩƐ͕ Ʃ ƺŶĚĞůďƌŝŬĞƩƐ ,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐ͕ŶĨĞƵĞƌŚŽůnj͕ ,ŽůnjďƌŝŬĞƩƐ͕͕ŶĨĞƵĞƌŚŽůnj͕ &ĞƵĞƌĂŶnjƺŶĚĞƌƵŶĚ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐ &ĞƵĞƌĂŶnjƺŶĚĞƌƌƵŶĚ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐ Ğ ZĂŝīĞŝƐĞŶŶĞƌŐŝĞͲ/ŚƌWĂƌƚŶĞƌǀŽƌKƌƚ͊ ZĂŝīĞŝƐĞŶŶĞƌŐŝĞͲ/ŚƌWĂƌƚŶĞƌǀŽƌKƌƚ͊ /Śƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚĨƺƌůŽƐĞ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐ /Śƌ>ŝĞĨĞƌĂŶƚĨƺƌƌůŽƐĞ,ŽůnjƉĞůůĞƚƐ ƵŶĚŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚĞƐƌĞŶŶŚŽůnjĨƌĞŝ,ŽĨ͊ ƵŶĚŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚĞƐ Ğ ƌĞŶŶŚŽůnjĨƌĞŝ,ŽĨ͊ hase.de E EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐĂƵĨǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌĂůŚĞŝĚĞ͘ĚĞ ćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐĂƵĨǁǁǁ͘ĐĞŶƚƌĂůŚĞŝĚĞ͘ĚĞ Ž ŽĚĞƌƵŶƚĞƌϬϱϭϲϭͬϵϴϵϯͲϬ ĚĞƌƵŶƚĞƌϬϱϭϲϭͬϵϴϵϯͲϬ Heinrich-Hertz-Str. 4 29664 Walsrode Tel. 05161 6030015 www.kaminland.de Filiale der Kaminland Handels GmbH, Stau 144, 26122 Oldenburg ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDćƌŬƚĞŝŶ͗ŚůĚĞŶ͕ŽƌĨŵĂƌŬ͕^ĐŚǁĂƌŵƐƚĞĚƚƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ ZĂŝīĞŝƐĞŶͲDćƌŬƚĞŝŶ͗ŚůĚĞŶ͕ŽƌĨŵĂƌŬ͕^ĐŚǁĂƌŵƐƚĞĚƚƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ ŶĞƌŐŝĞďƺƌŽƐŝŶ͗ĞƌŐĞŶƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ ŶĞƌŐŝĞďƺƌŽƐŝŶ͗ĞƌŐĞŶƵŶĚtĂůƐƌŽĚĞ Kleinanzeigen Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 und viel mehr: ■ ■ ■ ■ ■ Familienumzüge Seniorenumzüge Möbellagerung Haushaltsauflösung ... Vermietungen allgem. Clever Energie sparen WALSRODE Haydnstraße Fenster und Türen Garagen zu vermieten . . . aus eigener Fertigung! Weitere Garagen auf Anfrage! 0 5161/ 3017 FENSTER - TÜREN - ROLLLÄDEN Hanns-Hoerbiger-Straße 5 29664 Walsrode Telefon (0 5161) 91 03 72 Gerd Kütemann / Thomas Giesler Tischlermeister / Holztechniker Ausstellung + Büro: Tel. 0 5161/ 60 95 36 Großer Graben 12 29664 Walsrode www.parkettpartner-walsrode.de Garten Baumfällarbeiten in unzugänglichen Gärten, auf engstem Raum L-B-K GmbH & Co. KG Fallingbostel Baumpflege – Landschaftsbau und -pflege Telefon 0 5162 - 60 48 Baumstubbenfräsen Mario Graßmann … schnell u. preiswert! Tel. 0 51 64/8 02 76 87 Mobil 01 62/5 61 39 78 Landschaftsgestaltung Herwig Gehrke Kunst im Garten Frischholzverbau Teiche und Wasserläufe Zaun- und Terrassenbau Steine und Pflasterungen Pergolen und Sichtschutz Grünanlagen- und Friedhofspflege Telefon 0 5161/ 7 29 02 www.herwig-gehrke.de Baumfällarbeiten Hubsteiger, Seilklettertechnik, Steigeiseneinsatz, Entsorgung Forstservice Heidt Dipl.-Forstwirt Tel. 0 5164 / 80 20 56 od. 0171/ 748 7716 2-Zimmer-Whg. Bad Fallingb. : 2 - Zi. Whg.,Küche ,Bad ,Balkon,Kellerabstr., 61,– qm Wfl. , KM 340,--€ , NK 150,--€, Kaution 2 KM zum 01.10.2015 frei.꿥 04262 / 3563 Walsrode, Schubertstr. 45: 2Zi.-Whg., Küche, Bad, Balkon, 59 m², Wohnung renov., KM 335,€ + NK + MK. 꿥 0171-3673852 Wohnen auf Gut Wiedenhausen - dort, wo andere Menschen Urlaub machen, bei Hodenhagen. Exkl., ca. 80 m², 2 Zi., gr. EBK, Bad, Parterre, im alten Gutshaus, z. 1.11.15. Ausst.: Wohn- u. Schlafzi. m. gepfl. Holzfußbd., Wohnzi. m. holzgetäfelter Decke u. altem Kachelofen (heizt günstig die ganze Whg.), überd. Freisitz, (ca. 16 m²), mit Fachwerkwand, Türmchen u. Blick in den Park, KM 520 € + NK. Reitbeteiligung möglich. 꿥 0172-3823838 Hodenhagen, 2 Zi., Kü., Bad, 42 m², renov., EG, sep. Eing., 350 € WM + 2 MM MK, z. 1.11. zu verm. 꿥 0178-1574819 2-Zi.-Whg., Walsrode-Hollige, sep. Eingang, Loggia, Blk., EBK, neues Bad m. Wanne, 55 m², KM 310,- € + 130,- € NK + 900,- € MK, ab 1.1.16 꿥 0174 / 1707144 Kfz-Ankauf Suche in Walsrode 3-Zi.-Whg., wenn möglich m. Terrasse, Keller u. Garage, Umzug auch evtl. bis Jan. 2016. 꿥 05162/1234 Bareinkauf: Pkw, Bus, aller Art, auch z. B. Unfall, Motorsch., Abholung, Abmeldung, jederzeit erreichbar. 꿥 0172 / 4383319 Adam Automobilie: Ankauf aller Art von Fahrzeugen, mit u. ohne TÜV, Unfall, etc. 꿥 04207 / 688489 und 꿥 0174-1510717 Freundliche Familie sucht min. 4 Zimmer Wohnung o. Haus (gerne mit Garten) bis 800 € warm in Düshorn o. Walsrode, ab März 2016, bitte melden. 꿥 0176-21724544 o. [email protected] Polizeibeamtin sucht Haus zur Miete, bis 650 € kalt, im Raum Walsrode. 꿥 0152/53596286 Su. 1-2-Zi.-Whg. im EG, m. Kü. u. Bad, in Walsrode u. Umgeb., 340 € WM inkl. Strom u. Wasser, m. Garage. 꿥 0176 - 41878613 Suche 2-3-Zi.-EG-Whg., gern ländlich, mit 2 Katzen und einem lieben Hund, zu sofort oder später. 꿥 0174 - 9558417 ab 15 Uhr Automarkt Ihr Anhänger-Zentrum BF – Koch – Barthau gebraucht ab e 150,00, OT Tewel Tel. 0 51 95 / 24 31, Fax 9 72 82 00 Kfz.-Meisterbetrieb ums Auto! Ihr Partner rund Reparaturen aller Fabrikate Quintusstr. 53 - 29664 Walsrode Tel. 0 51 61 / 8 06 35 87 BMW 320 D, Bj.2006, 163 PS, 95tkm, 4100 €. 꿥 0151/68505147 Mazda Autorisierter Mazda-Servicepartner mit geschultem Personal und Zugriff auf Fahrzeugpool von 200 Jungfahrzeugen (Mazda und andere Fabrikate) 35 Jah re Vollmer & Oelfke GmbH Visselhövede-Jeddingen, Bleckwedeler Str. 32, Tel. 04262/2145 www.auto-visselhoevede.de 3-Zimmer-Whg. 3 Zi.-Whg in Walsrode, FritzReuter-Str., 64m², zu sofort zu vermieten, 330€ KM, Garage auf Wunsch, 2 MM Kaution. 꿥 0172/4059822 Original MAZDA-Ersatzteile · Wartung nach MAZDA-Vorgaben Wir bieten allen Fahrern unserer Schwestermarke MAZDA unseren gewohnt guten Service! Versprochen. Otto-Hahn-Str. 7 · 29664 Walsrode Tel. 0 5161- 60 08-0 Sammeltermine: 10. + 17. 10. 2015 von 9:00 - 16:00 Uhr Walnussplantage Gilten, Ortseinfahrt aus Richtung Grethem Heermanns Blaubeerland Telefon (0 5164) 82 75 oder 83 23 Kfz-Ankauf aller Marken PKW und LKW´s. 꿥 0172 / 9875246 Zweiräder Motorroller Rex, 3 J. alt, 3.700 km, gedrosselt, 350,- €. 꿥 05165 / 290977 Verkaufe Kreeway Hacker, 125er Roller, EZ: 03/2011, 2.439 km, Zustand 1a! Farbe blau, VB 800,- €. 꿥 05162/5555 v Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr NEU EINGETROFFEN Möbel aus Ausstellungen und Messen, Restposte Restposten, Auslaufprogramme, Möbel 1. und 2. Wahl. Alles ist sofort lieferbar. www.moebelfun moebelfundgrube-soltau-uelzen.de Wunderschöne Wohnzimmercouch-Garnitur sowie Esszimmertisch mit Stühlen etc., nach Umzug zu verkaufen! 꿥 05161/7037163 Verkäufe Holzhackschnitzel günstig abzugeben, Hüttmann, Mittelstendorf, 꿥 05191 / 2919 Thüringer Mett 100 g e Passbilder m zu en rt m fo eh so itn m Walsrode - Lange Straße 21 - 0 51 61 / 58 84 WO SONST Rotwurst Thüringer Art 0,69 100 g e Zwiebelfleisch 100 g e 0,79 0,99 Fleischerei Hoffmann Inh. Sven Biermann e.K. Wiener Platz 4 · 29664 Walsrode Tel. 0 5161- 53 58 Saunakabinen & Dampfbäder Besuchen Sie unsere Ausstellung, www.MegaSauna.de Verden 꿥 04231 / 720790 Kinderbett 90 x 190 cm, Buche Nachbildung, gut erhalten, mit Lattenrost u. Bettkasten, 30,€, Doppelbett Kirschbaum 30,€, Glas-/Messingtisch 10,- €, Couchgarnitur, orange, Mikrofaser, 4er u. 2er Sofa, 200,- €. 꿥 05162 / 91173 Holzhackschnitzel zu verk. Telefon 01578 4991890 Klavier Gerh. Steinberg mit SILENT-Anlage, schwarz Lack, VB 2500 €. 꿥 0176/46534520 Häuser - Angebote Kaufen ist billiger als Mieten! Gepflegtes Reihenhaus mit Garage in Bad Fallingbostel, Weidenweg 10, ca. 85 m², frei ab Dezember 2015 für 72.000,- € zu verkaufen. Mail: [email protected] o. 꿥 0172 - 4323838 Immobilien allgem. - Gesuche Su. Winterquartier für Wohnmobil, 6 m, im Umkreis von Schwarmstedt, ca. 15 km. 꿥 0177-8800886 Häuser - Gesuche Junges Paar sucht Einfamilienhaus zum Kauf in Walsrode. Die Wohnfläche sollte mind. 100 m² betragen. Kaufpreis bis 160.000,- €. Wir freuen uns über Angebote 꿥 0151 / 53942040. Gerne auf die Mailbox sprechen Su. gut gepfl. Haus v. Priv., in ruh. Lage in der ges. Gem. Schwarmstedt u. der Wedemark. Bitte Bungalow, Haus, DHH o. RH bis 130.000 € anbieten unter 꿥 0172-4102724 Eigentumswhg. - Gesuche Suche Eigentumswohnung mit 1-2 Zimmer zu kaufen, in Walsrode und Umgebung, bis 35.000 €. 꿥 0176-93340003 VW Polo, 1,4, United, 4 Türer, anthrazit, 03/09, 79tkm, 1. Hand, Checkheft gepflegt, div. Extras, Klima, Sitzhzg., 7.900 €. 꿥 05161/49807 Benefeld: 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Garage, Gartenhaus, Gartennutzung, Kellernutzung, 670 € Warmmiete + NK, 2 MM Kaution. 꿥 05162/5344 4 Michelin Winterreifen für Mercedes Typ 203, 205/55 R 16 91 H, auf 5-Stern-Alufelgen, 300,- €. 꿥 0174 - 4227059 Walsrode: 3-Zi.-Whg., ca. 63 m², EBK, Bad, Keller, in ruh. Lage, im gepfl. 6-Fam.-Haus, KM 350 €. 꿥 0172/3966419 4- und Mehr-Zi.-Whg. Ahlden, 4 Zi., 115 m², renov., EBK, Parkett, Garten, Garage, KM 490,- € + NK + MK. 꿥 0157 - 58428428 4-Zimmer-Whg. zu vermieten Walsrode, Zentrum, 82 m2, Balkon, Keller, 460,- e KM. Weitere 1-, 2-, 3-, 4-, 5-Zi.-Whg. auf Anfrage. 0 5161/ 3017 Sonstige Objekte Lagerraum im Zentrum von Walsrode, ca. 180 m², 250,- €. 꿥 0170 / 5235600 VW Kfz-Zubehör 4 Winterreifen 205/65 R 15 auf Stahlfelgen für Mercedes W 211, neuwertig, VB 250,- €. 꿥 05161 / 47826 und 0174 7174293 4 Winterreifen auf Felgen BMW E39, 205/65 R 15, 5 mm, 150,- €; 4 Wi.-Reifen f. Smart, hinten 175/55 R 15, 5 mm, vorne: 135/70 R 15, 5 mm. 꿥 0151 / 11610069 4 neuwertige Winterreifen Conti Contact 225/55 R 16 95H, 6/7 mm, auf Alufelgen orig. Mercedes E Klasse, W 211, bis Bj. 2008, 480,- €. 꿥 05163 - 902535 oder 0170-2724125 (Dorfmark) Autotransportanhänger, 1.500 kg, Kippladefläche, neu, nur Überführungsfahrt, 1.950 € FP. 꿥 0176/96765474 Verkaufe 1 Satz Pirelli Winterreifen 205/55-16 auf Stahlfelgen Lk 5/112, 1Winter gefahren für VW/Skoda, Preis 300.- €. 꿥 05163 / 337123 Runddeckeltruhe, guter Zustand, Duschtür, 70 cm breit, für 80er Duschewanne, Kommode, 1,13mx51cm hoch. 꿥 0151/18336635 Teutonia Kinderwagen + Ciddyboard, umbaubar zur Kinderkarre mit div. Zubehör, Laufgitter, Flaschenwärmer u.v.m. zur Erstausstattung, Preis VS. 꿥 05165 / 913114 ab1 8 Uhr Rennrad Raleigh Brazil, Reifen def., 100 €, Dachträger Thule mit Skihalter, abschließbar, 100€, Fahrradträger, Thule, Bike on, bis 35 kg, 100 €. 꿥 05161/73521 25 Leitplanken zu verkaufen, Preis VS. 꿥 0173-9231576 Frisuren und Perücken ab 7,95 Elektro-Friteuse „Snack 1“, neu, Bartscher-Tischgerät, 4 Liter, NP 138 €, 80 €. 꿥 05168 / 9190497 evtl. AB, rufe abends zurück. Wandklappbett (quer, daher extrem platzsparend), WalnussDekor, neu aber aufgebaut, NP inkl. Matratze, 830 €, für 500 €. 꿥 05168 / 9190497 evtl. AB, rufe abends zurück ELEKTRO-SHOP Wäschetrockner Abluft Sat.-Anlage komplett, neu Kühlschrank 180 l Gefrierschrank LED-TV 42 Zoll q 80 q 85 q 100 q 120 q 350 ab ab ab ab ab Am Pulverberg 11 · Schwarmstedt Tel. 0 50 71/ 38 92 Nintendo-Wii komplett, mit 16 Spielen, USK von 0-12 Jahre, 2 Skylander Portale mit Spiel, ca. 25 Skylander Portalfiguren, 350 €. 꿥 05164/800137 Faltpavillon, grün, 3x3 m, 4 Seitenteile, davon 2 m. Fenster, 60€. 꿥 0176/96765474 end durchgehet geöffn WO SONST Bad Fallingbostel, Adolphsheider Str. 1a, renovierte 3bis 4-Zi.-EG-Whg., EBK mit Geschirrspüler, neues Bad, Gäste-WC, gr. Terasse, Kamin im Wohn.-Zi., Waschküche, Brennwertherme, ca. 130 m² Wohnfläche, nähe Liethwald u. Einkaufsmöglichkeit, 810 € Kaltmiete + NK + MS 3 KM, ab 1.12.15 zu vermieten. 꿥 05161-600563 Hinfahren – Geld sparen! ESS- UND WOHNZIMMERMÖBEL Massive und teilmassive Ausführungen BMW 259, 850 ccm, EZ 10/96, 55.245 km, TÜV 3/16, Seitenkoffer, FP 2.500,- €. 꿥 0162 -1066421 Angebote gültig bis Freitag, 10. 10. 2015 BMW ☛Walnüsse zum Selbersammeln Digital-Bilder ab -,17 Walsrode Lange Straße 21, Tel. 0 5161/ 58 84 Lederwanderstiefel, Gr. 39, (Meindl), 15 €, Wildlederjacke, Gr. 46, 15 €, CD-Player (Technics), 15 €, Klapphandy, rot, (Samsung, neu), 15 €. 꿥 0173-8408346 Unterstellplätze für Wohnwagen zu vermieten. 꿥 05164 / 800490 Birnen-Quitten, div. Apfelsorten, alles 1 kg = 1,- €. BenzinFreischneider VB 130,- €, Gartenhächsler VB 40,- €. 꿥 05166 / 930349 BMX, wie neu, 1 J. alt, 3× gefahren, m. Rechnung, NP 250€, 180€ VB, 24er Mountainbike, m. Rücktritt, 85€ VB, Pocketbike, m. Helm, 115€ VB, Kombi-Kinderwagen (umbaubar), m. Zubehör, 90€ VB, Schlafliege 90/200 cm, m. Bettkasten VS. 꿥 0173/1887870 Pkw-Anhänger Lange Straße 7, 29664 Walsrode Tel. 0 5161/ 33 02 · www.Bettina-Bissel.de jetzt günstige Hauspreise Ihr Zweithaar- & Perückenspezialist Wietze – Tel. 0 51 46 / 27 44 www.meier-wietze.de für die Landkreise SFA, VER und ROW • Fachlich kompetente Beratung • Separater Raum für diskrete Anpassung und Beratung, auf Wunsch auch zuhause und im Krankenhaus • Vertragspartner aller Krankenkassen – wir erledigen alles Schriftliche für Sie • Mit uns sparen Sie den Krankenkassen-Eigenanteil von 10 v • Perücken in bester Qualität, alle Farben, Formen und Längen namhafter Hersteller Soltau-Wolterdingen Baumarkt Mietgesuche Telefon (0 51 91) 7 21 40 14 ANHÄNGER MEIER TEICHFOLIE nach Maß, in jeder Größe (mit Lieferservice). Bauanleitung für Teiche, Wasserläufe und Schwimmteiche Oase-Pumpen und -Filter Brücken (massiv Eiche) BERND KREITLOW Hollige 42, bei Walsrode Telefon 0 51 61/ 62 92 www.teich-bernd.de WOCHENKNALLER Bratpfanne 28 cm ab 34,90 € Bergstr. 14-16 · Walsrode · Tel. 9109 00 Heute Flohmarkt in Groß Eilstorf ab 10 Uhr, mit mehreren Anbietern. Für spontane Anmeldungen 꿥 05166/ 930317 Bei jedem Wetter. Herrenbekleidung Hugo Boss, Gr. 48/50, Anzüge, Sakkos, Hemden und Hosen, Damenbekleidung Gerry Weber Gr. 46/ 48, Röcke, Blusen, Pullover u. T-Shirts, Marken Damenschuhe wenig getragen, Stiefel Ecco Gr. 41, Stiefel von Wolky Gr. 41, Ara Gr. 40. 꿥 0172 - 1890029 Neue Fenster • mehr Sicherheit • mehr Dämmung • viele Farben • viele Hölzer bei Ihr Tischler Gewerbegebiet • 29664 Walsrode Fax 0 5161 / 32 63 (0 5161) 5184 Ankäufe Geschichte bis 1945, Privathistoriker sucht: Soldatenfotos, Alben, Bücher, Abzeichen, Urkunden, Soldbücher, Bajonette, Helme, Feldpost, usw. 꿥 04231-930162 Landwirtschaft Gute Speisekartoffeln Belana u. Cilena u. Abfallkartoffeln abzugeben. 꿥 05166 / 436 Ackerfl. (1,59 ha) in Groß Häuslingen zu verp. 꿥 0172/5233616 Verkauf von Stroh u. AWS, gute Qualität u. Anlieferung möglich, auch für Pferde, Miststreuen im Lohn. 꿥 05161/73931 Vorwerk-Hühner. zwei bis vier Lege-Hennen gesucht. 꿥 0171 – 5455780. Mais-Transport 2 x 42 m3 Häckselwagen Körnermais dreschen Landw. Lohnunternehmen Erich Helberg Tel. 01 71 - 7 16 24 30 Stahlbordwände aus hochfestem Manganstahl Trapezbleche für Dach und Wand! Fertigung auf Maß, Zubehör G m b H rieb nach DIN Schweißfachbet schnitt 6.3. 18800 Teil 7 Ab Düshorn, Sophienstraße 3 - 5 Tel. (0 5161) 32 65, Telefax 742 34 Kleinanzeigen Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 15 7 Stellenangebote Wir sind ein etabliertes, hochspezialisiertes und innovatives Unternehmen für die Entwicklung und Produktion von Kabinen für Flurfördergeräte und Spezialfahrzeuge. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: MAG‐Schweißer m/w Ihre Aufgaben: • Schweißen von Baugruppen und Kabinen nach Zeichnung und Anweisung • Schweißen von Blechen 1,5 bis 12 mm Dicke (DC01 und S355MC) und Rohrprofilen bis 8 mm Wandstärke (S235JR wie auch S355J2G3) Ihre Qualifikation: • Abgeschlossene Berufsausbildung im Metallbereich mit einschlägiger Berufserfahrung • Hohes Qualitätsbewusstsein und eigenständiges Arbeiten Wir bieten eine anspruchsvolle, eigenverantwortliche und ausbaufähige Position in einem zukunfts‐ orientierten Unternehmen. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an unsere Personal‐ abteilung. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ihr Profil: ) ebstechnik (m/w ri et B r fü er ik n Elektro ) Elektriker (m/w • abgeschlossene Ausbildung im genannten Beruf • Berufserfahrung im Industrie- bzw. Handwerksbereich • Verständnis für technische Ablaufprozesse • Verantwortungsbewusstsein / Belastbarkeit / Teamfähigkeit / Zuverlässigkeit • Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst sowie zum Arbeiten in Kälte (+1 bis +4 Grad) Celler Land Frischgeflügel ist ein modernes Unternehmen zur Herstellung von Hähnchenfrischfleischprodukten und Arbeitgeber für über 700 Mitarbeiter. Ihre Aufgaben: • Präventive Wartung, Reparatur und Instandhaltung der Produktionsanlagen • Fehlerbehebung elektrischer Steuerungen an den Anlagen • Durchführung von Änderungen nach Schaltplan • Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken Fuhrenkamp 1 · 29664 Walsrode Tel. 0 51 61/9 88 20 · Fax 98 8212 E‐Mail: [email protected] / www.dieteg.de FLEISCHEREI · PARTYSERVICE DAMMANN Inh. Kaminski / Rippe Lange Straße 29 · 27336 Rethem Telefon 0 5165 / 39 95 · Telefax 0 5165 / 91 30 38 FLEISCH- UND WURSTWAREN AUS EIGENER SCHLACHTUNG Wir suchen zu sofort oder später Fleischerei-Fachverkäufer/in – Vollzeit / Teilzeit möglich – Hauswirtschafter/in Bewerbung an Frau Kaminski-Rippe / Herr Rippe Für unsere Dialyse in Walsrode suchen wir auf geringfügiger Basis (bis 450 €) zuverlässige und gründliche Reinigungskräfte Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Gemeinschaftspraxis Dr. J. Baron / J. Hamann / Dr. M. Schwarz Robert-Koch-Straße 4 A, 29664 Walsrode Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine Bürokraft in Teil- oder Vollzeit mit Berufserfahrung für allgemeine Bürotätigkeiten sowie Schreibarbeiten nach dem Diktafon. Bewerben Sie sich bitte entweder telefonisch unter der Telefonnummer: 0 51 61 / 9 49 98 66 oder senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an: [email protected] Karat GmbH · Ostlandring 2a · 29664 Walsrode Große Zukunft! Zuverl. Haushaltshilfe für Einfam.-Haus gesucht, mögl. Umfeld Ahlden, 1x wöchentl. 23 Stunden. 꿥 05164 / 8405 Wir bieten eine langfristige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem erfolgreichen mittelständischen Unternehmen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Celler Land Frischgeflügel GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Marceline Weber Trannberg 1 29323 Wietze [email protected] Bad Fallingbostel Für sofort suchen wir eine qualifizierte, deutschsprachige Pflegekraft zur Betreuung eines älteren Ehepaares in den Abendstunden und/oder an Wochenenden in einem gepflegten Einfamilienhaus. Wohnung möglich. Zuschriften an den Verlag unter WAL 1554528 n two rt u n Q ua li tä t – Ve ra g – E ff iz ie n z Ein Unternehmen der Rothkötter Gruppe Reinigungskraft Wir helfen gern. für wechselnde Einsatzorte und -zeiten zu sofort auf 450-€-Basis gesucht. Eigener Pkw erforderlich. Dienstleistungsservice Leschke Telefon 0 51 61/ 7 87 36 78 (AB) Wenn auch Sie helfen oder mehr erfahren wollen: Wir suchen 1. Auslieferungs‐ fahrer m/w HILFE FÜR EINE ANDERE WELT für Paketdienst Goethestraße 43 • 52064 Aachen Tel. 02 41 / 75 07 00 Internet: www.missio-aachen.de Sparkasse Aachen (BLZ 390 500 00) Konto 539 a. In Festanstellung b. In Teilzeit oder 450‐€‐Basis am Samstag und/oder Montag 2. Mitarbeiter m/w im Lager für Sortierung und Verladung von Paketen (ausschließlich morgens) a. Auf 450‐€‐Basis b. In Teilzeit in Verbindung mit Fahrtätigkeit am Samstag und/oder Montag Arbeitsort jeweils 29699 Bomlitz Telefonisch erreichen können Sie uns am besten zwischen 15 ‐ 18 Uhr unter 05162 / 900 111 Ständig per E‐Mail: info@brauer‐transporte.de 26. 30. 1. 2016 15:30 und 20:00 Uhr Brauer‐Transporte GmbH 29683 Bad Fallingbostel Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Für die ambulante Sanitätsstation unserer Flüchtlingsunterkunft in Oerbke suchen wir Mitarbeiter/-innen mit einer medizinischen Ausbildung als z. B. Wir suchen für die Verteilung des medizinische Fachangestellte (m/w), Krankenpfleger (m/w), Rettungsassistent (m/w) und Rettungssanitäter (m/w) Walsrode-Krelingen, Glaubenshalle in Vollzeit (40 Wochenstunden) oder Teilzeit (ab 20 Wochenstunden). Englischkenntnisse sowie die Bereitschaft zur Schichtarbeit, auch feiertags und am Wochenende, sind erforderlich. Für Ihren Einsatz bieten wir eine attraktive Vergütung nach Tarifvertrag AVR-J, die 13 Monatsgehälter, 29 Urlaubstage und weitere soziale Leistungen beinhaltet. samstags/sonntags Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. [email protected] ab 14 Jahre Aushilfe für Stallarbeiten in Visselhövede/Ottingen gesucht. Ca. 2 x wöchentl., mittags. 꿥 0151 - 44877534 Mitarbeiter FS Kl. T (m/w) zur Bedienung von Schlepper mit Häcksler und Kleingeräten für Gewässerpflegearbeiten gesucht. Eckhard Niestroj GmbH & Co. KG Landtechnischer Lohnbetrieb Kulturarbeiten 31634 Steimbke Tel. 0 50 26 / 9 02 70 Zusteller/innen in Warmeloh. Ein guter Job – mit Sicherheit! Mitarbeiter/innen für Promotion und Informationsarbeit in Festanstellung gesucht. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Infos unter 0800-0 40 22 00 (gebührenfrei), Tel: 0 51 39/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an [email protected] r/in Nachhilfelehredem iker – gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Deutsch • Englisch Walsrode, 0 51 61 / 7 22 07 e [email protected] Interessenten melden sich bitte unter Tel. 0 5161/ 60 05 49 Stellengesuche Erledige gut u. günstig Malerund Fliesenarbeiten, 25 Jahre Erfahrung. 꿥 0151 - 19115618 Suche Stelle als Kraftfahrer CE, nur Tagestouren u. keine Filialbelieferung, ADR, Fahrerkarte u. Staplerschein vorhanden, Angebote unter. 꿥 0162/1071782 Vorverkaufsstellen: Ticket Center der Walsroder Zeitung, Buchhandlung Gramann in Schwarmstedt, Buchhandlung Röper in Dorfmark, Volksbank Lüneburger Heide (Filialen des Heidekreises), Soltau-Touristik Ausführliche Programm-Infos unter www.sportgala-walsrode.de Lesen, was gefragt ist. Wissen, was gemeint ist! Lange Straße 17 · 29664 Walsrode 05161 60 05 0 · [email protected] 16 Kleinanzeigen Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Veranstaltungen Flohmarkt in Sieverdingen unter den Eichen, vom Dachboden bis zum Keller am Sonntag, 11.10., ab 11 Uhr. ★Flohmarkt★ Beilagen Beachten Sie heute die Werbeprospekte folgender Firmen. Es kann sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden, da unsere Kunden manchmal nur Teilgebiete belegen. Sonntag, 4. Oktober Schneverdingen – famila Info: Agt. Apel, Tel. 0 51 95 / 97 23 54 Kfz-Werkstatthalle mit Hebebühne, Bremsenprüfstand, ca. 50 m2 zu verpachten Tank-Center Bad Fallingbostel Axel Schmidt Bad Fallingbostel · Düshorner Straße 22 · Tel. 0 5162 / 8 84 oder 0162/100 04 84 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 6:30 bis 20:00 Uhr, Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr, Sonntag von 8:30 - 20:00 Uhr Bestellschein für private Kleinanzeigen* Walsroder Zeitung und/oder Wochenspiegel * Private Kleinanzeigen sind Gelegenheitsanzeigen, deren Inhalt keinem erwerbswirtschaftlichen Zweck dient. Weitere Auskünfte in der Anzeigenabteilung unter Telefon (0 51 61) 60 05 32 n nzeige a n i e l 28 K ) 60 05 1 e 6 1 5 0 -net.d x: ( z a w F @ r e p fsraum de erkau v : l z-net. i a w . M w E per : ww ternet per In Kunde Name: ❑ Vorname: Straße: SEPA-Lastschrift BIC: Telefon: E-Mail: ❑ Geb.-Datum: ❑ Barzahler ❑ Scheck anbei Zärtl. Witwe, Anita, 63 J. habe eine schöne Figur, gute Rente, bin mobil, warmherzig u. eine leidenschaftl. Köchin. Da ich keine Kinder habe, fühle ich mich oft sehr einsam. Daher su. ich einen älteren Herrn für den Rest des Lebens. Gern besuche ich Sie. Seniorenherz 0 5172 9 66 7016 Rolf, Anf. 70, Pensionär gepflegt, bestens versorgt, aber leider verwitwet. Ich möchte so gern das Leben wieder genießen, ausgehen, tanzen, wandern oder reisen. Bin für alles zu haben, was zu zweit schöner ist. Neugierig geworden? Dann ruf schnell an. Seniorenherz 0 51 72 9 66 7016 Unterricht Ma, Dt, Engl, 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl. 4 - Abi 015792336952 Info’s - Gebühren - Anmeldungen www.Musikschule-Nicolaus.de Tel. 0 51 61 / 7 16 51 Verloren - Gefunden VIELEN DANK an den ehrlichen Finder, der mein Schlüsselbund im Ronolulu abgegeben hat! Raiffeisen Centralheide Hallo Metal-Fans! Mit dem Bus am 04.12.2015 zum MetalBash-Festival nach Hamburg verschiedene Zustiege möglich. Infos unter: 꿥 0172/5969107 Erledige gut und günstig Fliesen- und Malerarbeiten. 꿥 0171 - 3854906 Ich möchte die Walsroder Zeitung 14 Tage kostenlos lesen! Text Bekanntschaften - Ehewünsche Verschiedenes IBAN: PLZ / Ort: APPARATEBAU Flugenten, schlachtfertig, zu Weihnachten zu verk., auf Vorbestellung. 꿥 0174-4179471 Wer schenkt uns vollfunktionsfähigen Elektroherd? Bitte rufen Sie uns an. 꿥 051617872859 ab 17 Uhr. Danke! (bitte in Druckbuchstaben) Suche Aufsitzrasenmäher. Defekt / Ausschlachten 꿥 0152 - 59343663 Sie brauchen Hilfe? Betreuung, Begleitung, Haushalt, usw., Personenbeförderungsschein vorhanden. Melden Sie sich, ich helfe. 꿥 0162 / 6237162 4,30 Tierpsychologie. Vortrag: Chanchen u. Grenzen der Tierpsychologie, 13.10., 19 Uhr Walsrode, Info/Anm. 꿥 0160 / 95493718 5,10 5,90 Alttraditionelles Besprechen, bewährt bei allen körperl. u. nervl. Beschwerden. 꿥 04262-6768007 6,70 Chiffre-Abholung + 3,57 e oder Chiffre-Zusendung + 8,21 e pro Veröffentlichung. Abholer ❑ Achtung! Wir putzen Ihre Fenster. Schnell, sauber und preiswert. Haus komplett ab 60,- €. Wohnung komplett ab 40,- €. Wintergärten u. Rahmen auf Anfrage. Die Waschbären. 꿥 05161 / 486576 Post Ausgabe Aus ga be Wochenspiegel Sonntag WZ Dienstag + Wochenspiegel Donnerstag Anzeigenschluss Donnerstag 16.00 Uhr Anzeigenschluss Montag 11.00 Uhr ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ nächste Ausgabe am Baumarkt 110 Mietgesuche* 170 Automarkt 201.. Für den Bastler 20141 ❑ ❑ ❑ ❑ Zweiräder 204 Verkäufe 320 Ankäufe 350 Landwirtsch./Garten 360 ❑ ❑ ❑ ❑ Wir entrümpeln! Besenrein. 0 15 73 -7 84 89 33 nächste Ausgabe am Ihre Haushaltshilfe finden Sie hier !꿥 04261 / 4199047 www.hwd-row.de Nr. 39/19. Jahrgang Sonntag, 28. September 2008 P te Kl einanzei ge va ri nur te ll s 3.50 che i n in d i e se r A a us g Wochen Spiegel am Sonntag 29664 Walsrode - Lange Straße 14 - Tel. (0 5161) 60 05-0 29655 Walsrode - Postfach 15 20 - Fax (0 5161) 60 05 28 E-Mail: [email protected] Lange Straße 14 29664 Walsrode Tel. (0 5161) 60 05-22 oder E-Mail: [email protected] Impressum Herausgeber und Verlag: J. Gronemann GmbH & Co. KG 29664 Walsrode, Lange Straße 14 29655 Walsrode, Postfach 15 20 Telefon: 0 51 61/ 60 05-0 Telefax: 0 51 61/ 60 05-28 www.wochenspiegel-sonntag.de [email protected] Mitglied im Rubrik ❑ ❑ ❑ ❑ Rethemer Haushaltsauflösung Fragen zu Ihrer Prospektwerbung beantworten wir Ihnen gern. n ❑ SCHUH-CENTER s Be Chiffre ABC ab e 3,50 Stellengesuche 411 Veranstaltungen 700 Camping 711 Hobby/Freizeit 712 ❑ ❑ ❑ ❑ Bekanntschaften** 800 Tiermarkt 840 Verloren/Gefunden 845 Verschiedenes 850 * Allgemeine Immobilien-Anzeigen und Vermietungsangebote nur zum Tarifpreis. ** Bekanntschaftsanzeigen werden ausschließlich mit einer Chiffre-Nr. versehen (keine Telefonnummer). Datum Unterschrift Walsroder Zeitung • Lange Straße 14 • 29664 Walsrode Quintusstraße 91 29664 Walsrode Tel. (0 5161) 14 36 Mobil 0171 5 49 47 39 www.Malermeister-Pöllmann.de Denken Sie an zukünftige Generationen. Machen Sie ein Testament für die Natur. Wir schicken Ihnen gerne den kostenlosen Testament-Ratgeber. WWF Deutschland Tel.: 0 69 / 7 91 44 -176 Informationen unter: www.wwf.de Geschäftsführung: Martin Röhrbein Kai Röhrbein Redaktion und Layout: Kurt Sohnemann Anzeigen: Ulrike Schomburg Vertrieb: Manfred Lucke Verteilung: Kostenlos, jeden Sonntag an alle erreichbaren Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Redaktionsschluss: Donnerstags, 16.00 Uhr Anzeigenschluss: Donnerstags, 16.00 Uhr Preisliste Nr. 49 – gültig ab 1.10. 2014. Verteilte Auflage: ca. 42 000 Stück Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG Hanns-Hoerbiger-Straße 6 29664 Walsrode Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers oder der Verfasserin wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Sonderveröffentlichung Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 17 Kfz-Licht-Test Aktion der Kfz-Innung ● Car-Service ● Kfz-Zubehör ● Anhängerverleih Kfz-Meisterbetrieb 29664 Walsrode Rudolf-Diesel-Straße 1 A Telefon (0 5161) 9 86 00 Telefax (0 5161) 98 60 50 [email protected] Bei uns KOSTENLOS! LICHT 2015 TEST Für alle Fabrikate Für mehr Sicherheit: Auf in die Werkstatt as muss nicht sein: „Blindflüge“. Autos, die im Oktober beim kostenlosen Licht-Test in den Kfz-Betrieben überprüft werden, sind auf der sicheren Seite. Denn defekte Lichtanlagen werden entdeckt und repariert. Für rund zehn Millionen Autofahrer ist der Aktionsmonat ein fester Termin: Sie bringen ihr Auto zum Licht-Test in die Werkstatt. Dennoch: Eine Mängelquote von 32,9 Prozent im Herbst 2014 zeigt, wie wichtig die Aktion ist. Im Detail stellten die prüfenden Betriebe mit Vergleich zum Vorjahr fest: Nahezu gleich geblieben ist der Anteil an Fahrzeugen, bei denen mindestens ein Scheinwerfer zu hoch eingestellt ist (10,4 Prozent; 2013: 10,5 Prozent). Auch der Anteil der Pkw, bei denen die rückwärtige Beleuchtung D Foto: ProMotor enault hat die Auto-Partnerschaft für den Licht-Test 2015 übernommen. Das besiegelten ZDK-Präsident Jürgen Karpinski und Olivier Gaudefroy, Vorstandsvorsitzender der Renault Deutschland AG, in der Hauptniederlassung der Renault Retail Group in Köln. Wenn im Oktober wieder Millionen Autofahrer zum kostenlosen Test der Fahrzeugbeleuchtung in die Werkstatt fahren, gewinnen R Die Ära der Papierplakette endet ls Nachweis für einen erfolgreichen Licht-Test wird es in diesem Jahr erstmals nur noch hochwertige Folienplaketten geben. Damit endet die Ära der Papierplakette nach 59 Jahren. „Mit der neuen Plakette wollen wir deutlich ma- A Hakelberg ...Ihr sympathisches Autohaus seit über 40 Jahren Eitzer Straße 217 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 6 40 18 www.ah-hakelberg.de chen, dass der Licht-Test eine hochwertige Angelegenheit ist“, sagt ZDK-Vorstandsmitglied Arne Joswig. „Durch die kostenlose Überprüfung geben die Kfz-Meisterbetriebe jährlich einen dreistelligen Millionenbetrag als geldwerte Leistung an die Autofahrer weiter. Die hochwertige Plakette steht auch für die Qualitätsarbeit unserer Betriebe“, betont der KfzUnternehmer aus Schleswig-Holstein. An den Frontscheiben der Fahrzeuge sind sie bei Polizeikontrollen der Beleg für perfekt eingestellte Beleuchtung. Das ist ein wichtiger Beitrag für erhöhte Verkehrssicherheit. Bis jetzt haben die Kfz-Betriebe bereits rund 7,5 Millionen Plaketten bestellt. Sie bestehen aus selbstklebendem Kunststoff und sind speziell für glatte Flächen wie etwa Windschutzscheiben ausgelegt. PETER MEINEKE Autorisierter Mercedes-Benz-Partner Unimog-Verkauf Dorfmark Becklinger Straße 17 29683 Bad Fallingbostel Telefon 0 51 63 / 98 04-0 Telefax 0 51 63 / 98 04-70 Regen, Schnee, Nebel: Gerade jetzt ist ein Auto mit intakter Beleuchtung wichtig. Foto: ProMotor sie nicht nur an Sicherheit. Sie können auch an einem Gewinnspiel teilnehmen. Als Preis lockt ein Renault Captur im Wert von rund 23.400 Euro. „Viel zu viele Autos sind mit falscher oder schadhafter Beleuchtung unterwegs“, betonte Karpinski. Daher ist es notwendig, Autofahrer bei jeder sich bietenden Gelegenheit für das Thema Licht und Sicherheit zu sensibilisieren. Ein Auto als attraktiver Gewinn für die Aktion im Oktober trage hervorragend dazu bei. „Renault engagiert sich seit Jahren für höchste Fahrzeugsicherheit“, sagte Olivier Gaudefroy, Vorstandsvorsitzender der Renault zent; 2013: 0,31 Prozent) und solche, bei denen ein Hauptscheinwerfer ausgefallen ist (2,7 Prozent; 2013: 2,3 Prozent). Eine positive Entwicklung ist bei der Quote der Fahrzeuge mit einem zu tief eingestellten Hauptscheinwerfer (7,8 Prozent; 2013: 8,6 Prozent) zu erkennen. Ebenso ist der Anteil jener Fahrzeuge rückläufig, bei denen das Bremslicht nicht in Ordnung ist (2013: 4,3; 2014: 4,0 Prozent). Die Aktion läuft im Oktober 2015. Auf den Oktober 2015 haben sich Kfz-Betriebe und Überwachungsorganisationen vorbereitet. Autofahrer werden aufgerufen, auch in diesem Jahr beim kostenlosen Licht-Test dabei zu sein. Damit es nicht zu unnötigen Wartezeiten kommt, fragen Autofahrer in ihrem Kfz-Betrieb nach einem Termin. Autohaus Horst Pankotsch GmbH Hanns-Hoerbiger-Straße 4 29664 Walsrode Telefon 0 5161/ 98 41- 0 Deutschland AG. „Deshalb ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, den Licht-Test als offizieller Autopartner zu unterstützen und damit einen Beitrag zu mehr Sicherheit auf Deutschlands Straßen zu leisten.“ Die Zeitschrift AUTO BILD wird das Gewinnspiel während des Aktionsmonats Oktober begleiten und ihre Leser über Sicherheitsaspekte der Fahrzeugbeleuchtung informieren. Autobesitzer können darüber hinaus in Autohäusern, Werkstätten und im Internet unter www.licht-test.de am Gewinnspiel teilnehmen: Im Aktionsmonat werden in den 38 500 Meister- betrieben der Kfz-Innungen hunderttausende Teilnahmeflyer zum Gewinnspiel für die Kunden ausliegen. Ab dem 1. Oktober können Autofahrer einen Monat lang die Lichtanlage ihres Autos im Meisterbetrieb der Kfz-Innung oder bei anderen Prüfstellen kostenlos überprüfen lassen. Das Deutsche Kfz-Gewerbe organisiert die Aktion für die Verkehrssicherheit gemeinsam mit der Deutschen Verkehrswacht. Neben Renault wird sie vom ADAC, Osram, Fuchs Schmierstoffe und dem Zentralverband der Augenoptiker unterstützt. Schirmherr ist Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt. Im Oktober beim TÜV Kostenloser Licht-Test an allen TÜV-Stationen ine defekte Beleuchtung am Auto ist seit Jahrzehnten der mit Abstand am häufigsten festgestellte Mangel bei der TÜV Hauptuntersuchung. Autofahrer benötigen jedoch gut funktionierende Scheinwerfer, um rechtzeitig Gefahren zu erkennen und selbst gesehen zu der beginnenden dunklen Jahreszeit. TÜV NORD Mobilität beteiligt sich deshalb wieder an den bundesweiten Beleuchtungswochen im Oktober. Autofahrer können also unabhängig von der Hauptuntersuchung kostenlos Beleuchtungstests an ihren Fahrzeugen E Walsrodes erste Ford-Adresse GmbH & Co. KG Transporter- und Unimog-Service mer noch gibt es Pkw, bei denen beide Hauptscheinwerfer komplett ausgefallen sind (0,30 Pro- In über 50 Jahren fast 400 Millionen Teilnehmer Ein Sprecher des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes, das seit Anfang der 80er federführend den Licht-Test organisiert, bilanzierte: eine Gesamtteilnehmerzahl von nahezu 400 Millionen eine Mängelquote zwischen 30 und 39 Prozent 40 000 und 50 000 Prüfstellen. Das sind KfzBetriebe, Prüfstellen von Überwachungsorganisationen und Automobilclubs mehr als 900 000 Plakate zum Licht-Test etwa 130 Millionen Autos, an denen die Beleuchtungsanlage korrigiert wurde. Renault ist Autopartner des Licht-Tests 2015 Das Auto. Neustädter Straße 27 · Schwarmstedt www.marquardt-lenthe.de nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist mit 8,6 Prozent (2013: 8,4 Prozent) nahezu unverändert. Im- Otto-Hahn-Straße 7 29664 Walsrode Telefon 0 51 61 / 6 00 80 www.ford-hohmann.de [email protected] vornehmen lassen. An allen TÜV-STATIONEN gibt es die beliebte Plakette für die Windschutzscheibe, mit der Autofahrer anderen Verkehrsteilnehmern und den Ordnungsbehörden anzeigen, dass die Beleuchtung ihres Fahrzeugs sicher funktioniert. Insgesamt betrafen 30,7 Prozent aller Mängel, die im vergangenen Jahr von TÜV NORD an Fahrzeugen festgestellt wurden Mängelgruppe „Licht“. Schmutzablagerungen oder Feuchtigkeit können die Leuchtkraft verringern, Lampen können defekt sein. Alles in and! g eiTnÜVe-VrorH bereitun • bnahme • TÜV-A ahme n • AU-Ab entlich 3 x wöch nahme TÜV-Ab Kfz-Meisterbetrieb Klein Harler Str. 8 Kroge Tel. 0 5163 / 66 61 Fax 0 5163 /4 48 Wir machen, dass es fährt Auf der Checkliste stehen beim Lichttest 2015 wieder alle Beleuchtungseinrichtungen des Fahrzeugs, vom Fern- und Abblendlicht über die Bremslichter und Nebelscheinwerfer bis hin zu den Fahrtrichtungsanzeigern. TÜV NORD Mobilität rät, diesen kostenlosen Test auf jeden Fall zu nutzen. Das gilt im übrigen auch Nutzfahrzeuge. Geprüft wird übrigens nicht nur das Funktio- Mitsubishi-Vertragshändler Citroën-Vertragswerkstatt + Reparaturen aller Marken HU und AU täglich AU für G-Kat. und Diesel Klimaanlagen-Service Wilfried Meyer GmbH Vertragshändler Albert-Einstein-Straße 10 29664 Walsrode Tel. 0 5161/ 9110 00 Fax 0 5161/ 9110 02 Foto: Rainer Sturm - pixelio.de Kfz-Reparaturen aller Marken und Modelle Abschlepp- und Bergedienst Autovermietung An der Autobahn 34 29690 Buchholz Telefon 0 50 71/ 51150 Fax 0 5071/ 511515 [email protected] nieren sondern auch die korrekte Einstellung der Scheinwerfer. ‚Blender‘ haben keine Chance; ihre Beleuchtungsanlage sollte umgehend instandgesetzt werden. Damit die Autofahrer ihre Mobilität sicher genießen können, stehen ihnen die Fachleute von TÜV NORD Mobilität auch in Fragen zur Beleuchtungseinrichtung mit Rat und Tat zur Seite. Helle Autofahrer nutzen deshalb das TÜV NORD-Angebot zum kostenlosen Check im Oktober. www.autohaus-brockmann.com MARTIN BROCKMANN SOLTAU-HARBER GMBH HEIDBERG 2 29614 SOLTAU TELEFON (0 51 91) 1 66 88 18 Auto und Verkehr Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 Aufgefrischt und verfeinert Land Rover Evoque ist für das neue Modelljahr merklich verbessert worden Hamburg. Man soll ja nicht nur nach dem Äußerlichen urteilen. Das gilt für Menschen ebenso wie für Automobile. Sichtbar hat sich der Land Rover Evoque kaum verändert. Was ein Kompliment für einen Zweibeiner sein kann, ist nicht zwingend auch eines für einen Vierrädler. Doch die Neuerungen, die der Evoque für seine neue Ära mit auf die Fahrt bekommen hat, liegen zumeist im Verborgenen. Der Fahrer verspürt sie schon nach wenigen Metern, wenn er den Vorgänger mit dem neuen RANGE ROVER EVOQUE EVOQUE YOUR LIFE! JETZT AB € 33.500,00 Erleben Sie große Fahrgefühle. In der Stadt und weit draußen. Schon gefahren Mit seinem vielfach ausgezeichneten Design und innovativenTechnologien wie dem optionalen 9-Gang-Automatikgetriebe macht der Range Rover Evoque den Weg zum Ziel – und begeistert mit einer Leistungsfähigkeit, die ihn zum echten Land Rover macht. Diese Begeisterung teilt auch der Fahrzeugbewertungsprofi Schwacke, der den Range Rover Evoque eD4 in der SUV-Kategorie zum wertstabilsten Auto 2014 kürte. Land Rover Evoque TD4 150 PS Modell vergleicht. Schon der Innenraum wirkt jetzt viel wertiger. Wer genauer hinsieht, wird bemerken, dass Land Rover und Jaguar aus einem Stall kommen. Deshalb sind einige Bauteile nicht nur ähnlich, sondern auch gleich. Während sich die Scheinwerfer und der Kühlergrill noch sehr dezent vom Vorgänger unterscheiden, wird es beim Schaltgetriebe merklich. Das neue Schaltwerk ist ein Musterbeispiel an Präzision und beeindruckt durch kurze Schaltwege. Der deutsche Hersteller ZF gilt als Meister der Bauteile und stellt beim Evoque durch das 6-Gang-Getriebe erneut Perfektion unter Beweis. Dabei hat es Land Rover nicht belassen. Ganze Arbeit leisteten die Briten auch bei der Entwicklung neuer Motoren und haben dem Evoque gleich neue Herzen verpasst, die auch unter der Haube eines Jaguars schlagen. Die Vollaluminium-Dieselaggregate des Typs Ingenium TD4 bringen rund 20 bis 30 Kilogramm weniger auf die Waage und leisten 150 und 180 PS. Das während der Testfahrt erlebte Modell mit 150 Pferdestärken machte einen agilen Eindruck, oh- Abbildung zeigt Sonderausstattung ABOVE & BEYOND Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 10,3–5,9, außerorts 6,4–4,5, kombiniert 7,8–4,9; CO2-Emission 181–129 g/km; CO2-Effzienzklassen D, B, A. Messverfahren RL 80/1268/EWG. Insbesondere unter der Haube hat sich beim Land Rover Evoque viel verändert. ne die Passagiere gleich in einen Geschwindigkeitsrausch zu versetzen. Der Verbrauch der Motoren konnte allerdings wesentlich gesenkt werden. Land Rover gibt den Minderverbrauch mit 18 Prozent gegenüber dem Vorgänger an. Dafür lässt sich gemäßigtes Temperament während der Beschleunigungsphasen gern verschmerzen. Da Evoque-Fahrer gern mit Anhängern unterwegs sind, sollte auch der Allradantrieb ein beliebtes Ausstattungselement sein. Wer sich dafür entschieden hat, darf sogar vom verlängerten Wartungsintervall profitieren. Erst nach 34.000 Kilometern oder zwei Jahren drängt es den Evoque in die Werkstatt. Da die Baureihe Evoque schon in den vergangenen Jahren ein bevorzugtes Modell bei den Autofahrern war, dürfte sich die Attraktivität noch einmal gesteigert haben. Jeder dritte gekaufte Land Rover Fahrbericht / Tech. Daten Land Rover Evoque TD4 Diesel 150 PS Schaltgetr. Hubraum: 1.999 ccm – Zylinder: 4 Reihe/Turbo – Leistung kW/PS: 110/150 bei U/min.: 4.000 – Max. Drehmoment: 381 Nm/1.750 Höchstgeschwindigkeit: 190 km/h – Beschl. 0-100 km/h: 10,8 Sek. Leergewicht: 1.655 kg – Zul. Gesamtgewicht: 2.350 kg Zul. Anhängelast gebr.: 1.800 kg – Verbrauch (WA): 4,8 l/100 km Gepäckraum 420 l - Tankvolumen: 54 Liter - Kraftstoffart: Diesel CO2-Ausstoß: 125 g/km (Werksangabe) Grundpreis: 36.300 Euro Foto: Stefan Baldauf war beispielsweise im vergangenen Jahr ein Evoque. Es gibt keinen Grund, an einem erneut erfolgreichen Feld-, Wald- und Wiesenzug durch die Reihen der begeisterten On- und Offroadfans zu zweifeln. Schon ab 34.500 ist das Modell zu haben, es kann in 14 unterschiedlichen Farbvarianten bestellt werden und zudem mit 16 unterschiedlichen Felgendesigns beweglich sein. Wer ein Automatikgetriebe möchte, darf mit der neuen 9-Gang-Version rechnen, die das Verwöhnfahren im Evoque noch einmal aufwertet. Solche Möglichkeiten wie WiFiHotspot mit Anschlussmöglichkeiten von acht Internetgeräten oder der Beschallungsanlage, die jedes Opernhaus hinter sich verblassen lässt, machen den Evoque nicht weniger begehrenswert. Für die Sicherheit ist natürlich auch ausreichend gesorgt, was nicht nur an der größer dimensionierten Bremsanlage, sondern auch an zahlreichen Assistenzsystemen liegt. Kurt Sohnemann Autopark Hoyer GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 15 29664 Walsrode Tel. 05161 / 9822-0 Fax: 05161 / 9822-22 E-Mail: [email protected] www.hoyer.ps Aktionsplan von VW zur Nachbesserung von Dieselfahrzeugen Walsrode (vw/so). Die Volkswagen AG stellt ihren Aktionsplan zur Nachbesserung des Abgasverhaltens von Dieselfahrzeugen vor. Die betroffenen Kunden werden in einem ersten Schritt informiert, dass das Abgasverhalten ihres Fahrzeugs in Kürze nachgebessert werden kann. Alle Fahrzeuge sind technisch sicher und fahrbereit. Der Aktionsplan sieht vor, dass Volkswagen und die weiteren betroffenen Marken des Konzerns im Oktober den zuständigen Behörden die technischen Lösungen und Maßnahmen vorstellen. Die Kunden dieser Fahrzeuge werden in den nächsten Wochen und Monaten darüber informiert. Alle betroffenen Konzernmarken werden nationale Internetseiten schalten, wo sich Kunden über den aktuellen Stand der Dinge fortlaufend in Kenntnis setzen können. Eine interne Auswertung ergab, dass von insgesamt elf Millionen Konzernfahrzeugen weltweit rund fünf Millionen Fahrzeuge der Marke Volkswagen Pkw eine Servicemaßnahme erhalten werden. Diese Fahrzeuge bestimmter Baujahre und Modelle (wie zum Beispiel der Volkswagen Golf der sechsten Generation, der Volkswagen Passat der siebten Generation oder die erste Generation des Volkswagen Tiguan) sind mit Dieselmotoren des Typs EA 189 ausgestattet. Volkswagen hatte versucht, die Abgaswerte mit manipulierter Software bei den amtlichen Prüfungen zu verbessern. Der Souverän BMW punktet bei neuem 7er jetzt auch fahrdynamisch noch stärker Lamego. Das Flaggschiff eines Automobilherstellers ist nicht nur deshalb ein Flaggschiff, weil es in der Produktpalette in der Regel das größte und teuerste Modell ist. Hildegard Wortmann, die bei BMW das Produktmanagement für Automobile leitet, definiert es in Lamego im Nordwesten Portugals bei der Fahrvorstellung des neuen zuletzt 7er so: „Er steht für alles, was wir derzeit in ein Fahrzeug bringen können.“ Die erneut als Normal- und als Chaffeurs-Langversion angebotene Oberklasse-Limousine der Münchner ist im Umfeld von Audi A8, Jaguar XJ oder MercedesBenz S-Klasse unterwegs, steht ab Ende Oktober zu Einstiegspreisen ab 81.900 bis 112.700 Euro in den Niederlassungen und bei den Händlern. Mit der sechsten Generation seit 1977 will BMW im Luxussegment dieses Mal vor allem bei der Fahrdynamik punkten, beim Komfort, bei der Effizienz und bei den Fahrerassistenzsystemen, Längst wirkt der 7er nicht mehr so wuchtig, was unter anderem die Rundumsicht verbessert hat. Auf 5,09/5,23 Metern Länge kommt er, durch Leichtbau und durch die Verwendung von Karbon um bis zu 130 Kilo auf leer nunmehr knapp unter zwei Tonnen abgespeckt, wie gewohnt sauber verarbeitet daher, mutet überaus wertig an. Platz ist bei 3,07/3,21 Metern Radstand selbst im Fond noch üppig vorhanden. Das Gepäckabteil fasst 515 Liter. Die Grundbedienung ist rasch im Griff. Schon im Basispaket sind Leder, Edelholz, Sport-Lederlenkrad mit Multifunktion, Ambientebeleuchtung samt „Willkommen“Lichtteppich, LED-Scheinwerfer, hochauflösendes Großdisplay Fahrbericht / Tech. Daten BMW 7er Motoren: 2 Sechs- und Achtzylinder-Turbobenziner - 1 Vierzylinder-Plug-in-Hybrid 1 Sechszylinder Turbodiesel – Hubraum 2,0 bis 4,4 Liter – 265-450 PS Max. Drehmoment: 450 Nm/1.380 U/min bis 650 Nm/1.800 U/min. Höchstgeschwindigkeit: 240 - 250 km/h – Beschl.: 4,4 - 6,2 sec. 0-100 km/h Verbrauch (WA): 2,1 - 8,5 l/100 km CO2-Ausstoß: 49 - 197 g/km Grundpreis: 81.900 - 112.700 Euro mit Touchfunktion, Infotainmentsteuerung künftig sogar durch bloße Handgesten sowie Navigation mit Vernetzung und kabellosem Aufladen von Mobiltelefonen vorhanden. Wer will, kann seinen 7er M-sportlicher, luxuriöser oder individueller gestalten, Schon gefahren Der neue BMW 7er über die Parfümtaste zwischen verschiedenen Düften, etwa Blue Suite No 1 oder Golden Suite No 2, in Dreifach-Stärke wählen oder in noch erotischere Tiefen dieser Luxuskarosse vordringen bis hin zur Beckenaktivierung. Selbst ferngesteuertes Parken ist möglich. Zu zusätzlichen Funktionen bei den Elektronikhilfen gehören Vorbeugung vor Heckkollisionen, Lenk-, Spurführungs-, Spurhalteassistenz mit aktivem Seitenkollisionsschutz, Stauassistenz für teilautomatisiertes Fahren sowie Querverkehrswarnung vorn und hinten. Das neue Headup-Display verfügt über eine um 75 Prozent größere Projektionsfläche. Die Sechs- und AchtzylinderTurbobenziner 740i und 750i sind 326 und 450 PS, der Sechszylinder-Turbodiesel 730d ist 265 PS stark. Die 3,0 und 4,4 Liter großen Aggregate stellen kräftige Drehmomente von 450 bis 650 BMW 7er, hier als Diesel 730d in der Normalversion. Newtonmetern bereit, machen den neuen 7er in der Spitze 240 und 250 Stundenkilometer schnell. Die Kraft überträgt ein über Wippen am Lenkrad auch manuell bedienbarer AchtstufenAutomat mit höherer Gangspreizung und navigationsdatengestützter Schaltstrategie auf die Räder. 750i, 730d und der ebenfalls noch vorgesehene 320-PSDiesel 740d können ebenso als xDrive-Allradantriebler geordert werden. Für 2016 kündigt Produktmanagement-Chefin Wortmann den 7er-Plug-in-Hybrid 740e auf 2,0-Liter-VierzylinderBenzinerbasis plus Elektromotor mit 326 PS Systemleistung und 2,1/2,3 Litern Mixverbrauch an. Den Verbrauch sonst gibt BMW in Verbindung mit der spritsparenden Stopp/Start-Funktion zumindest im Datenblatt für den günstigsten Fall mit 4,5 bis 8,5 Litern an. Bei unseren ersten Ausfahrten in Portugal mit dem 730d in der Normal- und mit dem 750i in der xDrive-Langversion hat der Bordcomputer am Ende nach wechselnden Fahrprofilen auf Autobahnen und Landstraßen 7,3 beziehungsweise 10,7 Liter angezeigt. Der neue Langstrecken-7er fährt modern und souverän ohne Prunk und Protz mit durchaus sportlicher Präsenz vor. Das Wohlbefinden an Bord kann kaum größer sein. Der neue Adaptivmodus passt den Wagen selbsttätig auf Fahrstil und Streckenverlauf an. Ob komfortabler oder dynamischer: In beiden Richtungen ist die Abstimmung deutlicher ausgeprägt. Leichtfüßig geht die Limousine zu Werke. Die Zweiachs-Luftfederung mit auto- Foto: Günther Koch matischer Niveauregulierung und dynamischer Dämpferkontrolle ist Standard. Spezielle Stabilisatoren tragen dazu bei, Wankbewegungen bei schnelleren Kurvenfahrten zu reduzieren. Die elektromechanische Servolenkung gibt direkte Rückmeldung. Innenbelüftete Scheibenbremsen sorgen für standfeste Verzögerung. Alles in allem: Bei der statischen Weltpremiere im Juni in München hat Harald Krüger von einer „zeitgemäßen und zukunftsweisenden Form von Luxus im Automobil“ und von der Bedeutung der „Digitalisierung moderner Mobilität“ gesprochen. Die Neuauflage des Flaggschiffs der Marke hat der neue BMW-Chef dabei auch „unser Meisterstück“ genannt. Günther Koch Auto und Verkehr Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 19 Frischer Rückenwind in der Business Class Jaguar hat den XF komplett neu aufgestellt, obwohl er seinem Vorgänger sehr ähnelt - Leichtbauweise bestimmt die Anatomie der Raubkatze Hamburg. Es gibt sicherlich Fahrzeuge, die häufiger in der Oberklasse verkauft werden, als der Jaguar XF, aber der elegante Brite macht auch den Unterschied zu den eher gewöhnlichen Erscheinungen auf Asphalt und Beton. „Auch wenn der XF seinem Vorgänger sehr ähnelt, er ist ein komplett neues Fahrzeug“, lässt der Jaguar-Technikchef keine Zweifel am Fortschritt innerhalb der agilen Katze von der Insel. Selten ist das Tier mit den Krallen so angriffslustig gewesen wie in seiner zweiten XF-Auflage, die in diesen Tagen zu den Händlern gefahren wird. Dass die formschöne Limousine die meistverkaufte Jaguar-Variante in Deutschland ist, wundert nicht. Neben dem perfekten Design Schon gefahren Jaguar XF 30d zeichnen sich die Modelle durch technische Innovation aus. Die hohe Kundenzufriedenheit bestätigt überdies die Arbeit der britischen Edelschmiede. Der Stahlanteil hat sich erneut enorm im Verbauen bei der XF-Variante verringert. Die Rohkarosserie des Fahrzeugs besteht in seiner Neuauflage zu 75 Prozent aus Aluminium. Dadurch ist sie 11 Prozent leichter als der Vorgänger und hat sogar 28 Prozent Steifigkeit hinzugewonnen. „Das macht eine Gewichtsreduktion von 190 Kilogramm aus“, strahlt ein Jaguar-Techniker, als wäre er gerade mit einem Orden am Bande von den Weight Watchers ausgezeichnet worden. Tatsächlich wirkt sich das Mindergewicht natürlich in den Verbrauchswerten der Edelkatze aus. Während sie vor einigen Jahren noch zu den durstigsten Tieren im Lande galt, setzt sie heute auf Enthaltsamkeit. Den Verbrauch hat Jaguar für den Wer in der Oberklasse ein schönes Auto haben möchte, kommt an dem Jaguar XF nicht vorbei. 2-Liter-Dieselmotor mit 163 PS mit 4,0 Liter beziffert. Wenn der tatsächliche Genuss der edlen Flüssigkeit auch nur in etwa so niedrig lerdings der neu entwickelte 3,0Liter-Biturbo Dieselmotor das Modell antreiben. Dieses Aggregat erfordert einen feinfühligen 61.510 Euro fällig. Das ist, gemessen an den Vergleichsforderungen anderer Hersteller in dieser Klasse, keineswegs zu viel. Wer Auch die Heckseite kann sich sehen lassen (Modell 20d). Foto: Stefan Baldauf ist, dürfte das den Halter mehr als zufrieden stimmen. Für die erste Testfahrt durfte al- Fahrbericht / Tech. Daten Jaguar XF 30d Hubraum: 2.993 ccm – Zylinder: 6V Biturbo – Leistung kW/PS: 221/300 bei U/min.: 4.000 – Max. Drehmoment: 700 Nm/2.000 U/min. Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h – Beschl. 0-100 km/h: 6,2 Sek. Leergewicht: 1.750 kg – Zul. Gesamtgewicht: 2.350 kg Tankvolumen: 66 Liter – Gepäckraumvolumen: 540-885 Liter Anhängelast gebr.: 2.000 kg - Kraftstoffart: Diesel – Verbrauch (WA): 5,5 l/100 km CO2/km-Ausstoß (WA): 144 – Effizienzklasse A – Euro 6 Grundpreis: 61.510 Euro rechten Fuß. Als würde man einer Katze auf den Schwanz treten (versehentlich), schnellt der Jaguar nach vor, wenn der Fuß etwas zu intensiv Richtung Bodenblech gedrückt wird. Mit der gewaltigen Kraft von 700 Newtonmetern werden die nur 1.750 Kilogramm in Fahrtrichtung katapultiert. Das passiert bereits bei 2.000 Umdrehungen. Der Heckantrieb ist mit den 300 Pferdestärken intensiv beschäftigt und kann gottlob über Assistenzsysteme verfügen, um nicht die Pneus über Gebühr zu belasten. Hier ist zukünftig ein Allradsystem mehr als wünschenswert. Das gibt es bisher nur für die 380 PS-Benzinversion. Subaru Levorg mit umfangreicher Ausstattung Walsrode (anw/so). Die Subaru Deutschland GmbH hat jetzt erste Ausstattungsdetails für den ab 26. September erhältlichen neuen Sportstourer Subaru Levorg bekanntgegeben. Das in den drei Ausstattungsvarianten Trend, Comfort und Sport erhältliche Fahrzeug verfügt serienmäßig nicht nur über den Subaru-typischen permanenten Allradantrieb Symmetrical AWD und die stufenlose Automatik Lineartro- Während Jaguar den Einstieg in die XF-Klasse bereits für 41.350 Euro zulässt, werden für die Version mit dem V6-Diesel mit 300 PS Foto: Stefan Baldauf sich bisher noch an dem relativ engen Platz im Fond gestört hat, darf dieses Manko jetzt getrost der Vergangenheit zuweisen. Obwohl die Limousine etwas kürzer geworden ist, haben die Passagiere durch den längeren Radstand sehr viel mehr Raum für sich gewonnen. Weder an der Bein- noch an der Kopffreiheit mangelt es den Mitfahrern. Wer sich in den XF 30d setzt, wird ohnehin versuchen, hinter das Lenkrad zu kommen, so groß ist die Faszination, die dieses Fahrzeug mit dem Biturbo und der 8-stufigen Automatik von ZF ausübt. Bei dem verbesserten cW-Wert von 0,26 beschleunigt der Motor mit Common Rail-Einspritzung bei 2.000 bar übrigens innerhalb von 6,2 Sekunden aus dem Stand auf Tempo 100. Die gelungene Mischung aus Design und Hightech ist abgeregelt 250 Stundenkilometer schnell und trumpft mit einer Elastizität auf, die von vielen Mitbewerbern gern erreicht werden würde. Ein Jaguar XF 30d ist etwas ganz Besonderes und darf auch weiterhin als Edelstein des Automobilbaus angesehen werden, zumal er nicht an jeder Ecke zu sehen sein wird. Kurt Sohnemann nic, sondern auch über zahlreiche sicherheits- und komfortrelevante Elemente wie Licht- und Regensensoren, eine ZweizonenKlimaautomatik sowie eine Rückfahrkamera. Der neue 1,6-LiterDIT-Motor ist außerdem mit einer Stop & Go-Startautomatik ausgestattet. Bereits in der Basisausstattung Trend für 28.900 Euro sind außerdem eine Geschwindigkeitsregelanlage mit Lenkradbedienung, Schaltwippen am Lenkrad, der SI-Drive, elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel mit integriertem LED-Blinker, Nebelscheinwerfer, eine Hochdruck-Scheinwerfer-Reinigungsanlage, ein Scheibenwischer-Enteiser sowie ein Audiosystem mit 6,2" Display, CD-Player und USB-Anschluss vorhanden. Die höherwertige Comfort-Ausstattung (31.400 Euro) beinhaltet zusätzlich einen automatisch abblendenden Innenspiegel, einen Fernlichtassistent, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine Aluminium-Pedalerie, Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, einen Totwinkel- und Querverkehrsassistent sowie ein elektrisches Glasschiebedach. In der Top-Ausstattung Sport für 34.900 Euro kommen ein Audiosystem mit 7" Display, CD-Player und 2 USB-Anschlüssen, ein Navigationssystem sowie Ledersitze vorne und hinten dazu. *XWHV *HVFKlIW (LQHV XQVHUHU 7RS/HDVLQJDQJHERWH IU *HVFKlIWVNXQGHQ ]% $XGL $ $YDQW 7', *DQJ $OXPLPLXP*XVVUlGHU LP $UP'HVLJQ $XGL SUH VHQVH FLW\ .OLPDDXWRPDWLN 00, 5DGLR 3OXV 6WDUW6WRS6\VWHP ;HQRQ 3OXV 'DFKUHOLQJ 0LWWHODUPOHKQH YRUQ '\QD PLNIDKUZHUN XYP /HLVWXQJ N: 36 6RQGHU]DKOXQJ ô LQNO :HUNVDEKROXQJ XQG ]]JO =XODVVXQJVNRVWHQ -lKUOLFKH )DKUOHLVWXQJ NP 9HUWUDJVODXI]HLW 0RQDWH 0RQDWOLFKH /HDVLQJUDWH ô ]]JO 0HKUZHUWVWHXHU (LQ $QJHERW GHU $XGL /HDVLQJ =ZHLJQLHGHUODVVXQJ GHU 9RONVZDJHQ /HDVLQJ *PE+ *LIKRUQHU 6WUDH %UDXQVFKZHLJ %RQLWlW YRUDXVJHVHW]W ¬.UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DXHURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQ JNP NRPELQLHUW (IIL]LHQ]NODVVH $ $QJDEHQ ]X GHQ .UDIWVWRII YHUEUlXFKHQ XQG &2(PLVVLRQHQ VRZLH (IIL]LHQ]NODVVHQ EHL 6SDQQEUHLWHQ LQ $EKlQ JLJNHLW YRP YHUZHQGHWHQ 5HLIHQ5lGHUVDW] $EJHELOGHWH 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ VLQG LP $QJHERW QLFKW XQEHGLQJW EHUFNVLFKWLJW $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV 'DV $QJHERW JLOW QXU ELV VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW XQG QXU IU *HZHUEHWUHLEHQGH RKQH JOWLJHQ *URNXQGHQYHUWUDJ E]Z GLH LQ NHLQHP *URNXQGHQYHUWUDJ EHVWHOOEHUHFK WLJW VLQG VRZLH VHOEVWVWlQGLJH )UHLEHUXIOHU XQG VHOEVWVWlQGLJH /DQG XQG )RUVWZLUWH 1XU IU *HZHUEHWUHLEHQGH $XWRKDXV :LQNHOPDQQ *PE+ /QHEXUJHU 6WU 6ROWDX 7HO LQIR#DXWRKDXVZLQNHOPDQQGH ZZZDXWRKDXVZLQNHOPDQQGH 20 Verschiedenes Wochenspiegel am Sonntag 4. Oktober 2015 „Nighttrain“ fährt wieder durch Walsrode 9.99 14 % 13 13.99 .9 9 REN SPAstatt AKTIONSPREIS 11.99 AKTIONSPREIS 1.30 2015 M 07.10. GGÜÜLLTTIIGG AAM 2.00 RE IS % 3SP5 AREN MI S AK TION 18% 3.29 . 29 sstatt tatt 3 mitgesungen werden. Mit heißen Showeinlagen und Rockmusik der 70er-, 80er- und 90-Jahre wollen „Booze, Beer & Rhythm“ ab 22 Uhr in der Waldgaststätte „Eckernworth“ begeistern und dabei den berühmten Funken auf das Publikum überspringen lassen. Karten gibt es wieder bei den teilnehmenden Lokalen und im Ticket-Center der Walsroder Zeitung, die die Veranstaltung erneut präsentiert. Zudem wird es auch wieder einen Gratis-Shuttle-Service geben, der von 22 bis 2 Uhr nonstop von der Hermann-LönsStraße/Ecke Oskar-Wolff-Straße gien, Stromsparen und Fördermittel. Beratungstage in der Samtgemeinde Ahlden (in Hodenhagen), immer am ersten Mittwoch im Monat, also am 7. Oktober und am 4. November. Terminreservierungen unter Telefon (05164) 970770. Die Beratung in der Samtgemeinde Rethem findet grundsätzlich an jedem 2. Donnerstag im Monat statt; am 8. Oktober und 12. November. Termine sind unter Telefon (05165) 989812 zu vereinbaren. In Schwarmstedt findet die nächste Beratung (jeden 3. Mittwoch im Monat), am 21. Oktober und 18. November statt. Anmeldungen dafür im Bürgerbüro im Rathaus Schwarmstedt, Telefon (05071) 80999. SONDERVERÖFFENTLICHUNG BAUEN & WOHNEN Unsere Verlagsbeilage informiert rund um das Thema „Bauen und Wohnen“ und bietet Ihnen ein hervorragendes redaktionelles Umfeld für Ihre Werbung. ERSCHEINUNGSTAG: Erntedankfest in Düshorn und Ostenholz Düshorn. Am heutigen Sonntag lädt die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Düshorn-Ostenholz zum feierlichen Erntedankgottesdienst ein. In der Düshorner Kirche beginnt der Gottesdienst, den die Chorgemeinschaft unter der Leitung von Agnes Görißen musikalisch mitgestaltet, um 10:30 Uhr. In der Predigt wird Pastor Bernd Piorunek das Gleichnis vom reichen Kornbauern auslegen, in dem Jesus vor der Habgier warnt. Anschließend sind alle Gottesdienstteilnehmer zu Kaffee und Gebäck eingeladen. In der Ostenholzer Kirche beginnt der Gottesdienst, in dem Pastor Peter von Baggo predigen wird, um 11 Uhr. Anschließend ist die Gemeinde zum gemeinsamen Essen im Gemeindehaus eingeladen. Plattdeutsch in Dorfmark Donnerstag, 22. Oktober 2015, in der Walsroder Zeitung, Wochenspiegel am Donnerstag und im Internet unter www.wz-net.de Dorfmark. Der nächste plattdeutsche Stammtisch findet am Dienstag, 6. Oktober, statt. Beginn ist um 19 Uhr im Gasthaus Meding. Das Thema des Abends lautet „Döntjes und Geschichten aus der Heidmark“. Wer gern plattdeutsch spricht, oder es erlernen möchte, ist dazu eingeladen. ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS: Montag, 19. Oktober 2015, 12 Uhr Rufen Sie uns an oder übermitteln Sie Ihre Anzeige per Fax. Unsere Anzeigenberater sprechen gern mit Ihnen über Ihre Anzeigenwünsche. SV Rodewald u. B. boßelt wieder ANSPRECHPARTNER: Monika Jackson Telefon 0 5161/ 60 05 54 Hermann Dierks Telefon 0 5161/ 60 05 31 Hans-Hermann Knust Telefon 0 5161/ 60 05 26 Stefan Gottschild Telefon 0 5161/ 60 05 39 Lesen, was gefragt ist. Wissen, was gemeint ist. zur Waldgaststätte „Eckernworth“ und zurück fährt. Für den „Nightttrain“ verlost der Wochenspiegel auch wieder Freikarten. Wer gewinnen möchte, schreibt bis Montag, 5. Oktober, 12 Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff „Nighttrain“ an [email protected] J. Gronemann GmbH & Co. KG · Lange Straße 14 29664 Walsrode · Tel. (0 51 61) 60 05-0 · www.wz-net.de Rodewald. Am Sonntag, 11. Oktober, findet das Boßeln beim Schützenverein Rodewald u. B. statt, zu dem alle Mitglieder und Freunde eingeladen sind. Treffen ist um 10 Uhr bei Näther. Für Verpflegung - unterwegs Frühstück, Getränke und zum Abschluss eine Suppe im Schützenhaus - ist gesorgt. Mitzubringen sind ein Glas/Becher und ein Schnapsglas. Anmeldungen werden bei Heidi und Carsten Herburg, Telefon (05074) 738 oder (0172) 5451663, erbeten. AREN SPstatt 2 4 .99 Jule Werner und ihre Band sorgen im Rahmen des „Nighttrains“ im „Oscars“ für Stimmung. Bekannte und neue Gruppen sorgen auch an fünf weiteren Standorten für beste Partystimmung in den Walsroder Kneipen. Energieberatung im Aller-Leine-Tal Schwarmstedt. Die Energieberatung des DHB in Zusammenarbeit mit dem Verbraucherzentrale Bundesverband und der Projektgruppe Erneuerbare Energien im Aller-Leine-Tal startet in die Herbstsaison. Die Energieberaterin Dipl.-Ing. Hiltrud Hogreve berät insbesondere zum baulichen Wärmeschutz, Energieausweis, Heizung und erneuerbare Ener- 13 13.49 . 49 AKTIONSPREIS 5 5. 5.49 49 .49 AKTIONSPREIS BOMLITZ-BENEFELD LIEFERSERVICE CCORDINGER ORDINGER STR STR.. 2277 051 61 - 94 97 53 IRRTUM IRR TUM VORBEHAL VORBEHALTEN. TEN . W WARE ARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE SOL ANGE DER VORRA VORRATT REICHT REICHT.. FAC E B O O K .CO M/G E T R A E N K E L A N D 26 % SPAREN P Walsrode (rie). In sechs Walsroder Kneipen ist am Sonnabend, 10. Oktober, wieder der „Nighttrain“ unterwegs und sorgt mit bekannten und neuen Bands wieder für beste Partystimmung. Im „St. Hubertus“ präsentieren ab 20.30 Uhr „Sam & Bex“ Hits und Evergreens aus den 60er- und 70er-Jahren und bieten mehr als genug Gelegenheit zum Mitsingen und Zuhören, zum Tanzen und Träumen. Im „Hotel Hannover“ sind ab 21 Uhr die fünf Jungs von „One Louder“ auf der Bühne. Sie zelebrieren jeden Kneipengig mit dem Gitarren-Rock der 70er- und 80erJahre so als wäre es ihr letzter. Im „Oscars“ sind ab 21 Uhr Jule Werner und ihre Band zu hören. Sie begeistern bei ihrer musikalischen Zeitreise mit 100-prozentiger Spielfreude und einem authentischen Live-Sound voller Dynamik. Im Rock-Keller „Nightlife“ tritt ab 21 Uhr das semi-professionelle Duo „Al Divo“ auf, das mit Improvisation und Spontanität Rock, Swing und Country auf hohem Niveau vorstellt. Im „Prinz“ sorgt ab 21.30 Uhr die „Baer Band“ für Stimmung. Bei ihren Coversongs wie „Goldener Reiter“, „Auf der Reeperbahn“ oder „Gabi“ darf mitgetanzt und Getränkeland Getränk eland Heidebrecht Heidebrecht GmbH & Co. Co. KG KG . Hauptstraße 103 a . 18107 EElmenhorst lmenhorst Bekannte und neue Bands sorgen am 10. Oktober in sechs Kneipen für beste Partystimmung „Pubertät Loslassen und Halt geben“ Schwarmstedt (ks/rie). Dem Präventionsrat der Samtgemeinde Schwarmstedt ist es gelungen, mit Dr. Jan-Uwe Rogge wieder einen hochkarätigen Referenten in die Mensa der Wilhelm-RöpkeSchule zu holen. Der zu den erfolgreichsten deutschen Autoren im Themenbereich Kinder und Erziehung zählende Rogge referiert am Mittwoch, 7. Oktober, ab 19 Uhr in der Mensa der KGS Schwarmstedt. Seit Jahrzehnten beschäftigt sich der Doktor der Verhaltens- und Sozialwissenschaften mit Fragen der Erziehung. Nach der Promotion zum Thema Kindermedien war Rogge wissenschaftlicher Angestellter am Ludwig-Uhland-Institut für empirische Kulturwissenschaften an der Universität Tübingen und Leiter zahlreicher Forschungsprojekte zu Familie, Kindheit und Medien. Schon aus dieser Zeit stammen Fachveröffentlichungen in Fachzeitschriften und Büchern, aber auch eigenständige Publikationen. Nach einer Fortbildung zum Familien- und Kommunikationsberater ist Rogge selbständig tätig, führt im In- und Ausland Seminare für Eltern und Fortbildungen für pädagogisches Fachpersonal durch und hat seit 1984 mehr als 33 Bücher zu Erziehungsfragen veröffentlicht. In Schwarmstedt hat man Rogge zu dem Thema „Pubertät – Loslassen und Halt geben“ engagiert und hofft, damit vielen Eltern und Pädagogen eine Hilfestellung für diese wohl schwierigste Zeit der Erziehung anbieten zu können. Mit Witz und Humor führt er durch die schwierigsten Erziehungsfragen und ist davon überDr. Jan-Uwe Rogge referiert an der KGS zeugt, dass mit ein bisschen Schwarmstedt zum Thema „Pubertät - Los- Spaß und Lachen auch die lassen und Halt geben“. Erziehung leichter wird. Grete Hoops beim Heimatverein in Dorfmark zu Gast Dorfmark (am/rie). Der Heimatverein für das Kirchspiel Dorfmark bietet am Freitag, 9. Oktober, einen plattdeutschen Abend an. Entgegen der Ankündigung im Jahresprogramm beginnt die Veranstaltung schon um 19 Uhr im Hotel Deutsches Haus. Dabei rezitiert Grete Hoops, wohnhaft in Tarmstedt, aus ihren zahlreichen Büchern launige Geschichten, über skurile Mitmenschen und unglaubliche Begebenheiten. Grete Hoops ist eine der meistverkauften plattdeutschen Autorinnen und die plattdeutsche Sprache gehört zu ihrer großen Leidenschaft. Da sie auf dem elterlichen Hof aufgewachsen ist, haben sich ihre Geschichten auch meist in ihrem Heimatort ereignet. Weiter werden an diesem Abend der Männergesangverein „Lie- Grete Hoops liest beim plattdeutschen Abend des Dorfmarker Heimatvereins. dertafel“ sowie die Kinder der Plattdeutsch-AG ihren Auftritt haben. Der Eintritt ist frei.
© Copyright 2024 ExpyDoc
