Schulabriss weiter umstritten

Berliner Woche
Kalenderwoche
49 Ausgabe Marzahn
Mittwoch, 2. Dezember 2015 • 26. Jahrgang
Zustellung: E 88 72 77 188
Redaktion: E 88 72 77 100
Anzeigen: E 88 72 77 277
www.berliner-woche.de
Nachrichten, Einkaufstipps und Ratgeber für die Ortsteile Marzahn und Biesdorf
Grüne legen
Kandidaten fest
In dieser Ausgabe
Berliner können
wieder helfen
Marzahn-Hellersdorf.
Der
Kreisverband Bündnis 90/
Die Grünen bestimmte seine
Kandidaten für die Wahlen
zur BVV im September 2016.
Auf dem ersten Platz der
Kandidatenliste steht Cordula Streich. Auf dem zweiten
Listenplatz kandidiert Nickel
von Neumann, Vorsitzender
der BVV-Fraktion.
hari
Foto: Christian Hahn
Mit der Weihnachtsaktion
„Schöne Bescherung“ wird
auch das Projekt Plätzchen
backen unterstützt. Mehr
auf Berlin engagiert.
Wichtel zu
Weihnachten
Festlicher Lichterglanz
Berlin. Seit wenigen Tagen laden Berlins Weihnachtsmärkte wieder zum Bummeln ein.
So wie hier am Gendarmenmarkt, liegt der Duft von Bratwurst und gebrannten Mandeln
in der Luft. Das Angebot ist vielfältig und jeder, der möchte, kann sich noch
bis Ende Dezember von der besonderen Stimmung verzaubern lassen.
Schulabriss weiter umstritten
Am 3. und 4. Advent findet
in Himmelpfort der Wichtelweihnachtsmarkt statt.
Was Sie dort erwartet, lesen Sie im Ausflugstipp.
Eltern und die Opposition lehnen Modulare Ergänzungsbauten an der Adolfstraße ab
Kaulsdorf. Wegen Hausschwamms will das Bezirksamt die Franz-CarlAchard-Grundschule dem
Erdboden gleich machen.
An gleicher Stelle sollen
Modulare Ergänzungsbauten (MEBs) aufgestellt
werden. Gegen den Plan
regt sich Widerstand.
So haben Sie
abgestimmt
In der vorangegangenen
Ausgabe sollten unsere
Leser in der Frage der
Woche entscheiden:
Brauchen die Bürgerämter sofort mehr Personal?
Und so stimmten Sie ab:
NEIN: 4%
JA: 96%
Um die Einführung eines
Hygienesiegels für Cafés
und Restaurants geht es in
unserer heutigen Frage.
.
Anfang September hat das
Bezirksamt nach langem
Zögern die Schließung des
Schulgebäudes in der Adolfstraße in Kaulsdorf und den
Umzug von Schülern und
Lehrern in die MarcanaSchule in der Wittenberger
Straße entschieden. Nach
Prüfung mehrerer Varian-
ten entschied es sich gegen
die Sanierung des alten Gebäudes oder den Bau eines
neuen Schulgebäudes. Das
Aufstellen von MEBs gehe
schneller und sei billiger.
Eine Zusage über die Übernahme der Kosten liegt vonseiten der Finanzverwaltung
des Senats vor. Die Senatsbildungsverwaltung
hält
sich mit Stellungnahmen
bislang zurück. Das Zögern
hat damit zu tun, dass es
bisher in Berlin keinen einzigen Schulstandort gibt, der
nur aus Ergänzungsbauten
besteht. Die MEBs existieren
bislang nur als Klassenzimmer, nicht aber als Lehrerzimmer oder Büros.
Viele Eltern lehnen die
MEB-Lösung ab, unter anderem weil die Bauzeit mindestens zwei Jahre beträgt.
In dieser Zeit müssten die
Grundschüler weiter an die
Wittenberger Straße reisen. Eine Alternative zur
Marcana-Straße konnte das
Bezirksamt auf der jüngsten
Bezirksverordnetenversammlung (BVV) auf
Nachfrage der Eltern nicht
anbieten.
Die Linke und die Piratenpartei wollen dagegen in
der Abrissfrage Zeit gewinnen. Sie stellten den Antrag,
Container oder gemietete
Module aus Holz auf dem
Gelände an der Adolfstraße
aufzustellen. So könnten die
Schüler schneller an den alten Standort zurückkehren.
Diese Zwischenlösung fand
jedoch keine Mehrheit.
Unterdessen hat der Kausdorfer Bauingenieur Rudolf
Sudhoff Zweifel an der Notwendigkeit eines Abrisses
und fordert Akteneinsicht.
Die Argumente des Bezirksamtes seien nicht stichhaltig. Die veranschlagten
Kosten und der berechnete
Zeitraum für eine Sanierung
hält er für übertrieben. Sudhoff möchte nun das Bauamt
zwingen, seine Akten offenzulegen. Die Fraktion der Piratenpartei unterstützt ihn
dabei.
hari
��
�
��
��
��
Erd-, Feuer-, Urnen-,
Seebestattungen
Bestattungs-Vorsorge
Hauseigene Kapelle
Kranzschleifendruckerei
Wir garantieren Ihnen
unsere persönliche Betreuung
und Hilfe, umfassende
Serviceleistungen und
stilvolle Bestattungen zu
Minimalpreisen.
LANDES
SENIOREN
VERTRETUNG
BERLIN
Hausbesuche erfolgen
ohne Berechnung.
Unsere Mitglieder beraten
Sie auch in Ihrem Bezirk!
12623 Berlin-Mahlsdorf
Hönower Straße 56
12621 Berlin-Kaulsdorf
Mädewalder Weg 36
www.wilke-bestattungen.berlin
mein
Loka e
zeitu lng
Tel. 030-90293-4377
Seniorenvertretung
Marzahn-Hellersdorf
Polsterei
Staeck & Burneleit
Meisterbetrieb seit 1949
Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Couch/Sofa ab 350,Eckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung
www.raumausstattung-staeck-burneleit.de
030 - 291 06 37
Neues Angebot in
Frauensporthalle
Marzahn. Der Verein „Fit und
Fun Marzahn“ bietet einen
Kurs „Selbstverteidigung für
alle“ in der Frauensporthalle
im Freizeitforum, Marzahner Promenade 55, an. Frauen, Familien und Kinder lernen sonnabends von 12 bis
13 Uhr sich gegen Angreifer
zu wehren, einschließlich
gegen Angriffe mit Messern
und Pistolen. Infos auf www.
frauensporthalle.info. hari
Chance der Woche
Gewinnen Sie
Freikarten für das
Christmas-Special
von „Stars in Concert“
im Estrel Berlin.
Mehr dazu im Innenteil.
Mathan & Ritter
traditionsreicher meisterbetrieb
Größte Polsterei Berlins
Garnitur ab
499,-
eckbänke ab
299,-
zug stühle ab 29,Neube
inkl. abholung/Lieferung
und hochwertigem möbelstoff
www.polsterundfussbodenexpress.de
030- 65 47 56 55
Berliner Woche
Seite 2
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
49 Lokales
Treffpunkt für Jedermann
Fortuna Biesdorf feiert die Wiedereröffnung seines sanierten Vereinshauses
Biesdorf. Die Mitglieder von
Fortuna Biesdorf haben
Anfang Dezember allen
Grund zum Feiern. Nach
zweieinhalb Jahren Bauzeit ist die Sanierung des
Vereinsheims und der Umkleidekabinen beendet.
Während der Sanierung
konnte das Vereinsheim
nicht genutzt werden. Die
Mannschaften mussten sich
in zwei Containern umziehen. Manchmal musste improvisiert werden. Reichte
der Platz in den Containern
nicht, wurden zusätzlich
Zelte aufgebaut.
Das Vereinsheim ist ein
zweigeschossiger Bau aus
den 20er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Im
Obergeschoss ist die Vereinsgaststätte, die einzige
Sportsbar mit Direktübertragung der Bundesligaspiele in
der näheren Umgebung.
Die Mannschaftskabinen
mit Aufenthaltsräumen für
Schiedsrichter und die Duschen wurden 1996 direkt
an das Vereinsheim angebaut. Sie waren wie das ältere zweigeschossige Gebäude
nach den Jahrzehnten erheblich sanierungsbedürftig. Das Vereinsheim wurde
im Zuge einer energetischen
Sanierung wärmegedämmt.
Positive und
negative Signale
Soziale Schieflage im Bezirk wird größer
Marzahn-Hellerdorf. Die soziale Lage im Bezirk hat sich
insgesamt weiter verbessert. Aber die Schere zwischen den Großsiedlungen
und den Siedlungsgebieten
wird immer größer.
Die neuen Umkleideräume erhöhen den Komfort für die Spieler von Fortuna Biesdorf und
der Gästeteams, sagt Vorstandmitglied Steve Hornig.
Foto: hari
Beide Gebäude bekamen
eine neue Heizung. Die Gesamtkosten betrugen rund
1,5 Millionen Euro.
Mit der Investition trägt
das Bezirksamt auch der Entwicklung von Fortuna Biesdorf Rechnung. Der Verein
engagiert sich im Jugendfußball besonders stark.
Von den 550 Mitgliedern der
Fußballabteilung sind 390
Kinder und Jugendliche.
Während der zurückliegenden fünf Jahre ist die
Zahl der Mitglieder allein
bei den Kindern und Jugendlichen um 130 gewachsen.
„Das ist Folge des Zuzugs
von Familien mit Kindern
nach Biesdorf und ein Erfolg
unserer Vereinspolitik“, erläutert Hornig.
Die Wiedereröffnung feiert der Verein am Freitag,
4. Dezember, als öffentliche
Veranstaltung. „Wir sind ein
Verein für ganz Biesdorf und
sehr daran interessiert, dass
viele Menschen kommen“,
sagt Steve Hornig vom Vorstand des Vereins.
Im Vereinsheim will Fortuna sich noch stärker mit dem
Wohngebiet verknüpfen. „Es
soll ein Treffpunkt für Jedermann in Biesdorf werden“,
sagt Hornig. Jugendweihen,
Geburtstage, Familiennachmittage, Tanz-und Musikveranstaltungen, Kinderfeste und Themennachmittage
hari
sind vorgesehen.
Die Eröffnungsparty im
Vereinsheim, Grabensprung
56, am Freitag, 4. Dezember,
beginnt um 19 Uhr.
Die Zahl der Menschen, die
von Hartz IV leben, ist weiter
rückläufig. Sie sank von 10,4
Prozent in 2013 auf 9,6 Prozent im Jahr 2014. Das stellt
das Bezirksamt in seinem
jüngsten Sozialbericht fest.
Marzahn-Hellersdorf hat aber
mit rund 23 Prozent die vierthöchste Quote an Langzeitarbeitslosen von allen Berliner
Bezirken. Der Berliner Durch-
schnitt liegt bei 19 Prozent.
Besonders Alleinerziehende
und Ausländer konnten von
den positiven Tendenzen auf
dem Arbeitsmarkt nicht profitieren. In beiden Gruppen
stieg die Zahl der Hartz IVEmpfänger. Die Unterschiede
zwischen den Großsiedlungen
und dem Siedlungsgebiet sind
erheblich. In den Großsiedlungen lebt jeder dritte Bürger
von Arbeitslosenhilfe, in den
Siedlungsgebieten nur jeder
Zwanzigste. In Marzahn-Nord
und Hellersdorf-Nord erreicht
der Anteil der Langzeitarbeitslosen fast 40 Prozent. In
Mahlsdorf ist er mit drei Prozent am niedrigsten.
hari
Offizielles Lied
Ulrich Uffrecht
öffnet sein Atelier zur IGA 2017
Marzahn. Der Künstler Ulrich
Uffrecht lädt am 5. Dezember
von 14 bis 18 Uhr zum Besuch
seines Ateliers im Ruwersteig
38 ein. Bei Plätzchen, Kaffee
oder Tee können Besucher
mit ihm über Kunst diskutieren, sich Kunstwerke anschauen oder kaufen oder ein
kleines Geschenk zu Weihnachten gestalten. Mehr Infos
unter www.ulrich-uffrecht.
homepage.t-online.de. hari
Marzahn. Die IGA Berlin 2017
GmbH hat sich auf einen offiziellen Song zur internationalen Gartenausstellung festgelegt. Das Lied heißt „Meer
aus Farben“ und stammt von
der Band Berge. Ein Musikvideo stellt das Lied vor und gibt
eine Vorstellung, wie es in den
Gärten der Welt aussehen
wird und ist auf Youtube unter
IGA Berlin 2017 – Ein MEHR
hari
aus Farben zu finden.
NACH UMZUG:
NOCH SCHONER
NOCH GROSSER.
Die neue Fielmann-Niederlassung in Berlin, Eastgate, zeigt mehr als 3.000 modische
Brillen, große Marken und internationale Designer zu Fielmann-Preisen mit Geld-zurückGarantie. Kommen Sie zum großen Eröffnungsfest.
Eröffnung: 10. Dezember, 10.00 Uhr, Eastgate
Begrüßungsangebot für die ersten 500 Kunden:
Hochleistungs-LED-Taschenlampe
handlich, aus Aluminium, mit Kordel.
Sehtest zum Nulltarif
mit modernster Technologie, jederzeit sofort.
Topmodische Brille in Ihrer Stärke
Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt,
Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.
Noch 8 Tage
Hochwertige Gleitsichtbrille
Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt,
Gleitsichtgläser, 3 Jahre Garantie.
€
€
190
000
€ 1750
€ 5750
Eröffnung: BERLIN,
Eastgate
Brille: 1234.
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigen Preis. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Fielmann gibt es auch in Ihrer Nähe:
24 x in Berlin und ab 10. Dezember noch schöner und größer: Fielmann AG & Co. Marzahn OHG, 12679 BERLIN-MARZAHN, Eastgate, Marzahner Promenade 1a. www.fielmann.com
Kalenderwoche
49 Lokales
Mehr Platz zum Toben und Lernen
Im Anbau des Kinder- und Jugendhauses Bolle hat der Innenausbau begonnen
Marzahn. Das Kinder- und
Jugendhaus Bolle platzt
aus allen Nähten. Seit dem
Frühsommer entsteht
daher ein dreigeschossiger
Neubau gleich nebenan.
Der Rohbau steht bereits.
Ende November begann der
Innenausbau. Bis zum Frühjahr kommenden Jahres sollen die neuen Räume schrittweise eingerichtet werden.
Der Rohbau befindet sich am
eingeschossigen Flachbau in
der Hohenssaatener Straße,
der bislang als Kinder- und
Jugendhaus von Straßenkinder e.V. genutzt wird.
Der Verein kümmert sich
schon seit dem Jahr 2000
um Straßenkinder in Berlin. 2009 zog er in den leer
stehenden Flachbau, in dem
zuvor eine Apotheke war und
eröffnete ein Jahr später das
Kinder- und Jugendhaus Bolle. In Marzahn richtete der
Verein sein Hauptbüro ein.
Das Gebiet im Osten von
Marzahn hat ein schwieriges
soziales Umfeld. Es gibt viele
arme Familien und viele Kinder, die wenig Chancen auf einen sozialen Aufstieg haben.
Der Verein Straßenkinder
begann an der Hohensaate-
ten für die Entwicklung von
Talenten und Kompetenzen.
Es gibt zahlreiche Sportangebote und Beschäftigung im
Gemüsegarten oder beim Kochen gesunder Mahlzeiten.
Für all das reichen die in dem
alten Flachbau zur Verfügung
stehenden Flächen und Räume nicht mehr aus. „Wir nutzen viele Räume umschichtig
und trotzdem gibt es oft Gedränge“, sagt Markus Kütter
von der Geschäftsführung
des Vereins.
Da kam es wie ein Geschenk des Himmels als die
Deutsche Fernsehlotterie Anfang dieses Jahres dem Verein Straßenkinder 300 000
Euro zusprach. Mit dem Geld
und mehr als einer Million
Euro eigener Mittel konnte
der Verein den schon lange
gewünschten Anbau in Angriff nehmen.
hari
Der Anbau soll die Platzprobleme im Kinder- und Jugendhaus Bolle beheben.
Foto: hari
ner Straße mit einer auf Bildung gerichteten Kinder- und
Jugendarbeit. Am Anfang
wurde schlicht ein warmes
Mittagessen für täglich 100
Kinder und Unterstützung
bei den Hausaufgaben angeobten. Das Angebot reicht
inzwischen vom Kidscafé bis
zu einem Spielhaus für die
Freizeit und von einem Musikraum bis zu Medienprojek-
Das Kinder-und Jugendhaus
Bolle, Hohensaatener Straße
20/20a, ist Mo-Mi 12-19 Uhr,
Do u. Fr 12-9.30 Uhr, Sa 11-17
Uhr geöffnet. Kontakt unter
¿ 300 24 45 53 (Kinder) und
¿ 300 24 45 54 (Jugendliche). Mehr Informationen gibt es unter www.
strassenkinder-ev.de.
Mietgefälle zwischen Stadt und Umland
Autobrand
verhindert
Marzahn. Ein aufmerksamer
Anwohner hat am Dienstag,
24. November, gegen 19
Uhr den Brand eines Autos
verhindert. Das Fahrzteug
stand auf einem Parkplatz
in der Poelchaustraße. Im
Vorübergehen bemerkte der
Anwohner ein Glimmen am
rechten Vorderrad des Fahrzeugs. Beim Nachschauen fand er ein brennendes
Stück Grillanzünder. Er
entfernte es sofort, sodass
kein Schaden am Auto entstand und informierte die
Polizei. Die Ermittlungen
wegen Brandstiftung hat
das Brandkommissariat des
Landeskriminalamtes übernommen.
hari
Steigende Preise beschleunigen die Verdrängung
Marzahn-Hellersdorf. Die
Mieten steigen derzeit
vor allem am Berliner
Stadtrand. Der Anstieg
in Marzahn-Hellersdorf
liegt bei Neuvermietungen
über dem Berliner Durchschnitt.
Generell steigen die Mietpreise in Berlin. Immer mehr
Menschen, die auf einigermaßen preiswerte Wohnungen angewiesen sind, weichen in die Randbezirke aus.
Das wird von dem aktuellen
Wohnungsmarktbericht der
Berliner-Brandenburgischen
Wohnungsunternehmen bestätigt. Bei Abschluss eines
neuen Mietvertrages musste
der Berliner im vergangenen
Jahr im Durchschnitt 4,6 Prozent mehr bezahlen. In Marzahn-Hellersdorf betrug die
Mietsteigerung bei Neuverträgen 6,6 Prozent. Dennoch
sind Wohnungen im Berliner
Vergleich im Bezirk weiter relativ günstig. Hier ist bei den
BBU-Mitgliedsunternehmen
eine Wohnung bereits für
5,65 Euro nettokalt zu haben.
In Steglitz-Zehlendorf muss
der Wohnungssuchende mit
7,04 Euro rechnen.
Der BBU ist mit 365 Mitgliedsunternehmen
der
größte Verband der Immobilienwirtschaft in Berlin-Bran-
denburg. Ihm gehören die
großen landeseigenen Unternehmen und Wohnungsgenossenschaften an. Die
Mieter wohnen bei diesen vergleichsweise günstig. Während bei BBU-Mitgliedern in
Berlin die Durchschnittsmiete bei 6,03 Euro lag, verlangte der freie Wohnungsmarkt
bereits 9,01 Euro. Laut BBUMarktmonitor steigen die
Mieten in Berlin durch die
wachsende Bevölkerung weiter. Er empfiehlt den Ausbau
des Verkehrsnetzes ins brandenburgische Umland. Hier
seien Wohnungen im Vergleich zu Berlin günstiger zu
haben.
hari
Leuchtstarke
LED-Taschenlampe*
aus Aluminium mit 9 stromsparenden
LEDs. Ideal für Camping, Haus und Auto.
Dank Trageschlaufe immer griffbereit.
3 Jahre Garantie.
€ 1,90
Notiz-Kalender*
in eleganter Optik, mit ﬂexiblem
Verschlussband, schwarz, Taschenformat 9,5 x 14 cm.
€ 3,50
Im Taschenformat:
Fernglas Typ 10 x 25*
(Vergrößerung 10-fach), gummiarmiert, mit praktischer Tragetasche.
3 Jahre Garantie.
€ 6,90
LED-Standlupe*
aus hochwertigem Metall,
2-fache Vergrößerung, langlebige
Leuchtmittel. Inklusive Batterien.
3 Jahre Garantie.
€ 13,90
Berliner Weihnachtsmarktt
Weihnachtsmarkttouren
We
htsmarkttour
ouren
en
LiveGuide
LiveGuide
Christmas XL Tour
TOP TOUR
SIGHTSEEING
Inklusivleistungen:
★ Bustour mit Liveguide ★ Glühweinempfang im Bus inklusive
★ 5 Stopps ★ 8 Weihnachtsmärkte ★ 8 Inklusivleistungen
(z.B. 1 Feuerzangenbowle oder Kakao, 1 Winzerglühwein oder
alkoholfreier Fruchtglühwein, 2 Brezeln, und vieles mehr)
Dauer: ca. 5 Stunden ★ 27.11. – 20.12.2015 ★ Täglich 17.00 Uhr
Einstiegsorte/Zielorte:
★ U-Kurfürstendamm / Neues Kranzlereck
★ Potsdamer Platz/Gabriele Tergit Prommenade
★ Rathausbrücke Nikolaiviertel
So-Do ★ 35,00 € Erwachsene ★ 20,00 € Kinder
Fr-Sa ★ 40,00 € Erwachsene ★ 25,00 € Kinder
Hotline 030/85 777 065
www.top-tour-sightseeing.de
online informieren / buchen. Buchungen: Mo - Fr von 10-18 Uhr
*Kinderermäßigungen gelten für Kinder bis 12 J.
Proﬁ-Ultraschallreiniger*
für gründliche Reinigung von Brillen,
Schmuck und Metallgegenständen.
Mit 600 ml Fassungsvolumen und
50 W Leistung. 3 Jahre Garantie.
€ 16,90
*Solange der Vorrat reicht.
Angaben zu den jeweiligen Fielmann-Geschäften (Firma und Anschrift)
ﬁnden Sie unter www.ﬁelmann.com oder erhalten Sie unter der Telefonnummer: 0800/34 35 626.
Berliner Woche
Seite 4
Heiße Weihnachten bei Orion
In diesem Jahr wird es unter einigen deutschen Weihnachtsbäumen
besonders
heiß. Der neue Womanizer
Pro, der seit einigen Wochen
in den ORION Fachgeschäften erhältlich ist, ist der Kassenschlager im ORION Weihnachtsgeschäft.
Durch seine revolutionäre
Technologie der berührungslosen Stimulation bringt er
„Sie“ innerhalb kürzester Zeit
zum Ziel. Anders als sein Vor-
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
Anzeige
gänger ist der Womanizer Pro
leiser und lässt sich in acht
Stufen regulieren.
Neben dem Womanizer
bieten die über 150 ORION
Fachgeschäfte gerade jetzt
vor Weihnachten viele Geschenkideen für Sie und Ihn.
Lassen Sie sich direkt im Fachgeschäft beraten. Mehr Informationen zu ORION, den Öffnungszeiten und speziellen
Angeboten finden Sie unter
www.orion-fachgeschäfte.de.
Beamte – Patienten
zweiter Klasse?
Anzeige
Beihilfeberater berät und hilft
Beamte werden oft beneidet
– um den sicheren Arbeitsplatz, die Pension und vieles mehr. Aber spätestens,
wenn es um Krankheitskosten und Gesundheitsfürsorge geht, sieht die Sache
schon ganz anders aus.
Komplexe Abrechnungsverfahren mit Krankenkasse und
Beihilfestelle machen daraus
oft einen wahren Dschungel
für die Betroffenen. Hohe
Rechnungen müssen vorgestreckt werden, Eigenanteile
fallen an. Alle Arztrechnungen und Kostenträgerbescheide sind zu prüfen und doppelt
einzureichen. Wenn dann
noch der Beihilfeberechtigte
selbst als Antragsteller ausfällt
(Handlungsunfähigkeit oder
akuter Pflegebedarf) und die
Angehörigen sich nicht auskennen, wird es schnell dramatisch. In allen diesen Fällen
hilft schnell und unkompliziert der Beihilfeberater. Er
nimmt den Betroffenen alle
Sorgen rund um die Krankenkostenabrechnungen ab.
MEDIRENTA ist als Rechtsdienstleister gerichtlich zugelassen. Die Beihilfe-Spezialisten aus Buckow helfen seit
mehr als 30 Jahren Beamten
und ihren Angehörigen durch
diese komplexe Thematik.
Weitere Informationen unter:
www.medirenta.de
CLASSIC
Beihilfe – leicht gemacht!
Für Beamte bearbeitet MEDIRENTA seit mehr als 30 Jahren
alle Krankenkostenabrechnungen. Mehr Informationen unter
030 / 27 00 00
MEDIRENTA Krankenkostenabrechnungs GmbH Berlin
www.medirenta.de
[email protected]
Lohnt sich immer: Schnäppchen in der Berliner Woche
Vorgezogener
Anzeigenschluss
Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin
Mittwoch, 16. Dezember 2015, (51. KW)
ist am Mittwoch, 9. Dezember 2015, 12 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Berliner Woche
SPANDAUER
Volksblatt
49 Lokales
Aufgefangen in den Armen der Arche
Das Kinder- und Jugendwerk feierte den 20. Geburtstag der Hellersdorfer Einrichtung
Hellersdorf. Die Arche
beging Ende November
in der Tangermünder
Straße ihr 20-jähriges
Bestehen. Das christliche
Kinder- und Jugendwerk ist inzwischen eine
deutschlandweit bekannte Institution.
Wer von der Arche spricht,
der hat meist auch Bernd
Siggelkow im Sinn. Der Pastor eröffnete am 25. November 1995 eine Suppenküche.
Er gründete einen Trägerverein, um zunächst in seiner Wohnung und dann in
einer ehemaligen Schule in
der Tangermünder Straße
Kinder zu betreuen.
Siggelkow ist nach wie
vor das Gesicht der Arche.
Der Gründer ist in den Medien präsent und wirbt erfolgreich für sein Hilfswerk
Spenden. Heute gibt es 23
Arche-Einrichtungen
in
Deutschland, Polen und der
Schweiz. In diesen betreuen
180 Mitarbeiter rund 4000
Kinder und Jugendliche.
Eine der Betreuerinnen
und ein Arche-Gewächs ist
Jacqueline Steinmetz. Die
28-Jährige aus Hellersdorf
Sie meinen
te sich auf das tägliche gemeinsame Mittagessen, das
neue Gemeinschaftsgefühl
bei Spiel und Spaß.
In der Schule fehlte ihr
nur ein Punkt zur Mittleren
Reife. Mit dem erreichten
Hauptschulabschluss war
ihr eigentlicher Berufswunsch, Erzieherin zu werden, in weite Ferne gerückt.
Sie bewarb sich anderthalb
Jahre um Lehrstellen als
Kauffrau im Einzelhandel
oder Tierpflegerin oder Hotelfachfrau.
Dann half wieder die Arche. Bernd Siggelkow stellte
sie ein halbes Jahr als Praktikantin ein. Danach holte
sie die Mittlere Reife nach
und machte sogar das Fachabitur. Sie lernte Erzieherin
und wurde bei der Arche in
Wedding eingestellt. Seit einem halben Jahr ist sie bei
der Arche in Reinickendorf.
„In meinem Beruf bin ich
glücklich“, erklärt sie. Sie
hat einen Lebenspartner
und wünscht sich auch Kinder. „Mindestens eins“, erzählt Jacqueline.
hari
Jacqueline Steinmetz kam vor zwölf Jahren in der Arche in
Hellersdorf an.
Foto: hari
kam im Jahr 2003 erstmals
mit der Arche in Berührung.
„Damals war ich 16 und hatte vorher noch nie etwas von
der Arche gehört“, erzählt
sie. Eine Freundin gab ihr
den Tipp und sie ging mit,
weil sie nach einem anderen
Leben suchte.
Jacqueline wuchs in einer Familie mit vier Halbgeschwistern in der Riesaer Straße auf. Mit ihrem
Stiefvater verstand sie sich
nicht und in der Schule lief
es eher mäßig. Das Herumhängen mit den anderen Jugendlichen hatte sie satt. Sie
sehnte sich nach Liebe und
Verständnis.
Beides fand sie in der Arche. „Ich weiß noch wie
heute, wie mich Bernd Siggelkow als Neuling mit einer herzlichen Umarmung
begrüßte“, sagt sie. Schnell
fand sie sich in den üblichen
Arche-Alltag ein. Sie freu-
Sie meinen
Leserbrief
Mehr Infos zur Arche unterkinderprojekt-arche.eu
Leserbrief
Berlin ist keine Kleinstadt
Ein Fremdkörper im Dorfkern
Zum Artikel „Gefahren für zu gefährden. Die Auf- und
Radfahrer“ in der Berliner Wo- Abfahrten an den Brücken
che vom 25. November erhiel- sind nun mal notwendig.
Auch wenn Radfahren geten wir folgenden Leserbrief:
sund ist – eine so weitläufige
Landsberger und Märkische Großstadt wie Berlin kann
Allee sind Magistralen, haupt- nun mal nicht überall fahrsächlich von Autofahrern ge- radtauglich sein wie etwa eine
nutzt. Genauso überflüssig Kleinstadt. Wenn es nach den
fand ich die Einrichtung von Grünen ginge, würde überall
Radwegen auf der wirklich Tempo 30 vorgeschrieben.
verkehrsreichen Landsberger Hoffentlich bleibt Berlin daAllee. Die Fußwege werden, vor bewahrt. Wie viele Autos
wenn überhaupt, wohl sehr fahren auf Landsberger und
selten von Fußgängern ge- Märkischer Allee und wie vienutzt, sodass dort Radfahrer le Radfahrer und Fußgänger
und Fußgänger wirklich sicher sind dort unterwegs? Na, die
gemeinsam unterwegs sein Antwort klärt doch alles. H.
können, ohne sich gegenseitig Ndeti
Zum Artikel „Grundschule
wird abgerissen“ in der Berliner Woche vom 18. November erhielten wir folgenden
Leserbrief:
WERKSVERKAUF
Fleisch- und Wurstproduktion GmbH
für Jedermann
Gültig vom 30.11. bis 4.12.2015
Qualität günstig einkaufen
Josef-Orlopp-Straße 66
10365 Berlin
Telefon
55 88 04 28 BUS 240
P
SchweineGulasch
frisch
1 kg
3.99
Abgesehen vom monatelangen Verwirrspiel um widersprüchliche Gutachten
und den entstehenden Kosten halte ich die Entscheidung für den Abriss nicht
hinnehmbar. Ich möchte
den historischen Wert des
Gebäudes aus dem vorigen
Jahrhundert des Berliner
Architekten Paul Tarruhn
unterstreichen. Zu Recht
hat der Heimatverein die
SchweineFiletköpfe
frisch
1 kg
6.99
Rostbratwurst Berliner
gebrüht oder
Knacker
kostenlos
Bockwurst
auf
10x100g
dem Hof
Öffnungszeiten:
Mo - Mi 9 –16.30 Uhr
je 1 kg
Do+Fr 9 –18.00 Uhr
3.99
10 x 100 g
1 kg
5.99
Meinung der Kaulsdorfer
Bürgerinnen und Bürger unterstützt.
Wie konnte es überhaupt
dazu kommen, dass über
Jahre hinweg Feuchtigkeit
durch das undichte Dach
eindringen konnte und
der Schwamm erst von der
Bauaufsicht im vergangenen Jahr festgestellt wurde? Diese Schule gehört zu
Kaulsdorf. Ein sogenannter
modularer Ergänzungsbau
ist für den Jahrhunderte
gewachsenen Dorfkern ein
Fremdkörper, mit dem sich
die Kaulsdorfer nicht abfinden werden. Georg Brozek
Schmorfleisch
Kasseler
Kamm
aus der Keule oder
Rindergulasch
je 1 kg
5.99
rauchfrisch
1 kg
Rouladen
Original spanischer
SerranoSchinken
100 g
1.59
2.99
aus der
Rinderkeule
1 kg
6.99
Familienanzeigen
estattungsinstitut
ALLBEZIRKLICH
Tag &
Nacht
y 5 66 20 66
Hellersdorf / Marzahn
Bestattungen
ab
598,– g
zuzüglich Einäscherungs-,
Friedhofs- und amtl. Gebühren
Sonderleistungen gegen Aufpreis
12623 Berlin, Hönower Str. 57 · 12621 Berlin, Lindenstr. 53
Marzahn · Allee der Kosmonauten 203 · 030/510 41 22
Vollservice in einer Hand spart Kosten.
Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen
mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager,
,
Schleifendruckerei,
Höft Blumenladen usw.
Tag & Nacht-Ruf (030) 556 89 90
Do, 3.12. - Sa, 5.12.
Ab 6
Flaschen
Einzelpreis
15%
250-g-Großtafel
0.75 € SPAREN
-23%
1.75
RITTER SPORT
Schokolade
Verschiedene Sorten
250-g-Tafel
100 g = 0.70
2.29
15er-Packung
4.50
Heidelbeeren*
Argentinien, Chile
125-g-Schale
100 g = 1.43
1.79
C
OC
O
COCA-COLA,
COCA-COLA LIFE,
C
OC
O
COCA-COLA
LIGHT oder COCA-COLA ZERO
Erffrischungsgetränke,
f
mit oder ohne Zucker,
ko
k
o
koffeinhaltig,
zzgl. 1.50 Pfand
6 x 1,25-Liter-PET-Flasche
1 Liter = 0.60
Einzelpreis
1,25-Liter-PET-Flasche 0.89, zzgl. 0.25 Pfand
0.89
Romatomaten*
Spanien, Kl. I
500-g-Schale
1 kg = 1.78
-34%
FERRERO
Mon Chéri*
Mit der Piemont-Kirsche
157-g-Packung
100 g = 1.24
1.95
2.99
MILKA
Weihnachtsmann*
Verschiedene
Sorten
130-g-Stück
100 g = 1.15
-14%
%
MÜHLENHOF
Frisches Rinder-Gulasch
Aus der Keule
500-g-Packung
1 kg = 7.98
-16%
EBERSWALDER
Frischer KasselerNacken
Vom Schwein,
ohne Knochen, roh
kg
3.99
4.69
4.99
5.99
FERRERO
Kinder
Überraschung*
Weihnachtsmann,
verschiedene
Ausführungen
75/110 g, Stück 1.99
55 g, Stück 1.09
1.09
1.49
MILKA
Weihnachtskugeln*
90-g-Packung
100 g = 1.66
1 4 oder mehr kostenlose Karten-Updates pro Jahr
während der gesamten Lebensdauer dieses Navis.
LÄTTA
Halbfettmargarine*
Verschiedene Sorten
und Fettstufen
500-g-Packung
1 kg = 1.98
-37%
0.99
1.59
-35%
MÜLLER
Froop*
Verschiedene
Sorten
150-g-Becher
100 g = 0.17
0.25
HARIBO
Weihnachtsbären oder
Frohe Weihnachten*
200-g-Beutel
100 g = 0.45
0.39
HD-Triple-Tuner:
DVB-T/-C/-S2
13-cm-/5”-Touchscreen-Display
19 Länder Zentraleuropas
Navigation START 25 M CE TRAFFIC*
• Größe 13-cm-/5”-Display
• Park- und Fahrspurassistent
• TMC-Verkehrsinformationsempfänger
im Ladekabel integriert
• Tageszeitabhängige Routenberechnung und verlässliche
Ankunftszeiten dank IQ-Routes
• Gesprochene Straßennamen mit Textto-Speech • Täglich kostenlose Kartenaktualisierungen über die TomTomMap-Share-Community
Stück
0.89
49 1
”- 2
di Bil 5-cm
ag ds on ch /
al irm
e -
Smart-TV
Lebenslang Kartenupdates1
-32%
99.99
149.–
125-cm-/49”- LED-TV DL49F282P3C*
• Brillantes Bild: Auflösung:
600 Hz
1.920 x 1.080
• Helligkeit: 300 cd/m², 600 Hz CMP
• Dual Stereo/Nicam
• 2 x 8 W Ausgangsleistung RMS
• Smart-TV geeignet für diverse Apps
• Anschlüsse: Antenne, Scart, 1 x USB,
PC-Eingang, Digital-Audio-Ausgang,
Kopfhöreranschluss, LAN
• Mehrsprachige Menüführung
• Mit Fuß ca. H 691 x B 1.112 x T 220 mm
• Ohne Fuß ca. H 653 x B 1.112 x
T 102 mm
Stück
1.69
1.49
349.–
1.29
Im
IIm
m Kühlregal
Kühlre
Kühlregal
re
e
egal
Für die schönste Zeit im Jahr:
unsere Festtagsmarke von PENNY.
Mehr unter penny.de/meinfest
MEIN FEST
Gourmet-Ente
Gewürzt und ofenfertig
320-g-Packung
1 kg = 11.22
3.59
MEIN FEST
Gefüllte Teigwaren*
Verschiedene Sorten
300-g-Packung
1 kg = 5.63
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
MEIN FEST
Fein & soft*
Verschiedene Sorten
320-g-Glas
1 kg = 4.03
MEIN FEST
Backmischungen*
Backmischungen*
Verschiedene Sorten
Ve
40
401–437-g-Packung
01–437-g-Packung
1 kg = 11.42 – 12.44
4.99
Mehr unter: penny.de/angebote
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
49. KW - GR/01
Berliner Woche
Seite 6
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
Bezirk gibt
Haus der Befreiung ab
Bezirksamt: Sanierung nicht möglich
Marzahn. Das Bezirksamt
will das Haus der Befreiung,
Landsberger Allee 563, verkaufen. Es ist das letzte noch
erhaltene der Häuser, die zuerst von sowjetischen Truppen im April 1945 erreicht
wurden. Es steht deshalb unter Denkmalschutz. In dem
Haus war bis Herbst 2014 die
Erziehungs- und Familienberatung des Bezirks untergebracht. Wegen der schlechten Bausubstanz galt es nicht
mehr als standsicher. Die
Instandsetzung hätte rund
600 000 Euro gekostet. Die
Sanierung über eine Stiftung
oder über Fördermittel erscheint nicht möglich. hari
Treffen von
Ehemaligen
Marzahn. Der Förderverein des
Wilhelm-von-Siemens-Gymnasiums, Allee der Kosmonauten 134, veranstaltet am 9. Januar ein Ehemaligentreffen.
Es findet im Anschluss an den
Tag der offenen Tür des Gymnasiums ab 12 Uhr in der Aula
statt. Anmeldung zum Ehemaligentreffen erbeten unter
dem Betreff „Ehemaligentreffen“ per E-Mail an kontakt@
siemens-gymnasium.de. hari
Die Mädchen der Trapez-Gruppe verzauberten im vergangenen Jahr mit ihrer Show „Zimt
und Zauber“ das Publikum im Wintergarten. Auch beim aktuellen Weihnachtsprogramm
sind sie mit dabei.
Foto: Cabuwazi
ALLES FÜR EINEN SCHÖNEN 2. ADVENT!
MANGO�aus Brasilien, Kl. I,
Sorten: Keitt, Kent, je Stück
ESSREIFE
FRÜCHTE
1.99
1.79
1 kg: € 1,
1,38
KASSELER KAMM�mit
Knochen, am Stück oder in
Scheiben, mild gesalzen,
goldgelb geräuchert,
je 100 g
FRISCHES SCHWEINEKOTELETT�mager, ohne
Filet, 100 g
RINDERROULADEN,
RINDERSCHMORBRATEN
oder BRATENGULASCH
Qualitätsrindﬂeisch vom
deutschen Jungbullen, aus
der Keule,
je 100 g
0.29
0.2
0.39
0.99
ORIGINAL
THÜRINGER
WURSTSPEZIALITÄTEN�Leberwurst
und Rotwurst in Krausen und
Blasen, Sülzﬂeischwurst in
Butten, je 100 g
URNÄSCHER BERGKÄSE
schweizer Schnittkäse aus
Rohmilch, 45 % Fett i. Tr.,
würzig, 100 g
FRISCHES VICTORIASEEBARSCHFILET**
Süßwasserﬁsch, 100 g
2.49
1.49
1.00
ROGGENKRUSTE
500-g-Laib
RAMA ORIGINAL
70 % Fett, 500-g-Becher
JACOBS KRÖNUNG oder
BALANCE�je 500-g-Vakuumpackung
BROT DES
MONATS
1 kg: € 2,00
1 kg: € 1,98
1 kg: € 7,98
1.59*
-49
⋇
⋆
1.00
-37
⋇
⋆
0.99
99
%
%
WARSTEINER PREMIUM
VERUM oder HERB
je 2 x 20 x 0,5-l-MW-Kasten
ABSOLUT VODKA
40 % Vol., 0,7-l-Flasche
2 KÄSTEN
27.98*
14.49*
-28
⋇
⋆
19.98
10.99
3.99
%
MÜLLER FROOP
verschiedene
Sorten, je 150-gBecher
%
0.49*
***Bedientheken bleiben geschlossen
WE_KW49_2015_B_02.12.
Druckfehler vorbehalten.
-40
⋇
⋆
0.29
Sonntagsöffnung in Berlin
am 06.12.2015 von 13–1
13–18
13
Uhr*
Uhr***
Gültig bis 06.12.2015
www.kaisers.de
facebook.com/KaisersBerlin
-27
⋇
⋆
ACH TUN G!
VO LLT REF FER
100 g: € 0,19
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand:
€ 6,20
1 l: € 15,70
5.49*
%
Am r
be
6. Dezem
ist
Die neue Weihnachtsshow
heißt „Die Weihnachtsumkehrgeschichte“. Sie stellt die
üblichen Abläufe an den Feiertagen auf den Kopf: Weil die
Eltern keine Zeit haben oder
auch nicht wollen, bereiten
die Kinder selbst das Weihnachtsfest vor. Dabei geht es
natürlich turbulent zu und
alle artistischen Tricks kom-
**Erhältlich in Filialen mit Frischﬁsch-Abteilung.
MIND. 4 MONATE
GEREIFT
IN BEDIENUNG
0.88
0.8
1.99*
Kinderzirkus setzt zusätzliche Vorstellung an
Marzahn. Der Kinderzirkus
Cabuwazi zeigt auch in
diesem Jahr wieder eine
Weihnachtsshow. Wegen
der großen Kartennachfrage gibt es sogar eine
Zusatzvorstellung.
1 kg: € 3,98
IN BEDIENUNG
Verkehrte Weihnachten
CLEMENTINEN�aus Spanien,
KI. I, Sorte: Clemenules, in
kostenloser schwarzer Klappsteige, 1,8-kg-Kiste
*Unser bisheriger Verkaufspreis
Alle Angebote in diesem Inserat gelten nicht im Kaiser’s Markt am Berliner Hauptbahnhof und im Bikini-Haus.
TOMATEN�aus Marokko,
Kl. I, Sorte: Cocktailstrauch,
500-g-Schale
49 Lokales
men zum Einsatz, gewürzt
mit Humor und Fantasie.
Rund 60 junge Zirkuskünstler aus Marzahn sind
am
Weihnachtsprogramm
beteiligt. Sie zeigen Kunststücke aller Art, Jonglage und
Artistik sowohl am Trapez als
auch am Rhönrad.
„Soviel Andrang wie in
diesem Jahr hatten wir noch
nie“, sagt Bernd Fettback
vom Kinderzirkus. Die ersten
Kartenbestellungen gingen
bereits ein, als nur die Idee
für die diesjährige Weihnachtsschow existierte. Acht
Vorstellungen waren vor
dem ersten Termin am Sonn-
Lokalfußball
Zurück in der Spur
Berlin-Liga
BSV Eintracht Mahlsdorf: Die Eintracht ist eine Woche nach der 1:2-Niederlage gegen Spitzenreiter
Altglienicke in die Erfolgsspur zurückgekehrt. Die
Mannschaft von Coach Torsten Boer feierte am vergangenen Sonntag beim SC Staaken einen ungefährdeten 4:1 (3:0)-Sieg. Feiler, Jakubietz, Zorn und
Krüger schossen den siebten Sieg im achten Auswärtsspiel in dieser Saison heraus.
„Wir haben eine souveräne erste Halbzeit gezeigt
und am Ende durch unsere Zweikampfstärke verdient gewonnen“, bilanzierte Trainer Boer, der mit
Burmeister, Günther und Möller gleich drei Stammkräfte ersetzen musste.
Am Sonntag empfängt die Eintracht am Rosenhag den VfB Hermsdorf. Die Partie wird um 14 Uhr
angepfiffen.
Dämpfer im Verfolgerrennen
VfB Fortuna Biesdorf: Das Team von Trainer Raik
Retschlag hat in der Landesliga im Verfolgerrennen
einen Rückschlag hinnehmen müssen. Die Biesdorfer verloren am vergangenen Sonntag beim Mariendorfer SV mit 0:2 (0:1) und fielen vom dritten
auf den sechsten Rang zurück. „Wir hätten einen
Punkt verdient gehabt. Was fehlte, waren die Abschlüsse“, meinte Trainer Retschlag.
Nach dem Auswärtsspiel ist vor dem Auswärtsspiel. Am Sonntag ist Biesdorf erneut in der Fremde gefordert. Die Partie beim VfB Concordia Britz
auf dem Sportplatz Buschkrugallee beginnt um
LM
15 Uhr.
Ergebnisse und Spielberichte montags in der
.
Nikkolaus
Kaiser’s Tengelmann GmbH,
Wissollstraße 5 – 43,
45478 Mülheim an der Ruhr
abend, 5. Dezember, geplant
und bereits ausverkauft. Das
Zirkuszelt am S-Bahnhof Raoul-Wallenberg-Straße fasst
rund 190 Plätze. Die Vorstellungen dauern jeweils einschließlich einer Pause etwa
zweieinviertel Stunden.
Aufgrund der Nachfrage
hat sich Cabuwazi, OttoRosenberg-Straße 2, entschieden, am Sonntag, 20.
Dezember, um 12 Uhr eine
weitere Vorstellung zu geben.
Dafür gibt es noch Karten zu
sieben Euro, ermäßigt 4,50
Euro. Vorbestellung unter
¿ 60 96 28 48 oder per E-Mail
an [email protected].
Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick
www.fussball-woche.de
Partner der
Berliner Woche
VSG Altglienicke – BFC Dynamo II
Köpenicker SC – 1. FC Wilmersdorf
SV Tasmania – VfB Hermsdorf
SC Charlottenburg – Berliner SC
Füchse Berlin – SV Empor
SC Staaken – Eintracht Mahlsdorf
Al-Dersimspor – Stern 1900
TSV Rudow – BFC Preussen
Nordberliner SC – SD Croatia
1. VSG Altglienicke
14 13 0 1 49:7
5:0
0:3
2:0
1:4
2:3
1:4
3:3
0:2
3:1
39
2. SV Tasmania
3. SV Empor
4. BFC Dynamo II
5. Eintracht Mahlsdorf
6. Stern 1900
7. BFC Preussen
8. SC Staaken
9. SD Croatia
10. TSV Rudow
11. Berliner SC
12. Füchse Berlin
13. Nordberliner SC
14. 1. FC Wilmersdorf
15. VfB Hermsdorf
14 10 2 2
14 9 1 4
14 9 1 4
14 9 0 5
14 7 4 3
14 7 3 4
13 7 1 5
14 5 5 4
14 6 2 6
14 5 2 7
13 4 5 4
14 4 4 6
14 3 3 8
14 2 3 9
33:15
33:24
28:20
33:16
30:16
28:15
23:18
28:23
24:20
34:30
26:26
19:31
24:44
19:31
32
28
28
27
25
24
22
20
20
17
17
16
12
9
16. Al-Dersimspor
17. SC Charlottenburg
18. Köpenicker SC
14
14
14
23:48
13:41
7:49
9
5
4
1. FC Neukölln – SC Gatow
Spandauer Kickers – FC Internationale
1. FC Lübars – Hohen Neuendorf
Mariendorfer SV – Fortuna Biesdorf
Friedenauer TSC – TuS Makkabi
Berolina Mitte – Stern Marienfelde
VfB Concordia Britz – DJK SW Neukölln
Concordia Wittenau – Conc. Wilhelmsruh
1. DJK SW Neukölln
12 10 1 1 37:14
3:1
6:3
3:1
2:0
4:3
0:1
0:1
1:1
31
2 3 9
1 2 11
1 1 12
Landesliga – 1. Abt.
2. TuS Makkabi
12
8 2 2
33:18
26
3. Mariendorfer SV
4. Spandauer Kickers
5. Friedenauer TSC
6. Fortuna Biesdorf
7. SC Gatow
8. Hohen Neuendorf
9. 1. FC Lübars
10. 1. FC Neukölln
11. VfB Concordia Britz
12. FC Internationale
13. Stern Marienfelde
12
13
12
12
12
12
12
12
12
12
12
7
7
7
7
6
5
5
5
5
5
5
3
4
4
4
5
4
5
6
6
7
7
34:17
35:25
39:32
22:17
24:21
20:15
21:26
26:26
19:27
20:25
20:31
23
23
22
22
19
18
17
16
16
15
15
14. Berolina Mitte
15. Concordia Wittenau
16. Conc. Wilhelmsruh
13
12
12
2 3 8
1 2 9
0 2 10
12:28
22:43
15:34
9
5
2
2
2
1
1
1
3
2
1
1
0
0
KW 49
Gültig ab 02.12.2015
Milka
art
Weihnachtsmann 36% gesp
versch. Sorten,
(100 g = 1.15)
130-g-St.
Deutschland:
REIS
Rote Tafeläpfel* AKTIONSP
»Red Jonaprince«,
Kl. I
1 kg
1.49
Premium Qualität
3.49
1.99
Ferrero
Kinder
Maxi Mix*
(100 g = 2.15)
153-g-Pckg.
4.79
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de
oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
aus dem Sauerland
Nordmanntanne
oder Blaufichte
getopft**
in Dekotüte,
ca. 100-120 cm
hoch
Nordmanntanne:
15.99
Blaufichte: 12.99
Topf ab
AKTIONSPREIS
12.99
16% gespart
17% gespart
11% gespart
3.29
**In fast allen
Märkten erhältlich.
Ritter Sport
Bunte Schokotanne*
(1 kg = 16.18)
296-g-Pckg.
Milka
Weihnachtsmischung*
(100 g = 1.69)
236-g-Btl.
Dr. Oetker
Ristorante Pizza oder
Bistro Flammkuchen
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 3.88-8.00)
235-485-g-Pckg.
Lachsfilet
mit Haut,
(1 kg = 13.30)
300-g-Pckg.
3.99
Duplo, Hanuta,
Kinder-Riegel,
Country oder Bueno
(100 g = 0.63-1.08)
129-220-g-Pckg.
*Einzelpreis 2.39 €
(100 g = 1.09-1.85)
Große Nikolausstiefel-Aktion!
Alle Informationen unter rewe.de
3
ab
Packungen
je*
26% gespart
1.39
Arla
Kaergarden
versch. Sorten,
(100 g = 0.48)
250-g-Pckg.
30% gespart
1.88
18% gespart
3.99
Müller
Froop
versch. Sorten,
(100 g = 0.19)
150-g-Becher
Bonbel
Butterkäse
frz. halbf. Schnittkäse,
50% Fett i.Tr.
100 g
29% gespart
25% gespart
0.29
33% gespart
0.99
1.19
Frische
Puten-Schnitzel
aus dem Putenbrustfilet geschnitten,
SB-verpackt
1 kg
Spanien:
Clementinen
Sorte: siehe
Etikett, Kl. I
1-kg-Netz
77
CENT
22% gespart
3.33
Coca-Cola
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0.57)
12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten
zzgl. 3.30 + 2 x 0.15
Pfand
3
ab
Beutel
je*
37% gespart
0.59
PUNKTE-HIGHLIGHTS
DER WOCHE
30FAKCTHE
PUN
beim Kauf von
HEINZ PRODUKTEN
im Gesamtwert von
über 2 €*
AKTIONSPREIS
6.99
+ 2 Flaschen GRATIS
Harzer
Grauhof
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 0.37-0.40)
12 x 0,7/0,75-l-Fl.Kasten
zzgl. 3.30 Pfand
Haribo
Fruchtgummi
oder Lakritz
versch. Sorten,
(100 g = 0.30-0.34)
175-200-g-Btl.
*Einzelpreis 0.95 €
(100 g = 0.48-0.54)
10FAKCTHE
PUN
beim Kauf von
ZUCKERWAREN
im Gesamtwert von
über 2 €*
Wilthener
Gebirgskräuter
oder Gebirgsblüte
15/30% Vol.,
(1 l = 6.84)
0,7-l-Fl.
30% gespart
7.99
26% gespart
4.79
**Die
Die Punktegutschrift kann erst ab einem
Minde
Mindestumsatz
ndestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der
de angebote
gebotenen
otenen Kategorie
Kate
geltend gemacht werden.
Angeb
Angebote
gebote sind
si bis zum 05.12.2015 gültig.
PAYB
PAYBACK
YBACK
ACK Karte an der Kasse vorzeigen.
Alle
le Ab
Abbildungen beispielhaft.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
In vielen Märkten Mo. – Fr. von
7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
www.rewe.de
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.
Verkauf nur solange
solang der Vorrat reicht.
Frankreich: Neu im Sortiment
Walnüsse*
Kl. I,
(1 kg = 8.73)
400-g-Btl.
Spanien:
Clementinen mit Blatt*
AKTIONSPREIS
»Clemenules«,
»Oronules«,
»Orogrande«, Kl. I
1 kg
*10fach
0fach PAYBACK Punkte beim Kauf der abgebildeten Artikel. Die Punktegutschrift kann erst beim Kauf von diesen Artikeln im Gesamtwert von
2 Euro geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 05.12.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
Die
süßesten
Geschenke zu
Nikolaus !
1.49
Seite 8
Berliner Woche
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
Anzeige
Der Circus William ist in der Stadt!
Vom 17. Dezember bis 3. Januar gastiert der Circus William
– der Circus für die Berliner
& das Umland – zum 12. Mal
in der Stadt: an der Landsberger Allee/Schalkauer Straße.
Lassen Sie sich verzaubern
von der neuen Inszenierung
“WILLIAMS Sensationen der
Manege”. In weihnachtlichem
Ambiente mit angeschlossener Restauration und Kinderparadies wird es in den mollig warmen Zeltanlagen so
richtig gemütlich. Hier wird
der Alltag vergessen, wenn
es nach frischen Waffeln,
dem traditionellen Popcorn
oder auch nach Zuckerwatte
duftet. Für die Großen ist mit
Glühwein für warme Stimmung vorgesorgt. Neue Highlights: Aus Russland zu Gast
im Berliner Weihnachtscircus
der Gebrüder Wille ist das
Duo Sokolovski mit halsbrechericher Fahrradartistik. Aus
der Tschechoslowakeiist Karel
Navatril mit seiner Tempojonglage dabei. Ebenfalls aus der
Tschechoslowakeipräsentiert
Marketa am Trapez ihren rotierenden Ringe. Roberto Wille zeigt eine neue Ponydressur
für Groß und Klein und vieles
mehr. Besonderes Highlight
in der Tierwelt der Gebrüder
Wille: zwei weiße Babylöwen
und der Bansiner Tigernachwuchs im Doppelpack!
Vorstellungen sind täglich um 17 Uhr; Sonnabend,
Sonntag und feiertags nur um
15 Uhr. Am 24. Dezember ist
keine Veranstaltung. Achtung: 17. Dezember (1 Kind
frei bei 1 zahlendem Erwachsenen). Freitag und Montag
sind Familientage (10 Euro
auf allen Plätzen außer Loge
& Sperrsitz). Ticket-Hotline:
¿ 0172/394 67 71. Vorverkauf
täglich an der Kasse von 10 bis
12 Uhr. “WILLIAMS Sensationen der Manege” – hier verlassen alle fröhlich das Zelt!
Für den schnellen Hunger …
=1€
(Gesamtpreis)
Vom 02.12.2015 bis 08.12.2015
• Aufschnitt, 4 verschiedene Sorten, 150 -300g Pack kg 3,90 €
Sorten: Bierschinken, Champignon, Paprika, Lioner
• Schweinebraten in Scheiben, ca. 300g Pack
• Knackwurst im Ring, ca. 250 -300g Pack
kg 3,90 €
kg 3,90 €
Und so finden Sie uns: Ringenwalder Straße 24, Marzahn
Mit der Tram M6 und 18, Bus 197 $ 030 / 93 49 33 35
Druckfehler vorbehalten!
Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
– Solange Vorrat reicht –
...und weitere
Top-Angebote!
Lohnt sich immer:
Freizeit-Tipps
in der Berliner Woche
Unser Clip-Tipp
Yukos, Waza-Aris, Ippons –
bei den Nordostdeutschen
Mannschaftsmeisterschaften wurde fleißig gepunktet. 28 Vereine trafen sich
im Sportforum, um das
beste Team im Nordosten
zu finden. Wer das Rennen
machte, sehen Sie in unserem Clip auf der BerlinerWoche-Seite
http://asurl.de/12sn
Ein umstrittener
Schriftsteller
Marzahn. Der Historiker Harald Kintscher spricht am
Mittwoch, 9. Dezember, um
18 Uhr im Bezirksmuseum,
Alt-Marzahn 51, über den
Schriftsteller Ernst Edler von
Planitz (1857-1935). Dr Vortrag wird durch eine Lesung
aus der Novelle „Weihnachen
im Walde“ begleitet. Planitz
gilt wegen der nationalistischen Tendenzen in seinem
Werk als höchst umstrittener
Autor. Von 1907 bis zu seinem
Tode 1935 lebte und arbeitete er in Kaulsdorf. Die Straße,
wo er wohnte, wurde 1927
nach ihm benannt.
hari
Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten zum Fest mit
einer Grußanzeige in der Berliner Woche am 22. Dezember 2015!
So einfach geht’s:
1-spaltig
39x 50 mm
je Ausgabe:
18 €
2-spaltig
81x 50 mm
je Ausgabe:
29 €
Hintergrund: sunnyfrog, Schneemann: wacomka: Kugeln: Marianne Mayer, Weihnachtsbaum: smileus; jeweils Fotolia.com
*Bei privaten Bildern bitte Ihren Namen sowie die Lokalausgabe auf der Rückseite vermerken. Eine Rücksendung der Fotos ist nicht möglich. Wenn Sie kein
Bild beifügen, gestaltet der Verlag die Anzeige mit eigenem Bildmaterial.
2-spaltig
81x 75mm
je Ausgabe:
49 €
Ihr Anzeigentext:
Ihre persönlichen Angaben:
Name, Vorname:
Straße:
Ort:
Telefon:
Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich,
die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte
bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift
Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der zur Zeit gültigen Preisliste Nr. 28 und zu
den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Mediadaten
Am Rathaus wird gefeiert
7. Ahrensfelder Weihnachtsmarkt am 2. Advent
Weihnachtsgrüße mal anders!
Anzeigengröße ankreuzen, gewünschte Lokalausgabe(n) wählen,
Anzeigentext aufschreiben und (falls gewünscht) eigenes Bild beifügen*.
49 Lokales
Berliner Woche Lokalausgabe für …
Pankow-Nord
Pankow-Süd
Weißensee
Lichtenberg-Nordwest
Lichtenberg-Südwest
Hohenschönhausen
Mitte
Friedrichshain
Prenzlauer Berg
Marzahn
Hellersdorf
Treptow
Köpenick
Reinickendorf-Nordwest
Reinickendorf-Südost
Wedding
Tempelhof-Nord
Tempelhof-Süd
Neukölln-Nord
Neukölln-Süd
Zehlendorf
Steglitz-Nord
Steglitz-Süd
Kreuzberg
Charlottenburg-Nordost
Charlottenburg-West
Wilmersdorf-West
Wilmersdorf-Ost
Schöneberg-Nord
Schöneberg-Süd
Tiergarten
Spandauer Volksblatt
Nord
Süd
Schicken Sie den Coupon so ab,
dass er spätestens am 11.12.2015 im
Verlag eintrifft. Absenden an:
Berliner Wochenblatt Verlag
10934 Berlin
Die Veröffentlichung erfolgt
am 22. Dezember 2015.
Sie können Ihre Anzeige
auch ganz bequem online
buchen und selbst gestalten!
www.berliner-woche.de
Ahrensfelde. Wenn es jetzt
noch ein wenig Schnee
und Frost geben würde,
dann wäre Ortsvorsteher
Peter Hackbarth vollkommen zufrieden mit den
Vorbereitungen auf den
Weihnachtsmarkt 2015.
Am Sonntag ab 14 Uhr gibt
es weihnachtliche Kläng mit
Bläsern, und für die Kinder
wird im Ratssaal ab 15 Uhr
der „Gestiefelte Kater“ gespielt. Auch der Flohmarkt
und der Bücherbasar finden
im Rathaus statt. Neben dem
Bühnenprogramm gibt es
musikalische Unterhaltung
von einem Drehorgelspieler.
Die Gemeinde hat wieder eine gute Mischung zusammengestellt. Von der
Weihnachtsbäckerei
mit
gebrannten Mandeln und
Lebkuchenherzen bis zu
kleinen Geschenken ist alles
mit dabei, was auf so einen
Weihnachtsmarkt gehört.
„Wir haben erstmals auch
drei Künstler und Gewerbetreibende dabei, die Keramiken anbieten.“ Auch Klubs,
Arbeitsgemeinschaften und
Seniorentreffpunkt stellen
sich mit Geschenken vor.
Dazwischen gibt es selbst
gemachte Kerzen, belgische
Waffeln und immer wieder
Musik.
„Wenn eine Veranstaltung
seit sieben Jahren erfolgreich läuft, dann kann man
schon von einer guten Tradi7. Ahrensfelder Weihnachtstion sprechen“, meint Peter
markt am Sonnabend, 5., von
Hackbarth. Sein Lageplan
13 bis 20 Uhr und Sonntag, 6.
für den Weihnachtsmarkt
Dezember, von 12 bis 18 Uhr
auf dem großen Parkplatz im
auf dem Parkplatz am Rathaus
Mittelpunkt des Dorfes umAhrensfelde.
fasst in diesem Jahr 68 Positionen. Immer mehr Händler und Gerwerbetreibende
wollen beim Ahrensfelder
Weihnachtsmarkt mitmachen. Ruhig und gemütlich
geht es auf dem Weihnachtsmarkt zu, es herrscht eine
familiäre
Athmosphäre.
„Das schätzen nicht nur die
Besucher, sondern auch die
Gewerbetreibenden“, meint
Hackbarth.
So ist in diesem Jahr alles mit dabei, was auf einen
Weihnachtsmarkt gehört –
von der Kinderachterbahn
bis zur Weihnachtsbäckerei.
Auch an die Kultur ist gedacht. Auf der großen Bühne treten wieder Kinder und
Jugendliche aus Marzahn
und Lichtenberg auf. Dazu
gehören die Kinder von der
Paavo-Nurmi-Grundschule
aus Marzahn und die Schüler des Barnim-Gymnasiums
aus Hohenschönhausen.
Sie werden am Sonnabend
mit ihrem bunten Programm
ab 14 Uhr die Besucher erfreuen. Daran schließt sich
ab 17 Uhr die große Feurshow an. Hackbarth: „Weil
sie so erfolgreich ist, treten
die Akteure der Feuershow
auch am Sonntag, 6. Dezember, ab 16 Uhr auf.“ Der
Sonnabend geht um 19 Uhr
mit einem Höhenfeuerwerk
zu Ende.
Der Markt findet rund um die Weihnachtstanne statt. Foto: KT
GOLD
ANKAUF
& SILBER
SILBER,, Edelsteine
Luxusuhren
Tageshöchstpreise
für Feingold
sofortige Barauszahlung
kostenlose Beratung
+30%
*
mehr auf Altgold
* richtet sich nach
aktuellem Goldpreis
ARA
JUWELIER
EASTGATE 1. OG
Marzahner Promenade 1a
12679 Berlin
$ 93024714
www.sarajuwelier.de
Lohnt sich immer:
die Berliner Woche
Kalenderwoche
49 Berlin aktuell
Seite 9
2. Dezember 2015
Berliner Woche
Sauber soll’s sein
Ausbilderinnen fordern Hygienesiegel für Restaurants
Berlin. Wie schnell sich
Mikroorganismen ausbreiten, etwa wenn man die
Kühlkette nicht einhält
oder nach dem Kassieren
die Hände nicht wäscht,
sollte jeder wissen, der mit
Lebensmitteln arbeitet.
Doch vor allem ungelernte
Die beiden Doppelgänger der Blues Brothers sorgen für Mitarbeiter scheinen Wisrockige Stimmung.
Foto: Estrel senslücken zu haben. Zumindest ist das die Erfahrung von
Inge Wasserberg und Daniela
Koch. Die Ausbilderinnen für
Hygienemanagement haben
eine Mitteilung veröffentlicht und darin die Einführung eines Hygienesiegels
Christmas-Special von „Stars in Concert“ und
eine bessere Schulung
Neukölln. Weihnachten
gesanglich unglaublich nah. gefordert. Nötig sei dies, weil
steht bald wieder vor der
Doch nicht nur die Show- die sogenannte rote Karte,
Tür und schon stimmt
acts bieten für jeden Gedie Weihnachtsdekoratischmack etwas: So lädt bis
on im Atrium des Estrel
20. Dezember der EstrelHotels auf die besinnliche Weihnachtsmarkt mit einer
Adventszeit ein. Auch die
Auswahl an Geschenkideen,
„Stars in Concert“ sind
Kunsthandwerk, Glühwein
im Weihnachtsfieber und
und gebrannten Mandeln
präsentieren das Christzum
vorweihnachtlichen
mas-Special.
Stöbern ein.
„Stars in Concert“ mit
Christmas-Special bis 27.
Chance der Woche
Dezember im Estrel Festival
Wir wünschen
Center, Sonnenallee 225,
Mi-Sa 20.30 Uhr, So 17 Uhr;
Ihnen viel Glück!
freitags zusätzlich 17 Uhr,
Für rockig-weihnachtliche sonnabends zusätzlich 16
Stimmung sorgen in diesem Uhr.
Möchten Sie einen GutJahr ausdrucksstarke Doppelgänger unter anderem schein gewinnen? Dann jetzt
von Whitney Houston, Ma- anrufen: ¿ 01378/10 00 10
rilyn Monroe, Louis Arm- und als Lösungswort „Stars“
strong, Rod Stewart, Tom nennen: (0,50 Euro/Anruf
Jones, Blues Brothers sowie aus dem Festnetz der DTAG,
Elvis Presley. Gemeinsam abweichender Mobilfunktabegeistern sie Jung und Alt rif) oder online mitmachen
mit amerikanischen Weih- unter www.berliner-woche.
nachtssongs. Die Zuschauer de/gewinnspiele. Unter alkönnen sich auf die schöns- len Teilnehmern werden insten Evergreens wie „Ro- gesamt fünf Gutscheine für
ckin‘ Around The Christmas zwei verlost. Anrufschluss
Tree“, „We Wish You A Merry ist der 8. Dezember 2015.
Christmas“, „Do They Know Die weiteren TeilnahmebeIt‘s Christmas“ und „Winter dingungen finden Sie in der
my
Wonderland“ freuen. Die Rubrik Unterhaltung.
Täuschung perfekt machen
Reservierungen unter
vor allem die starken Stim¿ 68 31-0, unter www.estrel.
men, denn die Darsteller hacom oder direkt im Estrel
ben nicht nur optisch große
Berlin, Sonnenallee 225,
Ähnlichkeit mit den Origi12057 Berlin.
nalen, sondern liegen auch
Doppelgänger unterm
Weihnachtsbaum
Sollen Restaurants
und Cafés ein
Hygienesiegel erhalten?
Stimmen Sie kostenlos ab auf
www.berliner-woche.de
oder rufen Sie an. Die Hotline ist
bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.
Ja E 0800/494 34 36
Nein E 0800/494 34 38
Das Abstimmungsergebnis finden Sie
auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.
die man braucht, um in der
Gastronomie zu arbeiten,
und die dazugehörige Hygieneaufklärung der Gesundheitsämter keine ausreichende Vorbereitung auf einen
Holiday on Ice gewährt in der
Show „Passion“ einen exklusiven Blick hinter die
Kulissen der beliebten
Eisshow. Vom Ensemble
inspiriert, erzählt die Show
von den Wünschen und Erlebnissen der Eiskunstläufer,
ihren Kindheitsträumen und
dem Erreichen der Traumkarriere. Als Highlight in jeder
Show live dabei: Annette Dytrt, fünffache Deutsche Meisterin im Eiskunstlauf, und die
dreiköpfige Band Vintage Vegas mit Giovanni Zarrella.
Holiday on Ice präsentiert
die Show „Passion“ vom 25.
Karten für Holiday on Ice
gibt es an allen Vorverkaufsstellen und auf www.
eventim.de.
Diskutieren Sie zu diesem
Thema mit unter
www.berliner-woche.de/
frage-der-woche
Ein neues Berliner Original:
E.ON BerlinStrom.
Holiday on Ice ab 25. Februar
ns
e r B e i s pi el
Onli
be
h1
14n2e-B,-on€us
U
Februar bis 13. März im Tempodrom, Möckernstraße 10.
Möchten Sie Karten für
den 28. Februar 2016 gewinnen? Dann jetzt anrufen:
¿ 01378/10 00 07 und als
Lösungswort „Eis“ nennen:
(0,50 Euro/Anruf aus dem
Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif)
oder online mitmachen
unter www.berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter
allen Teilnehmern werden
dreimal zwei Karten verlost.
Anrufschluss ist der 8. Dezember 2015. Die weiteren
Teilnahmebedingungen finden Sie in der Rubrik Untermy
haltung.
nisse von Hygienekontrollen
öffentlich gemacht werden.
Das Oberlandesgericht hatte
das aber 2014 gestoppt.
Der Hotel- und Gaststättenverbands Berlin lehnt jegliche Kennzeichnung ab, da
Betriebe damit leichtfertig
an den Pranger gestellt würden. Hauptgeschäftsführer
Thomas Lengfelder erklärt:
„Hält ein Gastronom die gesetzlichen Vorschriften wiederholt nicht ein, gehört er
abgemahnt.“ Notfalls müssten Betriebe auch geschlossen werden. Von Siegeln hält
er nichts.
jtw
Bling-Bling.
Aber nicht bei
den Strompreisen.
Leidenschaft auf dem Eis
Kreuzberg. Ein Winter
ohne Schlittschuhlaufen?
Undenkbar. Und ebenso
gehört Holiday on Ice Jahr
für Jahr zu den winterlichen Highlights.
hygienisch sicheren Umgang
mit Lebensmitteln seien.
„Die Betriebe sind eigentlich
verpflichtet, ihre Mitarbeiter
noch weiter zu schulen. Doch
das geschieht oft nicht und
wird auch nicht kontrolliert,“
so Wasserberg.
Das Siegel soll zeigen, dass
sich die Gastronomen besonders um Hygiene kümmern
und die Angestellten einen
zusätzlichen Kurs besucht
haben. Einen solchen Kurs
bieten die beiden Ausbilderinnen auch selbst kostenpflichtig an. Mit dem Siegel
wollen sie einen Gegenpunkt
zu den gescheiterten „Ekellisten“ im Internet setzen.
Berliner Bezirke wollten
durchsetzen, dass die Ergeb-
Frage der Woche
i 2 .50 0 k W
· Nur noch bis 31.12.2015
· Attraktiver Online-Bonus
· Volle Preisgarantie bis 30.06.2018
· Exklusiv für Berlin
Jetzt sichern unter:
eon.de/berlin
0 30-21 44 60 60
Margarete Günzow, Witwe, Wilmersdorf.
1
Online-Bonus: Ab einem angegebenen
nen Jahresverbrauch von 2.500 kWh erhalten Neukunden für einen Online-Vertragsa
Online-Vertragsabschluss
rtragsabschluss
über www.eon.de einen einmaligen Bonus.
Bonu Der Bonus kann je nach ange
angegebenem Jahresverbrauch und PLZ-Gebie
PLZ-Gebiet
Gebiet variieren, der
oben genannte Bonus gilt im PLZ-Gebie
PLZ-Gebiet
Gebiet 10115 Berlin. Neukunde ist, wer in den letzten 6 Monaten vor Auftragseinga
Auftragseingang
eingang an der
angegebenen Verbrauchsstelle
Verbrauchsstelle kein E.ON-Kunde war. Der Bonus wird mit der ersten Rechnung nach Vertragsbeginn
eginn verrechnet.
Der Bonus entfällt, wenn der Vertrag
rag vor Ablauf der Erstvertragslaufzeit
Erstvertragslaufze
laufzeit beendet wird. Wird der Kunde von E.ON zu den Bedingungen dieses Vertrags beliefert, entfällt
entfä der Bonus nicht, wenn der Kund
Kunde das Vertragsverhältnis aufgrund einer Preisanpassung
Preisa
beendet. Der Bonus gilt bis zum 02.12.2015,
02.12.20
12.2015, danach kann die Bonushöhe
shöhe abweichen.
t
k
r
a
m
r
e
p
u
S
e
h
c
Der Fris
in Ihrer Nähe.
:
n
e
s
s
e
g
Nicht ver
s
u
a
l
o
k
i
N
t
6.12. is
Heimat
Bäcker mit
Laib und Seele
Spekulatiusund Lebkuchenje Stk 1,Muﬃns
Muﬃ
ns
Punsch &
Glühwein
Angebote:
720 ml Glas
Gültig vom 2.12. – 5.12.15
0,79
Coppenrath & Wiese
Altböhmischer
Kuchen, 1100-1250 g
versch. Sorten
tiefgekühlt, Stück
3,99
100 g Tafeln, versch.
0,69
Haribo 200 g,
versch. Sorten, Beutel
0,69
Miree Frischkäse
versch. Sorten , 150 g
Wir haben mehr als 20
verschiedene Punschund Glühwein-Sorten
im Sortiment. Prost!
Öﬀnungszeiten:
Mo.– Fr.: 7.30 –19.00 Uhr,
Sa.: 8.00 –14.00
Polnische
Hafermastgans
12,99
Dithmarscher
Flugenten 3600 g,
22,99
4200 g tiefgekühlt, Stück
tiefgekühlt, Stück
Milka Schokolade
Sorten, Stück
Kühne Rotkohl
0,88
Arla Kaergarden Butter
250 g, versch. Sorten
1,19
Nur solange der Vorrat reicht!
Metro Tram 8, 18,
Bus 291, 191
S-Bahn Poelchaustraße
Getränkemarkt
Odin Honigbier
0,5 l Fl. zzgl. Pfand 0,08 €
0,89
Warsteiner
Weihnachtsbier
6 x 0,33 l Packung,
zzgl. Pfand 0,48 €
3,79
Wilthener
Goldkrone
28%, 0,7 l Fl.
3,99
Lieferservice:
immer am Donnerstag
Tel. 030/64 49 27 14
Aktuelle Aktionen und günstige Angebote jetzt auf: www.gruenegeiss.de
Kalenderwoche
49 Lokales
Seite 11
Berliner Woche
2. Dezember 2015
Alles an einem Klinikstandort
Vivantes bezieht Neubau der Psychiatrie in Kaulsdorf
Marzahn-Hellersdorf. Der
Umzug von Vivantes aus
dem ehemaligen Griesinger Krankenhaus in das
Klinikum in der Myslowitzer Straße ist abgeschlossen. Damit ist die Neuaufstellung des Berliner
Klinikkonzerns im Bezirk
vollendet.
Alle Einrichtungen der Vivantes GmbH befinden sich
seit Ende November dieses Jahres am Standort in
Auf Knopfdruck können die Besucher die Glocken der Kirche der Myslowitzer Straße in
mit dem Weihnachtsstern erklingen lassen.
Foto: KT Kaulsdorf. Das ehemalige
Griesinger-Krankenhaus
KAUFEN UND DABEI GUTES TUN!
WIR SPENDEN GEMEINSAM 100% VOM REINERLÖS
FÜR BEDÜRFTIGE KINDER AN:
g
Wir helfen Kindern
&
H ilf
ür
Aufgrund der Spendenaktion können keinerlei Rabatte auf
den Verkaufspreis angerechnet werden.
er
ef
Zwei Anlagen stehen bei
der Schau im Mittelpunkt:
eine große HO-Klub-Anlage
mit einem großen Bahnhof
mit sechs Bahnsteigen, die
DDR-Nostalgie verbreitet,
und eine zweite Anlage mit
Bahnbetriebswerk und großem Lokschuppen.
Wie Holger Voigt von der
Interessengemeinschaft erklärt, wird die Bahntechnik
gerade umgestellt. „Zur Zeit
fahren wir noch im Handbetrieb und können mit vier bis
fünf Zügen fahren.“ Die Anlage soll bald digital gesteuert werden. Dann können
auch mehr Züge eingesetzt
werden, weil jede Lok dann
angesteuert werden kann.
Aber nicht nur auf Schienen, Weichen, Signale und
fahrende Züge legen die
zehn Modellbauer Wert. Sie
haben die Landschaften liebevoll mit vielen kleinen Details gestaltet. Da gibt es eine
Gärtnerei mit vielen kleinen
Gewächshäuser. Die Bauern
ernten Blumenkohl und auf
einer großen Obstplantage
fahren die Obstbauern gera-
de gepflückte einheimische
Äpfel und Birnen ein. Auch
der dörfliche Badeteich mit
Sonnenanbetern und Badegästen fehlt nicht. Viele
nostalgische Fahrzeuge gibt
es zudem zu sehen. Neben
vielen landwirtschaftlichen
Geräten der Ikarus 55 als
Fernreisebus, der Trabant
und der Wartburg.
Insgesamt ist die Anlage
drei mal zehn Meter groß
und besteht aus 15 Einzelteilen. Neben dem Bahnhof
mit seinen sechs Bahnsteigen stehen die zweigleisige
Hauptbahn und die Nebenstrecke durch eine idyllische
Landschaft im Mittelpunkt.
Am Rand dieser Modellanlage gibt es noch eine
Besonderheit. Das ist eine
Kleinbahn in der seltenen
Spurweite HOe. „Das entspricht den Schmalspurbahnen, wie sie in Sachsen
fahren“, erklärt Holger Voigt
von der IG Modellbahn.
Die Modellbahnausstellung ist am Sonnabend und
Sonntag, 5. und 6. Dezember, sowie 19. und 20 Dezember jeweils von 10 bis 18
Uhr zu sehen. Der Eintritt
kostet drei, ein Euro, die Familienkarte sieben Euro. KT
un
Modellbahnbauer stellen aus
Hellersdorf. Die IG Modellbahn Hellersdorf führt an
zwei Adventwochenenden
ihre Modellbahnanlagen
vor. Werkstatträumen im
Boulevard Kastanienallee/Stollberger Straße 49.
dekomplex mit zwei großen
Innenhöfen.
Bis Ende November sind
alle 178 Vivantes-Mitarbeiter, die noch in Biesdorf
verblieben waren, in das
neue Haus in Kaulsdorf umgezogen und nahmen ihre
Arbeit dort auf. 151 Mitarbeiter davon gehören zur
psychiatrischen Klinik von
Vivantes. Im Neubau stehen
164 Betten für die stationäre Behandlung bereit und
36 Plätze in der Tagesklinik.
Der offizielle Termin für die
Eröffnung ist am 19. Februar
kommenden Jahres.
hari
bäude in der Biesdorfer Anlage wäre teuer gewesen.
Nachdem Ende der 90erJahre endgültig die Entscheidung für Kaulsdorf fiel, hat
der Vivantes_Konzern den
Standort in der Myslowitzer
Straße schrittweise modernisiert und nicht mehr notwendige Gebäude abgerissen. Der 28 Millionen Euro
teure Neubau der Psychiatrie
im östlichen Teil des Geländes bildete den Abschluss.
Im Herbst 2013 erfolgte die
Grundsteinlegung. Die neue
Psychiatrie ist ein mehrteiliger, viergeschossiger Gebäu-
Ki
nd
nd
Nicht nur
für DDR-Nostalgiker
in Biesdorf ist leer. Das Gelände der ursprünglichen
Anstalt für Epileptische im
Brebacher Weg haben sich
das Unfallkrankenhaus Berlin (UKB), die Augenklinik
und Vereine aufgeteilt. Ein
Teil wird privat genutzt.
In den 90er-Jahren begann der Klinikkonzern
aus Kostengründen, seinen
Klinikbetrieb im Bezirk auf
einen Standort zu konzentrieren. Weniger Häuser bedeuten weniger Aufwand an
Personal und Kosten wie für
Heizung. Eine Modernisierung der alten Backsteinge-
er
er
Be
hi
www.andreas-gaertner-stiftung.de
www.rtlwirhelfenkindern.de
FLAUSCHN
versch. Farben
und Größen,
100% Polyester,
CE
und EN-71und
AZO getestet
Alles
Abholpreise
BERLIN-NEUKÖLLN,
BERLIN-SPANDAU UND FRIEDRICHSHAIN
AM 05.12. UND 06.12.
SAMSTAG 10-20 UHR UND
SONNTAG 13-18 UHR
30 °
waschbar
BabyFLAUSCHN
Ø25 cm
7000000.00-06
ab
9.95
GRATIS:
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Berlin-Neukölln • Direkt an der A100 • Grenzallee 34 • 12057 Berlin-Neukölln
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Berlin-Spandau • Nonnendammallee 118 • 13629 Berlin-Spandau
SB Möbel Boss Handels GmbH & Co.KG Friedrichshain • Wriezener Karree 15 • 10243 Berlin-Friedrichshain
www.moebel-boss.de
Glühwein
und Stollen
Weitere Informationen zur Interessengemeinschaft: www.
ig-modellbahn-hellersdorf.de.
Zahl der Unfälle steigt
Frankfurter Allee belegt Negativplatz
Berlin. Im vergangenem
Jahr wurde die Berliner
Polizei im Schnitt alle
vier Minuten zu einem
Verkehrsunfall gerufen.
In diesem Jahr wird es
wahrscheinlich nicht besser werden – zumindest
nicht in Lichtenberg.
Bis Juli dieses Jahres registrierte die Polizei in Lichtenberg exakt 4196 Verkehrsunfälle. Zu den meisten
Unglücken kommt es an der
Kreuzung Frankfurter Allee,
Gürtel- und Möllendorffstraße. Bis Mitte 2015 wurden 51 Unfälle gezählt, also
etwa zwei pro Woche. Dieser
Standort lag bereits im ver-
gangenen Jahr mit 65 Unfällen an der Spitze der Unfallstatistik im Bezirk. Den
zweiten Negativplatz belegt
mit 45 Unfällen die Landsberger Allee 364 (Standort
von Ikea). Das geht aus einer
Antwort auf eine Anfrage
der Linken hervor.
Wesentlich häufiger als im
vergangenen Jahr krachte es
nur ein Stückchen weiter –
an der Kreuzung Landsberger Allee, Siegfriedstraße
und Liebenwalder Straße.
Mit 36 registrierten Unfällen lag der Standort im Vorjahr auf Platz 7, jetzt kommt
er mit 38 Unfällen im ersten
Halbjahr dieses Jahres auf
Platz 3.
KW
AUF EINEN ARTIKEL
IHRER WAHL!
Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten
und Anzeigen beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist und Ware
aus unserem Online-Shop. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware.
Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.
Gültig am 05.12. und 06.12.2015.
EINFACHE FINANZIERUNG
0% 36
ZINSEN
MONATE
COUPON VORLEGEN
UND GELD SPAREN
Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag.
Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von
150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung
durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1,
D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen.
Gültig am 05.12. und 06.12.2015.
Berliner Woche
Seite 12
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
49 Lokales
Lokale Freizeittipps
K Ev. Kirche Biesdorf, Maratstr. 100: Weihnachtskonzert des Pogo Chores, 6. Dezember, 16 Uhr
K Freizeitforum Marzahn,
Marzahner Promenade 55:
Siggis Weihnachtsmatinee:
„Es leuchten die Sterne“, 6.
Dezember, 11 Uhr, Karten
unter t 542 70 91
K KISTE, Heidenauer Str.
10: „Bluewater“, Bluesrock,
4. Dezember, 21 Uhr; „Red
Hot Chili Peppers Revival
Band“, 5. Dezember, 21
Uhr; t 998 74 81
K Kulturforum Hellersdorf,
Carola-Neher-Str. 1: „Swing
am Nachmittag“, 4. Dezember, 14 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 561 11 53
K ORWOhaus, Frank-ZappaStr. 19: ORWO-Sause mit
Karaoke, 5. Dezember, 20
Uhr; t 32 53 34 14
K Stadtteilzentrum Biesdorf,
Alt Biesdorf 15: „Am St. Niklastag ist Hofkonzert“, Barockmusik mit Violine und
Cembalo, 6. Dezember, 11
Uhr; t 526 78 45 93
Lesung und Vortrag
K Bezirksmuseum, Alt-Marzahn 51: „Weihnachten im
Walde. Ernst Edler von der
Planitz – ein umstrittener
Schriftsteller“, Vortrag, Lesungen, 9. Dezember, 18 Uhr
K Stadtteilzentrum Biesdorf,
Alt Biesdorf 15: Filmfrühstück: „Die Weihnachtsklempner“, 3. Dezember, 10
Uhr; „Was Sie schon immer
u ber Biesdorf wissen wollten: …ein Spaziergang entlang der Oberfeldstraße“,
Vortrag, 7. Dezember, 18
Uhr; t 526 78 45 93
Frauen und Mädchen
K Frauenzentrum Marie
e.V., Flämingstr. 122:
Rechtsauskünfte zum Arbeits-, Sozial- und Familienrecht, 7. Dezember, 17-20
Uhr; Anmeldung erforderlich, t 97 89 10 01
K Frauenzentrum Matilde ,
Stollberger Str. 55: Frauengespräche: offener Treff mit
Zugewanderten, 3. Dezember, 17 Uhr; Deutschkurs, 4.
Dezember, 10-11 Uhr;
Selbstverteidigung für Frauen jeden Alters/individuelle
Gesundheitsberatung, 7. Dezember, 15.30/17 Uhr;
Rechtsauskünfte Familienrecht/Tanzfiesta, 9. Dezember, 16 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 56 40 02 29
Anzeige
Anzeige
„In stiller Nacht …“
Quadrophoniker in der Dorfkirche Alt-Marzahn
Eine schöne Einstimmung in die Adventszeit kann man
am Sonntag, 13. Dezember, in der Dorfkirche Alt-Marzahn erleben. Um 16 Uhr gibt es ein weihnachtliches
Konzert mit den Quadrophonikern. Neben bekannten
deutschen Weihnachtsliedern haben die vier Sänger
unter anderem auch Lieder aus England, Amerika und
aus eigener Feder mitgebracht. Lassen Sie sich doch
einfach für ca. 90 Minuten in die Dorfkirche nach Marzahn und gedanklich in die Weihnachtszeit entführen.
Sie werden sehen: Musik entspannt und beflügelt.
In der Konzertpause reicht die Kirchengemeinde
Glühwein, Stollen und einen kleinen Imbiss.
K Golferia, Wittenberger Str.
50: Andreas Kleffel:
„Spurensuche“, Fotografie,
bis 31. Januar, tägl. 13-21
Uhr; t 93 49 73 95
K Kulturforum Hellersdorf,
Carola-Neher-Str. 1: Roland
R. Berger: „Blätter zur Literatur“, Graphiken und Zeichnungen, bis 29. Dezember
K Station Urbaner Kulturen,
Cecilienplatz 5: AG Hellersdorfer Illustrierte:
„Hellersdorfer Tapete“, Eröffnung, 6. Dezember, 15, geöffnet Do-Sa 15-19 Uhr
K Pianohaus Goecke & Farenholtz, Hultschiner Damm
38: Friederike Kirchner:
„…und durch den Winter reisen“, Malerei, bis Ende Februar, Mo-Fr 9-13/14-18
Uhr, Sa 11-14 Uhr
K Altes Rathaus Marzahn,
Helene-Weigel Platz 8:
„Kostbarkeiten: Signale und
Zeichen“, bis 31. Dezember,
Mo-Fr 8-18 Uhr, Infos unter
t 902 93 50 50
Lohnt sich immer: die Berliner Woche
Kartenvorverkauf: Di 10-12 und Do 15-18 Uhr
im Gemeindebüro Alt-Marzahn 61
K Nachbarschaftshilfe für
Frauen, Hellersdorfer Promenade 14A: Rentenberatung,
7. Dezember, 9.30-11.30
Uhr; Karten- und Brettspiele, Mo/Di/Mi 13.30 Uhr;
Nähzirkel, Mi 10 Uhr; Bastelund Kreativzirkel/Handarbeitszirkel, Do 10/13.30
Uhr; t 998 93 09
Kids & Co.
K Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410:
„Väterchen Frost“, (ab 2-5
J.), 6. Dezember, 11 Uhr;
Theaterwerkstatt für Kinder,
8. Dezember, 15.30 Uhr;
Maskenbau und Maskenspiel, (ab 7 J.), 9. Dezember, 9 Uhr; t 936 61 07 88
K Bezirkszentralbibliothek
Mark Twain, Marzahner Promenade 52-54: „Ein Koffer
voller Wunder – Märchenreise um die Welt“, 9. Dezember, 10 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 54 70 41 54
Senioren
K Haus der Begegnung, Hultschiner Damm 98: SozialWeihnachtsfeier, 7. Dezember, 14 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 902 93 44 33
K JenaerTREFF, Jenaer Str.
56: Weihnachtsfeier für Senioren, mit Inna und Gunther Wurell, 9. Dezember,
14 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 89 99 87 96
K Kiek in, Rosenbecker Str.
25/27: Sozial-Weihnachtsfeier, 8. Dezember, 14 Uhr; Anmeldung erforderlich,
t 902 93 44 33
K KISTE, Heidenauer Str.
10: Senioren-Kino-Brunch,
Film: „Picknick mit Bären“,
4. Dezember, 9 Uhr; Anm.:
t 998 74 81
K Wohnpark am Rohrpfuhl,
Florastr. 1: Weihnachtsmarkt, 4. Dezember, 15 Uhr;
t 54 70 70 70
Dies und Das
K Gemeindezentrum,
Glauchauer Str. 7: Adventssingen im Kerzenschein, 4.
Dezember, 14.30 Uhr; „Die
Frau aus dem Heringsfass“,
Theaterspiel des Melanchthon-Gymnasiums, 5. Dezember, 17 Uhr; Familiengottesdienst zum 2. Advent,
anschl. Mittagessen und Adventsbasteln, 6. Dezember,
10 Uhr; t 991 80 13
K Krankenhauskirche im
Wuhlgarten, Brebacher Weg
15: Marzahner Kammerchor: „Machet die Tore
weit“, Adventskonzert, 6. Dezember, 17 Uhr
K Klub 74 , Am Baltenring
74: Sozial-Weihnachtsfeier,
K Kunsthaus Flora, Florastr.
8. Dezember, 14 Uhr; Anmel- 113: PianLola: „Es weihnachdung: t 902 93 44 33
tet sehr“, Chansontheater, 4.
Dezember, 19 Uhr, Karten
K KOMPASS, Kummerower
K Freilandlabor Marzahn,
unter t 562 55 73
Torgauer Str. 6: Weihnachts- Ring 42: Tanzkaffee mit DJ
Milan, 6. Dezember, 14 Uhr;
werkstatt: Sternewerkstatt,
K NetComputer-Club, Allee
8. Dezember, 15 Uhr; Anmel- Anmeldung erforderlich,
der Kosmonauten 79: Kurse:
t
56
49
74
01
dung: t 998 90 17
Smart-TV kennenlernen/
K Pestalozzi-Treff, PestalozK Freizeitforum Marzahn,
Smartphone für Einsteiger,
zistr. 1A: Linedance, Mi
Marzahner Promenade 55:
9. Dezember, 9/13 Uhr; PC9.30-11 Uhr; t 0176 62 15
Musiktheater Rumpelstil:
Sprechstunde, Do 9-14 Uhr;
77 77; Sozial-Weihnachtsfei- Anmeldung erforderlich,
„Mambuso und die Weiher, 9. Dezember, 14 Uhr,
nachtskugel“, 3. Dezember,
t 431 79 87
Anm.: t 902 93 44 33
10 Uhr; Nine Mond:
K Stadtteilzentrum Kauls„Schneemann Kurt Karli“, 8./ K Stadtteilzentrum Hellersdorf, Brodauer Str. 27-29:
9. Dezember, 10 Uhr, Karten dorf Ost, Albert-Kuntz-Str.
Weihnachtbasteln für Jung
unter t 542 70 91
58: Weihnachtsfeierfür Beund Alt, 9. Dezember, 14dürftige, 3. Dezember, 15K Naturschutz Schleipfuhl,
15.30 Uhr; Anmeldung erfor17 Uhr; Weihnachtsfeier für
Hermsdorfer Str. 11A: adderlich, t 568 87 62
Senioren, 9. Dezember, 14ventlicher Nachmittag mit
17 Uhr; Anmeldung erforderGeschichten u.a., 6. DezemKino
ber, 14.30 Uhr; t 998 91 84 lich, t 99 49 86 91
K Theater am Park, Franken- K Theater am Park, Franken- K Kiste, Heidenauer Str. 10:
„Alles steht Kopf“, Do/Sa/
holzer Weg 4: Sozial-Weihholzer Weg 4: Weihnachtsnachtsfeier, 3. Dezember, 14 Mo/Di/Mi 14.30 Uhr, Fr
basteln mit Märchenlesung,
14.15 Uhr, Sa 16.10 Uhr,
Uhr; „Lasst uns froh und
(ab 4 J.), 3. Dezember, 10
Do/Mo 20 Uhr;
munter sein“, TanznachmitUhr; „Märchenfenster: Rot„Weihnachtsgans Auguste,
tag mit Gabis-Mini-Band, 5.
käppchen“, (ab 3 J.), 8./9.
Tomte Tummetot“, So 15
Dezember, 14.30 Uhr,
Dezember, 10 Uhr, Karten
Uhr; „Der Staat gegen Fritz
Anm.: t 514 37 14
unter t 514 37 14
Bauer“, Do 16.10 Uhr, So
16.15 Uhr, Mi 16 Uhr, Sa/
Mo/Di 18 Uhr, Fr 19.15
Uhr; „Picknick mit Bären“,
Fr 15.55 Uhr, Mo 16.10 Uhr,
Do/So/Mi 18 Uhr, Sa/Di 20
„ES LEUCHTEN DIE STERNE“
Uhr; „Voll verzuckert“, Di
Weihnachtsmatinee präsentiert von Siggi Trzoß
16.10 Uhr, Fr 18 Uhr, So/Mi
PETER BAUSE LIEST PETERSDORF
20 Uhr
„Zwischen Frühstück und Gänsebraten“
6.12.
13.12.
IN FAMILIE“
19.12. „WEIHNACHTEN
mit Frank Schöbel u.a. / auch am 20.12.
„SEI LIEB ZU MEINER FRAU“
16.1. Schwank
mit Uta Schorn, Heidi Weigelt u.a.
TENOR PETER TSCHAIKOWSKI
17.1. „Dein ist mein ganzes Herz“
DIE NEUGIER NICHT WÄR´…“
23.1. „WENN
Claudia Wenzel zu Gast bei Barbara Kellerbauer
Karten:
PROGRAMM
DEZEMBER 2015
Konzert
030-5 42 70 91 • www.freizeitforum-marzahn.com
Lohnt sich immer: Gesundheit-Tipps in der Berliner Woche
Barbara Jungnickel betreibt das Café auf Rädern seit gut
einem Jahr.
Foto: hari
Gemeinsames
Kaffeetrinken
Café auf Rädern jetzt mit fester Adresse
Hellersdorf. Das Café auf
Rädern hat ein warmes
Quartier gefunden. Zumindest bis Weihnachten.
Solange gibt es kostenlosen Kaffee oder Tee in
einem leer stehenden
Gewerberaum in der Stollberger Straße.
Das rollende Café gibt es seit
September 2014. Die Evangelische Kirchengemeinde
Hellersdorf betreibt es.
Die Vorsitzende des Gemeindekirchenrates (GKR),
Barbara Jungnickel, fährt
mehrmals in der Woche mit
einem roten Bollerwagen
beladen mit Getränken und
Gebäck durch den Kiez. Da,
wo es ihr sinnvoll erscheint,
hält sie an und lädt die Passanten auf einen Kaffee oder
Tee ein. „Die Reaktionen
sind sehr positiv“, sagt die
GKR-Vorsitzende.
In diesem Jahr suchte sie
nach Räumen für das Café
auf Rädern, um das Angebot
Frühstück mit
Bürgermeister
Kaulsdorf. Bürgermeister Stefan Komoß (SPD) ist Gast
beim
vorweihnachtlichen
Bürgerfrühstück mit dem
SPD-Abgeordneten
Sven
Kohlmeier am Sonnabend,
5. Dezember, um 9.30 Uhr in
Ausstellung
der Villa Pelikan, HellersdorK Galerie Café Bachmann,
fer Straße 27. Bei Schrippe
Siegmarstr. 66: „EinBlick wo- und Marmelade soll über den
hin – Ausblick woher“, Kostchristlichen Hintergrund des
barkeiten aus der Sammlung Weihnachtsfestes und Weihvon Michael Wiedemann,
nachten im Bezirk diskutiert
bis 20. Februar, t 562 31 57 werden. Wegen begrenzter
Kontakt zur Kalender-Redaktion: Platzzahl wird um Anmeldung
unter ¿ 65 48 70 30 oder per
Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:
E-Mail an kontakt@lieblingFax 887 277 319
[email protected]
kaulsdorf.degebeten.
hari
auch in der kalten Jahreszeit
fortführen zu können. Die
Wohnungsbaugesellschaft
Deutsche Wohnen AG half.
Sie stellte Barbara Jungnickel den freien Gewerberaum zur Verfügung. Somit
können sich Nachbarn und
Bewohner des Wohnviertels um den Schleipfuhl bei
Wind und Wetter in dem
Raum treffen und miteinander reden.
Barbara Jungnickel ist
glücklich, dass sie das Angebot auch in der Adventszeit
weiterführen kann. Sie lädt
alle zum Adventskaffeetrinken ein. Nach Weihnachten
legt sie eine Winterpause
ein. Sobald das Wetter im
Frühjahr es wieder zulasse,
werde sie mit dem Wagen
wieder umherziehen. hari
Café auf Rädern, Stollberger
Straße 75, Öffnungszeiten bis
zum 23. Dezember von Montag
bis Freitag jeweils von 14 bis
17 Uhr, ¿ 0176/25 50 98 00.
Ausstellung
über Flüchtlinge
Hellersdorf. Die Alice Salomon Hochschule, Alice-Salomon-Platz 5, zeigt eine Ausstellung über Flüchtlinge. In
Bild und Text werden auf 14
Tafeln öffentlich geförderte
Projekte für Kinder und Jugendliche aus unterschiedlichen Ländern dargestellt.
Hierbei handelt es sich um
Zeichnungen, Theateraufführungen, Kurzfilme oder
Aktivitäten im Internet. Die
Ausstellung ist bis zum 11.
Dezember von Mo bis Do 1018, Fr 10-19, Sa 10-14 Uhr
zu sehen. Mehr Infos unter
asurl.de/12sf.
hari
Kalenderwoche
49 Berlin aktuell
Seite 13
2. Dezember 2015
Neu: Regionalbahn hält am Ostkreuz
Gebaut wird am wichtigen Bahnknoten bis Ende 2017
In Sorge um die
Arkaden im Nikolaiviertel
WBM will größere Ladenflächen schaffen
Friedrichshain. Der Ort war
bewusst gewählt. Am Ostkreuz gaben die Berliner
Verantwortlichen der
Deutschen Bahn AG vor
Kurzem einen Überblick
und eine Vorschau auf die
geplanten Bauvorhaben
für das kommende Jahr.
Mitte. Gegen die Pläne der
Wohnungsbaugesellschaft
Mitte (WBM), im Nikolaiviertel die typischen
Arkadengänge zugunsten
größerer Ladenflächen
zu schließen, regt sich
Widerstand.
Denn der Umbau des Verkehrsknotenpunkts in Friedrichshain,
einschließlich
weiterer Arbeiten in seinem
Einzugsbereich, bleibt auch
2016 eines der Mammutprojekte der Bahn. Ursprünglich
sollte es im nächsten Jahr
abgeschlossen sein. Schon
länger ist aber bekannt,
dass sich die Fertigstellung
voraussichtlich auf Ende
2017 oder Anfang 2018 verschiebt.
Allerdings wird es am
Ostkreuz noch in diesem
Jahr einen weiteren wichtigen Einschnitt geben. Ab
dem Fahrplanwechsel am
13. Dezember halten dort
zum ersten Mal auch Regionalbahnen. Dabei handelt
es sich zum einen um die
Linie RB 24, von Eberswalde
nach Senftenberg. Außerdem werden am Ostkreuz
jetzt die Linien RB 12 von
und nach Templin sowie
RB 25 aus und in Richtung
Werneuchen beginnen, be-
Martina Sprockhoff betont
die gute Zusammenarbeit mit
der WBM. Aber die den Gewerbetreibenden vorgestellten Konzepte für die Arkaden
lehnt sie ab. „Die Arkaden
sind gerade das Alleinstellungsmerkmal“, sagt die Vorsitzende des NikolaiviertelVereins, die seit 14 Jahren
einen Raumausstatter-Laden
in der Probststraße 8 wenige Meter vom Spreeufer betreibt.
Um die Geschäfte attraktiver und besser sichtbar zu
machen, hat die WBM Konzepte erarbeitet, die auch
die teilweise Schließung der
Arkadengänge vorsehen. Ladenflächen sollen so vergrößert werden und die Kunden
direkt an größeren Schaufenstern vorbeilaufen. Entschieden ist noch nichts. Details wollte WBM-Sprecherin
Steffi Pianka nicht nennen.
„Es ist angedacht, einen Teil
der Arkaden zu modifizieren“, sagt sie nur. Erste Ideen
Ein Schwerpunkt der aktuellen Arbeiten am Ostkreuz ist derzeit der Bau der neuen Südkurve, die die Stadtbahn mit der Ringbahn verbinden soll.
Foto: Frey
ziehungsweise enden. Bisher passiert das am Bahnhof
Lichtenberg.
In den kommenden Jahren bekomme die Station
sicher eine noch größere Bedeutung für den Regionalverkehr, meinte der Berliner
Bahnchef Alexander Kaczmarek. Das gelte erst recht,
wenn der Flughafen BER in
Schönefeld irgendwann einmal fertig sei.
An einigen Wochenenden im Frühjahr ist die
Stadtbahnstrecke zwischen
Ostkreuz und Ostbahnhof
im nächsten Frühjahr unterbrochen. Verantwortlich
dafür ist der Bau der neuen
Eingangshalle am Bahnhof
Warschauer Straße, der, wie
berichtet, nach einigen Problemen erst vor einigen Wochen richtig begonnen hat.
Die meisten Baumaßnahmen der Bahn finden im
Frühjahr oder Herbst 2016
statt und nicht in den Sommerferien.
Berlin ist, wenn man sich’s
überall schön macht.
Berliner Woche
Möglichst wenig passieren soll während der Fußball-Europameisterschaft,
die vom 10. Juni bis 10. Juli
kommenden Jahres in Frankreich ausgetragen wird. Die
Fans sollen ohne Probleme
zur Fanmeile oder zum Public Viewing kommen.
Auf die Frage eines Journalisten, wann am Berliner
Bahnnetz einmal nicht gebaut werden müsse, antwortete Alexander Kaczmarek:
„Wahrscheinlich nie.“
tf
seien bei einem Großteil der
Gewerbemieter positiv aufgenommen worden und würden jetzt mit dem Bezirksamt
geprüft.
Sprockhoff hingegen sagt,
dass die meisten Gewerbemieter gegen Arkadenschließungen sind. „Sonst sieht
es hier aus wie überall“, so
die Vereinschefin. Aus wirtschaftlichen Gründen würde
sie zwar die Vergrößerung
ihrer Ladenfläche begrüßen,
„aber die Passagen sind die
Seele des Nikolaiviertels“, so
Sprockhoff. Derzeit gibt es
hier 50 Geschäfte, 22 Restaurants und Cafes, fünf Museen, etwa 30 Büromieter und
800 Wohnungen. Baurechtlich könnte die WBM die Arkadengänge schließen.
Aus der Berliner Senatsbauverwaltung heißt es lediglich, dass sie bislang nicht
in das Thema involviert ist,
„aber das Vorhaben genau
beobachten wird“, wie Martin Pallgen, der Sprecher von
Bausenator Andreas Geisel
(SPD), sagt. Steffi Pianka betont, dass wegen der „eigenen architektonischen Handschrift der DDR-Moderne“
alle Konzepte „entsprechend
sensibel unter Respektierung
der Architektur entwickelt
DJ
werden.“
Sonntags-Verkauf
Alt Berlin,
Mitte
.de
g
Sonnta
6.
er
b
m
Deze Uhr
13-18
50%
*
Küchen-RABATT
0
%
**
Zins
für 36 Monate
20%
Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen
01
1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 6. Dezember 2015 in den ROLLER-Märkten
Rangsdorf Berlin-Mahlsdorf und Berlin-Steglitz. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als
„Gibt‘s, doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
RANGSDORF
BERLIN-STEGLITZ
BERLIN MAHLSDORF
dasistberlin.de
auf alle Möbel,
Matratzen
und Lattenroste
(bei Großmachnow) Birkenweg 3
✆ 033708/7402-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr
Am Stichkanal 1-11
✆ 030/847885-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr
Alt-Mahlsdorf 26
✆ 030/565847-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr
* Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen
ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. Dezember 2015
ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de
02/150514
1)
Berliner Woche
Seite 14
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
49 Wochenmarkt
Anzeige
Anzeige
Goldschmiede Mehnert
Fußpflege im medizinschen Sinne
Geld sparen und wohlfühlen
¿ 54 70 34 85. Unsere ÖffIn drei Wochen ist Weihnungszeiten: Montag, Mittnachten und jeder wünscht
woch, Freitag jeweils in der
sich ein schönes WeihZeit von 8-14.30 Uhr, Donnachtsfest und schöne Weihnerstag nach Vereinbarung,
nachtsfeiertage. Gerade in
Sonnabend von 8-13 Uhr.
dieser Zeit wünscht man
Fußpflege im medizinischen
sich eine Zeit des persönliSinne, Helene-Weigel-Platz
chen Wohlbefindens.
13, 12681 Berlin.
Die Fußpflege im mediziUnsere
WeihnachtsakSchmucke Geschenkideen finden Sie auf der Hausmesse am nischen Sinne in der Springtion für Sie: Sie erhalten
pfuhl-Passage unterstützt
5. Dezember.
drei Euro Rabatt auf jede
Sie hierbei mit einer vorbeuBehandlung. Schneiden Sie
genden und professionellen
einfach den beistehenden
Fußpflege Einen Termin
Ihnen den Weihnachts- können Sie direkt in der Gönnen Sie sich in der Adventszeit eine entspannende Fuß- Coupon aus und bringen
In der Weihnachtszeit tradiesen mit.
gen die Bäume schon lange stressbereitseinwenigabge- Praxis einholen oder unter behandlung.
keine Blätter mehr, die Tage nommen und von den vielen
werden dunkler und käl- eindrucksvollenEdelsteinen
Wenzel‘s Weinladen
Möbel-Kiste und Küchen-Outlet
ter. Umso schöner ist es, in für Sie die schönsten Juwedieser Zeit enger bei der Fa- len herausgesucht und diemilie zu sein, man genießt se mit dem dazu passenden
gutes Essen, schöne Musik Design zu edlen Schmuck- Rotweine werden an jeder weine vom Weingut Heribert Die Möbel-Kiste und das Korczak-Str. 17 (30 m neben
und man denkt an ein knis- stücken verarbeitet. Dabei Ecke verkauft. Allerdings Boch empfehlen möchte. Ein Küchen-Outlet in Helle Mit- der Post), geöffnet: Montag,
terndes Kaminfeuer, dazu entstanden u.a. neuartige beschleicht sich nach dem trockener, dezent fruchtiger te überraschen alle Kunden Mittwoch, Freitag 10-17
leckeres Gebäck und war- Ringe in einer Gold/- Silber- Kauf oftmals das Gefühl, ob Barrique-Rotwein (12 Mo- mit einer besonderen vor- Uhr.
Die Verkaufsteams der
me Getränke. Wir möchten kombination, einer kleine der Kauf der richtige war, nate im Holzfass gereift) mit weihnachtlichen Rabatt-AkSie auf dieses Ambiente Ringserie mit runden Farb- mit einem unangenehmen feinen Vanillearomen. Ein tion. Ab sofort bis zum 19. Möbel-Kiste und des Küeinstimmen und laden Sie steinen und einem moder- Gefühl einer 50:50 Chance trockener und halbtrocke- Dezember 2015 gibt es auf chen-Outlets in Helle Mitte
herzlich zu unserer diesjäh- nen kreativen Design, die den richtigen Wein erwischt ner, gehaltvoller Rotwein, alles 20 % Rabatt (auch auf freuen sich auf Ihren Besuch.
rigen Hausmesse am Sonn- Premiere von facettierten zu haben. Die Folge ist, dass mit feinem, fruchtigen Bu- bereits reduzierte Ware!). Gern können Sie auch teleabend, 5. Dezember, von 10 Perlen, einem großen fossi- Tag für Tag Tausende Liter kett und dezent feinen Tan- Hier können Sie in der Vor- fonisch unter ¿ 97 99 20 50
bis 18 Uhr in der Oberfeld- lem Opal sowie funkelnden Rotwein in deutschen Spül- ninen. Und ein fruchtiger, weihnachtszeit noch einmal einen Termin mit uns verstraße 2-3, in 12683 Berlin- Diamantketten in verschie- becken verschwinden. Las- samtweicher, harmonischer richtig auf Schnäppchen- einbaren.
denen Farben. Einen Groß- sen Sie es nicht so weit kom- Rotwein mit vollem Bukett. jagd gehen. Neue, neuwerAuch der Ankauf von MöBiesdorf, ein. Wir haben
teil unseres Schmuckange- men und kaufen Sie gleich Schauen Sie einfach mal tige und gute gebrauchte beln und Küchen geht in
bots stellen wir in unserer den richtigen Rotwein, in- vorbei und probieren Sie! Möbel und Küchen stehen dieser Zeit weiter – Bargeld
eigenen Werkstatt her. Aber klusive einer kompetenten Wenzel‘s Weinladen ist von in großen Auswahl zur Ver- gibt es beim Ankauf sofort.
Wenzel’s
auch ein modernes bis klas- Beratung, beruhend auf ei- Di bis Fr 14-19 Uhr geöffnet. fügung. Ein Besuch bei uns Gegen Aufpreis bieten wir
sisches Schmuck- und Uh- ner langjährigen Erfahrung. Gerne können Sie auch vor- lohnt sich auf jeden Fall.
Ihnen auch unseren LieferWeinladen
rensortiment wartet auf die Dies bietet Ihnen Wenzel‘s her unter ¿ 563 87 30 einen
Möbel-Kiste, Lil-Dagover- und Montageservice an. Wir
Wein und Sekt direkt vom Winzer
Besucher. Wir freuen uns Weinladen in der Nähe vom Probe-Termin vereinbaren. Gasse 1, geöffnet: Montag wünschen einen guten Einauf Ihren Besuch, Ihre Gold- S-Bhf. Kaulsdorf, der Ihnen Wenzel‘s Weinladen, Kra- - Sonnabend 10-18 Uhr; kauf und eine schöne Adschmiede Jens Mehnert.
aktuell einige exzellente Rot- noldstr. 26, 12621 Berlin.
Küchen-Outlet,
Janusz- venszeit!
Hausmesse in Biesdorf
Exzellente Rotweine erhältlich
Vorweihnachtliche Rabatt-Aktion
Jalousienteam
Mo.-Do. 8.00-16.00 Fr. 8.00-14.00Uhr
Quedlinburger Str.15 12627 Berlin
10% W
(030) 9989700
+ Service + Beratung + Montage
interAufmass
rabatt
auf MA
RKISEN
+ Rollläden
+ Rollos
+ Jalousien
+ Plissee
ng:
Vorstellu Rotweine aus
Qualität zu fairen Preisen vom Fachmann www.jalousienteam.de
te
Exzellen ut Heribert Boch
ng
dem Wei
Christian Isokeit
Hauptvertretung
Büro: Oberfeldstraße 53
12683 Berlin
Telefon 030/541 80 92
Telefax 030/545 52 55
Mobil:
0177/845 66 56
E-Mail: [email protected]
Wenzel’s Weinladen
M. Wenzel
Kranoldstraße 26
12621 Berlin-Kaulsdorf
Telefon 030-56 38 730
Geöffnet Die.–Fr. von 14–19 Uhr
Bürozeiten:
Mo. u. Mi. 10–12 u. 14–17 Uhr
Di. u. Do.
14–19 Uhr
und nach Vereinbarung
www.allianz-isokeit.de
Meiner geehrten Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!
Foto: Jeni_foto, fotolia.com
Ständig neue Ware im Angebot!
Lil-Dagover-Gasse 1
12627 Berlin-Hellersdorf
(HelleMitte)
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr
$ 030 / 97 99 20 50
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 10 – 17 Uhr
$ 030 / 97 99 20 50
Vorweihnachts-RABATT-AKTION
ab sofort bis zum 19. Dezember 2015
auf ALLES
20 % RABATT
(auch auf bereits reduzierte Ware !!!)
3 € Rabatt-Gutschein für 1gültig
Behandlung*
bis 15.01.2016
Fußpflege
im medizinischen Sinne
Öffnungszeiten:
Montag – Mittwoch 8.00 –14.30 Uhr
Donnerstag nach Vereinbarung
Freitag 8.00 – 14.30 Uhr
Samstag 8.00– 13.00 Uhr
Termine unter % 030 / 54 70 34 85
*nicht kombinierbar
Janusz-Korczak-Str. 17
(30 m neben der Post)
Helene-Weigel-Platz 13 (Springpfuhl-Passage) ∙ 12681 Berlin
Kalenderwoche
49 Wochenmarkt
Seite 15
2. Dezember 2015
Berliner Woche
Anzeige
Anzeige
Jalousienteam Hellersdorf
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG
Attraktiven Winterrabatt sichern
Beim Jalousienteam Hellersdorf in der Quedlinburger
Straße 15 unweit des Kaufparks Eiche sind Sie in den
besten Händen. Hier erhalten
Sie den kompletten Service im
Bereich Sicherheit, Sicht- und
Sonnenschutz. Neben den
herkömmlichen Artikeln wie
Rollläden, Jalousien, Markisen, Rollos oder Plissees gehören nun auch Fenster und
Türen dazu. Auch Vordächer
oder Wintergärten können
Sie beim Jalousienteam be-
stellen und von den „hauseigenen“ Fachleuten montieren
lassen. Das Aufmaß und die
Beratung vor Ort sind ebenso
selbstverständlich, wie der
Rundum-Service bis hin zur
gebrauchsfähigen Übergabe.
Ab sofort erhalten Sie 10 %
Winterrabatt auf GelenkarmMarkisen. „Freundlich, kompetent und zuverlässig, auch
wenn es um kleine Reparaturen geht“ – das ist die Philosophie des Jalousienteams
Hellersdorf. ¿ 99 89 700.
Jalousienteam Hellersdorf in der Quedlinburger Straße 15.
Ihre Teppiche in den besten Händen
Seit 1947 ist das Familienunternehmen Rose ein Begriff,
wenn es um den Verkauf
sowie um die professionelle
Reinigung Ihres Teppichs
geht, denn der Traditionsbetrieb bietet nicht nur hochwertige Exemplare aus dem
Iran, der Türkei, Indien, China oder dem Kaukasus an,
sondern garantiert auch die
perfekte Pflege dieser edlen
Stücke. Selbstverständlich
hält die Firma für Sie aber
auch moderne und preiswertere Teppiche bereit.
„Die perfekte Reinigung erfolgt bei uns mit hochwertigen Bio-Produkten, denn die
empfindlichen Gewebe müssen besonders schonend und
dennoch effektiv behandelt
werden“, so Harald Rose,
der das Geschäft bereits in
dritter Generation erfolgreich führt. Des Weiteren
werden hier auch die Aufbereitung sowie die Reparatur
von Teppichen aller Art professionell von den erfahre-
69 Teppichklinik
Berlin
UG
Teppichklinik
Berlin
3
Rose
bei Carpet House Rose UG Inh.
Inh. Lothar
Harald Rose
Sie sind enttäuscht?
Wir machen es gut!
r
vorhe
Harald Rose führt das Geschäft in dritter Generation.
nen Mitarbeitern gemäß der
persischen Teppichknüpfkunst vorgenommen. Zum
kostenlosen Service gehören
der Hol- und Bringedienst in
Berlin und im Umland, aber
auch die Beratung und der
unverbindliche Kostenvoranschlag.
Seit Kurzem hat die Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG übrigens
ihren neuen Standort am
Teltower Damm 241 in
14167 Berlin. Mo-Fr 10-19
Uhr, Sa 11-18 Uhr geöffnet.
¿ 20 29 17 24.
www.teppichklinik-berlin.de.
Ab 7,5
0€
für Wä / m²
sche
25%
25%
Winter-
er
nachh
vorher
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringservice,
begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
Weihnachts-Bonus
Bezirks-Rabatt
nachher
Gutschein
Gutschein
ab
50 €
€
ab 77 m²
m² 50
gültig
vom 02.12. bis
bis 08.12.2015
gültig vom
(pro
nur ein
ein Gutschein)
Gutschein)
(pro Person
Person nur
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 23 46 07 25 · Mobil 0163 - 25 77 77 1
Mo.–Fr. 10–19 Uhr · Sa 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe.
Lohnt sich immer:
Gesundheit-Tipps
in der Berliner Woche
Berlin ist, wenn die Wahrheit einfach raus muss.
Slörm,
Prenzlauer Berg
dasistberlin.de
Seite 16
Berliner Woche
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
49 Wochenmarkt
Bauen und Wohnen
Gutes Handwerk
Bäder/Sanitär
Maler
! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb,
schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert
Kleiner, freundl. Ost-Malerfachbetrieb
renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.
Senioren/Leerwohnung. S 29 04 80 80
Bodenbeläge
! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb,
kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert
Malermeisterbetrieb Bormke
Ausführung sämtl. Maler-, Tapezier- &
Bodenbelagsarbeiten
...Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor
Ort. Fa. M. Mann,
S 51 06 68-04 / Fax -05
schnell, sauber, preiswert, seniorenfreundlich
inkl. Möbelrücken
Tel. 030/93 02 31 31
Wir führen alle Fußbodenarbeiten für
Sie aus. S 030-64 89 70 78
Beratung & Kostenvoranschlag unverbindlich & kostenlos
Dachdecker
Maler- und Fußbodenverlegearbeiten!
Freundl., erf. Team, preiswert, schnell.
S 030-67 94 68 75. Frau Schulze
Dachdeckermeisterbetrieb
...hat noch Termine frei...
für Dach, Fassade, Schornstein.
Herbstaktion für
Dachrinnenreinigung mit
Dachinspektion u. Wintercheck
Reparatursofortdienst
A.K.Bausanierung GmbH
Tel.: 030/23 18 11 55
Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Autos, Vogelkäﬁge, Gewinnspiele, Jobs,
Wohnungen, Leckereien, neue Freunde,
Handwerker, Schnäppchen, Busreisen,
Gesundheitstipps, Möbel, und vieles
mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.
Tischlerei/Zimmerei
Innenausbau
Für Q3A, WBS 70, QP 64/71 u.v.m.
Spez. Flurnischenschränke nach Maß,
kostenl. Beratung v. Ort S 25 01 25 80
Wir bieten Einbauschränke sowie Einbauküchen nach Maß. S 64 89 70 78
Feuchte Wände!
Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab?
Salpeter an Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu
hohe Heiz- und Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der
Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder. Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien ...
Bevor Sie verputzen, streichen oder
tapezieren - beseitigen Sie erst die
Ursache der Feuchtigkeit!
Kostenlos
Anrufen:
0800-594 66 00
Wir helfen Ihnen
dauerhaft und
preisgünstig!
Kostenlose, unverbindliche
Besichtigung, Analyse,
Beratung, Kostenvoranschlag
mit FestpreisGarantie!
is-Aktion!
Sonderpre
Abdichten und
Trockenlegen
von Mauerwerk!
ATG
24 JAHRE
Eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte!
www.mein-atg.de
ATG, Alfred-Nobel-Straße 1, 16225 Eberswalde BW 49
Fenster nach Maß
STIG
SUPERGÜN
30 20 69 30
Atlas-Fenster
GmbH
www.berliner-helfen.de
[email protected]
SonderpreiSe
zur HauSmeSSe
Dauerbrand
mit Automatik
mit Feinstaubfilter
E 26 06 80
Mängel zu spät
beseitigt
! 1 A-Beratung – Verkauf – Verlegung !
Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21
Seniorengerechtes Bad an 1 Tag!
Badewannentür in Ihre vorhandene
Wanne, Umbau Wanne zu Dusche.
Förderung bis 4.000,– € möglich.
Rufen Sie mich an 030 - 57 70 10 84
Alexander Preuß
www.berlin.badbarrierefrei.de
Kleinanzeigen-Annahme:
Lieferprogramm:
·
·
·
·
·
·
·
Vermieter müssen Mängel
an Mietobjekten möglichst
zügig beseitigen. Denn sonst
können
Schadenersatzansprüche für Mieter entstehen. Das lässt sich zumindest
aus einem Urteil des Amtsgerichts Hamburg ableiten
(Az.: 49 C 439/14), über das
die Zeitschrift „Wohnungswirtschaft und Mietrecht“
(Heft 8/2015) berichtet.
Im verhandelten Fall hatte
eine Mieterin wegen eines
Defekts an der Rampe eines
Stellplatzes ihr Auto mehrere
Monate nicht nutzen können.
Die Richter sprachen ihr einen Nutzungsausfall von fast
2000 Euro zu.
mag
Das schafft ein
Durchlauferhitzer
Klassische Durchlauferhitzer
für warmes Wasser haben
eine elektrische Leistung
zwischen 18 bis 27 Kilowatt.
Sie können mehrere Zapfstelle auf einmal versorgen –
also etwa das Waschbecken,
Dusche und die Wanne. Liegt
die Küche nahe am Badezimmer, kann sie auch an dieses
eine Gerät angeschlossen
sein, erklärt die Initiative
Wärme+ in Berlin. Kleinere
Geräte mit einer Leistung
von 11 bis 13,5 Kilowatt eignen sich für die Küchenspüle.
Klein- oder Mini-Durchlauferhitzer mit einer Leistung
von 3,5 bis 6,5 Kilowatt sind
gut für das Waschbecken im
Gäste-Bad oder im Büro.mag
Nutzungsrecht
der Wohnung
Will ein Wohnungsbesitzer
sein Sondereigentum anders
nutzen als ursprünglich vorgesehen, braucht er die Erlaubnis der Miteigentümer.
Das ergibt sich aus einem Urteil des Bundesgerichtshofes
(BGH, Az.: V ZB 7/13), über
das die Zeitschrift „Neue
juristische Wochenschrift“
berichtet. Denn eine solche
Änderung muss in der Teilungserklärung festgehalten
mag
werden.
PORTAS-Studio
Marzahner Promenade 37: Türen, Küchen,
Einbaumöbel, Treppen, Heizkörper
verkleidungen, Decken renoviert oder neu
nach Maß: * 508 90 40
Lohnt sich immer:
Freizeit-Tipps
Die Rutenhirse ist vor allem
im Herbst ein Hingucker.
Dann färben sich viele Sorten rot ein, etwa Shenandoah.
Foto: Marion Nickig
Die Rutenhirse (im Bild: Panicum virgatum Rotstrahlbusch) ist ein dekorativer
Hingucker im herbstlichen
Garten.
Foto: Andrea Warnecke
Leuchtend rot im Herbst
Die Rutenhirse schmückt den Garten
Hirse kennt man als
Getreide. Es gibt aber
Arten, die sich vor allem
im Garten schön machen.
„Die Rutenhirse (Panicum
virgatum) ist die wichtigste Art für die Gartengestaltung“, sagt Christian
Kreß, Staudengärtner
und Buchautor aus Ort im
österreichischen Innkreis.
Dieses Ziergras baut im
Laufe des Sommers zarte
Blütenstände auf, die im
Herbst ihren Höhepunkt
erreichen.
• Macht die Rutenhirse
dem Gärtner Probleme?
Nein. Ursprünglich stammt
die Rutenhirse aus Nordamerika, wo sie ein fester Bestandteil der Hochgrasprärien in der Mitte und im Osten
des Kontinents ist. Dieser ursprüngliche Standort bringt
Vorteile für das Wachstum
im Garten mit sich: „Mit
Trockenheit, wie in diesem
Frühjahr, haben die Rutenhirsen wenig Probleme“, sagt
Kreß. Seiner Erfahrung nach
sind die Gräser grundsätzlich hart im Nehmen.
Die Pflanze ist auch pflegeleicht. „Eigentlich ist nur einmal jährlich ein bodennaher
Rückschnitt erforderlich“,
sagt der Staudengärtner.
Blätter und Halme sollte der
Gärtner den Winter über stehen lassen – darauf legen sich
Reif und Schnee ab, und die
Pflanze wirkt dann wie eine
Skulptur. „Natürlich kann
man auch die Halme zurückschneiden, die umgefallen
sind“, erklärt er. „Ansonsten
ist Anfang März ein guter
Zeitpunkt zum Schnitt.“
• Was muss der Gärtner
wissen? Wichtig für die
Horste ist die Bodenstruktur.
Bei lehmhaltigen Böden, die
zugleich durchlässig sind,
entwickeln sich die Gräser
besser als in trockenen und
mageren Sandböden, erklärt
Jörg Pfenningschmidt, Planer für Staudengärten aus
Hamburg. Und die Hirse mag
es sonnig.
• Haben die Experten
Sorten-Empfehlungen?
Alte Sorten mit Namen wie
Rehbraun und Hänse Herms
beginnen meist schon im
August, das Laub von der
Spitze her zu verfärben. Diese Sorten sind vor allem ein
Blickfang im Herbst. „Die
wohl intensivste braunrote
Blattfarbe weist Shenandoah
auf“, verrät Kreß. Auch Pfenningschmidt hat mit dieser
Sorte gute Erfahrungen
gemacht. Einen Klassiker
unter den Sorten schätzen
die Gärtner wegen seiner
Wuchsform: Die Straffe Ru-
tenhirse (Strictum) bildet
hohe, sehr standfeste Horste. Diese Sorte färbt sich im
Herbst gelb.
• Gibt es ungewöhnliche
Sorten? Ist der Platz groß
genug, kann man die Sorte
Cloud Nine wählen, die bis zu
zwei Meter hoch wird. „Eine
der besten Gräserneuheiten
ist Dallas Blue“, findet Kreß.
Sie hat breite, blaugraue Halme. Viele moderne Hybriden
haben eine bläuliche, matte
Blattfärbung. „Bei der Sorte
Heavy Metal sind die Blätter
sogar grau, sagt Kreß. Er rät
auch zur Sorte Prairie Sky.
• Mit welchen Pflanzen
passt die Hirse gut zusammen? Die Rutenhirse
stammt aus der Prärie – da
liegt es nahe, sie mit anderen
Pflanzen dieser Gegend zu
vereinen. „Die Kombination
mit der wuchtigen Kompasspflanze beispielsweise ist
eindrucksvoll“, findet Staudengärtner Kreß. Er würde
die Rutenhirse auch mit dem
Chinaschilf zusammenpflanzen. Pfenningschmidt rät, die
Rutenhirse mit dazu farblich
passenden Pflanzen zu kombinieren. Zu den im Herbst
roten Sorten empfiehlt er
etwa neuere Echinacea-Sorten in warmen gelb-orange
Tönen. Zu den blauen Sorten
passen Edeldisteln.
mag
Berliner Polstermöbel
Qualitätspolster möbel direkt vom Fachmann
Aus Tradition seit über 30 Jahren
Mathan & Ritter
in der Berliner Woche
Kaminöfen
Pelletöfen
Kachelkamine
Kachelöfen
Marmorkamine
Gaskamine
Heizkassetten zum
nachträglichen Einbau
HARK Ausstellungen:
12277 Berlin (Marienfelde), Malteserstraße
170 – 172 · 16321 Bernau bei Berlin, Joh.Fried.-A.-Borsig-Straße 6, A 11, Ausf. Bernau
im Kamin- und Kachelofenbau Nord / Wandlitzer Chaussee (rechts neben dem
OBI-Baumarkt) · 12623 Berlin (Mahlsdorf),
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg. Landsberger Straße 266 · 13599 Berlin
(Spandau), Am Juliusturm 13-29 · 14469
*** JETZT GRATIS *** 188-SEITIGER
KATALoG und Angebotsflyer mit Preisen Potsdam, Potsdamer Straße 183 · 14772
Brandenburg, Upstallstraße 2a (Im Upstall
unter: www.hark.de oder gebührenfrei
Parc, Nähe Beetzsee Center)
unter (0800) 2 80 23 23.
Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr
BundESwEIT AuSSTELLunGEn!
Ursprünglich stammt die Rutenhirse (Panicum virgatum)
aus Nordamerika, wo sie ein
fester Bestandteil der Prärien ist.
Foto: Andrea Warnecke
Kostenloser Hol- und Bringservice bei eingeschränkter
Mobilität für ältere Menschen!
Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!
Kostelose Lieferung der neuen Polstermöbel!
Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!
Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!
Polsterei
GmbH
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
Garnitur ab 499,Stühle ab 29,Neubezug
Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche
in allen Stadtbezirken
inkl. Abholung/Lieferung
und hochwertigem Möbelstoff
www.expresspolsterei.de
030-651
®
90 53
Kalenderwoche
49 Wochenmarkt
Seite 17
2. Dezember 2015
Bauen und Wohnen
Berliner Woche
Kleinanzeigen-Annahme:
E 26 06 80
Schleifen, streichen, pflegen
Neuer Glanz für alte Holzmöbel
Wenn der Lack erst ab ist,
haben die meisten Möbel
die besten Zeiten bereits
hinter sich. Nicht so bei
Möbeln aus Massivholz:
Fachgerecht von der alten
Versiegelung befreit,
steht ihnen ein neues
Leben bevor. Und mit dem
richtigen Anstrich werden
aus unmodernen Staubfängern schnell kleine
Schmuckstücke.
Bevor der Laie zum Werkzeug greift, muss er sich
anschauen, wie das Möbel
beschichtet ist. Denn der
Heimwerker sollte über eine
alte Schicht nicht einfach
erneut streichen. Vertragen
sich die Beschichtungen
nicht, gehen sie keine Verbindung ein oder bilden Blasen. Aber: „In der Regel gibt
es keine Wechselwirkungen
oder Unverträglichkeiten,
wenn ich denselben Anstrich
wieder auftrage, der bereits
auf der Oberfläche ist“, erklärt Holger Lohmann von
der Tischler-Innung Berlin.
Geöltes Holz lässt sich
recht einfach identifizieren.
Die Unterscheidung von Beize und Lasur ist schwieriger.
Auch mit einer glänzenden
Fläche ist der Laie schnell
überfordert:
„Dekorfolie
sieht ganz genauso aus wie
Lack“, erläutert Ursula Geismann vom Hauptverband
der Deutschen Holzindustrie und Kunststoffe verarbeitenden Industrie und
verwandter Industrie- und
Wirtschaftszweige (HDH).
Auch Furnier wirkt oft ähnlich. Zudem kann die Hochglanzbeschichtung
viele
Innenleben bedecken, die
wiederum unterschiedliche
Behandlungen
erfordern.
„Ob sich unter Dekorfolie,
Furnier oder Lack eine Spanplatte, eine MDF-Platte oder
auch Massivholz verbirgt, ist
für den Laien kaum erkennbar.“ Das Gewicht oder auch
die nicht lackierte Unterseite eines Möbels kann dem
Heimwerker weiterhelfen.
Zur Not hilft nur, das Material an einer verdeckten Stelle
anzuschleifen.
Wer auf Nummer sicher
Nicht zu bunt
Maximal drei Farben in der Küche
Haben die Küchenmöbel
große Fronten und sind
dann noch zu bunt, wirkt
der komplette Raum unruhig und überladen.
Besser ist, bei den Möbeln
auf maximal drei Farben zu
setzen. Dazu rät die Arbeitsgemeinschaft Die Moderne
Küche. Man kann zum Beispiel einzelne Küchenschränke in Blau, die anderen in einem hellen Grauton wählen.
Die hölzerne Arbeitsplatte ist
der dritte Farbton im Raum.
Oder man wählt für die
Oberschränke Kirschbaumfurnier, die Unterschränke
haben grau lackierte Fronten. Und dazwischen kommt
eine gläserne Rückwand in
Blattgrün.
Eine Alternative ist eine
weiße Küche mit einzelnen
gelben Regalen. Die dritte
Farbe ist grün – durch Vasen,
Becher oder Kräuter, die auf
den Möbeln stehen. Denn beachten muss man auch: Alle
Kochutensilien,
Geschirr
und Lebensmittel, die in der
Küche offen herumstehen,
sind ja Farbtupfer.
mag
Drei Farben reichen: Man kann einzelne Küchenschränke
in Blau, andere im hellen Grauton wählen. Die hölzerne Arbeitsplatte ist der dritte Farbton im Raum.
Foto: AMK
Die alte Lackschicht muss häufig erst komplett vom Holzmöbel runter, bevor anschließend eine neue Farbe aufgebracht werden kann.
Foto: DIY/Bosch
gehen möchte, der fragt im
Vorfeld einen Fachmann:
„Ein Restaurator wird untersuchen, welche Farbschichten vorhanden sind“, erklärt
Wolfram Bangen vom Verband der Restauratoren. „Er
kann dann beurteilen, ob,
wie und von wem das Möbel
aufgearbeitet werden kann.“
Am einfachsten hat es der
Heimwerker mit einem nur
unansehnlich gewordenen,
geölten oder gewachsten
Möbel aus Massivholz. „Oft
ist es schon damit getan,
dass man Schmutz entfernt
und leichte Unebenheiten
mit Schleifpapier und Stahlwolle glättet“, sagt Lohmann. Anschließend wird
das Öl oder Wachs aufgefrischt. Soll statt dieser Materialien nun ein Lack auf
die Oberfläche kommen, ist
mehr Aufwand nötig. Denn:
„Wasserbasierter Lack würde auf einer einmal geölten
oder gebeizten Fläche kaum
haften“, sagt Geismann. „Sie
muss angeschliffen und mit
einem Unterlack grundiert
werden.“
Ist ein Möbel bereits lackiert, muss die Schicht unter Umständen ab. „Kleine
Risse oder abgesprungene
Lackstellen kann man glätten und mit Spachtelmasse
auffüllen“, erklärt Mareike
Hermann von der DIY-Academy in Köln. „Dann wird
das gesamte Möbel angeschliffen und neuer Lack
aufgetragen.“ Auch hier
gilt: Nicht jeder neue Lack
verträgt sich mit dem alten.
Ist eine Lackoberfläche stärker beschädigt und platzen
beim Kratztest mit dem Fingernagel größere Stücke ab,
Anzeige
Anzeige
Nie wieder feuchte Wände
Nasser Keller, feuchtes Mauerwerk,
zerstörter Putz und Modergeruch –
welcher Eigentümer älterer Häuser
kennt diese Probleme nicht? Wer
hiergegen etwas unternehmen will,
hat die Qual der Wahl unter einer
Vielzahl von Anbietern und Verfahren.
Aufgraben, Injektion, das Mauerwerk aufsägen oder austauschen, Bleche einrammen: Welche Methode zur Entfeuchtung
des Mauerwerks ist jeweils die
geeignete?Unterschiedliche Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, unter dem Einsatz von
Chemikalien wird in die Bausubstanz oder die Statik des Hauses
eingegriffen, Lärm und Schmutz
begleiten die Maßnahmen.
Dass es auch anders geht, weiß
Frank Lindner, Geschäftsführer von
DRYMAT-Systeme aus Niederwiesa
bei Chemnitz, der sich seit mehr als
15 Jahren auf dieses Tätigkeitsfeld
spezialisiert hat. Tausende Gebäude in Europa sind mit dem System
erfolgreich entfeuchtet worden,
darunter die Eremitage in St. Petersburg, das Königsschloss in Warschau, die Traukirche von J.S. Bach
in Dornheim oder die Gedenkstätte
Buchenwald. „Wenn Sperrschichten
fehlen oder defekt sind, saugt das
Mauerwerk die Feuchtigkeit wie
ein Schwamm auf“, erläutert Frank
Lindner. „Durch Kapillarkräfte steigt
das Wasser nach oben. Die Farbe
blättert, es bildet sich Salpeter, der
Putz bröckelt, es riecht mufﬁg, das
Haus verliert an Wert!“ Deswegen
bietet der Fachmann besorgten
Hauseigentümern eine unverbindliche und
und kostenlose
kostenlose Begutachtung
Besichtigung
Immobilie an
der Immobilie
an – inklusive Feuchtigkeitsmessungen, Analyse,
tigkeitsmessungen,
BeratungBeraund
tung und Festpreisangebot.
Die EntFestpreisangebot.
Die Entfeuchfeuchtung
gemäß
ÖNORMBB 3355-2
tung
gemäß
ÖNORM
erfolgt mit einem wissenschaftlich Ein Einsatz, der sich lohnt: „Unser Verfahren ist preiswert, wirksam,
erfolgt
anerkannten Verfahren,
Verfahren, welches langlebig, wartungsfrei und umweltfreundlich“, sagt Horst Wusteranerkannten
geltenden Regeln der
der Technik
Technik hausen, Techniker bei Drymat Systeme.
den geltenden
entspricht –– und
entspricht
und das
das ohne Aufgraben, ohne
ohne Chemie
graben,
Chemie und ohne
Feuchte Mauern, Salpeter,
größere Handwerksarbeiten.
Handwerksarbeiten.
größere
„Das
Schimmel, Modergeruch?
„Das
istpreiswert,
alles preiswert,
wirksam,
ist
alles
wirksam,
nachnachhaltig,
wartungsfrei
bei jehaltig,
wartungsfrei
undund
bei jedem
dem Wetter
durchzuführen“,betont
betont
Wetter
durchzuführen“,
Lindner. Die Arbeiten
Arbeiten sind in
Frank Lindner.
Tagen abgeschlossen, das Ge1 –– 22 Tagen
sauber und
und ordentlich
ordentlich
bäude wird sauber
Die Entfeuchtung
Entfeuchtung wird
wird
verlassen. Die
Kunden garantiert
garantiert und durch
durch
dem Kunden
Kontrollmessungen nachgewiesen.
Kontrollmessungen
nachgewiesen.
Interessierte lädt der Fachmann
Referenzobjekte zu
herzlich ein, Referenzobjekte
vor Ort
Ort von
besichtigen und sich vor
Vorzügen des Verfahrens zur
den Vorzügen
Mauerwerkstrockenlegung zu überMauerwerkstrockenlegung
zeugen.
(gebührenfrei)
www.drymat.de
Mauertrockenlegung
Infotelefon: 030 469991582
oder
0800 7205600
Immobilien
Vermietung
Günstiger Wohnraum - wo gibt es das
noch? 4 Euro den qm, Kaltmiete lebenslänglich
garantiert!
Wohnparadies
03149 Groß Schacksdorf bei Forst, bisher 137 Berliner zugezogen! "Nur noch
wenige Wohnungen frei!" 2-Raum
50 m² 199 € WM; 2-3-Raum 60 m²
249 € WM (mit Balkon 279 €); 3-Raum
80 m² 399 € WM; 4-Raum 72 m² 349 €
WM; 6-Raum 130 m² 599 € WM. Keine Kaution, Provision. Schlechte Schufa? Kein Problem! www.one-gmbhwaldsiedlung.de
Infos:
S 0172365 92 71 od. 035695-97 91 00, sowie
[email protected]
Kleinanzeigen-Annahme:
Grundstücke +
Häuser
von Barzahlern gesucht.
Immobilien – IVD
y 485 85 55
Ärzte-Ehepaar sucht
dringend Haus
oder Grundstück in Biesdorf, Mahlsdorf
oder Köpenick. Sanierung kein Problem.
Raasch Immobilien
G 030 / 25 74 03 05
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
su cht Ein- und
Zw eifa mi li enh äu s er
& G run dst üc k e
Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick
0 30-6 77 99 80
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit
Gesuche
Architekt sucht älteres Haus, Barzahler! Christiane Nachtwey Immo.
S 030-94 38 03 60 (täglich)
muss der alte Lack komplett
entfernt werden.
Chemische Abbeizer rauen die Oberfläche stark auf.
Sie werden auch mit mehrfach lackierten Schichten
und Verzierungen fertig.
Allerdings können die Mittel Leime angreifen oder
Beschläge
beschädigen.
„Wenn überhaupt, dann sollten Heimwerker Abbeizer
nur für sehr einfache Stücke verwenden“, erläutert
Lohmann. Ein Heißluftföhn
erwärmt den Lack, der sich
dann mit einem Spachtel abziehen lässt.
„Glatte Flächen lassen
sich am besten mit dem Exzenter-Schleifer bearbeiten“,
erläutert Hermann die dritte
Variante. „Dabei wird in drei
Stufen erst grobes und dann
immer feineres Schleifpapier verwendet.“ Für Ecken
und Verzierungen kommen
Schleifschwämme oder -papier sowie Stahlwolle zum
Einsatz. Ist der alte Lack ab,
kann das Möbel geölt, gewachst, gebeizt, lasiert oder
wieder lackiert werden.mag
Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche
E 26 06 80
Seite 18
Berliner Woche
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
Jobs und Karriere
Aus- und Weiterbildung
20 Bewerbungsfotos 19,90 € mit
CD, Passfotos, 1A_Foto, S-BhfAlexanderplatz , S 97 00 47 70
Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de S 03089 06 64 71
Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung
Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de S 03089 06 64 71
Pflege-und Betreuungsassistent/innen
5 Mon. Ausbildung mit gerontopsych.
Spez. Spritzen und Führerschein, geförd., inkl. Medikamentenschein und
Berücksichtigung
von
Ferien
S 36405666 www.medipoint-berlin.de
PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum
Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE od. CE in nur 4 Monaten für
den Stadt- od. Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Abschlussprüfung. www.GULLIVERS.de
S 030-89 06 64 71
PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum
Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher
Abschlussprüfung.
S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de
Traumberuf bei der Eisenbahn! Weiterbildung zum Triebfahrzeugführer/in ab
07.12.2015 in Schönefeld (ca. 10
Mon.). Mit Übernahmegarantie in ein
unbefristetes Arbeitsverhältnis! Auch
Zugbegleiter/in, Lokführer/in u. a. in
Berlin od. direkt am Bhf. Schönefeld.
S 030-577 01 38 74, [email protected], www.dispo-tf.de
Gastronomische Berufe
Med. Dokumentarin / Study Nurse (m/
w) für onkologische Praxis in Fürstenwalde gesucht. Englisch-, Computer
und med. Vorkenntnisse erwünscht.
S 03361-34 32 07
Gewerbliche Berufe
Unverfehrt Transportservice
GmbH
sucht ab sofort Kraftfahrer (m/w) in TZ
u. Fuhrunternehmer für Fahraufträge in
Berlin und Brandenburg. Kontakt: Mail
[email protected]
oder S 030-564 02 38
Handwerkliche Berufe
Allroundhandwerker, Fliesenleger, Maler (m/w) gesucht! FS erf., TZ/VZ.
S 030-933 58 95 od. 0163-477 77 51
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/
w), gerne auch gute Fachhelfer, in Vollzeit oder auf 400-€-Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert. (AÜG)
Fa. Labbow, S 030-23 63 11 80
EXPRESSPOLSTEREI
(traditionsreicher Meisterbetrieb)
su. Polsterer/Raumausstatter/
Sattler zur Festanstellung im
netten Team. 0151-22 33 68 26
www.expresspolsterei.de
Suche Bodenleger und Bautischler,
Festanstellung ab sofort. S 03064 89 70 79
Kaufmännische Berufe
Jobs, die sich auszahlen! 13 Euro/Stunde, flexible Arbeitszeiten und ein nettes
Team. Jetzt bewerben: S 206 14 24 24
Kreditkarte verloren? Sperrnummern
unter „Wichtige Rufnummern“ in der
Rubrik Gute Tipps der Berliner Woche.
Service
Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.
mgl., zuverlässige. Pers., selbst. Basis,
Frau Beyer S 03322-12 86 66
Köche und Küchenhelfer (m/w) für die
Friedrichstraße ges.! Vollzeit in Schichten, 1.800 - 2.200 €! S 32 51 34 34
Top Einkommen, Top Team,
langfristig Arbeit, ab sofort?
Rufen Sie uns an!
Wir suchen Dich! Komm ins Team
von Joey´s Pizza Weißensee! VZ,
TZ, 450,-€-Basis. S 0172-307 33 18
030/3001423-94 (Mo-Fr 8-18 Uhr)
Sonstige Tätigkeiten
Gesundheit und Soziales
Für die Versorgung unserer ambulanten
und paliativen Patienten suchen wir
Pflegefachkräfte mit FS. Bewerbung an
[email protected] S 565 86 25 40
Interkultureller
ambulanter Pflegedienst evinvia GmbH sucht PDL oder
stellvertetende PDL (m/w) und PflegehelferInnen. Bitte melden bei: Herrn
Özbey S 0176-19 55 01 01
49 Wochenmarkt
Kleinanzeigen-Annahme:
Bestattungsunternehmen sucht ab
Jan. 16 zur Verstärkung seines
Teams Bestatterberaterin zur Festeinstellung. Schriftliche Bewerbung mit
Foto an Münzel-Bestattungen, Möllendorffstr. 10, 10367 Berlin
Busfahrer/in werden! Auf Fernbuslinien. Pkw-Führerschein notwendig.
HARU Reisen OHG. S 83 21 86 68
Kraftfahrer/in gesucht , gerne auch
Rentner, auf 450,-€-Basis! Wir suchen
zum schnellstmöglichen Termin für
Werkstatt-Fahrten im Bereich Berlin
und Umgebung einen LKW-Fahrer (m/
w). FS CE (ehemals Klasse 2) erforderlich. S 02102-84 04 16 von 08:30 13:00 Uhr
Lassen Sie Ihr Auto mit Werbung Geld
verdienen, bis € 400,- monatlich, ohne
zusätzlichen Aufwand. Anmeldung
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, S 05137-12 73 01
Marktforschungsinstitut sucht aktuell
Probanden (m/w) für bezahlte Umfragen. Bitte meldet euch an unter:
www.probandi.de
SUNPOINT sucht zuverlässige Mitarbeiter (m/w): VZ/TZ/450-€-Basis. Bewerbungen bitte per Mail an: [email protected]
Telefonkontakter (m/w) für die deutsche und französische Sprache auf selbständiger Basis zu Top-Konditionen gesucht. S 0151-67 40 51 32, Carmen
Maskow
TV-Kindercasting! Für Berliner TV-Produktionen suchen wir Komparsen und
Laiendarsteller, Kinder im Alter von 5 15 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen Kindercasting in Berlin telefonisch
unter S 030-767 59 26 90
TV-Produktion sucht! Laiendarsteller
für eine RTL-Serie. Anmeldung zum
kostenlosen
Casting
in
Berlin.
S 02233-51 68 15; www.norddeich.tv
Wir suchen ab sofort zuverlässige Prospektzusteller (m/w) auf Minijobbasis
im Raum Berlin. Tägliche Auszahlung
E-Mail:
[email protected],
S 030-50 50 93 14
Wir suchen einen Möbelmonteur /
Handwerker (m/w), FS erforderlich. Fa.
BIS Service GmbH, Hr. Jabari S 0163989 53 53
Unterricht/Nachhilfe
Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud.
Kl.4 -Abi, S 0157-92 34 04 15
3.000 €/Mon. und mehr als Chatgirl
verdienen! Im Studio oder von zu
Haus. S 030-98 36 90 62
Ausbildung zur Betreuungskraft und
Pflegebasiskurs, mit und ohne Führerscheinausbildung. AA/JC gefördert,
Job-Garantie, 030-53 14 49 70
Lohnt sich immer:
Partnersuche
mit der Berliner Woche
Barfrau für Nachtclub in Friedrichshain
gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit,
nette Chefin. S 0172-313 23 30
HAUSTECHNIKER
(M/W)
HAUSTECHNIKER (M/W)
IMKAUFPARK
KAUFPARK EICHE
IM
EICHE
AHRENSFELDE IN BRANDENBURG
AHRENSFELDE
BRANDENBURG
Die Unibail-Rodamco Germany GmbH ist ein führendes deutsches Shopping Center-Unternehmen mit Sitz in Düsseldorf. Hauptei-
Die Unibail-Rodamco
Germany GmbH
istgrößte
ein führendes
deutsches
Shopping
Center-Unternehmen
mit Sitz in Düsseldorf.
gentümer ist Unibail-Rodamco
SE, das
börsennotierte
Unternehmen
Europas
im Bereich Gewerbeimmobilien
mit Standor-Haupteigentümer
istzwölf
Unibail-Rodamco
SE,einem
das Bestandsportfolio
größte börsennotierte
Europas
Gewerbeimmobilien
mit Standorten in
EU Ländern und
im WertUnternehmen
von 35 Milliarden
Euro.im
AlsBereich
Entwickler,
Manager und Eigentümer
ten in zwölf
EUUnibail-Rodamco
Ländern und einem
Bestandsportfolio
Wert von
35 Milliarden
Als Entwickler,
Manager
und
Eigentümer
betreibt
in Deutschland
aktuell 27 im
Shopping
Center,
davon neun Euro.
im eigenen
Portfolio. Weiterhin
sind
derzeit
betreibt zwei
Unibail-Rodamco
Deutschland
aktuell
Shopping und
Center,
davon des
neunsüdlichen
im eigenen
Portfolio. Weiterhin
sind derzeit
Projekte in der in
Entwicklung,
darunter
die27
Konzipierung
Realisierung
Überseequartiers
in Hamburg.
zwei Projekte in der Entwicklung, darunter die Konzipierung und Realisierung des südlichen Überseequartiers in Hamburg.
Unibail-Rodamco hat sich eine Arbeitsumgebung voller Chancengleichheit und Talentvielfalt zum Ziel gesetzt und bietet seinen
Mitarbeitern
und Chancen,
ihnen aufregende und
Karrieren
Unibail-Rodamco hat
sich eineFähigkeiten
Arbeitsumgebung
vollerdieChancengleichheit
underfüllende
Talentvielfalt
zumermöglichen.
Ziel gesetzt und bietet seinen
Mitarbeitern Fähigkeiten und Chancen, die ihnen aufregende und erfüllende Karrieren ermöglichen.
Ihre Aufgaben
• Unterstützung des reibungslosen Betriebsablaufes des Centers innerhalb unseres Haustechnikerteams
Ihre Aufgaben
• Kontrolle der Gebäudetechnik, Überwachung von Wartungsterminen
• Unterstützung
reibungslosen
Betriebsablaufes
Centersvoninnerhalb
unseres Haustechnikerteams
• des
Durchführung
technischer
Soforthilfe und des
Begleitung
Instandhaltungsarbeiten
• Begleitung
hausinterner Aktionen
und Events
(Aufbau
etc.)
• Kontrolle
der Gebäudetechnik,
Überwachung
von
Wartungsterminen
•
Betreuung
aller
gebäudetechnischen
Anlagen
• Durchführung technischer Soforthilfe und Begleitung von Instandhaltungsarbeiten
• Fehleranalysen
an der Anlagentechnik
• Begleitung
hausinterner Aktionen
und Events (Aufbau etc.)
• Erkennung
und Dokumentation
von Gewährleistungsmängeln
• Betreuung
aller gebäudetechnischen
Anlagen
• Fehleranalysen an der Anlagentechnik
• Erkennung und Dokumentation von Gewährleistungsmängeln
Ihr Proﬁl
• eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, vorzugsweise in einem elektrotechnischen Beruf
• fundiertes technisches Verständnis
Ihr Proﬁl
• die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
(Schicht-, ggf. auch Wochenenddienst)
• eine
Begabung für diehandwerkliche
Durchführung von
Kleinreparaturen
und im Umgang
mit elektrotechnischen
Dekorationsmaterialien
• eine
abgeschlossene
Ausbildung,
vorzugsweise
in einem
Beruf
•
einen
PKW-Führerschein
• fundiertes technisches Verständnis
• die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Schicht-, ggf. auch Wochenenddienst)
• eine Begabung für die Durchführung von Kleinreparaturen und im Umgang mit Dekorationsmaterialien
Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
• einen PKW-Führerschein
Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.
KaufPark
E I C H E
Tel. (030) 911 468 690
[email protected]
oder
Unibail-Rodamco Germany /// Klaus-Bungert-Str. 1 /// 40468 Düsseldorf
Unibail-Rodamco Germany /// Klaus-Bungert-Str. 1 /// 40468 Düsseldorf
www.unibail-rodamco.de/careers
www.unibail-rodamco.de/careers
E 26 06 80
Stille Zeiten
statt Multitasking
Konzentriert am Computer arbeiten
Ob witzige Videos oder
lustige Tweets: Schon ein
neugieriger Klick kann
Internetnutzer schnell von
ihrer eigentlichen Arbeit
ablenken. Und selbst mit
viel Disziplin kann eine
wichtige E-Mail oder ein
Anruf schnell jede Konzentration zerstören.
Teilweise sei dieses sogenannte Multitasking gar nicht
zu vermeiden, sagt der Produktivitätstrainer Ivan Blatter. „Das ist keine produktive
Arbeitsweise, da gibt es unzählige Studien zu“, sagt er.
„Man kommt aber trotzdem
nicht darum herum.“ Wichtig sei aber, sich gleichzeitig
„stille Zeiten“ zu erkämpfen,
in denen man nicht erreichbar ist und für 30 bis 90 Minuten pro Tag konzentriert
an einer Sache arbeitet.
Dabei helfen können Programme wie Freedom, die
den Internetzugang für einen vorgegebenen Zeitraum
komplett abschalten. Muss
der Nutzer doch einmal wieder ins Netz, hilft nur ein
Neustart des Rechners. „Das
Programm kappt einfach die
Netzwerkverbindung
und
baut sie nach Ablauf eines
Countdowns wieder auf“, erklärt Axel Vahldiek von der
Computerzeitschrift „c‘t“ die
Funktionsweise von Freedom. „Sofern der Netzwerktreiber mitspielt, spricht da
nichts gegen.“ Allerdings sei
das Programm dadurch auch
fast überflüssig. Den Internetzugang kann schließlich
jeder Nutzer selbst abschalten. Ein Netzwerkkabel ist
schnell gezogen, und die
meisten Notebooks haben einen physischen Schalter, der
das WLAN deaktiviert. Im
Zweifelsfall wird einfach der
Router abgeschaltet.
Wer das Netz nicht zum
Arbeiten braucht, kann sich
Videos statt Tabellenkalkulation: Unterhaltsame Ablenkung
ist oft nur einen Mausklick entfernt.
Foto: Franziska Koark
so ganz auf seine Arbeit konzentrieren. Wer gelegentlich
etwas nachschauen oder berufliche E-Mails verschicken
muss, nimmt sich so aber die
Arbeitsgrundlage.
Praktischer in solchen Fällen ist das
kostenlose Programm Cold
Turkey für Windows, MacNutzer greifen zum Beispiel
zu SelfControl. Mit beiden
Helfern werden nur bestimmte Seiten oder Dienste gesperrt, die besonders viel Zeit
fressen, darunter zum Beispiel Facebook, Twitter und
YouTube. Der Nutzer kann
auch eigene Sperrlisten anlegen, der Rest des Internets
steht aber weiterhin offen.
Im Vergleich zu Freedom
lässt sich Cold Turkey, einmal
aktiviert, auch nicht ohne
weiteres austricksen: Über
den Taskmanager ist es nicht
abschaltbar, auch ein Neustart des Rechners lässt die
Sperre unbeeindruckt. Selbst
die Deinstallation funktioniert nicht ohne weiteres,
denn dazu ist ein kleines Tool
notwendig, das extra von der
Webseite des Entwicklers heruntergeladen werden muss.
Der Nutzer ist also relativ sicher von allen Ablenkungen
abgekapselt.
Manchmal meint es das
Programm aber offenbar
auch zu gut. In Internetforen
finden sich zahlreiche geplagte Nutzer, denen Cold Turkey
und ähnliche Programme
zum Beispiel nach einem fehlerhaften Update dauerhaft
Teile des Internets gesperrt
haben. Entfernen lässt sich
das Tool dann nur noch durch
die Systemwiederherstellung
oder über die Registrierungsdatenbank von Windows –
für Laien ist das eher nicht zu
empfehlen.
Andere Programme gegen
Ablenkung setzen nicht auf
Sperren, sondern wollen den
NutzerbeimZeitmanagement
unterstützen. Viele von ihnen
setzen auf die populäre sogenannte Pomodoro-Methode
für Zeitmanagement. Das
bedeutet: 25 möglichst unterbrechungsfreie Minuten pro
Aufgabe. Zu den kostenlosen
Programmen, die die Methode verwenden, gehören zum
Beispiel Focus Booster und
Pomodairo. Gesperrt wird
mit den Timern aber nichts.
Disziplin muss der Nutzer
also selbst mitbringen. mag
Informationen und Programme: Freedom (http://asurl.
de/u7i), Cold Turkey (http://
asurl.de/u7j), SelfControl
(http://asurl.de/u7k), Focus
Booster (http://asurl.de/u7l),
Pomodairo (http://asurl.de/
u7m).
Werden Sie Zeitungszusteller/-in!
Es lohnt sich fŸr Sie!
Ob Montag bis Freitag, ob Samstag oder Sonntag, zum Sonnenaufgang
oder am Tag: Was möchten Sie (dazu) verdienen?
100 Euro? 200 Euro? 450 Euro?
Oder auch mehr?
Wir bieten die passende Arbeitszeit, für alle, die Geld verdienen möchten.
Auf Ihrer Stammtour in Ihrem Kiez. Gerne auch versicherungspflichtig.
Interessiert?
Dann sollten Sie sich unbedingt bei uns bewerben!
Ganz unkompliziert auf unserer Homepage: www.bzv-berlin.de
Jederzeit per E-Mail: [email protected]
oder auch telefonisch unter (030) 23 09 53 17
BZV – Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
Kalenderwoche
49 Wochenmarkt
Seite 19
2. Dezember 2015
Jobs und Karriere
Kleinanzeigen-Annahme:
Nicht nur sägen und bohren
Zerspanungsmechaniker arbeiten viel am Computer
Dennis Tanzer freut
sich schon darauf, bald
die CNC-Maschinen zu
bedienen. CNC steht für
Computerized Numerical
Control, also „computergestützte numerische
Steuerung“. „Da bekomme ich mehr Verantwortung“, sagt der 23-Jährige.
Er ist in der Lehre zum Zerspanungsmechaniker bei
Knorr-Bremse in Berlin, einem Hersteller von Bremssystemen für Schienen- und
Nutzfahrzeuge. Doch schon
jetzt sind seine Aufgaben
anspruchsvoll: Er muss fräsen, sägen und bohren.
Zerspanungsmechaniker
arbeiten in Fabriken meist
an Dreh-, Schleif- und Fräsmaschinen. Sie stellen etwa
Radnaben, Zahnräder, Motoren- und Turbinenteile her,
die später in Präzisionsmaschinen eingesetzt werden.
Im Betrieb beginnt die dreieinhalbjährige Ausbildung
mit grundlegenden Aufgaben: Die Auszubildenden
spannen Werkstücke in den
Schraubstock ein und sägen,
bohren und feilen diese in
die gewünschte Form. Im
Anschluss geht es an die
konventionellen Dreh- und
Fräsmaschinen,
erklärt
Bernd Graubaum, der Ausbildungsleiter im Berliner
Werk von Knorr-Bremse.
Wichtig ist, exakt zu arbeiten: „Deshalb sollten die angehenden Facharbeiter ein
gutes Auge für Details besitzen“, erklärt Silvia Bohm. Sie
Millimeterarbeit: Wer sich für den Beruf des Zerspanungs- Dennis Tanzer macht eine
mechanikers entscheidet, sollte sorgfältig arbeiten und ein Ausbildung zum Zerspanungsgutes Auge für Details haben.
Foto: Hendrik Schmidt mechaniker.
Foto: Maria Fiedler
ist Ausbildungsberaterin bei
der Industrie- und Handelskammer in Frankfurt am
Main. Erst ab dem dritten
Lehrjahr arbeiten die Auszubildenden an CNC-Maschinen, welche die Fachkräfte
für jede Produktion neu programmieren müssen.
In der laufenden Produktion überprüfen die Zerspanungsmechaniker zum Teil
bis auf hundertstel Millimeter genau, ob die Maße des
Werkstücks im vorgegebenen Toleranzbereich liegen.
„Läuft da etwas schief, muss
der Facharbeiter schnell reagieren, damit nicht noch
mehr Teile Ausschuss werden“, erläutert Graubaum.
Während der Ausbildung
verdienen die Auszubildenden laut Arbeitsagentur zwischen 860 Euro brutto im
ersten Lehrjahr und 1013 im
vierten Lehrjahr. Die meisten Ausbildungsunternehmen bilden für den eigenen
Bedarf aus und übernehmen
die Azubis im Anschluss.
Dabei locken gute Gehälter:
Das Einstiegsgehalt nach der
Ausbildung liegt bei etwa
1800 Euro brutto, später
steigt es auf 2500 Euro zuzüglich Schichtzulagen.
InderBerufsschulemüssen
die angehenden Fachkräfte
etwa Winkel und Schnittgeschwindigkeiten berechnen.
„Das ist schon eine Hausnummer“, sagt Torben Padur, der beim Bundesinstitut
Weiterbildung
am Treptower Park
Aus- und Weiterbildung - Arbeit
•
•
•
•
•
für Berufsbildung (BIBB) für
die Metallberufe zuständig
ist. Die Jugendlichen lernen,
technische Zeichnungen zu
lesen, Arbeitsschritte zu planen und das richtige Werkzeug auszuwählen.
Azubi Tanzer drückt auf
den orangenen Knopf. Langsam senkt sich der Fräskopf
und bohrt sich in das Metall.
Späne fliegen. Durch seine Schutzbrille beobachtet
Tanzer das genau: Ihm ist
am Morgen bereits ein Fräser zerbrochen – in der Produktion darf so etwas nicht
passieren. „Es ist schon eine
Herausforderung, die technischen Zeichnungen so exakt
wie möglich umzusetzen“,
sagt er.
mag
PFLEGEDIENST
Ihre Zukunft im Sicherheitsgewerbe
Unterrichtungsverfahren gem. § 34a GewO
Sachkundeprüfung gem. § 34a GewO
Geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
Servicekraft für Schutz und Sicherheit
Fachkraft für Schutz und Sicherheit
Institut für Bildung und Sicherheit - Eberhard Hesse
Michaelkirchstr. 17–18, 10179 Berlin
Tel.: 030 21 23 98 30 / www.ibs-bildung.de
Lohnt sich immer: Partnersuche mit der Berliner Woche
Berliner Woche
Wir suchen
Katalogverteiler (m/w)
Freiberuflich oder Festanstellung
(neben- oder hauptberuflich)
zur Gewinnung von Interessenten durch
die persönliche Übergabe unseres
Katalogs (kein Verkauf).
Wir bieten Ihnen eine dauerhafte berufliche Heimat, bei freier Zeiteinteilung, in Wohnortnähe. Es erwartet
Sie eine solide Einarbeitung und eine
attraktive, leistungsorientierte Vergütung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
bofrost*Niederlassung
Werneuchen
0333 98 - 886 88
Tolles Team. Zufriedene Patienten.
Super Job. Jetzt Bewerben!
Für die ambulante Pflege in Treptow
und Rudow sowie für Senioren-WGen
in Marzahn, Friedrichsfelde und
Köpenick suchen wir:
• Pflegefachkräfte (m/w)
• Pflegekräfte (m/w)
für die WGen auch als Dauernachtdienste
Tel 530 235 00 - [email protected]
Pflegedienst am Treptower Park GmbH
Am Treptower Park 28-30 / 12435 Berlin
mehr Infos: www.pd-atp.de
Lohnt sich immer:
E 26 06 80
Löschung
von Xing-Daten
Schulungen
für Betriebsräte
Verlangt der Arbeitgeber von
ehemaligen
Mitarbeitern
die Löschung ihrer XingKontakte, dann müssen sie
darauf in der Regel nicht
eingehen. Das kann der
Arbeitgeber nur unter bestimmten Voraussetzungen
verlangen. Darauf weist der
Deutsche Anwaltverein hin.
Er bezieht sich dabei auf ein
Urteil des Arbeitsgerichts
Hamburg
(Aktenzeichen:
29 Ga 2/13). In dem verhandelten Fall hatte eine IT-Beraterin den Job gewechselt.
Der frühere Arbeitgeber forderte nun per einstweiliger
Verfügung, dass sie einige
Kontakte auf Xing nicht weiter verwenden darf. Denn
darunter seien viele seiner
Kunden. Dadurch sei ihre
Kontaktliste bei Xing wie
eine Kundenliste – und ein
Geschäftsgeheimnis.
Die
Klage blieb ohne Erfolg.
Der Arbeitgeber habe nicht
glaubhaft gemacht, dass es
sich um Geschäftsgeheimnisse handele. Dafür sei erforderlich, dass die Kontaktaufnahmen über Xing im
Rahmen der geschäftlichen
Tätigkeit erfolgten. Das sei
hier aber nicht der Fall. mag
Damit der Betriebsrat seine Arbeit aufnehmen kann,
müssen neue Mitglieder häufig erst einmal geschult werden. Dabei ist für Betriebsräte
wichtig zu wissen, dass sie
für die Schulungen keine Urlaubstage opfern müssen. Sie
haben vielmehr ein Recht auf
bezahlte Freistellung, erklärt
Nathalie Oberthür, Fachanwältin für Arbeitsrecht in
Köln. Der Umfang der bezahlten Freistellung für Schulungen hängt dabei davon ab, ob
die Fortbildung nützlich oder
notwendig ist. Ob sie ersteres
oder letzteres ist, legt der Betriebsrat fest. Teilt der Arbeitgeber die Einschätzung nicht
und kommt es zu keiner Einigung zwischen den Parteien,
muss diese Frage vor Gericht
geklärt werden. Für notwendige Schulungen gibt es bei
der Dauer der Freistellung
keine zeitliche Obergrenze.
Ist eine Fortbildung nützlich, aber für die Arbeit nicht
zwingend notwendig, haben
Betriebsräte einen Anspruch
auf Freistellung von maximal
drei Wochen pro Amtszeit.
Bei erstmals gewählten Betriebsratsmitgliedern sind es
vier Wochen.
mag
Berliner Forsten
stellen zum 01. August 2016 ein: Auszubildende für den Beruf
Forstwirt/Forstwirtin
Voraussetzung für die Einstellung sind mindestens der erfolgreich abgeschlossene mittlere Schulabschluss (MSA), Bereitschaft und Interesse an
einer engagierten Arbeit im Freien, sowie Geschicklichkeit im Umgang mit
Werkzeugen.
Die Bewerbung von Frauen ist ausdrücklich gewünscht.
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ablichtung der letzten beiden
Schulzeugnisse sind bis zum 31.01.2016 zu richten an die Berliner
Forsten, Forstamt Köpenick - K41, Dahlwitzer Landstraße 4,
12587 Berlin oder per E-Mail an [email protected].
Für telefonische Rückfragen steht Frau Seier unter der Rufnummer
641937-74 in der Zeit von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr zur Verfügung. Weitere
Informationen zum Berufsbild unter: www.waldarbeitsmeisterschaften.de
Freiberufliche Mitarbeiter (m/w) für eine anspruchsvolle,
langfristige Tätigkeit in der Lohnsteuerberatung gesucht.
Freie Zeiteinteilung, kaufmännische oder steuerliche
Kenntnisse vorteilhaft.
Umfangreiche Ausbildung und Einarbeitung werden
garantiert.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:
Kleinanzeigen
in der Berliner Woche
Stumm wie ein Fisch ...
Ihre Perspektive durch
Start
eine Umschulung zum/ zur...
25.01.2016
Steuerfachangestellte/-n
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Automobilkaufmann/-frau
Kaufmann/-frau für Büromanagement
www.bbw-gruppe.de
... dürfen Sie für diese Tätigkeit leider nicht sein. Denn wir suchen
redegewandte Damen und Herren, die Spaß am Verkaufen haben
und gerne telefonieren. Wenn Sie also schon mit wenigen Sätzen
einen Gesprächspartner überzeugen können, dann bewerben
Sie sich unbedingt bei uns als
Anzeigenberater/-in im Innendienst
Gerne informieren wir Sie näher über unseren Verlag
und die Verkaufstätigkeit. Rufen Sie uns einfach
unverbindlich an oder schreiben Sie eine E-Mail!
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH
Tel.: (030) 887 277 100, E-Mail: [email protected]
Foto: Valeriy, Fotolia.com
Infobüro
030 540007-3
[email protected]
Berliner Woche
Seite 20
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
49 Wochenmarkt
Tipps und Service
Kleinanzeigen-Annahme:
Digitalrekorder und Smartphone
Das richtige Aufnahmegerät finden
bei, außerdem kann man die
Daten sofort überall hinschicken.“ Mit den zahlreichen
Aufnahme-Apps lassen sich
die Aufnahmen oft sogar
direkt auf dem Gerät bearbeiten. Damit kommt aber
nicht jeder klar, warnt Markus Bautsch: „Ich brauche
einen großen Bildschirm,
am Smartphone ist mir das
zu fummelig.“
Diktiergeräte arbeiten
heute längst nicht mehr
mit Kassetten, sondern
digital. Gleichzeitig kann
inzwischen aber auch
jedes Smartphone Töne
aufzeichnen. Der Kauf
eines separaten Audiorekorders kann sich aber
trotzdem lohnen, sagt
Markus Bautsch von der
Stiftung Warentest: Deren
Analog-Digital-Wandler
und Mikrofone seien
meistens besser.
Telefone nehmen Töne
meistens kugelförmig in
alle Richtungen auf, erklärt
der Experte. Digitalrekorder haben dagegen ein oder
mehrere Mikros, die in bestimmte Richtungen zeigen.
Störende
Hintergrundgeräusche bleiben so eher außen vor. Außerdem machen
viele Smartphones nur Mono-Aufnahmen, bemängelt
Bautsch: „Wenn man einen
Sprecher aufnimmt, ist das
noch okay, bei zweien fehlt
schon der räumliche Eindruck.“ Bei vielen Smartphones lasse sich der Klang von
Aufnahmen mit einem externen Mikrofon verbessern,
das allerdings schnell um
die 200 Euro kostet: „Dann
haben Sie eine vergleichbare
Qualität, aber auch ähnliche
Kosten wie für einen Rekorder.“
Das Smartphone habe
zwar eine größere Oberfläche für die Bedienung,
ein Rekorder aber dagegen
mehr Schalter und Knöpfe
direkt am Gerät, „so dass
man nicht lange im Menü
suchen muss“, sagt Bautsch.
Audiorekorder lassen sich
außerdem oft auf einem
Stativ befestigen und per
Infrarotsignal aus der Ferne
steuern, Handynutzer müssen auf solchen Komfort verzichten. Gute Rekorder mit
mehreren Mikrofonen, die
theoretisch auch Vierkanal-
Höhere Kapazität
Jederzeit griffbereit: Mit dem Smartphone hat man ein Diktiergerät immer in der Tasche.
Foto: Franziska Koark
komme außerdem nur, wer
mindestens 400 Euro in ein
Smartphone der Oberklasse investiert. Bei günstigen
Modellen sei die Mikrofonqualität Glückssache: „Es
gibt welche, bei denen die
Qualität unterirdisch ist,
und andere, die passable
Aufnahmen machen.“
Dafür habe das Smartphone aber auch einen entscheidenden Vorteil, sagt
Röhlinger: „Es ist immer da-
aufnahmen
ermöglichen,
seien schon für rund 160
Euro erhältlich.
Fabien Röhlinger nutzt
für Interviews immer sein
Smartphone. Auch Laien
könnten damit beim Aufnehmen kaum Fehler machen, sagt der Redakteur
vom Onlinemagazin „Techstage.de“. Wichtig sei nur,
dass sie das Mikro nicht mit
den Fingern verdecken. Verlässlich gute Aufnahmen be-
Für die Nachbearbeitung
am PC fehlen allerdings oft
die passenden Tools: „In
den Betriebssystemen für
PCs und Macs ist einiges für
Videoschnitt dabei, Audio
wird eher stiefmütterlich behandelt“, klagt Bautsch. Wer
einen Audiorekorder kauft,
bekommt zwar häufig die
Software bekannter Hersteller dazu. Allerdings sei das
nicht immer die Vollversion.
Eine gute Alternative ist das
Open-Source-Programm
Audacity, das unter http://
asurl.de/uhn kostenlos heruntergeladen werden kann.
Ein weiterer wichtiger Unterschied zwischen Smartphone und Rekorder ist die
Kapazität: „Smartphones haben in der Regel 16 bis 32 Gigabyte Speicher eingebaut“,
erklärt Michael Schidlack
vom IT-Verband Bitkom. Bei
vielen Geräten lässt er sich
außerdem per SD-Karte erweitern. „Der Speicherplatz
muss allerdings mit allen
anderen Programmen und
Diensten auf dem Telefon
geteilt werden“, sagt Schidlack. Digitale Rekorder
speichern ihre Aufnahmen
in der Regel auf SD-Karten,
die auch bei Digitalkameras zum Einsatz kommen.
Je nach Modell finden darauf bis zu 128 Gigabyte an
Aufnahmen Platz, außerdem lassen sich die Karten
schnell und unkompliziert
austauschen.
mag
E 26 06 80
Durch das
vorweihnachtliche Berlin
Christmas XL Bustour ist unterwegs
Berlin. Vom Oberdeck eines
beheizten roten Doppeldeckers von TOP Tour
Sightseeing kann man die
Weihnachtsmarkt-Hauptstadt erleben.
An fünf Stopps steigt man
zum Flanieren, Shoppen und
Schnabulieren aus: an der
Winterwelt am Potsdamer
Platz, am Gendarmenmarkt,
am Nikolaiviertel, an der
Gedächtniskirche und am
Schloss Charlottenburg.
Täglich um 17 Uhr starten
bis 20. Dezember von folgenden 3 Orten die Weihnachtsbusse: U-Bahnhof Kurfürstendamm/Neues Kranzler
Eck, Potsdamer Platz/
Gabriele-Tergit-Promenade oder an der Rathausbrücke im Nikolaiviertel.
Weihnachtsgeschichten, Gutscheine sind inklusive. Tickets
kosten So-Do 35 Euro, für Kinder bis 12 Jahre 20 Euro; Fr/Sa
40 Euro, für Kinder 25 Euro.
Möchten Sie Karten für die
Tour am 10. Dezember 17 Uhr
gewinnen? Dann anrufen:
¿ 01378/10 00 09 und als
Mit dem Bus durchs weihnachtliche Berlin geht‘s bis
20. Dezember.
Foto: Promo
Lösungswort „Weihnachten“
nennen: (0,50 Euro/Anruf aus
dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif)
oder online mitmachen
unter
www.berlinerwoche.de/gewinnspiele.
Unter allen Teilnehmern
werden dreimal zwei Karten
verlost. Anrufschluss ist der
4. Dezember 2015 um 10 Uhr.
Die weiteren Teilnahmebedingungen finden Sie in der
Rubrik Unterhaltung.
my
Karten unter ¿ 85 77 70 65
(Mo-Fr 10-18 Uhr) und unter
www.top-tour-sightseeing.de.
Fristen nicht
ausreizen
Ein Schlichter
für die Erben
Wollen Geschädigte Schadenersatzansprüche geltend machen, müssen sie sich an die
vorgegebenen Fristen halten.
Besonders beim Jahreswechsel kann es dann um Minuten
gehen. Das geht aus einem
Hinweisbeschluss des Kammergerichts Berlin hervor
(Az.: 4 U 175/13). Im dem Fall
ging es um Schadenersatzansprüche aus dem Jahr 2009.
Die Unterlagen gingen per
Fax beim Gericht aber erst am
1. Januar 2013 um 00.10 Uhr
ein und damit nach Ablauf der
Frist von drei Jahren. Die Ansprüche konnten nicht mehr
geltend gemacht werden.mag
Wenn es in der Familie Ärger um den Nachlass gibt,
können Streitschlichter helfen. Das sind zum Beispiel
Anwälte mit Mediatoren-Zusatzausbildung. Damit es gar
nicht so weit kommt, sollten
die Erben offen miteinander
sprechen und die Interessen aller berücksichtigen.
Darauf weist die Verbraucherinitiative
Aeternitas
hin. Alle Beteiligten immer
über jeden Schritt auf dem
Laufenden zu halten, beugt
Missverständnissen
vor.
Weitere Informationen im
Aeternitas-Leitfaden unter
http://asurl.de/12o7. mag
Ac
htu
n
g
– Anzeige –
Unser Geschenktipp
im
STORKOWER
BOGEN
Geschenkgutschein
Samstags bis Weihnachten Vorführungen 10 –19 Uhr,
mehr unter www.edelhoff-kreativkaufhaus.de
Unsere nächsten Vorführungen:
Samstag, 05.12.2015 10 –19 Uhr
• Phantasievolles für’s Bad – Seifen- und Badefiguren formen.
• Weihnachtliche Karten und Dekorationen selbstgemacht.
Samstag, 12.12.2015 10 –19 Uhr
• Stimmungsvolle Lichter und Dekorationen mit CreaPop.
Viele weitere Angebote
finden Sie auf unserer Website!
-KREATIVKAUFHAUS GmbH & Co. KG
!!
Skizzenblöcke
50 Blatt, 190 g/m², 30 % reduziert.
A2 13,35 €
9,35 €
A3
7,50 €
5,25 €
A4
4,05 €
3,47 €
A5
3,20 €
2,24 €
A6
1,75 €
1,23 €
Eigene Parkplätze
2 h kostenlos parken
Zufahrt über
Franz-Jacob-Str.
4-Bhf. Storkower Straße · viele Parkmöglichkeiten vorhanden
Öffnungszeiten:
Rudolf-Seiffert-Straße 3
Telefon:
Mo – Sa: 9.00–20.00 Uhr !!
10369 Berlin
030/99 49 90 61
www.edelhoff-kreativkaufhaus.de
Erfolgreicher Karrierestart: Neue Trainee-Programme
in den Bereichen Marketing und Controlling bei Netto
Mit den zwei neuen Trainee-Programmen „Marketing“ und
„Controlling“ bietet Netto Marken-Discount jetzt noch mehr
Einstiegsmöglichkeiten. Damit
erweitert das Unternehmen
sein Angebot mit den bisherigen Programmen Vertrieb,
Einkauf, Warenwirtschaft, Projektierung und Revision sowie
Personaladministration,
Logistik und Expansion auf zehn
Trainee-Programme. Der Lebensmittelhändler mit Sitz bei
Regensburg legt großen Wert
auf die Förderung seiner Nachwuchskräfte und ist mit fast
73.000 Mitarbeitern bundesweit einer der führenden Arbeitgeber des deutschen Einzelhandels. Jährlich schafft Netto
bis zu 40 neue Trainee-Stellen
– Qualität, die überzeugt: Die
Programme sind von Absolventa als „karriereförderndes
& faires Trainee-Programm“
ausgezeichnet. Im Rahmen
Eine kleine
Anzeige
für eine
große Tat.
Und Sie werden sie
vollbringen.
der Einarbeitung erhalten die
Trainees Einblicke in die Abteilungen des Unternehmens entsprechend der Fachrichtung.
Von Anfang an haben sie die
Chance, Projekte eigenständig umzusetzen. Ein wichtiger
Grundstein für ihre Karriere:
Denn Netto besetzt Führungspositionen bevorzugt aus den
eigenen Reihen. Ein Einstieg
in die Trainee-Programme ist
ganzjährig möglich. Mehr unter
www.nettodrom.de
Spenden Sie gegen
Leukämie. Lassen Sie sich
jetzt als Stammzellspender
registrieren.
Alle Infos zur Stammzellspende finden Sie unter:
www.dkms.de
DKMS Deutsche
Knochenmarkspenderdatei
gemeinnützige
GmbH,
Tübingen
Anzeige
Anzeige
CENTER NEWS
Köpenicks beste Seiten.
www.forum-koepenick.de
Nr. 140 2. Dezember 2015
2015: HIGHLIGHTS UND
JEDE MENGE SPASS
Lesen Sie mehr auf Seite 2
WAGEN SIE EINEN BLICK
IN DIE ZUKUNFT!
Lesen Sie mehr auf Seite 3
IMMER DAS RICHTIGE:
DER CENTER-GUTSCHEIN
Lesen Sie mehr auf Seite 3
SCHMUCKE GESCHENKE
VOM JUWELIER
Lesen Sie mehr auf Seite 5
SONNTAGS-SHOPPING: 06. und 20. Dezember
von 13 bis 18 Uhr
GRATIS PARKEN!
Seite 2
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
2015: DAS
WAR EIN
TOLLES JAHR
Im Center ist immer etwas los
Das Forum Köpenick ist die ideale „Bühne“ für charmante, spannende und unterhaltende Aktionen unterschiedlichster Art. Manchmal zum Mitmachen,
manchmal zum Staunen, immer mit viel Vergnügen
für Besucher und Kunden.
Ein Blick in den Veranstaltungskalender 2015 zeigt,
auch in diesem Jahr gab es zahlreiche Aktionshöhepunkte, die weit über die Grenzen des Bezirks hinaus
für Beachtung und Aufsehen sorgten. Schließlich ist
das Center auch ein interessantes Ziel für Ausstellungen, Aktionen, Treffpunkt und Plattform für Vereine,
Institutionen und Organisationen. Ein Ort an dem immer was los ist und laufend etwas anderes.
Modenschauen, Fahrradtage, die traditionelle Schallplattenbörse, Autopräsentationen, die Haustiermesse,
Forum à la carte, öffentliche Disskussionen mit Politikern… alles das gehört zum Forum Köpenick.
Doch nicht nur das: „Besonders Familien mit Kindern
liegen uns am Herzen. Deshalb haben wir besipielsweise mit großem Erfolg in diesem Jahr unseren Kinderclub Klecksland eröffnet“, sagt Centermanager
Uwe Eigenbrod. „Viele Mietpartner haben die Revitalisierung ihrer Mietflächen vorgenommen. Gleichzeitig
haben wir die Angebotsvielfalt des Centers durch weitere Neueröffnungen bereichert. Natürlich haben wir
auch schon wieder viele Highlights für das nächste
Jahr vorbereitet, mit denen wir unsere Besucher
überraschen werden. Ein bisschen Neugierde darf
man bei jedem Besuch mitbringen“, versichert Uwe
Eigenbrod.
Seite 3
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
Anzeige
ADVENT IM FORUM KÖPENICK
… HEISST TOLLE IDEEN FÜR KLEIN UND GROSS
WEIHNACHTSMARKT Dass Schenken und Beschenktwerden Freude bereitet, weiß man auch im Forum Köpenick. Deshalb haben zahlreiche
Händler in der Ladenstraße
einen Weihnachtsmarkt aufgebaut, der Ihnen die schönsten Geschenkideen zum
Fest präsentiert. Von Kunsthandwerk über liebevolle
Dekorationen bis hin zu Geschenken für jeden Geldbeutel ist alles dabei.
HEREINSPAZIERT
NIKOLAUS!
Liebe Kinder, kommt am
Sonntag, 6. Dezember, zwischen 13 und 18 Uhr im Forum Köpenick vorbei! Der
Nikolaus hat versprochen
ein paar Süßigkeiten mitzubringen.
KLECKSLAND Das im Klecksland immer etwas los ist, weiß jedes Kind. Die netten Mitarbeiterinnen haben sich wieder jede Menge Überraschungen im Advent ausgedacht. Natürlich werden auch wieder tolle Sachen gebastelt. Da
heißt es: Hereinspaziert in die
Weihnachtsbastelstube. Das Bastelmaterial spendiert das Center! Die ersten zwei Stunden spielen die Kinder im Klecksland kostenlos. Ab der dritten Stunde kostet jede
angefangene Stunde dann zwei Euro. Die
Öffnungszeiten des Kleckslands sind Montag bis Freitag von 13 – 19 Uhr sowie samstags von 10 – 17 Uhr. Somit ist auch am Wochenende entspanntes Shoppen möglich.
KINDERKINO Wenn Mama und Papa ins Forum Köpenick zum Einkauf gehen, bringen ihnen die Kids neuerdings besonders rasch die Einkaufstaschen. Es kann gar nicht schnell genug
gehen, denn auf der Brücke im Obergeschoss laufen die
schönsten Kinderfilme für sie. Wenn Shaun das Schaf mit
seinen Freunden viele Abenteuer auf dem Bauernhof erlebt, ist natürlich Spannung und jede Spaß garantiert.
WAGEN SIE EINEN BLICK IN
DIE ZUKUNFT!
Wer von uns wirft nicht gern am Silvestertag einen
Blick in sein Jahreshoroskop oder versucht beim Bleigießen ein wenig seinem Schicksal seine Geheimnisse
zu entlocken? Wer auf die Kunst der Wahrsagerei
schwört, kann sich zum Neuen Jahr sein kostenloses Jahreshoroskop im Forum Köpenick abholen. In der Mall sind alle
Sternzeichen auf den Ebenen verteilt und für jeden ist etwas dabei. Mit
dieser kleinen Aufmerksamkeit zum Jahresanfang bedankt sich das Forum
Köpenick für die Treue in diesem Jahr und wünscht allen Kunden und Besuchern einen
guten Start ins Jahr 2016.
Foto: Hasloo Group - Fotolia.com
GESCHENKGUTSCHEIN Sie suchen ein Geschenk zum Fest? Mit dem Center-Geschenkgutschein verschenken Sie Shoppingspaß in allen 140 Geschäften, da er überall eingelöst werden kann. Es gibt sie in Höhe von 10, 15, 20, 25,
sowie 50 Euro – ganz wie Sie mögen. Die
freundlichen Mitarbeiterinnen im Infopoint
im Erdgeschoss stellen Ihnen gern Geschenkgutscheine aus. Sie erhalten sie
während der Center-Öffnungszeiten Montag bis Samstag ab 10 Uhr. Die Gutscheine können Sie bar oder mit Ihrer EC-Karte bezahlen.
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
Kurz notiert
HOBBYMADE Leuchtende Dekorationen zum Fest, zum Beispiel
aus glitzernder Sterntraumfolie,
das bekommen Bastelfans und
solche, die es werden wollen in
diesen Tagen bei Hobbymade
im Untergeschoss. Und Manuela
Zürn gibt gerne gute Tipps und
Anregungen für originelle Geschenke mit der ganz persönlichen Bastelnote.
In der neuen smarten Wohnwelt von media@Home
wird der Sound unsichtbar.
Im neu gestalteten Showroom
können Besucher wie im heimischen Wohnzimmer Hifiund Fernsehtechnik hautnah
erleben. Denn die neue Ausstellung von smarten Möbeln
lässt Geräte wie BluRay Player,
HiFi-Anlagen und Set-Top-Boxen einfach unsichtbar werden.
Der Hersteller von smarten Möbeln-Spectral macht hervorragenden Sound schlichtweg unsichtbar. Langlebigkeit und eine
erstaunliche Vielfalt in Farbgestaltung und Materialien zeich-
NEUES BEI
MEDIA@HOME
Toller Klang aus
unsichtbaren Lautsprechern
nen diese Produkte aus. Dazu
passend neu im Sortiment sind
die Möbel der Marke Leolux, die
durch erstklassige Materialien
und außergewöhnlichen Sitzkomfort überzeugen. In sorgfältiger Handwerkskunst gefertigt
sind sie in Material, Farbe und
Details individuell zusammen-
stellbar. Kurzum: ein Produkt für
alle, denen nichtssagende Serienprodukte nicht ins Haus kommen. Schauen Sie also einmal
rein in die neue Wohnwelt von
media@Home Wuntke, lassen
Sie sich individuell beraten und
planen sie vor Ort mit neuster
Technik und Wohlfühlmöbeln.
FRISÖR KLIER Bei Frisör Klier
purzeln die Preise. Vor allem bei
den am häufigsten nachgefragten Dienstleistungen wie Waschen und Schneiden oder Farbdienstleistungen können Kunden ab sofort sparen. „Dauerhaft günstiger“ lautet das Motto, nach dem die Preise zum Teil
um mehrere Euro gesenkt wurden. Und das bei gleichbleibender Qualität. Die große Besonderheit im Frisör Klier-Salon:
„Reinkommen und Drankommen“. Also ganz einfach ohne
Termin und spontan dem Bedürfnis nach einer modischen
Veränderung, einem schnellen
Haarschnitt oder einer neuen
Farbe folgen. Selbstverständlich
mit Preisgarantie und auf
Wunsch Haarwäsche inklusive.
Zudem locken jeden Monat
neue Produkt- und Aktionsangebote und weitere Vergünstigungen für Klier Card-Inhaber, die
Kundenkarte, mit der Sie noch
mehr sparen können. Weitere Infos zu den Serviceversprechen
und laufenden Aktionen gibt es
unter www.klier.de. Hier finden
Sie auch die aktuellen Looks der
neuen Klier-Kollektion.
Cookmal Shop im Forum Köpenick
Bahnhofstraße 33, 12555 Berlin
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0 30 - 65 07 08 37
Wuntke
media@home Radio Wuntke GmbH
im EKZ Forum Köpenick
Bahnhofstr. 33–38 · 12555 Berlin
T 030 / 76 76 30 62 · F 030 / 65 48 50 41
[email protected]
www.mediaathome-berlin.de
Seite 5
Nr. 140 2. Dezember 2015
20 JAHRE COOKMAL– FEIERN SIE MIT
JUBILÄUM IM
KUPFERGLANZ
Im Jubiläumsjahr purzeln bei Cookmal die Preise. Zum
20-jährigen Bestehen warten richtige Schnäppchen aus der
Erlebniswelt des Kochens auf die Kunden. Renommierte Markenprodukte von Fissler, KitchenAid, Cilio, Dr. Oetker, Birkmann und andere sind erheblich preisreduziert. Ein besonderes Augenmerk sollten Sie auf die neue Farbe der Küchenmaschine aus der Artisan- Serie legen. Sie ist nicht nur in Qualität
und Zuverlässigkeit spitze, sondern in ihrem Kupferoutfit eine
wahre Augenweide – und quasi ein optisches Upgrade für jede
Küche. Ebenfalls im Kupferlook bietet Cookmal eine CilioProfisaftpresse – übrigens die einzige manuelle Hebelpresse,
die mit bis zu 95 Prozent Saft unschlagbar ergiebig ist. Und
das sind nur zwei von einer ganzen Reihe von Jubiläumsangeboten. Und noch besser als ein Blick in den Cookmal-Flyer
ist ein Besuch vor Ort. Schauen Sie mal persönlich rein in die
Erlebniswelt des Kochens von Cookmal.
Foto Zweig: Anna Khomulo - Fotolia.com
Anzeige
Das Team um Geschäftsinhaber B. Carlo K. vom Goldstudio zeigt Ihnen gern die unwiderstehlichen Angebote und wünscht allen frohe Festtage.
DAS GOLDSTUDIO – DER JUWELIER IHRES VERTRAUENS
FASZINIERENDER SCHMUCK
Kupferfarben sind groß im Trend. Unternehmen wie Cilio
und KitchenAid haben mit neuen Produktangeboten
längst darauf reagiert.
Das Schenken von Schmuck ist
eine uralte Tradition, die gerade zur Weihnachtszeit von ganz
besonderer Bedeutung ist. Erlesener Schmuck, hochwertige
Uhren oder ein mit Liebe ausgewähltes silbernes Kleinod sind
ein wertvolles Geschenk, das
den Beschenkten oft ein Leben
lang begleitet.
Auf der Suche nach einem einzigartigen Präsent sind Sie beim
Juwelier Ihres Vertrauens mit
hauseigener Goldschmiede und
einem Uhrmachermeister im
UG genau richtig. Das Fachgeschäft gehört seit 18 Jahren zur
Spitzenadresse in Sachen Uhren und Schmuck.
Wer etwas Passendes für den
Gabentisch sucht, darf sich jetzt
über Top-Angebote freuen. Unter anderem gibt es fünf Jahre
Garantie für alle gekauften Uhren inklusive lebenslangem, kostenlosen Batteriewechsel und
auch eine Gravur ist kostenlos.
Auch alle Brautpaare in spe dür-
fen sich derzeit über eine besondere Aktion freuen. Auf alle
Trauringe gewährt das Goldstudio einen Rabatt von 20 %. Ein
Brillant sowie eine Gravur ist kostenfrei.
Das Team um Geschäftsinhaber
B. Carlo K. berät Sie gern zu allen Dienstleistungen rund um
Uhren und Schmuck sowie dem
Ankauf von Altgold.
Informationen gern auch unter
 65 26 59 11 oder www.goldstudio.de.
Seite 6
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
Anzeige
Sie suchen ein Geschenk mit
persönlicher Note? Die Almano
Ledermanufaktur in der kleinen Mall
im Forum Köpenick ist ein Berliner
Familienunternehmen, das seine
Lederwaren selbst herstellt.
Susanne Stein und Susanne Hirte (r)
AFRIKA UND DIE AZOREN
DER-REISEBÜRO:
TRAUMREISEN NACH MASS
„Unsere letzte SüdamerikaReise durchs faszinierende Peru
und zu brasilianischen Hotspots
hat tollen Anklang gefunden“,
erinnert sich Susanne Hirte vom
DER Reisebüro.
Ihr Angebot fürs kommende
Jahr: „Kommen Sie mit nach
Südafrika (Pilanesberg Nationalpark), Botswana und weiter
nach
Simbabwe
(Viktoria
Falls)!“ Vom 2. bis 15.11.2016
werden auf die bewährte Art in
kleiner Gruppe und unter erfahrener und persönlicher Betreuung Abenteuerlust geweckt, die
exotische Tierwelt und besondere Landschaften entdeckt.
In einem Expeditions-Truck in
teilweise offenen Geländewagen oder am Lagerfeuer kann
man die Natur hautnah genießen. Und weil sie selbst
schon oft durch Afrika gereist
ist, bietet Susanne Hirte dazu eine kompetente und persönliche
Beratung telefonisch unter
 657 12 24 oder direkt im Reisebüro.
Ein weiterer Höhepunkt im DERReiseprogramm 2016 sind die
Azoren mit der Hauptinsel Sao
Miguel vom 11. bis 18.06.2016.
Heiße Quellen, ausgedehnte
Vulkanlandschaften
und
großartige Kraterseen werden
Sie begeistern. Im Reisepreis ab
1299 Euro pro Person sind Flug
via Lissabon, schönes 4-SterneHotel, Halbpension, verschiedene Ausflüge, Informationsmaterial, ein Reiseführer und örtliche
deutschsprechende
Reiseleitung enthalten. Zusätzlich begleitet Sie Susanne Stein aus
dem DER Deutsches Reisebüro.
Auch sie beantwortet gern Ihre
Fragen unter  656 67 50.
SCHÖNE GESCHENKIDEE:
FEINES LEDER
… mit Liebe und handwerklichem Geschick verarbeitet
Neben
der
Hausmarke
Almano bietet
das Geschäft
auch
diverse
alteingesessene Qualitätsmarken aus Deutschland, Österreich, Norditalien und den Niederlanden, nämlich Thielemann, Doppler, Tony Perrotti
und Saccoo. Die Produktpalette
reicht von Gürteln und Geldbör-
Unser Dezember-Angebot:
PE
R
SÖN
L
I
C
H
BE
G
L
E
I
T
E
T
E
G
R
U
PPE
N
R
E
I
SE
76,60 €
120 mg 120 Filmtabletten
inkl. Geschenkverpackung
Statt 10,29 €
Sie sparen 32%
6,95 €
100 g N2
Am verkaufsoffenen Sonntag,
10%
e
rs
o
ni
mD
Zab
proP
R
ail & F
ly2
.K
las
s
eink
l.
4
2
5
5€
D
E
RD
e
ut
s
c
h
e
sR
e
i
s
e
büro
B
ah
nh
o
f
s
t
raße1
8
1
2
5
5
5B
e
rl
i
n
t
:0
3
0
6
5
7
1
2
2
4•f
:0
3
0
6
5
7
2
7
9
5
s
us
anne
.h
i
rt
e
@
de
r.c
o
m
w
w
w
.de
r.c
o
m/
be
rl
i
n2
Wir wünschen unseren
Patienten und Kunden eine
besinnliche Adventszeit,
frohe Festtage sowie ein
gesundes neues Jahr! Gern
sind wir auch 2016 für Sie da.
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gern:
Ihre Gesundheit ist bei uns in guten Händen!
Bahnhofstraße 33–38, 12555 Berlin
Tel. 030 / 650 16 200 · Fax 030 / 650 70 232
SONNTAG, 06. UND 20. DEZEMBER, 13-18 UHR GEÖFFNET
www.apo-koepenick.de
[email protected]
Genießen Sie
Die „Schlemmeroase“ des Forum Köpenick bietet höchste
Qualität und eine breite Auswahl
internationaler Speisen. Von Restaurants mit exotischen Speisekarten über bodenständige
Hausmannskost bis zum charmanten Italiener oder bis zum
asiatischem Gourmetmenü –
hier kommt jeder auf seinen Geschmack. Gönnen Sie sich bei
Ihren Weihnachtseinkäufen eine
Shopping-Pause mit einem kleinen Snack, einer warmen Mahlzeit oder bei Kaffee und Kuchen.
IMPRESSUM
✁
0
2
.1
1
. bis1
4
/
1
5
.1
1
.2
0
1
6
, ink
l. F
lug ab/
bisF
rank
f
urt
/
M
ain,
R
undre
is
eim E
x
pe
dit
io
ns-T
ruc
k
,
pe
rs
önlic
h
eR
e
is
e
be
gle
it
ung durc
hD
E
Rab Be
rlin
Foto: Bomix, Fotolia.com
S
üdaf
ri
k
a -B
o
t
s
w
ana -S
i
mbabw
e
W
i
l
deT
i
e
reund N
at
urw
unde
r
Rabatt
6.12.2015 erhalten Sie
auf das Kosmetiksortiment
✃
D
E
R
T
O
U
R
,D
E
RT
o
uris
t
ikF
rank
f
urtGmbH& C
O
.K
G, 6
0
4
2
4F
rank
f
urt
,E
milv
o
nBe
h
ringS
t
raße6
,6
0
4
2
4F
rank
f
urt
.S
t
and 2
3.1
1
.2
0
1
5
Statt 86,60 €
Sie sparen 12%
sen bis hin zu Damentaschen,
Aktentaschen und Reisetaschen. Auch bei Maßanfertigungen von Gürteln oder bei Reparaturen (auf Anfrage auch
Fremdprodukte) sind Sie in der
Almano Ledermanufaktur an
der richtigen Adresse.
Herausgeber:
Interessengemeinschaft
Forum Köpenick e.V., Uwe Eigenbrod
Bahnhofstraße 33-38
12555 Berlin
Telefon: (030) 65 66 84 0
Telefax: (030) 65 66 84 99
Redaktion: Uwe Eigenbrod (V.i.S.d.P.)
Verlag:
Berliner Wochenblatt Verlag
GmbH, Wilhelmstraße 139,
10963 Berlin, Tel.: 887 277 100
Anzeigenleitung: Suzanne Trickl
Redaktion: Berliner Woche
Druck: Axel Springer Druckhaus
Spandau
Zustellung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Auflage: 245 230 Exemplare
Seite 7
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
Anzeige
PREISNACHLASS BEI SURPRISE
Die UNICOBoutiquen
läuten den
modischen
Advent ein
HIER PURZELN
DIE PREISE
Geschenke kaufen, das Haus
putzen, die ganze Verwandschaft bekochen…, so sieht
Weihnachten für viele Frauen
aus. In der Boutique Surprise
läuft es genau andersherum:
Hier gönnen sich die Damen eine schöne Auszeit zum Schauen, Stöbern, Anprobieren. Bei
Surprise kann „Sie“ sich selbst
etwas Gutes tun. Wie wäre es
zum Beispiel mit einer schicken
Seidenbluse von Marc Aurel, et-
was Festlichem von Joseph Ribkoff oder einem verspielten
Stück von Elisa Cavaletti? Das
Ganze wird noch kombiniert mit
dem passenden Accessoire,
dann ist die eigene kleine Belohnung bestens gelungen. Und
das Beste kommt am Schluss:
ein Preisnachlass von 20 Prozent für den gesamten Dezember (außer für neue oder bereits
reduzierte Ware). So kann Weihnachten gerne kommen!
Simone Reichelt (rechts) und ihr Surprise-Team wünschen
ihren Kunden eine schöne Weihnachtszeit.
Geschenke
von Herzen
selbstgemacht
Tel.: 6 52 98 33
www.hobbymade.de
20 %
Künstlerund Bastelmaterial
im UG
im Untergeschoss · y 65 48 76 71
Bastel - Ideen - Material - Anleitung
Wir
wünschen
Allen
eine schöne
Adventszeit.
Einen modischer Advent und
Weihnachtstage im peppigen
Outfit, das läuten die beiden
trendigen Boutiquen im Untergeschoss des Forum Köpenick
ein: UNICO Fashion & Lifstyle
und UNICO for Men.
Ina und Sven Kampfhenkel haben hier mit einer facettenreichen Auswahl und einem feinen Gespür für Farben und Design einen Anziehungspunkt für
alle geschaffen, die anspruchs-
volle Lifestylemode lieben, individuelle und kompetente Beratung bevorzugen und das
entspannte Einkaufen in mediterranem Flair schätzen.
In den gegenüberliegenden
Boutiquen finden Sie schicke
Outfits für die Feiertage – und
natürlich auch richtig tolle Geschenke zum Fest.
Wer es den Beschenkten selbst
überlassen will, aus den
großen Mode- und Accessoire-
Forum Köpenick • im UG · Tel: 656 61 555
Rabatt im Dezember
EKZ FORUM KÖPENICK
MIT COOLEM OUTFIT
DURCH DIE FEIERTAGE
außer auf
neue oder reduzierte Ware
&
www.unico-fashion.com
sortimenten
beider Boutiquen
auszuwählen,
für
den gibt es die passenden Geschenkgutscheine.
Und zu den verkaufsoffenen
Adventssonntagen am 6. und
20. Dezember von 13 bis 18 Uhr
wartet hier neben viel Inspiration und modischen Anregungen
sicher auch ein Glas Sekt in entspannter Atmosphäre auf Sie.
Vorbeischauen lohnt also!
Forum Köpenick • im UG · Tel: 656 60 266
Wir wünschen allen Kundinnen und Kunden
eine schöne Vorweihnachtszeit.
Gleichzeitig möchten wir uns ganz herzlich für das
entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Gern sind wir auch 2016 für Sie da
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team von UNICO und UNICO for Men!
Aus unserer
Weihnachtsbäckerei:
• Butterstolle
• Mohnstolle
Neu: • AprikosenCointreau-Stollen
Neu im Sortiment:
Neu in der Weihnachtszeit:
Kartoffelbrötchen
-,45 €
Käse-Schinken-Brötchen -,50 €
Spitzkuchen
100 g nur 1,45 €
Marzipankartoffeln 100 g nur 1,90 €
Im Forum Köpenick im Untergeschoss
auch in der Borgmannstraße 6 und bei Netto Seelenbinderstraße
Schlüsseltaschen, Geldbörsen für Damen und Herren,
Brieftaschen, Damentaschen, Herrentaschen,
Aktentaschen, Reisetaschen, Gürtel
Wir haben NUR Leder!
Seite 8
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
Anzeige
AUSZEIT IN RALFS BACKSTUBE
LECKERE STOLLEN
ZUM FEST
FRÖHLICHE
WEIHNACHTEN
Kommen Sie gesund durch die Feiertag und bleiben
Sie fit und gesund! Das Apothekenteam im Forum
Köpenick hilft Ihnen dabei und wünscht auch im
neuen Jahr alles Gute!
Mitten in der kaIten Jahreszeit fit durch die zuweilen stressigen Feiertage zu kommen, das ist
durchaus eine Herausforderung. Die Apotheke im
Forum Köpenick bietet Ihnen hier einen Anlaufpunkt bei allen Fragen rund um das Thema Gesundheit, Wellness und Lifestyle. „Bei uns steht
der Kunde im Mittelpunkt, denn ihre Beratung ist
Bahnhofstraße 33
12555 Berlin
T: 030 65 72 42 6
[email protected]
www.zahnarztlive.de
Sprechzeiten
Mo - Fr
7 - 20 Uhr
Sa
9 - 16 Uhr
Bitte beachten Sie unsere geänderten
Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit:
24.12. & 31.12.15
geschlossen
28.12. - 30.12.15
9 - 15 Uhr
02.01.16
9 - 15 Uhr
uns wichtig“, versichert das Team. Seit
nunmehr 18 Jahren sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Sie vor Ort erreichbar. Gern beschaffen Sie Ihnen Medikamente, die nicht vorrätig sind und
liefern diese auf Wunsch kostenfrei nach
Hause. Groß geschrieben werden Flexibilität, individuelle Beratung und ein breites Sortiment an
Produkten. Und deshalb ist es kein Zufall, dass
der hohe Qualitätsstandard seit Jahren zertifiziert
wird. Gesundheit und frohe Weihnachten
wünscht Ihnen Ihr Team aus der Apotheke im Forum Köpenick.
Wer in diesen Tagen eine Pause vom vorweihnachtlichen Einkaufsbummel braucht, der ist in Ralfs Backstube im Untergeschoss genau richtig. Seit Kurzem
hat Bäckermeister Ulrich Pfrommer Ralfs Backstuben
mit seinen Filialen übernommen, wird die Traditionen
von Ralf Sommerwerk fortführen und mit neuen
Ideen bereichern. Von süß bis deftig ist im Angebot so
ziemlich alles vertreten. Natürlich sind momentan
wie in jedem Jahr die leckeren Christstollen der Backprofis besonders gefragt. Und das vollkommen zu
Recht, denn bei der diesjährigen Stollenprüfung hat
Ralfs Backstube in drei Kategorien die höchste Punktzahl erreicht: Mohnstollen, Butterstollen und die
Cointreau-Aprikosenstollen sind nun ganz offiziell mit
der Note "Sehr Gut" ausgezeichnet. Ein Grund mehr
mal vorbeizuschauen. Nebenbei kann man es sich
hier bei einem leckeren Kuchen und einer Tasse frisch
gebrühten Kaffee so richtig gemütlich machen. Und
anschließend geht es dann gestärkt weiter in die bunte Warenwelt des Forum Köpenick.
Melanie Ciesla
präsentiert in
Ralfs Backstube
ausgezeichnete
Christstollen
zum Fest.
Ästhetische Zahnheilkunde
Implantologie
Zahnersatz
Kieferorthopädie für Erwachsene
Lasertherapie
Parodontalbehandlung
Prophylaxe/Bleaching
Kiefergelenkbehandlung
Das perfekte
Weihnachtsgeschenk!
Geschenkgutscheine für
Prophylaxe & Bleaching
erhalten Sie in unserer Praxis
„Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
& viel Gesundheit für das Neue Jahr.“
- Constanze Schönberg, Cornelia Stolze & Ramona Zeisler -
Constanze Schönberg
Cornelia Stolze
Ramona Zeisler
Seite 9
Nr. 140 2. Dezember 2015
Anzeige
Anzeige
Bitte vormerken
WINTER SALE
04.01. – 24.01.2016
Der Winter ist noch lange nicht
vorbei. Die richtig kalten Tage
kommen noch. Satte Rabatte erwarten Sie in der Zeit des Wintersales!
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
24.01.2016
Nutzen Sie das breite ShoppingAngebot am Sonntag von 13.00
bis 18.00 Uhr. Die gute Erreichbarkeit und verkehrsgünstige Thomas Bursche und sein Team freuen sich auf jungen Besuch im neueröffneten Bursche Brillen „Kids & Teens“.
Lage, eine angenehme Atmosphäre und der ausgewogene
Branchen- und Qualitätsmix machen den Sonntagseinkauf mit
der ganzen Familie zum Vergnügen. Centergäste parken an diesem Tag kostenfrei im Parkhaus!
DURCHBLICK FÜR DIE KLEINEN
CD- UND SCHALLPLATTEN
SAMMLERTAGE
04.02. – 06.02.2016
Zwischen 10:00 und 20:00 Uhr
bricht im Center wieder unter
Tausenden Besuchern und Teilnehmern das Sammelfieber aus!
An zahlreichen Ständen werden
von Singles über Vinyl-LPs und
CDs alle Tonträger angeboten.
Lassen Sie auch Ihre Vinylplatten professionell reinigen!
NEUERÖFFNUNG:
BURSCHE BRILLEN KIDS & TEENS
Bursche Brillen hat sein Fachgeschäft im Forum Köpenick jetzt
um einen unabhängigen Kinderbrillenladen erweitert: Bursche Brillen „Kids & Teens“.
Angeboten werden Brillen von
Eschenbach, Tom Tailor, Vaude,
Star Wars, Die Wilden Kerle, Hello Kitty, Die Maus uva. Klar, dass
den kleinen Kunden hier garan-
EXTRA
*
Und weil es bei den Kids zuweilen auch mal wild zugeht, lohnt
ein Blick auf das Sorglospaket –
Ihr Bursche-Brillen-Team berät
Sie gern dazu. Für die Großen
gibt es im Zuge der Neueröffnung ebenfalls gute Nachrichten: Noch bis zum 15.01.2016
winken 50 % Rabatt auf alle Brillengläser beim Kauf einer Kom-
plettbrille (Fassung und Gläser).
Zusätzlich wurde das Fassungsangebot im Hauptgeschäft
durch ein Shop-In-Shop System
der Firma Adidas, mit Brillen für
jede Sportart, erweitert.
Viele weitere interessante Infos
aus der Welt von Bursche Brillen
finden Sie auch im Internet unter www.bursche-brillen.de.
Da werden Ihre Augen
aber Augen machen.
FELINE HEALTH NUTRITION
Catnip Maus
tiert etwas gefällt! Demnächst
wird auch eine neue Brillenwand von Tommy Hilfiger präsentiert – eine der ersten ihrer
Art in Berlin.
Natürlich gibt’s für die Kleinen
tolle Eröffnungspreise, zum Beispiel ein Paar gehärtete und superentspiegelte Kunststoffgläser für 69 Euro.
* Das Angebot gilt beim Kauf
von 400 g FELINE HEALTH
NUTRITION: Fit, Sensible,
Sterilised, Indoor, Indoor 7+.
Abbildungen ähnlich.
Solange der Vorrat reicht.
Frischebeutel im 6er-Pack**
** Das Angebot gilt für FELINE
HEALTH NUTRITION: KITTEN
INSTINCTIVE, INSTINCTIVE
UND STERILISED. Abbildungen
ähnlich. Nur für kurze Zeit und
solange der Vorrat reicht.
Jetzt für
kurze Zeit
im praktischen
6er-Pack!**
50 % RABATT
auf alle Brillengläser!
Das hört ja gut auf. Und fängt noch besser an.
In diesem Jahr haben wir einiges zu feiern gehabt.
Zum Beispiel die Wiedereröffnung unseres noch
größeren und noch schöneren Geschäfts im
Forum Köpenick. Mit zusätzlich viel Platz für
Bursche Brillen Kids & Teens.
Als Dankeschön für Ihre Treue gewähren
wir Ihnen zwischen dem 1. November 2015
und 15. Januar 2016 auf alle Brillengläser
50 % Rabatt in unserem Bursche Brillen
Geschäft im Forum Köpenick.
Erhältlich bei
Wenn das kein guter Jahresanfang ist.
H AUSTI ERWELT
Im UG des Forum Köpenick
www.meinehaustierwelt.info
www.bursche-brillen.de
Bursche Brillen gibt es in Weißensee, Köpenick, Biesdorf und Mitte.
Bursche Brillen im Forum Köpenick · Bahnhofstr. 33–38 · 12555 Berlin · Fon 65 07 06 37
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
AM 6.12. 13:00 BIS 18:00 UHR
138 55"
cm LED-TV
108 43"
cm LED-TV
Ultra HD - 4x schärfer als Full HD
T
T
Smart TV
UVP 699.
699.
699.-
444..-
LED-TV UE43J5550
0%
FINANZIERUNG*
mtl.
00
12x
37.
• Quad Core Prozessor • PQI 300 • Smart TV • Dolby Digital Plus • Bild-im-Bild (PIP mit externer
Quelle) • WLAN • Multiroom-Unterstützung • Screen Mirroring (Bildschirmübertragung Mobilgerät
auf TV) • Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 848315
163
cm
65"
Smart TV
UVP 1549.LED-TV UE55JU6050UXZG
677.0%
FINANZIERUNG*
mtl.
41
12x
56.
• Quad Core Prozessor • Smart TV • Dolby Digital Plus • WEB-Browser • WLAN
• Multiroom-Unterstützung • Screen Mirroring (einfache Verbindung mit Wi-Fi fähigen Geräten)
• Energieeffizienzklasse A+ • Art-Nr.:1044268
ALLE ANGEBOTE NUR BEI
MEDIMAX IM FORUM KÖPENICK!
3D LED-TV
inklusive
2
ShutterBrillen
LED-TV UE65H6470SSXZG
• Full HD • Auflösung: 1.920 x 1.080 Pixel • Quad Core Prozessor
• 3D Surround Sound • Remote App kompatibel für iPhone, iPad,
Android • Bild-im-Bild (PIP mit zweitem Tuner) • Internet-Zugriff auf
Online-Dienste • SmartTV • WEB-Browser • Sprachsteuerung
• USB-Recording mit USB-TimeShift • WLAN • Multiroom-Unterstützung • Screen Mirroring (einfache Verbindung mit Wi-Fi fähigen
Geräten) • Wi-Fi Direct • DLNA Certified • 3D Shutter-Brillen: 2
• Energieeffizienzklasse A+ • Art.-Nr.: 809208
Smart TV
UVP 1999.1999
999
99.99
Soundbar
Soundbar Solo 5
UVP 249.249.
24
9.-
222.-
• Einteiliges Soundbar-System sorgt für Spitzenklang • Dialogmodus für klare, verständliche
Dialoge in jeder Szene • Integr. Bluetooth® zum Streamen von Musik über Mobilgeräte, Tablet oder
Computer • Nur ein Anschluss an Ihr TV-Gerät • Universalfernbedienung steuert Fernsehgerät, Bass,
Bluetooth®-Verbindungen und andere Funktionen • Art.Nr. 1043054
1477.-
DVD
15.-
Helene Fischer - Weihnachten
Live Aus Der Hofburg Wien
0%
FINANZIERUNG*
mtl.
08
12x
123.
DVD
15.-
Harry Potter - Complete Collection
*12 Monate Laufzeit wählbar ab 240.- € Einkaufswert, gültig bis 09.12.2015. Gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00 % bei einer Laufzeit von 24 Monaten; Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag;
Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Angebote gültig vom 02.12. bis 09.12.2015.
ÜBER 120x IN
DEUTSCHLAND.
medimax.de
MEDIMAX Electronic Berlin-Köpenick GmbH
Forum Köpenick, Bahnhofstraße 33-38, 12555 Berlin-Köpenick, Tel. 030/650163-0
Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 - 20 Uhr
49 Wochenmarkt
Seite 31
Unterhaltung
Kleinanzeigen-Annahme:
Horoskop So stehen Ihre Sterne
Sudoku
WAAGE 24.9.–23.10.
Liebe: Die Sterne geben grünes Licht für eine harmonische Zeit zu zweit. Beruf:
Stures Verhalten könnte Widerspruch
herausfordern. Allgemein: Alles läuft
rund und lässt Ihre Nerven entspannen.
SKORPION 24.10.–22.11.
Liebe: Vieles geht einfacher,
wenn es nicht unbedingt perfekt sein muss. Beruf: Weiterhin eine Erfolgsphase für Ihr neues
Projekt. Allgemein: Seien Sie darum bemüht, sachlich zu argumentieren.
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Liebe: Lassen Sie sich von
Ihren Gefühlen leiten und
nicht vom Verstand. Beruf:
Bei einer Forderung jetzt bloß nicht lockerlassen. Allgemein: Ein Wellnesstag
in dieser Woche wäre das Richtige.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Liebe: Sie entdecken immer
wieder völlig neue Facetten
an Ihrem Partner. Beruf: Sie
erkennen Ihre Chance und nutzen sie
geschickt. Allgemein: Ein Missverständnis könnte sich negativ auswirken.
WASSERMANN 21.1.–19.2.
Liebe: Partnerschaften erleben momentan besonders angenehme Augenblicke. Beruf:
Hinter einem Angebot verbirgt sich eine
Topchance. Allgemein: Nicht über private Dinge mit Außenstehenden reden.
FISCHE 20.2.–20.3.
Liebe: Disharmonien stören
die Balance. Gehen Sie auf
eine Anregung ein. Beruf: Einige wichtige Termine könnten verschoben werden. Allgemein: Eine größere
Investition macht sich jetzt bezahlt.
9 5 4
Cartoon der Woche von Martin Perscheid
Aus dem Buch „BESTE BILDER 6 – Die Cartoons des Jahres 2015“,
vom Lappan Verlag, erhältlich in jeder guten Buchhandlung
und auf www.cartoonkaufhaus.de.
Herstellung von Scheibenmotiven
Hönower Straße 37
12623 Bln.-Mahlsdorf (Nähe B 1 / B 5)
y 030 / 566 21 43 · Funk: 0173-870 14 08
Aufarbeitung alter Möbel
IsarZufluss
Gebissstange
des
Pferdes
Kfz-Z.
Emden
persönl.
Fürwort,
2. Person
Singular
Günstige Rabatte für Senioren
Termindruck
Abk.:
Branchentelefonbuch
Festung
im
Mittelalter
italienisch:
gut
flacher
Strandsee
Stadt
im Kreis
Warendorf
(NRW)
Öffnungszeiten:
Di. und Do. 09.00 –18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
persönliches
Fürwort
telefonisch täglich erreichbar!
Auflösungen Rätsel und Sudoku
sehunfähig
Wüste
im Iran
Abk.:
RheinlandPfalz
■■■■H■■G■ T ■■■■■■
F E L G E ■WA C H S K E R Z E
■F EBRUAR■A■AMP ER
T HOMA ■ H■B L I N D ■ I ■
■■N■■K L E I E■D■B T B
■ B O NMO T ■ T ■ L A G U N E
■F RA■RADTOUR■RON
■ME R E NGU E ■ T E L G T E
geäußerter
Wunsch
Mahlrückstand
Ausflug
mit dem
„Drahtesel“
✂
fertig
gekocht
Stadt an
der Bode,
am Harz
2
7
9
8
6
3
4
5
1
Fluss in
Ostengland
Zeitpunkt
einer
Abstimmung
4
8
3
1
9
5
7
6
2
Abk.:
Bundesfinanzminister
3
7 4
2 9
3
6
1
5
2
4
7
8
9
3
bayer.
Volksdichter
† 1921
geistreicher
Ausspruch
(franz.)
ital.
Klosterbruder
(Kw.)
lateinamerik.
Musikrichtung
1
4
8
3
1
7
5
4
9
2
6
Getreideschnaps
8
3
2 1
9
6
2
3
8
1
5
4
7
Wintermonat,
Monatsname
3
6
2 6
6
6 4 2
7
5
4
6
2
9
3
1
8
griech.
Göttin,
Zeus-Gemahlin
Licht
aus e.
Bienenprodukt
Kfz-Z.
Isle of
Man
1
9 5
1
9
7
5
3
6
2
8
4
Frauenfigur in
der Oper
„Fidelio“
Für Zahlenjongleure
6 8
4
Kreuzworträtsel Der Klassiker
Abk.: EinRadkranz familienhaus
E 26 06 80
3
4
8
9
1
2
6
7
5
WIDDER 21.3.–20.4.
Liebe: Zeigen Sie, wie sehr
Ihnen ein Mensch am Herzen
liegt. Beruf: Es lohnt sich, bei
einem Geschäft noch abzuwarten. Allgemein: Im Beruf wirken Sie selbstbewusst und zielstrebig.
STIER 21.4.–20.5.
Liebe: Optimaler Zeitpunkt,
um sich ganz auf Gemeinsamkeit einzustellen. Beruf:
Leider gibt es zwischendurch wieder
kleinen Ärger. Allgemein: Mit so viel
Power besiegen Sie sämtliche Zweifler.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
Liebe: Sympathie ist keine
Kopfsache, sondern eine Herzensangelegenheit! Beruf:
Wichtiges lieber noch einmal kontrollieren. Allgemein: Aufmerksamkeit bewahrt Sie vor einer Enttäuschung.
KREBS 22.6.–22.7.
Liebe: Sie geben Ihren Lieben
das Gefühl, etwas Besonderes
zu sein. Beruf: Jemandem
kommt es auf eine klare Stellungnahme
an. Allgemein: Hellwach nutzen Sie
jede Chance, um voranzukommen.
LÖWE 23.7.–23.8.
Liebe: In Beziehungen kann
sich derzeit jeder auf den anderen verlassen. Beruf: Zu
starke Begeisterung verleitet zu Spekulationen. Allgemein: Ein offenes Wort
bringt Klarheit in Ihre Gedanken.
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Liebe: Viel Spaß! Eine schöne
Zeit mit dem Partner wartet
auf Sie beide. Beruf: Im Kollegenkreis sollten Sie sich bedeckt halten. Allgemein: Eine Glücksphase
bringt Sie auf die Gewinnerseite.
Berliner Woche
2. Dezember 2015
5
2
6
4
7
8
1
3
9
Kalenderwoche
Gewinnspielbedingungen
Freund
von Harry
Potter
(Vorname)
s1608.9-100
In der Berliner Woche und im Spandauer
Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden
telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von den
Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner
verwendet. Die Karten oder Sachpreise
stellen die Veranstalter den Gewinnern
direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Ihre private Kleinanzeige in Berliner Woche und Spandauer Volksblatt
2. Falls gewünscht: Extras wählen
1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)
3. Kleinanzeigenrubrik ankreuzen
mit Rahmen (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)
grau unterlegt (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)
Chiffre (6,50 ¤)
Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen
benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung
gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!
Wer bietet was
Ankauf
Auto Sonstiges
Auto Verkauf
Herzklopfen
Betreuung
Bitte melde Dich
Garten
Glückwünsche
Hobby / Freizeit
Nachhilfe gesucht
Berlins großer Bekanntschaftsmarkt*
Achtung! Diese Rubrik kann nur in Gesamt Berlin, Gesamt West
oder Gesamt Ost gebucht werden. Bitte entsprechend ankreuzen!
Er sucht Sie
Sie sucht Ihn
Er sucht Ihn
Sie sucht Sie
Abenteuer
Freizeitpartner
Verschiedenes
Verkauf
Tiermarkt
(keine reinrass.Tiere)
Immobilienmarkt
Gesuche (privat)
Stellenmarkt
Gesuche (privat)
* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht,
wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.
5. Ihre Daten eingeben
Gesamt-Berlin: 1.532.920 Expl.
6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben
Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von
mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten
meines/unseres Kontos einzuziehen.
29,00 ¤, je Zusatzzeile 6,00 ¤
Gesamt West: 881.110 Expl.
20,00 ¤, je Zusatzzeile 4,00 ¤
Schöneberg-Nord, Schöneberg-Süd, Tempelhof-Nord, Tempelhof-Süd: 142.040 Expl.
4,00 ¤
Steglitz-Nord, Steglitz-Süd, Zehlendorf: 135.510 Expl.
4,00 ¤
Charlottenburg-Nordost, Charlottenburg-West, Wilmersdorf-West, Wilmersdorf-Ost:
141.500 Expl.
Neukölln-Nord, Neukölln-Süd: 126.230 Expl.
Kreuzberg, Tiergarten, Wedding: 113.790 Expl.
Reinickendorf-SO, Reinickendorf-NW: 113.820 Expl.
Spandau-Nord, Spandau-Süd: 108.220 Expl.
5,00 ¤
3,00 ¤
3,00 ¤
3,00 ¤
3,00 ¤
Gesamt Ost: 651.810 Exemplare
15,50 ¤, je Zusatzzeile 2,50 ¤
Hellersdorf, Hohenschönhausen, Marzahn: 173.620 Expl.
5,00 ¤
Köpenick, Treptow: 122.570 Expl.
3,00 ¤
Pankow-Nord, Pankow-Süd, Prenzlauer Berg, Weißensee: 174.480 Expl.
5,00 ¤
Friedrichshain, Lichtenberg-NW, Lichtenberg-SO, Mitte: 181.140 Expl.
5,00 ¤
Die Preise beziehen sich auf 3 Zeilen (Mindestgröße). Je Zusatzzeile pro Einzelgebiet: 1,00 €
Vorname
Bankeinzug
Name
BIC:
Straße
IBAN:
Ort
✗
Telefon
7. Anzeige aufgeben
Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr
per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):
E 26 06 80
per Fax:
26 06 82 18
per Post:
Datum/Unterschrift
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse.
Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin
Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der zur Zeit gültigen Preisliste Nr. 28 und zu den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Werben mit uns > Mediadaten
✂
4. Erscheinungsgebiet(e) wählen
Berliner Woche
Seite 32
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
Gesundheit und Medizin
Apotheken-Notdienst 2. bis 9. Dezember 2015
Mittwoch, 02. Dezember
Apotheke Biesdorf-Süd,
Weißenhöher Str. 88,
t 51 73 71 11
Corso-Apotheke, Neue Grottkauer Str. 3, t 56 49 83 85
Pluspunkt-Apotheke im
Eastgate, Marzahner
Promenade 1, t 93 02 58 97
Donnerstag, 03. Dezember
Abacus-Apotheke, Fichtelbergstraße 9, t 540 03 30
Heide-Apotheke, Chemnitzer
Str. 203, t 567 52 90
Sonntag, 06. Dezember
Apotheke Helle Mitte,
Hellersdorfer Str. 237,
t 99 40 10 40
Barnim-Apotheke, Havemannstr. 17 A, t 932 81 43
Montag, 07. Dezember
Adler-Apotheke, Oberfeldstr. 138, t 541 20 67
Spree-Center-Apotheke,
Hellersdorfer Str. 77,
t 562 21 13
Dienstag, 08. Dezember
Bambus-Apotheke, Fritz-LangFreitag, 04. Dezember
Platz 6, t 99 27 67 62
Brücken-Apotheke, Allee der
Polimedica-Apotheke,
Kosmonauten 47, t 542 31 57
Elsterwerdaer Platz 1,
Samstag, 05. Dezember
t 23 25 41 10
Bromelia-Apotheke am
Mittwoch, 09. Dezember
Kaufland, Märkische
Alt-Marzahner-Apotheke,
Allee 172, t 543 57 77
Allee der Kosmonauten 198,
Sonnen-Apotheke, Hultschiner
t 54 39 77 20
Damm 62, t 565 47 20
Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten Tag
Weitere Informationen unter www.akberlin.de
Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche
49 Wochenmarkt
Kleinanzeigen-Annahme:
Vereisen oder verätzen
Warzen erfolgreich loswerden
Manch einer bespricht seine Warzen, um sie loszuwerden. Andere verlassen
sich lieber auf Mittel aus
der Apotheke.
Den unschönen Hautveränderungen lässt sich zum Beispiel mit Salicylsäure der Garaus machen. Diese Methode
ist ähnlich wirksam wie das
Vereisen mit Stickstoff durch
einen Arzt. Darauf weist
das Institut für Qualität und
Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
(IQWiG)
hin.
Salicylsäure wird mehrmals täglich über einige Wochen auf die Warze gegeben.
So schält sich die Warze nach
Am Fuß sind Warzen besonders häufig und besonders unangenehm.
Foto: Carmen Jaspersen
und nach ab. SalicylsäureLösungen sind grundsätzlich gut verträglich, es kann
aber häufig zu einer leichten
Hautreizung kommen. Sel-
ten entstehen leichte Hautverfärbungen, oder es treten
Schmerzen auf.
Wird die Warze vereist,
spricht man von einer Kryo-
Wer bietet was
Bitte beachten:
Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik
sind mit einem (P) gekennzeichnet.
An- und Verkauf
S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze,
Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen,
Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein,
Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi
briefmarken u. münzen, alte
Ansichtskarten, Postbelege u. Medaillen
kauft Fa. Hadersbeck GmbH, 29491390
Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös!
Hausbesuche mögl.! Briefmarken- und
Münzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02
Ankauf:
*Bernstein, Koralle, Silber,
Nerzpelze, Münzen, Briefmarken, Schmuck,
Uhren, Besteck, Bronzefiguren, Gemälde
( 887 15 847
Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin
www.ankauf-in-berlin.de
Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Fotofachgeschäft in Spandau, Fotoshop
H&H, Adamstr. 45, S 030-36 99 68 50
Ankäufe
! Münzen & Medallien & Geldscheine
ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro,
Kaiserreich, Rubel, China-, Silber- u.
Goldmünzen, Münzsammlungen (auch
unvollst.). Alles anbieten! Hausbesuche. S 033205-23 19 07
Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in ganz Berlin, kostenfrei anrufen
S 0800/30 31 600
Kaufe alte Ölgemälde, Nachl., Silber,
Bronzen, Postk., Orden und Münzen.
Dr. Richter S 0170/500 99 59
Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw.
S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57
Auto -- Ankauf
! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06
Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,
zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.
! Barankauf PKW, Bus, Japan. aller Art
Zustand egal, m/o TÜV, Motorschaden
S 030-58 88 78 02, sof. Abh./Abmeld.
10% über Liste zahlt Firma für KFZ aller Art. Berliner Allee 280, 13088 Berlin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche
Gutes altes Auto von privat gesucht,
kleine Mängel kein Problem, bitte alles
anbieten. S 030-99 54 10 56
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
S 03944/36160 Fa., www.wm-aw.de
KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155,
Hausbs. mögl., Barzahlung, 13089 Bln.
Blankenburger Str. 93, AutoAlex
Auto -- Verkauf
15 x Skoda Yeti, Diesel und Benzin,
2014 + 2015, Autom. und Schalter, div.
Farb., komp. Ausstatt. wie Xenon oder
Sitzhzg. schon ab 13.950,-- AHG BB
GmbH, Brunsbütteler Damm 108,
13581 Bln., S 555 74 11 11
3 x Opel Astra 1.4 Turbo Cosmo , auch
2.0 CDTi, EZ 2011 - 2015, u.a. Autom., Klimaaut., T-Leder, CD-MP3,
Tempomat uvm., ab 11.950,- AHG BB
GmbH, Brunsbütteler Damm 108,
13581 Bln., S 555 74 11 11
5 x Kia Venga Neuwagen , Schalter o.
Autom., Benzin, Navi, Kamera uvm.,
Verbr. l/100km, i6,6, a5,1, k5,6,
CO2130g/km, schon ab 13.450,- AHG
BB GmbH, Brunsbütteler Damm 108,
13581 Bln., S 555 74 11 11
5 x Seat Ibiza 1.2 TSI 5-Türer, Neuwagen Klima, MP3, ESP, Tagfahrlicht,
Verbr. l/100km: i6,5 a4,4 k5,1, CO2
119g/km, jetzt nur 10.900,- AHG BB
GmbH, Brunsbütteler Damm 108,
13581 Bln., S 555 74 11 11
Audi A3 2.0 TFSi Ambition aus 2007
mit Autom., Leder, Navi, Xenon, Schiebedach, Parktronic, el. FH, ZV, ESP
uvm., nur 11.900,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder
Weg 3, 14167 Bln., S 817 13 36
Citroen C1 1.0 Style in schwarz, EZ
2008, 50Tkm, CD, Klima, Garantie,
ZV, Airbags uvm., nur 4.200,- Autohaus Furchtmann GmbH, Malteserstr.
168, 12277 Bln. S 7216002
Citroen C5 Tourer 2.0 Tendance , Mod.
2010, 80Tkm, schwarz, CD, Klimaaut.,
Tempom., Kurvenlicht, Regensensor,
el. FH, ESP uvm., nur 9.900,- Autohaus
Furchtmann GmbH, Malteserstr. 168,
12277 Bln., S 721 60 02
Der neue Hyundai Tucson blue 1.6 GDi
mit Klima, bei uns schon ab 20.990,Verbr. l/100km i7,9 a5,4 k6,3, CO2
147g/km, Efizienzklasse C, Alfred
Krauthahn GmbH, Nestorstr. 27-29,
10709 Berlin S 89 600 00
Jaguar XKR Cabrio in schwarz,
126Tkm, Autom., Klima, Leder, 1.
Hand, CD Wechsler, 267KW (363PS),
Sitzhzg. uvm, nur 19.800,- Auto Eicke
HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str.2,
12247 Bln.S 770 59 790
Mercedes A 170 Automatik, 66Tkm,
Klima, Sitzhzg., CD, el. FH, ZV, Airbags, ABS, ASR, ESP, Lichtsensor
uvm., nur 7.900,- Autohaus Bourset,
Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101,
12247 Bln. S 774 30 90
Mercedes A 170 Avantgarde in quellblaumet., 59Tkm, Autom., Klima, Xenon, el.FH, Parktronic, T-Leder,
Sitzhzg. uvm. nur 8.900,- Autohaus
Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90
Mercedes A 170 Elegance, 56Tkm, Autom., Klima, 1. Hand, BC, CD, Lichtsensor, ABS, ESP, el. FH uvm., nur
8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln.
S 774 30 90
Mercedes B 170 Automatik, 56Tkm,
'2009, Klima, CD, el.FH, Tempomat,
Lichtsensor, ABS, ESP, ASR uvm., nur
12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln.
S 774 30 90
Mercedes C 200K Elegance , 85Tkm,
'2008, Autom., Klimaaut., Xenon, Parktronic, Sitzhzg., ABS, ESP, ASR, el.
Sitze uvm., nur 13.700,- Autohaus
Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90
Mercedes C180, Elegance, BJ 2004, 1.
Hand, 102.0000 km, Autom., el. Sitze,
Klima, neu bereift, TÜV 08/17, 7.000
€. S 0162-706 70 25 (P)
Renault Twingo Night & Day mit grossem Panoramadach aus 2010 in weiss,
CD, el. FH uvm., nur 4.900,- Auto Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2,
12247 Bln.S 77 05 97 90
E 26 06 80
therapie. Flüssiger Stickstoff zerstört die Zellen in
der oberen Hautschicht. Ein
Arzt drückt das sehr kalte
Gemisch meist mehrmals
im Abstand von mindestens
einer Woche mit einem Wattestäbchen mehrere Sekunden lang auf die Warze oder
sprüht es auf.
Nachteile sind, dass die
Behandlung etwas wehtut
und sich häufig eine Blase auf
der Haut bildet sowie manchmal eine Narbe zurückbleibt.
Diese sei aber oft nach einiger Zeit kaum noch sichtbar,
so das IQWiG. Gelegentlich
kommt es zu einer leichten
Hautreizung und zu Hautverfärbungen.
mag
Kleinanzeigen-Annahme:
Mercedes SLK 200K Cabrio , 63 Tkm,
Autom., Klima, Leder, Navi, Kurvenlicht, Sitzhzg. uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda,
Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90
Nissan Qashqai 2.0 Accenta, Allrad,
141 PS / 104 kW, Benziner, 07/2009, 1.
Hand, 97.000 km, dunkelblau-met.,
ABS, ESP u.v.m., sehr guter Zust.,
TÜV 07/16, 11.900 € VB. S 975 61 19
(P)
Nissan Qashqai 2.0 dCi, EZ 6/2011,
47Tkm, 1. Hand, Leder, Navi, Klima,
Xenon, Parkhilfe, Sitzhzg. uvm., in beige, nur 16.333,- Auto Eicke HuS
GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247
Bln.S 770 59 790
Opel Astra J 1.6 Edition , EZ 6/20010,
33Tkm, hellblau, Autom., Klima, Parkhilfe, Sitzhzg., el.FH, ZV uvm., nur
9.500,- Der kleine Autoplatz, Inh. Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3,
14167 Bln., S 817 13 36
Peugeot 208 1.2 VTi 82 Active mit Klima in weiss, EZ 10/2014, mit 21Tkm,
Parkhilfe, Tempomat, Tagfahrlicht
uvm., auch in silber vorh., nur 9.500,Autohaus Furchtmann GmbH, Malteserstr. 168, 12277 Bln., S 721 60 02
Mercedes E 200 K Elegance , 69Tkm,
Automatik, Klimaaut., CD, BC, el. Sitze, el. Schiebed., Parktronic, Sitzhzg.,
Tempom. uvm., nur 9.700,- Autohaus
Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90
Skoda Octavia III, Kombi & Lim.,
1.2TSI bis 1.6TDI, tolle Ausstattung,
auch PDC, Sitzhzg. und Parkhilfe
uvm., EZ 2013 - 2015, ab 14.950,AHG BB GmbH, Brunsbütteler Damm
108, 13581 Bln., S 555 74 11 11
VW Golf R32 Automatik aus 2006 mit
184KW (250PS) in rot mit Klimaaut.,
Xenon, Parkhilfe, Standhzg., CD, el.
FH uvm., nur 17.888,-Auto Eicke HuS
GmbH, Kaiser-Wilhelm Str. 2, 12247
Bln.S 770 59 790
E 26 06 80
Gebäudereinigung
schnell – gut – günstig
VW Golf Variant 1.6 BlueTDi Comfortline, EZ 2013, Automatik, Klimaaut., Xenon, Navi, Leder, Parktronic, Tempomat, Sitzhzg., uvm., nur 18.950,- AHG
BB GmbH, Brunsbütteler Damm 108,
13581 Bln., S 555 74 11 11
Febsterreinigung & Gardinenwäsche,
sauber & gründlich, vom Fachbetrieb f. priv. Haushalte. S 98311475
Fahnert Umzüge & Dienstleistungen
VW Golf VI 2.0 TDI Highline aus 11/
2012 in schwarz mit Leder, Klimaaut.,
Navi, PDC, Kurvenlicht, Sitzhzg. uvm.,
nur 14.000,-, der kleine Autoplatz, Inh.
Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3,
14167 Bln., S 817 13 36
Bespreche Gürtelrosen, Warzen, u. a.
25 J. Erfahrung. Auch Hausbes. Praxis:
S 26 37 98 77 oder 812 24 59
Auto -- Verkauf
VW Polo 1.2 TSI Highline , 10/2011,
43Tkm, Klima, Parkhilfe, CD, Tempom., 4xel.FH uvm., nur 10.900,- Auto
Eicke HuS GmbH, Kaiser-Wilhelm Str.
2, 12247 Bln.S 770 59 790
VW Touareg R5 2.5TDI in schwarz mit
103KW (174 PS) Diesel, Klima, Navi,
Leder, Standhzg, Xenon, PDC uvm.,
nur 9.300,- Der kleine Autoplatz, Inh.
Michael Bigell, Lichterfelder Weg 3,
14167 Bln., S 817 13 36
Computer
Computerservice Marzahn
…unterwegs für Sie
Ihr Profi für Hard- u. Software
Anfahrt nur faire 10,www.computerservice-marzahn.de
$ 030 / 20 84 96 430
Dienstleistungen
Ihre LPs, Schellack, Kassetten, Tonbänder und MiniDiscs auf CD.
S 43004221, www.lp-digitalservice.de
Finanzdienstleistungen
BARKREDITE TROTZ SCHUFAEINTRÄGEN ab 3500 € - ab mtl. Rate 60 € -für
Berufstätige - Kostenlose Anfrage
S 06832-23 43 45 annen-finanz.de
Gesund - Alternativmedizin
Möbelmontagen, Entrümpelung, Einlagerung
# 43 77 84 62 o. 0176 / 46 11 16 79
Ein Anruf lohnt sich immer!!!
Haus/Garten
Baumfällund Baumpflegearbeiten
schnell,
preiswert,
fachgerecht.
[email protected] S 0160-97 76 02 22
Biete Pachtgarten in KGA, 465qm,
Haus mit Schuppen 40qm in Bln. Pankow, Gutachten liegt vor im Wert von
12.700,00€ S Handy 0157-39 55 79 10
(P)
Verkaufe Bungalow u. Bootsliegepl.
(Pachtl./Zeltpl.)
Neuendorfer
See,
Spreewald, 500 €. S 0162-346 83 82
(P)
Lieferservice
www.getränke-marzahn.de
S 030-566 18 37
Wir liefern in ganz Berlin
Privatunterricht/Nachhilfe
Suche Privatunterricht für Englisch,
einzeln, oder in der Gruppe, Grundkenntnisse vorh. S 0177-893 51 38 (P)
Transporte/Umzüge
Umzugsservice
Behrens
Umzüge,Möbelmontagen,Entsorgung
Kostenlose Beratung vor Ort
Verkauf
Kaminholz, 3 J. abgelagert, 1a Buche,
5 m abzugeben, Anlieferung möglich.
Preis 300 €. S 030-36 43 28 67 (P)
Modell-Autos von Burago, 1/18,
5
Stück verschiedene Typen, je 5 €.
S 030-66 00 60 33 (P)
Verschiedene Puzzle, ca. 10 Stück,
100, 200, 300, 500 und 1000 Teile, je 3
€. S 030-66 00 60 33 (P)
Verschiedenes
Malerarbeit günstig und schnell
Winterdienst S 0151-27 05 51 86
Gartenarbeit S 0160-494 96 44
Wohnungsauflösungen
Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 030-693 58 07,
www.hausservice-schneider-berlin.de
Wohnungsauflösung besenrein,
Müllentsorgung und Transporte
S 030/4580 2015 o. 0179/1272 950
Tel. 54 82 54 95
Anbieten, suchen, ﬁnden? Kleinanzeigen
in der Berliner Woche.
Blickschutzfilter Standard 3M PF13.3
für Notebooks 33,8 cm Weit 13,3" neu
u. ovp 40€ S 0171-4142600
Damenwintermantel, Top-Zustand Gr.
42 hellbraun Schurw. Kaschmir Futter:100% Polyest. 35€ S 76763200
Bobbycar mit Schuhschoner, rot, sehr
gut erhalten für 35,-€ zu verkaufen.
S 70 08 58 17
Digitaler Bilderrahmen schwarz 10.4 v
hama, neu & ovp, 10,4 Zoll, 640x 480
Pixel 50 € S 0171-4145547
Braune Aktentasche, Leder, 3 Fächer,
unbenutzt, kein Schultergurt, 10 €
S 51098687
Dimmer Dimking TF-110F, 11,8 V/35110 VA, opt. f. Halogen/Glühlampen, 2
St à 15€. S 0176-45 96 53 90
Brot-, Zwiebel-, Knobl.behälter aus glasiert., farbig.Ton, sehr schönes Dekor,
15€ S 030-76 11 16 16
Doppelstockpuppenbett
L.54cm/
B.33cm/H.60cm, einzeln nutzbar, mit
Leiter u. Bettzeug, 13€ S 9951373
Casio-Tischrechner m. Tippstreifen, €Rechner,
Netzanschluss,
10
€
S 51098687
Drucker Canon Pixma iP4300 top Zustand, mit OVP 50 € S 0171-4145547
Fundgrube
Und was wollen
Sie loswerden?
Private Kleinanzeigen in der
Fundgrube sind bis zu einem
Verkaufswert von 50 Euro kostenlos
Einfach online inserieren unter
www.berliner-woche.de
1 Paar neuwertige Birkenstock Kinderclogs für 10,00 € S 4425489
15 Frotteehandtücher neu, verschieden
farbig 90x43 zus. 15€ auch einzeln
S 68815806
Alu-Werkzeugkoffer, m. gebrauchtem
Werkzeug gefüllt, 10 € S 51098687
2 3-Wegeboxen je 145 Watt, im Originalkarton 15 € S 92900953 ab 20 Uhr,
oder 01939286238
28-er Mifa Damenfahrrad mit 3-Gang
Schaltung Farbe voilett, zu verkaufen,
VB 50€ S 030-567 51 34
AIWA Stereoanl. CX-Z87MZ (schw.),
2x75 W, FM/AM-Tuner, Boxen, Cass.
defekt FP 20 €. S 0176-45965390
Aquariumaussenfilter,
EHEIM, für
40€
zur
Selbstabholung
S 01723140613
Arthrodesenkissen B 44 x T 44 x H
12:4 cm links, marine, ungebraucht, 20
€ S 9325336
B&C Windbreaker Sirocco, rot, Kragen
mit integrierter Kapuze, neu 5€
S 93798785
Babyfon (Typ TopCom 1010, KIDZZZ)
20€, Autokindersitz ab 6 Jahre 5€,
S 5123516
Benjamin -Blümchen-Hörkass. Nr. 34,
52, 69, 90, 92, 97, 99, 100 je 2,49 €.
S 0174-1996176
Bierkrüge Keramik (15 Stück) - 30€
S 0171-4353066 Marzahn
Bleikristall -Kuchenplatte m. 6 Tellern,
Sternenschliff, 20 € S 51098687
Clubsessel velour H.70cm x B.70cm
Preis: 15€ S 030-676 54 90
Couchgarn.: 3-Sitzer, 2 gr. Sessel auf
Rollen, 1 Polsterhocker, Cochtisch,
49€, S 030-76 11 16 16
Couchtisch Eiche hell 100/60 cm 30€
S 71557698
Drucker HP Deskjet F 2224 für 30€ VB
S 89621907
DVD Player Toshiba SD-151E 15€ VB
S 030-89621907
Echtwachskerzen (3), flammenlos, natur, Höhe: 12cm, 14cm, 20cm, Fernbedienung, zus.5€ S 030-9328806
Couchtisch eiche hell massiv 100/60/45
cm ½Jahr alt. 30€ S 71557698
Echtwachskerzen (5), flammenlos, elfenbein, oval, Fernbedienung, Timer,
zus. 5€, S 030-932 88 06
Da.-Goldring (333er- verziert) mit
"Onyx- Stein" (schw.- oval), Gr.19, g.
erh., 40€ S 0157-37449150
Einsatzstiefel ähnlich wie Bundeswehrstiefel, Gr. 42, 1 x getragen, wie
neu 20 € S 0171-4145547
Kalenderwoche
49 Wochenmarkt
Seite 33
2. Dezember 2015
Fundgrube
Elektr. Motorrad Quad rot ab 3 Jahre
für 35,00€ S 800962377
Elektr. Wandheizer 80 x 40 x 5 cm zw.
2 weißen Platten befind. sich Heizrippen 25€ S 01733824507
Emaillebräter oval 5€, rechteckig 8€,
S 5129962
Esmeyer - Besteckkasten, 24tlg./ f. 6
Pers., 18/10, Spülm. geeign., neu u.
ovp., 24 € S 01573-7449150
Fairness-Appell!
Diese Rubrik ist ein kostenloser Service
der Berliner Woche ausschließlich für
private Anbieter aus der Nachbarschaft.
Gewerbliche Anzeigen sind kostenpﬂichtig und können ganz einfach telefonisch
aufgegeben werden: 030 / 26 06 80.
Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-Team
Flipchart gebraucht ohne Papier 20 €
S 93798785
Fritteuse, Fondue, Folienschweißgerät, Zitruspresse zus. 50€ S 6555928
Gerry Weber Anorak mit Kapuze, Gr.
40/42 fuchsiafarben wie neu 25 €
S 76212809
Gitarre 50€ S 6555928
Glastisch 69x69 cm, Höhe 45,5 cm 10€
S 030-542 22 13.
Glasvitrine Rahmen Ahornholz H.
1,70m x T. 0,35m/B. 0,41m Preis:30€
S 0157-74 13 33 21
Goldhamsterkäfig, große Einstreuwanne, 2 Etagen, dekorativ für 40 €. S 03034354624
Goldhamsterzubehör, diverse gute Sachen auf Anfrage, u.a. Woody-Laufrad
XXL, 40 €, S 030-34354624
Goldkette (Panzer), 333er, nw., 60 cm,
sehr fein, (für Anhänger/ NP: 80,-) FP:
50€ S 01573-7449150
Goldschmuck -Set "Herz" Kette m. Anhänger, Ohrringe (375/333er), neu/ sehr
fein, 50€ S 015737449150
Hängehefter,
Hängeregistratur 20
Stück, braun, neu zus. 5 € S 01714145547
Heimtrainer, Mars Fitness Cross 75,
zur Selbstabholung 45€ S 1723140613
Heizkörper,
elektr. m. 3 Spiralen,
wahlw. einstellbar, H.40, B.34, T.15,
10 €, S 9817847
Herrenanzug 2tlg. dunkelgrau Gr. 126
(Übergröße) VB 30 € S 0171-4142600
Herrenanzug 2tlg. grau Gr. 25 Material
56% Polyester 44% Viskose, wie neu
25 € S 0171-4142600
Herrenhemd 5.11 dunkelblau Gr. XL,
neu & ovp, 5 € S 0171-4142600
Hochst. chicco m. T., Met.-Plast.,
klappb., verstellb., Kunstled. blau m.
Punkten, 15 € S 9325336
Hochwertig neuer Sportlenkdrachen mit
Rollen steuerung in Orginalhülle verpackt 7€ S 93496984
Indische Vase goldfarb. metallig, Handmalerei, Höhe 44cm sehr schöne Form,
10€ S 68815806
Kaffeeservice exclusive - innen gold,
außen grün meliert - 30€ S 01714353066 Marzahn
Anzeigen-Annahme für Fundgrube nur online: www.berliner-woche.de
Herrenwintermantel, Gr.50/M, dunkelblau, sehr gut erh., 30€, S 76 76 32 00
Keramikservierschalen im Korb, Ital.,
rund, weiß, bl. Pkt., pass. Essig- u. Ölkrug, 18€ VB, S 5129962
Kinderbettwäsche 5x, m gr. u. kl. Kopfkissen, 4 Laken, Badetuch, 2 Babydecken, u.v.a, 39€, S 5129962
Küchenmaschine m. Mixer, Zitruspresse, Gläser u.a. zus. 50€ S 6555928
Lederjacke - Da., (Bonita), schwarz Gr.
L, 2 Reißverschl., kaum getragen, 15 €
S 9325336
Ledersofa beige Zweisitzer sehr gut erhalten Abholpreis 50€ S 030-89 54 31
81
Lego Creator 5766 für 25,-€. S 01741996176
Lego Creator 5891 für 29,-€. S 01741996176
LEGO DUPLO Steine und Zubehör, 3
Pamperskisten voll, für 40,-€ S 70 08
58 17
LPS-Pfötchenklinik: 10,- € und LPSPfötchenflitzer: 9,- €. S 0174/1996176
Magnat Stylus 5000A- (5.1- Satelliten)Boxen- Set, 4-8Ohm/ Subw.- 100W, g.
erh., 49€ S 0157-37449150
Mercedes B-Klasse, 1 Satz Radschrauben (20 St.), 12€. S 0176- 45 96 53 90
Messing - Petroleumglas- Hängelampe
u. Messingring- Glaskuppel- Deck.Leuchte, je 25€ S 01573-7449150
Metallbett schwarz 140 x 200 incl. Matraze 45 € S 01755510157
Neue beige bestickte Tagesdecke/ Bettüberwurf für Doppelbett für 35€
S 55141590
Neue Toilettensitzerhöhung für handelsübliche Toiletten für 8 € S 55141590
Neuer Dampfgarer Mikrowellen Reiskocher Tupper für 8€, S 55 14 15 90
Neuwertige vollfunktionstüchtige Tischkreissäge TTS 720 für 45 €
S 55141590
Neuwertiges Sägekettenschärfgerät Güde GS 650 mit 3 Ersatzscheiben 35€
S 55141590
Outdoor -Pulsuhr von Sanitas SPM 10,
neu & ovp, VB 25 € S 0171-4145547
Papierschneider neu 25€ S 61504186
PC Pent.4 m. Liz. WIN 7, DVD, Brenner; USB-Port aber ohne Monit., Tast.,
für nur 50€ S 0151-53304053
Playmobil Country 5224 für 20,- € und
Lego Safari 6156 für 29 €. S 0174/
1996176
Polsteresessel braun 50€ S 71557698
Ps3 Spiele (Hitman, DeadRising 2
Steelbook), o. Kratzer, tadelos, rauchtierfrei. 15€ S 5514 1590
Puppentragetasche blau/gelb m. Teddys u. Käfern drauf, Kissen u. Zudecke,
L.55cm/B.25cm, 5€ S 9951373
Reisekoffer m. Rollen ausziehb. Griff,
blau/grau 70x50x22 verschl.bar, 1x
ben. 10€ S 68815806
Röhrenradio Olympia, L, M, K, UKW,
spielt, Gehäuse beschädigt, 25€. (Biesdorf) S 0176-47 75 28 02
Reisekoffer ca.120X45X30, Samsonite,
neuw. 40€ S 12012417
Röhrenradio Opta-Magnet 8053Wb,
LW, MW, KW, UKW, spielt, 25€.
(Biesdorf) S 0176-47 75 28 02
SABA Retroradio Mainau de luxe,
UKML, Sendertasten, s.g. erhalten, 9 €.
(Biesdorf) S 0176-45965390
Saftservice (Porzelan) - weiß, mit blauem Muster, 25€ S 0171-4353066 Marzahn
Schlafz.: Dp.-Bett, 5-tür. Kleiderschr.
(3 dav. m. Spiegel) Komm. (NPr. 6,5
TDM), 49€, S 57111616
Schlittschuhe Gr. 34-36 (verstellbar)
Neu Orginalverpackt 16€ S 0157-74
13 33 21
Schönes Marmelade/Honig Set neu, aus
Glas/Edelstahl/Bambusholz,
5-teil.
23x9,6x10, 5€ S 68815806
Sehr gut erhaltener Tiertransportkäfig
47x32x34 mit eingebauten Futternapf
für 10€. S 54 77 03 77
Soda-Club-Mineralwasser-Aufbereiter
mit 3 PET-Flaschen, 15 € S 51098687
Spritzpistole von Wagner neu Wall Perfect W665 für Innen Malerarbeiten 50€
VB S 89621907
Stuhlsitzkissen, 2 Stck, 40x40, beige,
Wildlederoptik, unben., 10€, S 981 78
47
Suppenschalen (6x) braun (Unterteller)
- 25€ S 0171-4353066 Marzahn
Tiefkühlschrank "Bosch" Exklusive, 3
große Schubladen, 15€, S 030-76 11
16 16
Ausﬂug und Reise
In der Adventszeit lohnt sich ein Ausflug nach Himmelpfort
Himmelpfort. Der Name
des kleinen Ortsteils von
Fürstenberg lässt Kinderherzen höherschlagen:
In der Adventszeit wird
Himmelpfort regelmäßig von Briefen an den
Weihnachtsmann überschwemmt, der hier seine
Postfiliale unterhält.
Bayerischer Wald
Noch FeWos für Weihnachten/Silvester
frei! Mit traumhaftem Panorama.
S 08586-12 13, www.gut-lichtenau.de
Franken
Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof
m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP,
Menüwahl, ab 178,- €. S 09535-241
Harz
Altenbrak im Bodetal - Komf. Zi. m.
Balkon, 3x Ü/HP 111,- € p.P., FeWo ab
40,- €, von Nov.-April. S 039456-336,
www.harz-pension-cafe-fontane.de
Angebot Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m.
Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19
Braunlage/Harz, mod. FeWos f. 2-4
Pers., 40-75 m², schöne Lage, Balkon,
Terr., Brötchenservice. S 0552014 88, www.dobberstein-fewo.de
Kur & Wellness
Auf der geheimnisvollen Wichtelwanderung kann man mit
etwas Glück den Fantasiegeschöpfen aus den nordischen
Sagen begegnen.
Foto: Ilja Rudat
übrigens noch bis zum 3.
Advent (13. Dezember) entgegengenommen, allerdings
nicht per SMS oder WhatsApp sondern auf dem guten
alten Postweg. Die Adresse
lautet: An den Weihnachtsmann, Weihnachtspostfiliale
in 16798 Himmelpfort. Die
Briefe werden, wenn nötig
neben Deutsch in bis zu 17
Sprachen beantwortet.
Die Wichtelmärkte von
Himmelpfort finden am 12.
und 13. sowie 19.und 20. Dezember auf der Klosterwiese
statt, jeweils von 10 bis 18
Uhr, an den Sonntagen bis 16
Uhr. Der Eintritt ist frei. An-
fahrt: Stündlich fahren Regionalbahnen in 53 Minuten
von Berlin-Gesundbrunnen
nach Fürstenberg (Havel).
Von dort weiter mit dem Bus
517 (an Wochenenden im
Zwei-Stunden-Takt)
nach
Himmelpfort.
Mit dem Pkw erreicht man
Fürstenberg über die B96,
von dort geht es auf der L15
Richtung Lychen. Nach rund
drei Kilometer folgt man
dem Abzweig rechts nach
Himmelpfort.
mv
Weitere Informationen im
Internet: www.weihnachtshaus-himmelpfort.de
Polnische Ostsee - Heilende Kuren,
Moorbad, Salzgrotte, Massage & Meer.
Gratis-Katalog @ Barbara-Reisen.de
Kostenlos anrufen: S 0800-977 99 00
Nordsee
Büsum, 2-Zi.-FeWo, 2-4 Pers., 5 Min.
zum Strand, ab 29,- €, gemütl. Einrichtung, Kabel-TV. S 030-785 42 12
Ostsee
Kühlungsborn: Relaxen u. wohlfühlen,
App. 37-99 m², Meerblick, Sauna, Pool
www.villa-hanse.de S 0800-125 12 51
Prerow ab25 €, komfort. FeHaus, FeWo/Zi., 1-4 Pers., ruhig, strandnah.
S 038233-324, www.strandflair.de
Romant. Advent u. Weihnachten auf
Fehmarn? Tolle FeWo, 2-6 Pers., auch
im Winter reizvoll. S 030-365 59 77
Bitte beachten:
Er sucht Sie
63, 1, 81 m groß, sucht Frau mit der
man Einsamkeit und Langeweile vertreiben kann. Y 049/417 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Aber welche Frau bringt mein Leben
durcheinander? Er, 50/1,80, Bankkaufmann, innen u. außen jung geblieben,
möchte wieder zu zweit durchs Leben
gehen. Anruf bitte über
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
66/1,85, Ing. i. R., amüsant, nicht festgefahren u. gut aussehend. Der Gedanke an Glück zu zweit lässt mich nach
langer Zeit des Alleinseins nicht mehr
los, aber für die Liebe braucht es Mut
ohne Netz u. doppelten Boden. Neugierig? Dann anrufen
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Akademiker, 31, Neuberliner, sehr attraktiv, 190/94, NR, sucht kurvige Sie
mit Herz und Verstand. BmB an:
[email protected]
Alexander, 66/1.81, Meister i.R. Hobbykoch u. Optimist, sportl. Figur, tanzt,
mag auch Museen u. Theater, sucht nette weiblich Ergänzung z. Pferdestehlen,
Glückllichsein.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Traktor m. Anhänger z. Treten grün ab
2 Jahre für 27€ S 800962377
Traktor mit Anhänger z. Treten grün,
ab 2 Jahre für 27,00€ S 800962377
Übergangsjacke grün für Damen mit abnehmbarer Kapuze Gr. M wie neu VB
10€ S 0171-4142600
Wandklapptisch buche f. Innen, Gestell
Rohr silberfarb. H.70x T.75x B.70 Fehlkauf 15€ S 68815806
Warmer Ledermantel innen Fell, Gr. 42
€ 50 S 01733824507
Wäschekorb aus Naturweide, ca. 90L/
55B/40H. Als Babykorb hervorragend
geeignet, 25€ S 5123516
Weihnachtsübertöpfe 10 Stück, verschiedene Größen und Farben, zusammen 5 € S 93798785
Wii Spiele "Wii Sports Resort" 30 € und
"Marines - Modern Urban Combat" 10
€ S 93798785
Wii Spiele 2 Stk "Link's Crossbow Training" und "Prince of Persia - Rival
Swords" je 10 € S 93798785
Zu verschenken
Fotoalben - Sammelbox (mit 5 Alben),
neu, für Fotos 9 x 13 cm, mit Rand für
Notizen, S 9328806
Nagerkäfig, dunkelbraun, L 76, H 28,
B 46 cm, auch für Zwerghamster geeignet S 0178-6275679
Gemütl. FeWos b. Göhren: Sonderpreise; Erholung über Feiertage auch mit
Hund, 350m z Strand S 038308-342 36
Lobbe, 4*-FeWo's, nur 300 m z. Ostseestrand, ab 47 €/Ü, ideal für Rad- u.
Wandertouren, Relaxen u. Mee(h)r. S
038308-666 42 28, ruegen-urlaub.com
Sachsen
Preishit: 4 Tage im Zittauer Gebirge,
3 Ü/HP mit fr. Ausw. v.d. Karte, 1 Std.
Bowling, nur 109 €/P./DZ. S 035841355 51, www.pension-deutsche-eiche.de
Zittauer Gebirge - Jahreswechsel,
noch freie Plätze, Haust. willk. S
035844-706 46, pension-buchberg.de
Sachsen-Anhalt
Thüringer Wald
Wandern, entspannen, genießen
Schwarzatal. 036730-31 81 18
www.hotel-schwarzaburg.de
Berliner Mann, Anf. 70/1,81, Architekt, mit angen. Optik, kulturint., su.
Partnerin.
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Architekt, 70+, verw., Ur-Berliner mit
viel Herz, amüsant u. optimistisch, su.
liebe Frau für herzl. Freundschaft (getr.
Wohnungen).
Gratisruf: S 0800-5701570, BB-PS
im
Usedom
Komfortable FeWo's nur 29 € bis 20.3.
o. W/S. Doris Speck, 17419 Ahlbeck,
Wiesenstr. 20 S 038378-282 13
Ostseebad Koserow, 4*-Hotel Nautic
GbR,
inkl. Pools & Saunen, bis
22.12.15: 3 Ü/HP für 2 Pers. ab 365 €
im DZ. Triftweg 4, 17459 Koserow.
S 038375-25 50, nautic-usedom.de
Ostseebad Ückeritz, Fewo direkt a.
Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna, ab
5 Übernachtungen 10% Rabatt! Hotel
Nautic GbR, 17459 Koserow, Triftweg
4. S 038375-25 50, nautic-usedom.de
Silvester in
Saale-Unstrut
Polen
2 x Übernachtung
1 x Frühstück
1 x Halbpension
1 x Große Silvesterparty mit Live-Musik,
Travestie-Show, Buffet, Feuerwerk,
Spaß und guter Laune
1 x Neujahrsbrunch
Anreise am 30.12.2015
Preis 195,- € p. p. im DZ · EZZ: 35,- €
Reservierungshotline: 03445-261080
***S Hotel Stadt Naumburg
CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG,
Lindenring 36, 06618 Naumburg
www.ck-domstadt-hotels.de
Thüringen
Ölmühle Eberstedt, schöne Ferienwhg.
u. Hotelzi. bis 8 Pers., voll ausgestattet,
in hist. Ambiente. S 036461-874 63,
www.oelmuehle-eberstedt.de
! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP +
Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2016, RB Rebel
S 56 33 50 60, www.kurart.de
(K)urlaub u.a. Usedom/Kolberg, 14xÜ,
HP, 30 Anwd. ab 298€, zzgl. Hausabholung, S 05251-39 09 00
www.jawa-reisen.de
Poln. Ostsee, 1 Woche HP/Kur ab
179 €, kein EZ-Zuschl., Katalog 2016.
S 42 01 08 70,
www.beax-reisen.de
Kurt Voigt, Andreasstr. 46, 10243 Bln.
Berliner Woche jede Woche lokal, jede
Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin.
Tschechien
Riesengeb., Ponikla, mod. Zi., SatTV,
Fr./HP mögl, preisw. ÜN, Prospekt.
S 00420-481 58 53 73, penzionklara.cz
Rügen
Zwei feine 2-Zi.-Fewo's Nähe Strand,
W'land süd, Winterpreis bis April, ab
35 €/Tag, Hund o.k. S 0170362 49 02,
[email protected],
Fax: 04651-942 88 01, butlerjohn.de
Kleinanzeigen-Annahme:
Angekuschelt einschlafen, in Liebe aufwachen! Stefan, 48/180, verw., familiär, treu, berufstätig, ordentlich, selbständig, gibt Liebe..., sucht Frau, 40-55 Jahre, für gemeinsame Zukunft.
S 27 57 43 51 oder Post an Julie
GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. 903490.
E 26 06 80
Weihnachten mit Meerblick! Fischland/
Darß, schöne FeWo in 4-Sterne-Anl..
S 036209-434993, www.fewo100.com
Herzklopfen
Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik
sind mit einem (P) gekennzeichnet.
Sessel braun gut erh. 50€ S 71557698
Tisch - Mittelfuß, Nussbaum, Ø 75 cm,
Höhe 60 cm, 45 €. S 5406603 AB
Kleinanzeigen-Annahme:
Wichtel zu Weihnachten
Und überall begegnet man
Wichtelmännern, jenen seltsamen Zauberwesen aus nordischen Sagen, die gern Schabernack treiben und auch für
heimliche Geschenkzustellungen zuständig sind. So ist
es kein Wunder, dass sich in
Himmelpfort jeweils am 3.
und 4. Adventswochenende
ein Wichtelweihnachtsmarkt
etabliert hat, bei dem sich die
Kleinen auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen können. Das Programm
für die ganze Familie umfasst Basteln und Plätzchen
backen in der Wichtelwerkstatt, eine geheimnisvolle
Wichtelwanderung, Reiten,
Kerzen ziehen, Lieder singen
und schönen Geschichten
lauschen.
Alle weiteren Wünsche
für den Heiligen Abend werden vom Weihnachtsmann
Berliner Woche
Auch mit 73/184, hat man noch Sehnsucht nach Geborgenheit, Polizeibeamter, das Alter ist nur eine Zahl im Ausweis, bin äußerlich u. innerlich jungebl., schlk., Hobbykoch, schwinge
noch das Tanzbein, su. jungebl. be-wegliche Frau für Freizeitgestaltung.
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Anwalt, ledig, schlank, sucht Sie, mögl.
aus steuerberatenden Berufen. S 017696 51 98 54 (P)
Bin fast 61 J., ca. 178 groß. Für die
Disco zu alt, für den Tanztee zu jung.
Aus dem Waschbrettbauch ist ein
Waschbärbauch geworden, trotzdem
noch straßentauglich. Zuschr. mit Bild
wäre nett. Y 049/410 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Bist Du es? Auf die ich warte und mich
freuen kann? Bin 41 J., gutaussehend,
1,65. Würde mich sehr freuen, wenn
Du Dich meldest; BmB. Y 049/400
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Christian, fast 49/175/70, schlank
aber kräftig, blaugraue Augen, dkl.blonde, mittell. Haare. Ich bin schon zu
lange Single. Ich su. eine feste Bez. u.
kein Abenteuer. Mich zeichnet Ehrlichkeit, Treue, Fleiß, Humor, Romantik u.
Spontaneität aus. Du solltes nicht größer als 1,68 m, schlank u. sportl. sein.
Gerne aus Mrz./HS u. Umgebung sein.
Ich hoffe Du möchtest mehr wissen.
Ruf mich an u. ich rufe zurück. Ich
freue micht. S 0151-10 37 33 25 (P)
E 26 06 80
Charmanter Peter, 64 Jahre, Bauleiter, leider schon verwitwet, groß, sportlich, sehr gepflegt, ein Mann mit Herz,
Witz und positiver Lebenseinstellung,
tolerant, spontan, weltoffen, gut situiert, dem Schönen zugetan, unternehmungslustig mit vielen Interessen, auch
kultureller Art, ein Optimist und begeisterter Fahrrad- und Autofahrer, der für
jeden Spaß zu haben ist, der die Natur
und all ihre Schönheiten liebt, sucht
"herzliche Sie", ohne gleich zusammen
zu ziehen, denn Alleinsein ist verlorene
Zeit. S 27 57 43 51 oder Post an Julie
GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. 725169.
Berliner Woche
Seite 34
Kalenderwoche
2. Dezember 2015
Herzklopfen
Er sucht Sie
Christian, 70 Jahre, Kaufmann, gut situiert, mit Ferienhaus in Spanien, tierlieb, mag Kreuzfahrten, überhaupt kein
Opa-Typ, NR/NT, mit Pkw, mag Natur,
Musik, Ausflüge, suche nette Freundin,
auch älter. S 27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. P 1504.
Dem Zufall etwas nachhelfen! Dieter,
73/1;79, Akadem., volles Haar, vital;
mit Pkw, tanzt gern, su. Partnerin, passenden Alters (getr. Wohnen angenehm)
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Detlef, 62/1,83, Redakteur, ist nun wieder offen für ein neues Glück. Verständnis f. d. Job sollte vorhanden sein.
Ebenso wie Freude an Bewegung, gemütlich, kuschelige Fernsehabende
oder auch mal ein Eventbesuch. Welche Vorstellungen hast du? "Ich bin für
vieles offen" Ein Anruf entfernt v. neuem Glück!? Agentur Glücksbote
S 030-27 59 66 11
Die Lebensuhr bleibt nicht stehen, wir
können sie auch nicht anhalten, wir können aber die verbleibenden Jahre mit
Freude u. gleichen Interessen genießen
an der Seite eines Partners bei getr.
Wohnen. Bin Fred, 76 J., Fahrschule
verkauft, verw., mobil, schwimme, wandere, reise, mit Sinn f.Kultur, su. Sie
mit jungem Herz.
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Dipl. Betriebswirt, 58/184, sportl.,
weltoffener Mann, kann zupacken u. zuhören, hat Stärken u.Schwächen, su.
Sie für eine schöne Zukunft.
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Dozent, 58/1,85, ein Mann mit Ausstrahlung, gepflegtem Lebensstil, sieht
sympathisch aus, charmant, möchte die
Zukunft zusammen gestalten - sucht dazu interessierte Frau!
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Dynamische 46/1.85 sportl. Pol.-Beamter, mit vielseitigen Intr. Natur, Kultur,
Tanz, kann sich kein Schild um den
Hals hängen "Bin wieder zu haben" wü.
sich aufgeschlossene Partnerin, welche
vom Leben noch etwas erwartet.
HERZBLATTBERLIN S 28 09 89 92
Er, 42/1,78, sportlich, sucht sympathische Sie mit Herzenswärme für eine feste Beziehung. S 0152-28 46 89 12 (P)
Frank, 59/167, NR/NT, Nachtarbeiter,
sucht Frau um die 60 mit FS. S 0173234 42 63 (P)
Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Rainer, 57/1.83, Ing,
mag Kultur, Natur, ist handwerkl. begabt, mag das Meer, Spaziergänge,
Klassik, hofft auf ein Echo.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Für ein Abenteuer zu alt, für die Einsamkeit zu jung! Sympath. Dieter, 63/
180, verw. Ing. Liebhaber für Reisen,
Kultur, schwingt auch gern das Tanzbein, möchte wieder eine Frau an seiner
Seite wissen, zu zweit macht vieles
mehr Spaß! VS ZWEISAMKEIT:
S 28 04 69 29
Gärtner Erwin 74/1,78, hat nicht nur
einen grünen Daumen auch handwerklich ist er geschickt. Fährt gerne PKW,
mag Musicals und heitere Filme. Mal
eine kl. Reise oder auch ein gutes
Buch. Welche schneidige sie möchte a.
e. freundschaftliche Partnerschaft aufbauen, b. d. jeder Seins behält? Gleich
anrufen über Agentur Glücksbote
S 030-27 59 66 11
Gemeinsam ins Glück, Anf. 50/188,
schlank, ang. Äuß. s. Sie f. einen schönen Neuanf. Bild erwünscht Y 049/414
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Geschäftsführer, 55/175/78, R, wü.
nach schmerzhafter riesengroßer Enttäuschung wieder ein liebev. Leben mit einer wirklich ehrl. Frau, Mitte 40, Konfektionsgr. S, Raucherin, die sich einfach wie ich nur nach Liebe u. Geborgenh. sehnt. Sich aufeinander freuen,
wenn man von der Arbeit kommt, über
den Tag reden u. alle Tagesgeschehnisse miteinander teilen, auf gl. Augenhöhe, sich liebhaben, in den Arm nehmen,
gemeins. kochen, den Garten mit dem
Bootssteg u. dem Boot pflegen, Kaminabende genießen, die Wohnungs- u.
Hausarbeit gemeins. erledigen, immer
füreinander da sein, sich m. Aufmerksamk. verwöhnen lassen, u. finanz. die
Sonnenseite des Lebens genießen. Eine
ganz liebe, einfache, nette Frau, ALG I
od. Hartz IV kein Problem, die auch
das Feierabendbier akzeptiert, Ehrlichk.
u. Treue zählen. Zu zweit ist das Leben
einfach schöner. S 033397-298 38 (P)
Hans, Doktor, 71 Jahre, kein Besserwisser, einfach e. lieber, aufmerksamer
Mann m. Kulturinteresse. Mag Musik,
Autofahrten und schätzt gute Gespräche. Ein respektvolles Miteinander,
kein gegenseitiges Einengen. Welche
Dame, wenn noch jung im Geiste, Geburtsjahr Nebensache, wünscht s. e.
Herzensfreundschaft? Agentur Glücksbote S 030-27 59 66 11
Hast du noch Träume? Stefan, 61/1.80,
lt. Angest. ein weltoffener Optimist,
sucht etwas sportl. Frau, m. Sinn für
Romantik, Tanz, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Herzenswunsch: Sportlich dynamischer
Mann, 52/1.82, Ing. u. Felix, 11 J. vermissen buntes Familienleben, uns gibt's
nur im Doppelpack, suchen Dich/Euch.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Ich bin 50/175/75, mag die Ostsee und
die Natur, suche schlanke Partnerin,
passenden Alters. Y 049/360 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Immer öfter wünsche ich mir Zweisamkeit! Michael, 42/1,85 (Montageleiter),
angen. Ä., gepflegt, gewinnendes Lächeln, tolerant - möchte sich auch privat wieder richtig wohlfühlen u. dazu
fehlt "Sie"!
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Jörg, 59 Jahre, alleinstehend und leider ohne Kinder geblieben. Ein attraktiver Witwer, der sein Alleinsein durch
beruflichen Erfolg & Einsatz zu vergessen suchte. Ich habe all meine Ziele erreicht, bin finanz. bestens gestellt und
habe viel zu bieten. Ich würde einiges
für ein Glück zu zweit geben. Sind Sie
einfach ganz natürlich und möchten,
wie ich, noch mal einen Neuanfang wagen? Dann melden Sie sich bitte.
S 27 57 43 51 o. Post an Julie GmbH,
Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J
10103.
Lass uns gute Partner werden. Gebe
Liebe, Vertrauen, Geborgenheit. Bin zuverlässig, humorvoll, ungebunden, NR,
75 J./167, schlank. Y 049/381 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen?
Ich heiße Ralf, bin verwitwet, 54 Jahre
und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig
und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge,
reise und tanze gern und suche keine
Versorgung, sondern eine nette Frau,
die Verständnis für meine Arbeit hat.
Ich hatte schon einmal eine Anzeige
aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an
über S 27 57 43 51 oder schreiben Sie
an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555
Berlin; Nr. 724509.
Mann 38/180, humorv., treu, romant. natur- u. tierliebend. Suche eine feste Beziehung mit einer netten,
ruhigen, ehrl. Frau mit Herz um mit
Ihr alt zu werden und eine kl. Fam.
zu gründen. S 0151-63 77 57 73 (P)
Mann, 29, möchte Dich kennen lernen.
Ich freue mich über Deinen Anruf.
S 0152-18 21 92 51 (P)
Mann, 33/170, Deutsch-Inder, sehr gepflegt, sucht nette Frau. S 015236 87 76 28 (P)
Michael, 66 J., kauf. Direktor i.R.,
verw., angen. Äußeres, gebildet, offen
für Neues, ohne Altlasten, su. Sie für lebendige Beziehung auf der Basis von
Gemeinsamkeiten, leben ohne Enge u.
Eile.
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Mirko, 35/184/80, mit toller Wohnung,
Pkw, sportliche Figur, dunkles volles
Haar, ein attraktiver, sportlicher und
sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat
hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er
nur eine ganz "normale Frau", gern
auch mit Kindern, für einen Neubeginn.
Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde
Dich! S 27 57 43 51 oder Post bitte an
Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 268872.
Mit (44 J./184 cm/84 kg/NR) fehlt der
private Anker. Wenn Du (33-36 J./NR)
das ändern willst, melde Dich, gerne
mit Bild. Y 049/411 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Möchte Sie gern auf ein Glas Wein b.
Kerzenschein einladen. Ich, 54/183, bin
viels. interess., su. nette u. natürl. Frau
für eine feste Beziehung. BmB.Y 049/
383 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Netter Er, 60/1,73 m, NR/NT, möchter gern wieder Hand in Hand mit einer netten Partnerin durchs Leben gehen. Y 049/394 Berliner Woche
10934 Bln (P)
NR, 40/187/95, mein Herz ist groß,
aber meine Tochter kann nur die Hälfte
davon gebrauchen, die andere Hälfte,
würde ich gerne, mit neuer Liebe füllen. Trau dich! S 0162-654 12 48 (P)
Nur 3 Wochen bis Weihnachten. Wenn
wir uns beeilen, feiern wir zusammen.
Symp. M, Ü 40, sucht W, Ü 30. Y 049/
415 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Polizist i. P., Kurt, 75/182, NR. Ich bin
der Meinung, dass wir, die den Partner
verloren haben, vor der Wahl stehen entweder wir ergeben uns unserem
Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen
uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit
viel besser geht, suche ich eine nette
Frau, gern auch älter, die auch nicht
mehr allein sein möchte. Ich bin sehr
selbstständig durch den Pflegefall meiner Frau und brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt,
auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte hier eine natürliche und
ehrliche Frau für eine dauerhafte
Freundschaft finden. Die Freizeit sollten wir gemeinsam verbringen aber unsere Wohnungen behalten, alles andere
wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerklich, mag Musik, fahre Auto und
würde mich freuen, Sie kennen zu lernen. S 27 57 43 51 oder Post an Julie
GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. 720573.
49 Wochenmarkt
Kleinanzeigen-Annahme:
Hier
finden Sie
Ihr Glück
Berlins großer Bekanntschaftsmarkt
In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche
Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen,
oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.
Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80
oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!
Ein charmanter Mann, Anfang 50/188,
blaue Augen, sportliche Figur, sucht eine nette und treue Partnerin. Bitte mit
Foto. Y 049/353 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Romantischer Schweden-Fan, 54/187,
berufstätig, Naturfreund, sucht schlanke, ebenso naturverbundene, liebenswerte Partnerin, zwischen 40 und 54,
um gemeinsam Schweden unsicher zu
machen und mehr. S 0177-247 85 24
(P)
Stefan, 49/186, Akad. ö. Dienst, mit
strahlend blauen Augen, sportl., ein Optimist, su. Sie für einen Neuanfang, wo
Liebe, Nähe gelebt werden können.
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Sympathischer Handwerker, 1,80 m /
85 kg / 59 J., sucht auf diesem Wege eine sportlich-schlanke Frau zw. 45 und
55. S 01573-298 71 91 (P)
Unternehmer, 55 Jahre, 1,85 m, sucht
Sie, ab 70. Bitte mit Bild. Y 049/423
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Willst Du mein Schatzi sein? So soll
ich Dein Schatzi sein. Ich, 55 J.,
1,86 m, 78 kg. S 0170-326 57 86 (P)
Witwer, junggeblieben u. aktiv, Jahrgang '31, Wassermann, 1,68 m, NR/
NT, mobil, humorvoll, sucht Lebenspartnerin für neue Lebensfreude.
Y 049/424 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Sie sucht Ihn
1+1=Wir, Sie 63, schlank, NR/NT,
leicht gehbehindert, sucht verständnisvollen Partner, 68 Jahre, NR/NT.
Y 049/434 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Anja, 48, eine symp. Frau mit Herz,
Büro-Angest., sehnt sich nach Streicheleinheiten, Gemeinsamkeit, Gesprächen… Meld' Dich - vielleicht wird bis
zum neuen Jahr ein Paar aus uns!
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Anna, 55, attrakt, verw. Angestellte,
dunkel-blond, ist unkompliziert mit
sportlicher Eleganz, kann kochen, sucht
Dich mit lieben Ecken u. Kanten, Herz
und Gefühl. HERZBLATT-BERLIN
S 28 09 89 92
Auch im Alter hat man noch Träume.
Hübsche Witwe, 68, mitfühlend, liebevoll, treuherzig - aber allein! Wie schön
wäre es, gemeins. Interessen zu teilen.
Glück zu zweit - das bedeutet: jedes
Jahr zählt doppelt! Probieren wir es!
Anruf über
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Auch nicht perfekt? Sekretärin, 60/162,
HSA, su. gepflegten NR, der weder tanzen noch wandern muss, aber auch
nicht bewegungsfaul ist (Behinderung
oder Impotenz kein Problem). Y 049/
433 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Beate, 63/1,60, Sekretärin i.R., eine
sehr gepflegte, attraktive u.charmante
Frau, möchte noch das e. od. andere erleben, ohne in "Stress" zu kommen. Eine schöne Reise, ein Spaziergang. Natur, Kultur, wie u. was gefällt. Aber das
schöne Daheim darf nicht zu kurz kommen. Wollen auch Sie wieder zu zweit
sein? Agentur Glücksbote S 03027 59 66 11
Bezaub. Erika, 75 J., jugendl., flotte
Ww., schö. OW. Bin lieb, zärtl., kuschelig, mobil, nicht orstgeb., ganz allein.
Su. lb. Mann bis 80+. Komme Sie gern
besuchen u. wir können etwas schö. unternehmen. S 0172-393 60 09 Rufen
Sie einfach an. Seniorenvermittlung
Bildschöne Ärztin, 55 Jahre, blondes
halblanges Haar, schlank und gepflegt,
vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich
und kinderlieb, ist nach einer großen
Enttäuschung wieder ganz allein. Ich
wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da
ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich
auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen.
Glaube mir, ich bin treu und bestimmt
eine Frau, um die Dich viele beneiden
werden. Ruf bitte an! S 27574351 o.
schreibe Julie GmbH, Lindenstr. 29,
12555 Berlin; Nr. 727197.
Bin die Doreen, 34 Jahre, mit längeren
schwarzen Haaren, schöner sexy Figur,
leider nur eine einfache Arbeiterin und
ganz allein, gern zärtlich und vor allem
treu, habe ein Auto und würde Dich
gern kennen lernen, suche nach Trennung einen lieben Mann. S 27574351
oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.
29, 12555 Berlin; Nr. 726280.
Bist Du auch so einsam? Elke, 73/160,
Witwe, habe früher als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang,
bin eine einfache, liebe Frau, jünger
aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen
Fleck, aber leider zu schüchtern um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich
einsam und wünsche mir so sehr einen
lieben Mann an meiner Seite. Du
kannst gerne älter sein, das Alter ist für
mich nicht entscheidend, habe keine
Ansprüche, Aussehen, Figur - alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber
zu Hause und ob im Schlafzimmer
noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja - ist es gut und
wenn nicht - dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn
Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen
und bei Dir bleiben - versprochen. Ich
kann gut haushalten und kochen, liebe
die Natur, mag Gartenarbeit und fahre
seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und
Du meldest Dich. Bitte ruf an über
S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie
GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin;
Nr. 715689.
Blonde Berlinerin, Ww., 76/168, unternehmungslustig, sucht eine herzliche
Partnerschaft ohne einzuengen. Y 049/
431 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Charlotte, 62, kl. anschmiegsame Mädchen-frau, mag gemütliche Abende,
aber nicht allein, sehnt sich nach e.
zärtl. Mann, gern älter.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Christina, 25/166/58, ledig, Kindergartenerzieherin. Ich suche keinen Märchenprinzen, sondern einen ganz normalen, jungen Mann, gerne Arbeiter oder
Handwerker, Hauptsache treu und ehrlich. Ich habe langes, schwarzes Haar
und wie ich oft höre, eine hübsche,
schlanke Figur mit langen Beinen. Ich
gehe nicht gerne in Discos und beruflich habe ich nur mit Frauen zu tun, deshalb ist es für mich sehr schwer einen
lieben Partner kennen zu lernen, mit
dem ich schmusen, lachen, träumen
und zärtlich sein kann. Ich bin bescheiden, treu, fröhlich, unkompliziert und
möchte für Dich da sein. Bitte ruf an,
wenn
Du
es
ehrlich
meinst!
S 27574351 oder Post an Julie GmbH,
Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA
1576.
Christine, 67, verw., kocht u. verwöhnt
gern, gemütliche Wohnung, ansprechende Figur, wünscht sich netten
Mann, bald ist Weihnachten, wagt den
1. Schritt für ein 2. Glück.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Conny, 43/165, Kauffrau, etwas zurückhaltend, mit großen Kulleraugen, su.
Ihn bis ca 50 J. welcher Nähe zuläßt u.
Zärtlichkeit mag. VS ZWEISAMKEIT:
S 28 04 69 29
Daniela, 50 J., Medizinerin, eine blonde, hübsche, schlanke Frau, mit Top-Figur, samtweicher Haut, sehnt, sich nach
Liebe u. Zärtlichkeit.
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Evi, Kr.-Schw., Anf. 70, bin blond,
hübsch, flott, häusl., mobil, keine Reisetante, mag zu zweit alles Schöne.
S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung. Su. Dich, gern Witwer
Ex-Berlinerin d. in SW Frankreich lebt,
su. Partner (65-75) francophile, d. Lust
hat, 3/4 d. Jahres dort mit ihr zu leben.
Bin bis 31.12.15 in Berlin Y 049/366
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Gemeinsam den Herbst des Lebens
nießen, das ist mein Wunsch. Bin
168. Freue mich auf Post von
Y 049/368 Berliner Woche 10934
(P)
ge72/
Dir
Bln
Alleine sein ist nicht mein Ding. Suche
Dich mit Herz und Niveau. Bin 52/168,
schlank; BmB. Y 049/427 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Gepflegte Witwe, 73 Jahre/1,64 m,
schlank mit vielseitigen Interessen
sucht liebenswerten Mann. Y 049/390
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Ich heiße Kathrin, 42 Jahre, von Beruf
Altenpflegerin, sehe gut aus, habe eine
attraktive Figur, bin leider etwas
schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks
fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich
aber leider niemand gemeldet hat. Ich
bin nicht ortsgebunden und würde gern,
wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen.
Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über S 27574351
oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694445.
Ich möchte zusammen lachen, lieben...
Sie, 55, Lehrausbilderin mit natürlicher
Eleganz, herzlich, schlank, mö. mit Dir
die Liebe finden. Sie ist sportl., geht
aus, kann kochen, mag Kultur…
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Ich suche auf diesen Weg einen lieben,
älteren Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich bin Erika, verwitwet, 69 Jahre, Krankenschwester in Rente, keine
Reisetante, eine bescheidene, fürsorgliche Frau mit schöner Figur. Den Mann
(kann auch gerne älter sein), der mich
bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll
umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so allein
bin. Ich fahre gern mit meinem Auto
und sehe für mein Alter noch gut aus,
liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit sowie ein gemütliches Heim. Ich
habe hier keine Verwandten und bin so
einsam. Bitte melden Sie sich, rufen Sie
an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29,
12555 Berlin; Nr. 716271.
Ich suche Dich. Bin 167 gr., NR/NT,
tierlb., 73 J. alt, etwas mollig, blond, humorv., Natur, Musik, kein Omatyp. Suche ab 1,75 gr., NR/NT, Alter ab 70 J.77 J., gepflegten Mann. Ehrlich u. treu
musst Du sein. Y 049/402 Berliner Woche 10934 Bln (P)
"Ich wünsche mir einen Mann zum
Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u.
abends vor dem Fernseher einschlafen".
Sie, 65, blond u. gute Figur, schon im
Ruhestand, mit herzlichem Wesen, su.
ganz einfach einen Mann! Neugierig?
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Immer füreinander da sein, auch noch
im Alter! Jutta 68/160, verw., hübsch,
flott, schlank, Ärztin, su. nach Dir?
VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29
Ja, ich bin 65/160, nur außen u. innen
noch nicht m. Herz, Humor, Verstand,
gepflegt. Äußeres, s. Ihn v. 60-70 ab
180, NR/NT, ehrlich u. unternehmungsl. k. Opa-Typ, möchte wieder
Hand i. Hand d. Leben gehen. Ein Paar,
getr. wohnen. Y 049/412 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Jung gebliebene, charm. Sie m. Herz u.
Gefühl, 66/177, mag das Meer, Natur u.
Kultur, su. passenden großen Ihn.
Y 049/373 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Marion, 47 J., früh verw., eine herzensgute, liebevolle und trotz schwerem
Schicksal humorv. Frau, gutaussehend
mit einer schönen, weiblichen Figur.
Sie sucht einen aufrichtigen, freundlichen und humorvollen Mann bis ca. 60
Jahre, event. mit ähnlichen Schicksal,
für ein glückliches Miteinander. Marion ist flexibel, unabhängig und nicht
ortsgebunden. Für ein unverbindl. Treffen rufen Sie gleich an. S 27574351
oder Post an Julie GmbH, Lindenstr.
29, 12555 Berlin; Nr. 726517.
Nette Sie, 70/1,58, schlank, NR, su.
Kulturfreund, gern sportl., naturverbunden, gebildet. Y 049/435 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Netten Herrn wünscht sich durch Optik
und Wesen positiv wirkende gefühl- u.
humorvolle Witwe, 77/158/56, unabhängig, tolerant, niveauvoll. Y 049/
406 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Pharmazeutin, 72, i.R., verwitwet, NR,
sportl., attraktiv, sucht gebildeten
Herrn, 70+, mit Ecken u. Kanten, f. gemeins. Unternehmungen. Y 049/436
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Von alleine passiert nichts! Edith 73,
jung. gebl. Witwe mit dem "gewissen
Etwas" wäre gern zu zweit.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Sie, 72/168, schlank, jung gebl. Oma,
HSA, sucht niveauvollen, sensiblen
Partner für gemeinsame Zeit. Y 049/
421 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Spätes Glück gesucht! Hanna, Anf.70,
verw., ansehnlich u. symp., su.netten älteren Herrn für die Freizeitu. mehr!
Agt. Neue Liebe: S 281 50 55
Suchst Du mich? Ariane, 48, tolle Figur, neu in Berlin, mag Kissenschlacht
statt Winterschlaf, su. das Glück z. Anfassen u. Liebhaben.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Vietnamesin, 55/1,55, Köchin aus Leidenschaft. Spricht u. versteht Deutsch.
Zierliche Figur, lustiges Wesen, auch d.
gewisse "Etwas" ist vorhanden. Alter u.
Beruf e. Herrn sind egal. Es zählen n.
Freundlich- u. Ehrlichkeit, Wärme u.
Güte. Dann noch ein wenig Romantik
u. alles andere ergibt sich. Gleich anrufen. Agentur Glücksbote S 03027 59 66 11
E 26 06 80
Sie 61/160, ohne Altlasten, mag spontane Kurzreisen, Natur u. alles schöne,
sucht pass. Partner bis 67/170 zum Leben u. Lieben, möglichst mit FS.
Y 049/362 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Waagefrau, 72/171, wünscht sich guten
Freund, NR, der Lebensfreude und Interesse an Natur u. Kultur mitbringt.
Y 049/369 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Witwe Leonore, 73/1,60, ehemalige
Krankenschwester, freut sich auf d.
kommenden Jahre, d. s. nicht allein erleben möchte. Nicht nur jüngeraussehend, bringt sie noch vorzügliche Hausfrauenqualitäten mit. Sich gemeinsam
u. friedlich auf das letzte Glück einlassen. Welcher Er hat den Mut, wagt den
Anruf über Agentur Glücksbote?
S 030-27596611
Zicke, Anf. 60, attraktiv, humorvoll, lebensfroh, wünscht sich tierlieben, gepflegten, humorvollen Kerl bis 60, der
noch Lust auf´s Leben hat! BmB.
Y 049/418 Berliner Woche 10934 Bln
(P)
Zusammen lachen, lieben, Gummibärchen naschen, Stefanie, 41 J. blonde,
hüb. Frau mit samtbraunen Augen, hat
Sehnsucht nach Liebe u. Geborgenheit,
will nicht typisch Single werden, oder
im Internet suchen.
HERZBLATT-BERLIN S 28 09 89 92
Sie sucht Sie
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
diesen Zauber möchte ich gern mit Dir
erleben. Suche Dich, ab 70 J., im Norden Berlins. Y 049/441 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Freizeitpartner
62 J., weibl., viels. int., sucht nette
Sie für gemeins. Unternehmungen z.B.
Reisen, Wandern, Theater. Y 049/430
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Er, 55/178 in Trennung wünscht sich
weibl. Nähe für Freizeit, bei getrennten
Wohnen. Y 049/419 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Gemeinsam Unternehmungen mit Kultur- und Naturinteressierten möchte
Witwe, 74/1,62/55, HSA. Y 049/367
Berliner Woche 10934 Bln (P)
Sie, 61, NR, möchte mit w/m, NR,
Weihnachten, Silvest., 2016 u. folg.
Jahre verleben. Freunds./mehr? Y 049/
396 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Suche jung gebliebenen Tanzpartner
zw. 50-60 J., mind. 1,78, für Grundkurs
in Marzahn ab 3.1.16. Y 049/370 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Symp. Sie, 74/158, verw., su. netten
Partner für Freizeit, Unterhaltung, Reisen. Gerne mit PKW. Y 049/437 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Weiblich, Mitte 70, lacht gerne, möchte frohe, lustige, tiefgründige Freundin
oder Freund für gemeinsame Unternehmungen und Besuche kennenlernen. Alter bis 75 J., Auto vorhanden. Y 049/
375 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Witwe, 80, leider schlecht zu Fuß, mit
Rad und Auto mobil, sucht Freundschaft mit netten Leuten aus Köpenick
und Umgebung. Y 049/429 Berliner
Woche 10934 Bln (P)
Abenteuer
Alter Lausbub, 70+, sucht Erziehung
durch dominante Dame. K. finanz. Int.
BmB. Y 049/385 Berliner Woche
10934 Bln (P)
Älterer Herr, bettlägerig, sucht dominante ältere Dame für gemeins. Sinnlichkeiten. Kein fin. Int. S 55 22 64 28
(P)
Devoter M., 56, gut aussehend,
schlank, sucht sehr dominate, reife
Dame bis ca. 70, für strenge Erziehung. K. fin. Int. Y 049/439 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Er, 53 J., sportl., sucht Frau an seiner
Seite mit schöner OW, k. fin. Int.
S 0174-179 40 11 WhatsApp/SMS (P)
Er, 55J/1,65, schlk. su. einfache große
Frau, ca. 1,75, gern mollig, Disrektion.
kein, fin. Int. Sie kann gern bei mir
wohnen S 0152-13 64 04 83 (P)
Gespielin gesucht, bis 60 J., devot,
von M, 60 J., schlank, unkompliziert,
zärtlich, für erotischen Zeitvertreib,
gern Dauerfreundschaft. Kein fin. Intr.
S 0162-597 60 57 (P)
Ich habe süße Füße S 0221-56004411
M. 56/1,85/80 kg, schlk., berufst., attrakt., geb. su. Sie schlk., b. 66J. f. geleg. erot. Treffen, k. fin. Int. SMS an
0152-27 83 09 33 (P)
M., 49/172/72, sportlich, sauber, sucht
Sie für ausgelassene erotische Stunden
ohne Verpflichtung oder Muss. Alles
nach Deiner Fantasie. Mit Dir? Hab
Mut und melde Dich. Kein fin. Int.
S 0176-80 40 33 42 (P)
Männl. 41 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht
erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und
Reisen, die mich glücklich machen
kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross
drum herum zu reden, für eine erot.
Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 049/407 Berliner Woche 10934 Bln (P)
Kalenderwoche
49 Berlin engagiert
Seite 35
2. Dezember 2015
Berliner Woche
Bereit für die „Schöne Bescherung“
Der Verein „Berliner helfen“ sammelt wieder Spenden für bedürftige Kinder und Jugendliche
Die Kummer-Nummer
Familie mit vier
Kindern in Not
Karla H. ist als alleinerziehende Mutter auf die finanzielle
Unterstützung des Jobcenters
Spandau angewiesen. Wie
gewohnt stellte sie sechs Wochen vor Ablauf des aktuellen
Bewilligungszeitraums einen
Antrag für die Folgemonate.
In der Vergangenheit erhielt
sie die neuen Bescheide und
das Geld stets pünktlich zugestellt. Dieses Mal war es
anders. Auch fünf Tage nach
Ende des Bewilligungszeitraums war kein Geldauf ihrem
Konto. Sie bat die KummerNummer der CDU-Fraktion
des Abgeordnetenhauses um
Hilfe. Vor allem war sie in Sorge wegen ihrer vier Kinder.
Die Kummer-Nummer setzte
sich sofort mit dem Jobcenter
Spandau in Verbindung, das
eine zügige Bearbeitung des
Antrages zusicherte. Wenige
Tage später erhielt Frau H.
den Bescheid und das Geld.
Wir helfen!
Sie haben ein Problem mit Ämtern
und Behörden? Die Kummer-Nummer
erreichen Sie unter E 23 25 28 37
(Di 10-12 Uhr und Fr 13-15 Uhr) oder
E-Mail: [email protected]
Berlin. Am 24. Dezember
ist Heiligabend. Für viele
Familien bedeutet das
ein gemütliches Beisammensein am festlich geschmückten Weihnachtsbaum, dazu fröhliches
Geschenkeauspacken und
besonders gutes Essen.
Doch nicht alle Kinder
und Jugendlichen haben
das Glück, behütet aufzuwachsen und unbeschwert zu feiern.
Denn fast 10 000 Kinder leben in Berlin nicht bei ihren
Eltern, sondern in Heimen,
Pflegefamilien und Einrichtungen der Jugendhilfe.
Damit auch diesen Kindern
Wünsche erfüllt werden
können, startet der Verein „Berliner helfen“ zum
13. Mal die Spendenaktion
„Schöne Bescherung“.
„Wichtig ist, dass sich diese Kinder wertgeschätzt und
angenommen fühlen“, sagt
Helmut Wegner, Leiter des
Elisabethstifts in Hermsdorf, einem der ältesten Kinderheime der Stadt. Mithilfe
von Spenden werden dort
Spielgeräte und Ferienreisen für die Heimkinder finanziert.
Auch der Jugendklub
Wildwuchs in Spandau hofft
auf Spenden. Er plant mit 50
Kindern und Jugendlichen
in den Winterferien eine
Skireise ins Fichtelgebirge.
„Solche Angebote sind in
der Regelfinanzierung einer
bezirklichen Kinder- und
Jugendeinrichtung
nicht
vorgesehen“, sagt Einrich-
Freiwillige gesucht
Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern.
Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehrhund
schule.de, [email protected].
Amb. Hospizdienst sucht ehrenamtl. BegleiterINNEN, die Menschen ein Leben
in Würde bis zuletzt ermöglichen. Kursbeginn: 30.01.2016; ilona.schloesser@
johanniter.de - S 816901256
Das Frühchen-Patenschafts-Projekt des
DRK sucht Ehrenamtliche für Familien
mit zu früh geborenen Kindern, um diese 1x wö. für 3 Std. zu unterstützen.
Weitere Infos S 030/34803160
Ehrenamtliche Hospizhelfer_innen gesucht.Das Hospiz Lichtenberg sucht
neue Gesichter. Sie erhalten einen Einführungskurs und ständige Supervision.
S 54725713
Freiwillig engagieren macht Spaß! Die
FreiwilligenAgentur M-H hält über 400
Angebote für Ihr freiwilligen Engagement bereit. Sicher ist auch etwas für
Sie dabei. S 76236500
Suchen Sie ein spannendes Ehrenamt
und sind bereit Verantwortung zu übernehmen? Übernahme Ehrenamt des
rechtlichen Betreuers im HVD Betreuungsverein Reinickendorf! S 49872885
Unterstützung (ehrenamtl.) std.weise
für Organisation des Spendenlagers in
Hermsdorf, Berl. Str. 118 . Kontakt
Sandra
Haase
S 0157/89071556
www.elisabethstift-berlin.de
Volkspark Lichtenrade, ehrenamtl. Pflege an Wegen/Grünfl., Treffpkt. im
Werkhof Carl-Steffeck-Str/Hanowsteig,
Mittwochs und Samstags ab 9-13 Uhr,
Info unter S 745 26 30 / 700 64 14
Zusammen Zeit verbringen! Älterer
Herr sucht Gespräch und möchte BasisComputerkenntnisse erlernen. Bitte
melden Sie sich bei der Kontaktstelle
PflegeEngagement S 22 68 48 02
tungsleiterin Brigitte Fuchs.
„Wir machen diese Reise
seit neun Jahren. Unsere
Kinder kommen überwiegend aus armen Familien,
das Jugendamt gibt einen
Zuschuss, aber wir brauchen
Spenden.“
Und in Kreuzberg hofft
wiederum die „gelbe Villa“,
ein Kreativ- und Bildungszentrum für Kinder, auf Unterstützung. Denn sämtliche
Kurse – vom Malen übers
Schneidern bis zum MusikWorkshop – werden kostenlos angeboten.
Wie schon in den vergangenen Jahren ruft auch die
Berliner Woche ihre Leser
zu Spenden auf, mit denen
ganz gezielt nicht nur einzelne Kinder und bedürftige
Familien, sondern auch die
für die Ortsteile
Marzahn und Biesdorf:
BERLINER
WOCHENBLATT
Verlässlich, engagiert, frisch:
Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung
erscheint immer mittwochs in 33 lokalen Ausgaben,
in Spandau als Spandauer Volksblatt
66.570 Exemplare
Ihr Team für Marzahn
Christian Sell Harald Ritter
Redakteur
Reporter
Redaktion
Zustellung
t 887 277 310
Fax: 887 277 319
redaktion@
berliner-woche.de
Reklamations-Hotline:
t 887 277 188
Viel bequemer für Sie:
berliner-woche.de/
zustellung
Anzeigen / Handelsvertretung
Sylvia Raseck
für PLZ 12683, 12685
t 0176 / 62 39 44 98, [email protected]
Impressum
Information und Beratung:
Tel: 030 847 108 790
www.freiwillig.info
Treffpunkt
Hilfsbereitschaft
Landesfreiwilligenagentur Berlin
Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.)
Geschäftsführer: Manfred Braun, Ove Saffe
Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin
Görge Timmer, Michael Wüller
Telefon: (030) 887 277 100
Verlagsleiter: Bodo Krause
Telefax Anzeigen: 887 277 219
Leiterin Key Account: Manuela Stephan
Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen
Telefax Redaktion: 887 277 319
Leiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner
www.berliner-woche.de
Gültige Preisliste Nr. 28 vom 1.1.2015
Die Berliner Woche ist Mitglied im Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau
Verteilung: Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für Druckerzeugnisse mbH
Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Trägerauflage wöchentl.: 1.532.920 Exemplare
(2. Quartal 2014, ADA-geprüft)
Die Berliner Woche wurde ausgezeichnet mit dem „Durchblick“,
dem Preis für Bürger- und
Verbrauchernähe des BVDA
Spenden Sie bitte an: Berliner
helfen, Stichwort: Weihnachten, Bank für Sozialwirtschaft,
IBAN: DE69 1002 0500 0003
3071 00, BIC: BFSWDE33BER.
Für eine Spendenbescheinigung sind Name und Anschrift
erforderlich.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA
Allgemeine
Not- und Servicenummern
Ämter und Behörden im
Bezirk Marzahn-Hellersdorf
BERLINER VERWALTUNG
Behördennummer
115
Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
Giftnotruf
192 40
Kinderschutz-Hotline
61 00 66
Jugend-Notdienst
61 00 62
0800/111 0 111
Telefonseelsorge
Berliner Krisendienst
390 63 70
Rollstuhldienst
0177/833 57 73
Ärzte
31 00 31
Zahnärzte
89 00 43 33
BÜRGERÄMTER
Bürgeramt Helle Mitte
Alice-Salomon-Platz 3
Bürgeramt Marzahn
Marzahner Promenade 11
Bürgeramt Biesdorf-Center
Elsterwerdaer Platz 3
Mo, Mi, Fr 8-13 Uhr; Di, Do 10-18 Uhr
Infos/Terminvereinbarungen: t 115
ENTSTÖRUNGSDIENSTE
Gas
78 72 72
Strom
0800/211 25 25
Telefon
0800/330 20 00
Wasser
0800/292 75 87
Laternen
0800/110 20 10
KARTEN-/HANDYSPERRUNG
ec- und Kreditkarten
116 116
D1
0180/330 22 02
D2
0800/172 12 34
E-Plus
0177/10 00
O2
0179/55 222
UNTERWEGS
BVG Kundendienst
194 49
DB Reiseservice
0800/150 70 90
Flughäfen
60 91 11 50
S-Bahn Berlin
29 74 33 33
Zentrales Fundbüro
902 77 31 01
Rainer Schulze
für PLZ 12679, 12687, 12689, 12681
t 0177 / 343 75 99, [email protected]
Eine von vielen.
Werden Sie aktiv- freiwillig!
Tanzkurs, eine Ferienfahrt
oder das ersehnte Fahrrad
zu bezahlen. Hier können
selbst kleine Spenden helfen, damit sich Kinder, die in
Heimen oder Wohnungsgemeinschaften mit Erziehern
leben, nicht noch zusätzlich
gegenüber ihren Klassenkameraden zurückgesetzt
fühlen.
Ein weiterer Hilferuf
kommt von der Evangelischen
Kirchengemeinde
Dahlem, die zwei Notunterkünfte betreut. Beide
Unterkünfte benötigen für
die Spielräume der Kinder bis sechs Jahre eine altersgerechte Ausstattung.
In beiden Häusern sind je
60 Kinder, aber es fehlt an
Spielecken, Bauklötzen und
Spielgeräten, heißt es.
Wichtige Telefonnummern
Ausgabe Marzahn
www.berlin.de/buergeraktiv
www.freiwillig.info
www.gute-tat.de
Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für
eine kostenlose Veröffentlichung
auf der Seite „Berlin engagiert“.
ehrenamtlichen Initiativen,
Vereine und gemeinnützigen
Einrichtungen der Jugendhilfe unterstützt werden.
Sie sind für ihre Arbeit auf
Spenden angewiesen. Denn
für Kinder, die unter Vormundschaft des Jugendamtes stehen, reichen die staatlichen Pflegesätze nicht aus,
um kleine Extras wie einen
Wir sind für Sie da
Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten
für Freiwillige finden Sie im Internet unter
Hospizdienst der Volkssolidarität sucht
ehrenamtliche MitarbeiterInnen. Sie
werden in einem Kurs umfassend auf
die Begleitung sterbender Menschen
vorbereitet. S 29335728
Hospizdienst sucht Ehrenamtliche für
die Begleitung Sterbender. Vorbereitungskurs startet in Kürze in Karlshorst.
Malteser Hospizdienst S 030-656 61
78 25
Paten gesucht: Unterstützen Sie ehrenamtlich Familien und Kinder, auch aus
familienanalogen Wohngruppen. Die
Fünfte Hand: [email protected]
oder 0176/63607512.
Rechtliche Betreuer (Ehrenamt) gesucht! Sie betreuen behinderte Menschen in rechtlichen Angelegenheiten,
Beratung u. Weiterbildung vom BTV
Lebenshilfe M.-H. S 030/755491210
v. 9-14h
Suche ehrenamtlichen Besuchsdienst
(Spaziergänge & Gespräche) für Seniorin in Tempelhof. Kontaktstelle PflegeEngement Tempelhof- Schöneberg
S 85 99 51 25
Gertrud Meyer wird während der Fahrt auf dem Weihnachtsschiff wieder mit Reinickendorfer Schülern Plätzchen backen.
Foto: Jörg Krauthöfer
Auch in der Kita Fantasia
und im Familienzentrum,
die der Verein FiPP für den
Bezirk Spandau betreibt,
hofft man auf eine „Schöne
Bescherung“. „Wir betreuen
in den Einrichtungen auch
behinderte Kinder und wünschen uns ein Trampolin.
Bei einem Workshop haben
wir gemerkt, wie gut das
Trampolinspringen für das
Körperbewusstsein ist“, sagt
Tine Bader vom Verein.
Zur Vorweihnachtszeit gehören auch lieb gewonnene
Traditionen – bei der „Schönen Bescherung“ ist das die
Plätzchen-Backfahrt mit der
Reederei Riedel. Am 4. Dezember werden wieder Reinickendorfer Kinder an Bord
des festlich geschmückten
Weihnachtsschiffes gehen.
Begleitet werden sie wie jedes Jahr von Gertrud Meyer,
Gründerin des Vereins „Von
Kindern für Kinder“.
Es gibt also viele Gründe, die Weihnachtsaktion
„Schöne Bescherung“ zu
unterstützen. Machen doch
auch Sie mit und spenden
Sie, denn Freude schenken
macht Spaß. Jede Spende
wird ohne Abzüge eingesetzt. Die Kosten für die Aktion trägt die Berliner Morgenpost.
Petra Götze
AUFLAGEN
KONTROLLE
DER
ANZEIGEN
BLÄTTER
BVDA/BDZV
RUND UMS TIER
Tierärztl. Bereitsch.
Tierheim Berlin
83 22 90 00
76 88 80
BEZIRKSAMT
Zentrale Einwahl: t 902 93-0
Ordnungsamt, Premnitzer Str. 11,
t 902 93-65 00
Tiefbauamt, Schkopauer Ring 2,
t 902 93-75 01
Natur- und Umweltamt, Premnitzer
Straße 13, t 902 93-67 00
Jugendamt, Riesaer Straße 94,
t 902 93-41 01
Gesundheitsamt, Janusz-KorczakStraße 32, t 902 93-36 53
Sozialamt, Riesaer Straße 94, Kontakt über Behördennummer t 115
Amt für Weiterbildung und Kultur,
Mark-Twain-Str. 27, t 902 93-25 70
Fachbereich Bibliotheken, Marz.
Promenade 55, t 54 70 41 50
SONSTIGE
Finanzamt, Allee der Kosmonauten
29, t 90 24 26-0
Agentur f. Arbeit Berlin Mitte, JanuszKorczak-Str. 32, t 0800 455 55 00
JobCenter, Allee der Kosmonauten
29, t 55 55 48 22 22
Helfen Sie Menschen in Not!
BERLINER HELFEN E.V.
Die Berliner Woche unterstützt
den Verein „Berliner helfen“.
Helfen auch Sie Menschen in Not!
Mehr erfahren Sie im Internet
unter www.berliner-helfen.de
Verkaufsoffener Sonntag 6. Dezember 13:00 - 18:18
Sonntags-Angebote
BMX XTRIX 20
• Für die Rampe oder den Bikepark.
Damit machen Kids immer eine
gute Figur.
• inklusive
4 Axle-Pegs
• 2-teilige Kurbel
• Freilaufnabe
• 20 Zoll
Am Sonntag 6. Dezember nochmals reduziert
249.-*
Nur am Sonntag
159.-
Sport-Trekkingrad
WILD CROSS
• leichter 7005 Alurahmen
• optimale Geometrie für eine
angenehme Sitzposition
• einstellbare Federgabel
• 24 Gang Shimano
Offroad-Schaltung
• 28 Zoll für schnelles
Vorankommen auch auf
schlechten Wegen
449.-*
Falthelm
• geprüft nach EN1078
• superleicht
• Textilgurt zum
Zusammenhalten
99.90 *
m
Nur a
Nur am Sonntag
298.-
Windstopper®Jacke
• 100 % winddicht
• Stehkragen mit
Fleecebesatz
• Rückentaschen
• radspeziﬁscher
Schnitt
0% Zins 10mtl.Mon.€ 29.Finanzierung
1)
Laufrad und
Fahrrad in
Einem!
g
nnta
m So
Nur a
höhenverstellbarer Lenker:
für Jung und Alt
(Antrieb einfach
anbauen)
• zuerst Laufen -dann
Fahren
• ab 2 Jahren,
bis 7 Jahre
219.-*
Nur am Sonntag
Tecaro Scooter
Speed
133.-
• Aluscooter mit
extra großen
Rollen
• klappbar
• Trittbremse
69.-*
49.-
Elektro-Rad
Tecaro Scooter
Booster
• hochwertiger
Klappmechnismus
• höhenverstellbar
• mit praktischem
Tragegurt
139.95 ***
79.-
Beleuchtungsset
LED-Star
89.-*
66.-
m
Nur a
• 15 Lux für bis zu
40 m weite Sicht
• ca. 4 Stunden
Leuchtdauer
• inkl. auﬂadbarer
Akkus mit beiliegendem Kabel
• StVZO-Zulassung
für alle Fahrräder
tag
Sonn
inkl. 2x
VAUDE Reﬂexmanschette
mit Klettverschluss.
39.95
Elektro-Rad
Powerdrive 9
TREKKING E-BIKE
Edison F8
• leicht, leise, efﬁzient
und zuverlässig:
neuer Shimano - Motor
• 8 Gang Shimano
Sportschaltung
• vollhydraulische
Scheibenbremsen
• 400 Wh Lithium-Akkusystem
• Das perfekte E-Bike für die
nächste Radtour!
• drehmomentstarker
Bosch-Performance-LineMotor
• 400-Wh-Akku für hohe
Reichweiten
• 9-Gang-Schaltung
• zusätzliches SicherheitsSchloss
Nur am Sonntag
Nur am Sonntag
2199.-*
1595.Finanzierung
0% Zins 10mtl.Mon.€ 159.
1)
www.zweirad-stadler.de
80
extra große laufruhige 205 mm
Oversize-Räder
Das beste
Laufrad und
Kinderrad
59.
59.-
tag
Sonn
50
2649.-*
2000.Finanzierung
0% Zins 10mtl.Mon.€ 200.1)
BERLIN
RLI Charlottenburg • Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH
Königin-Elisabeth-Straße 9-23 • 14059 Berlin • Tel: 030 303067-10
BERLIN Prenzlauer Berg • Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH
August-Lindemann-Straße 9 • 10247 Berlin • Tel: 030 2007625-0
2xinBerlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München
Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger
Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Vertragslaufzeit 10 Monate; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00%; Vermittlung erfolgt in Deutschland für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt
die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien