Avis bus - Navette - Chantier rue de Canach

Gemeng Schëtter / Commune de Schuttrange
AVIS CONCERNANT LES BUS
L’administration communale vous informe que dans le cadre des travaux dans la «rue de
Canach», les autobus ne pourront pas circuler dans la rue de Canach à partir du 16 novembre
2015 pendant environ 4 semaines.
Les bus des lignes 144 et 145 seront déviés de Munsbach via la rue Principale (C.R.132) vers
Schuttrange et vice-versa.
Les lignes 144 et 145 desserviront les arrêts Munsbach-Kulturzentrum, Schuttrange-Kiircheplaz
et Schuttrange-Kreizung.
Pendant cette période les arrêts de Munsbach-Op der Gare, Uebersyren-Kraizgaass, SchuttrangeAl Schëtter Mëtt et Schuttrange-Kanecherstrooss seront desservis par une navette qui circule
entre vieux Schuttrange, Uebersyren et l’arrêt Munsbach Kulturzentrum.
L’arrêt Kanecherstrooss sera transféré au coin « Kanecherstroos » et « rue du Village ».
Les horaires de la navette seront affichés aux arrêts.
Le Nightlifebus sera dévié de Munsbach via la rue Principale (C.R.132) vers Schuttrange. Ne
seront pas desservis les arrêts de Munsbach-Op der Gare, Uebersyren-Kraizgaass, SchuttrangeAl Schëtter Mëtt et Schuttrange-Kanecherstrooss. Les arrêts de rechange sont: MunsbachKulturzentrum, Schuttrange-Kiircheplaz et Schuttrange-Kreizung.
Nous vous prions de nous excuser pour ces inconvénients et vous remercions pour votre
compréhension.
L’administration communale.
NIEDERANVEN
Attention, pour le Nightlifebus, il n’y a PAS de navette.
Gemeng Schëtter / Commune de Schuttrange
HINWEIS ZU DEN BUSSEN
Die Gemeindeverwaltung teilt Ihnen mit, dass im Rahmen der Bauarbeiten in der „rue de
Canach“ die Autobusse ab dem 16. November 2015 während ungefähr 4 Wochen nicht
durch die „rue de Canach“ fahren können.
Die Autobusse der Linien 144 und 145 werden zwischen Munsbach in Schüttringen in beide
Richtungen über die „rue Principale“ CR 132 umgeleitet.
Die Linien 144 und 145 fahren die Haltestellen Munsbach-Kulturzentrum, SchuttrangeKiircheplaz und Schuttrange-Kreizung an.
Während dieser Zeit werden die Haltestellen Munsbach-Op der Gare, Uebersyren-Kraizgaass,
Schuttrange-Al Schëtter Mëtt und Schuttrange-Kanecherstrooss von einem Pendelbus
angefahren, welcher zwischen Alt-Schüttringen, Uebersyren und der Haltestelle Munsbach
Kulturzentrum hin und her fährt.
Die Haltestelle Kanecher Strooss wird an die Ecke der « Kanecherstroos » mit der « rue du
Village » verlegt.
Der Nightlifebus wird von Munsbach direkt nach Schüttringen über die „rue Principale“ CR 132
umgeleitet. Die Haltestellen Munsbach-Op der Gare, Uebersyren-Kraizgaass, Schuttrange-Al
Schëtter Mëtt und Schuttrange-Kanecherstrooss werden nicht angefahren und durch folgende
Haltestellen ersetzt: Munsbach-Kulturzentrum, Schuttrange-Kiircheplaz und SchuttrangeKreizung.
Achtung, für den Nightlifebus gibt es KEINEN Pendelbus.
Wir bitten Sie diese Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Die Gemeindeverwaltung.
NIEDERANVEN
Der Fahrplan des Pendelbusses wird an den Haltestellen ausgehängt.

Download Report