Aktueller Newsletter der Deutschen Schule St. Petersburg [pdf

Newsletter
der Deutschen Schule
Sankt Petersburg
1
Inhalt
2
Grußwort der Schulleitung
3
Martinstag-2015 im DSP-Familienkreis
4
Beginn der Weihnachtszeit an der Deutschen Schule
5
Ausflug ins Suworow-Museum
7
Der Nikolaus war im Kindergarten
8
Comic für Respekt: Projekt des Goethe-Instituts
Moskau an der Deutschen Schule
9
Die Deutsche Schule auf dem Winterbazar im Hotel „Astoria“
10
Filmprojekt „5 Minuten Leben“: Der Sieg war so nah…
11
Ein zweites Leben für die Weihnachtskarten der DSP
12
Gesundheitsförderung in der Deutschen Schule
13
Hände waschen - aber wie?
13
Besuch der Goethe-Schule, unserer DRB-Partnerschule
14
Grußwort der Schulleitung
Liebe Eltern,
liebe Leserinnen und Leser,
3
ich freue mich, Ihnen unseren neuen Newsletter präsentieren zu dürfen.
Vielen Dank für Ihr Interesse an der Deutschen Schule. Wir informieren Sie gern über unsere
vielfältigen Aktivitäten, die weit über den Unterricht hinausgehen.
Die Deutsche Schule möchte ihren Beitrag leisten, um Interessierte mit der deutschen Sprache
und Kultur vertraut zu machen. Als Begegnungsschule freuen wir uns besonders über
gemeinsame Veranstaltungen, Feste und einen regen Austausch zwischen den Kulturen.
Unser Info-Blatt erscheint viermal im Jahr immer vor den Ferien. Wir freuen uns, wenn wir Ihr
Interesse wecken können und Sie unseren Newsletter abonnieren.
Selbstverständlich nehmen wir Anregungen, Hinweise und Fragen jederzeit gern entgegen.
Wenn Sie uns etwas mitteilen möchten, zögern Sie nicht und nehmen Sie per E-Mail an
[email protected] Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie!
Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Mit freundlichen Grüßen
Silvana Stapel
Schulleiterin
Martinstag-2015 im DSP-Familienkreis
Die Deutsche Schule Sankt Petersburg konnte es sich fast nicht vorstellen, dass alle
Schülerinnen und Schüler mit den Kindergartenkindern, den Eltern und den Lehrkräften im
Bewegungsraum Platz fanden. Am 11. November 2015 versammelten sich dort alle Mitglieder
der Schul- und Kindergartengemeinde, um sich an die Geschichte Sankt Martins noch einmal
zu erinnern.
4
Obwohl das Wetter an diesem Tag nicht ganz mitspielte, wurde das Fest feierlich zu den
Klängen der Posaune, welche eindrucksvoll von Thomas Stratomeier dargeboten wurden,
eröffnet. Nach den ersten Martinsliedern wurde es im Raum kälter und kälter – der Bettler und
Sankt Martin traten auf die Bühne.
„Es war kalt. Viel kälter als heute“, begannen die Erzähler das Stück, welches die Grundschule
in Kooperation mit dem Kindergarten vorbereitet hatte. Die berühmte Geschichte erlebte an
diesem Nachmittag eine Neuauflage. Danach begleiteten die Posaunenklänge die Kleinen und
Großen auf den Schulhof, wo Kinderpunsch und Gänsekekse auf sie warteten.
Abschließend ließen die Gäste leuchtende Luftballons aufsteigen, die wie kleine Sterne zu
Mond und Sonne flogen…
www.deutscheschule.ru
Beginn der Weihnachtszeit an der Deutschen Schule
Unsere schönste Tradition, der beliebte Weihnachtsbasar, wurde auch in diesem Jahr wieder
mit Leben erfüllt. Am 28. November 2015 empfing die Deutsche Schule Sankt Petersburg
zahlreiche geladene Gäste, Eltern und Kinder mit hellen Lichtern, duftenden Waffeln und
handgemachtem Weihnachtsschmuck.
5
Die minutiöse Vorbereitung zur größten Veranstaltung des ersten Halbjahres dauerte fast den
ganzen November. Unsere Erstklässler kneteten hübsche Neujahrsaffen, die Symbole des
kommenden Chinesischen Neujahres. Die Kinder der 2. Klassen schrieben echte
Kriminalgeschichten,
andere
Grundschulkinder
unterstützten
diese
Initiative
mit
Weihnachtsgeschichten.
Die Klasse 2a bastelte schönen Weihnachtsschmuck, ihre „Kollegen“ aus der Klasse 3a
bereiteten Adventskränze und Gestecke vor. Die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse
falteten aus buntem Papier Weihnachtssterne. Die 7. Klasse beschäftigte sich mit den
Weihnachtssocken, in die der Nikolaus Geschenke verstecken kann. Die Klasse 3b bot etwas
ganz Ungewöhnliches an – einen 3D-Drucker, der Backformen für Weihnachtsplätzchen
herstellt.
Viele Eltern brachten sich sehr aktiv in die Vorbereitungen ein. Sie bastelten, schmückten die
Klassenräume, backten Plätzchen, stellten Kuchen und Waffeln zur Verfügung und sorgten für
eine weihnachtliche Stimmung im gesamten Schulgebäude. Wie jedes Jahr erledigten sie diese
Aufgabe mit viel Liebe und Engagement.
Unser Basar startete pünktlich um 14:00 mit dem gemeinsamen Singen um den von
Sekundarschülern geschmückten Tannenbaum. Danach durchstöberten die Gäste die Räume.
Das Angebot war an diesem Tag riesig. Überall fand man etwas Schönes, Süßes, Nützliches
oder Einzigartiges. Unsere Besucher kauften viel und nahmen auch an Workshops, wie
Kerzenherstellung oder Malen, teil. Besonders frequentiert wurde unsere Cafeteria, in der es
Weihnachtgebäck und Kuchen, von den Eltern gesponsert, gab. Den großen Hunger stillten die
Kinder und Eltern draußen an der frischen Luft mit heißer Suppe, Würstchen und Raclette.
6
Wie jedes Jahr beendeten wir den Adventsbasar mit einer aufregenden Tombola. 500 TombolaLose waren rasch ausverkauft, so dass einige Gäste leider keine mehr erwerben konnten.
Neunzig wunderbare Preise, darunter Bücher, Adventskalender, Stollen und verschiedene
Gutscheine, fanden neue Besitzer. Für die außerordentlichen Geschenke, die von unseren
Eltern und Sponsoren sowie vom Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland gespendet
wurden, bedankt sich unsere Schule ganz herzlich.
Der lebhafte Handel brachte der Schule einen schönen Gewinn, welcher für die Realisierung
weiterer Projekte in der Schule und im Kindergarten verwendet wird. Der größte Teil des
Erlöses ist für unsere jährliche Spendenaktion an das Kinderkrankenhaus № 1 eingeplant.
www.deutscheschule.ru
Ausflug ins Suworow-Museum
Am 17. November besuchten 15 Zweitklässler im Rahmen des Wahlunterrichts „Sankt
Petersburg und seine Schätze“ das Suworow-Museum.
Auf dem Weg ins Museum frischten die Schülerinnen und Schüler ihre Kenntnisse über die
Kindheit und Persönlichkeit des berühmten russischen Feldherrn auf und warteten gespannt auf
die Fortsetzung.
7
Am Eingang des Museums trafen die Kinder ihre alten „Bekannten“ – zwei weltberühmte
Mosaiken auf den Wänden lernten unsere Schülerinnen und Schüler bereits im Unterricht
kennen. Mit dem Umziehen fing das interaktive Programm an. Jeder bekam einen Dreispitz (ein
dreieckiger Hut) und einen Mantel. Für die Zweitklässler und ihre Lehrerinnen war das eine
große Herausforderung: Die ersten mussten schwere Mäntel und Hüte tragen, die zweiten
konnten gleich gekleidete Kinder fast nicht unterscheiden!
Dann ging es los. Die Schülerinnen und Schüler mussten Rätsel lösen, der Fantasie freien Lauf
lassen und sich viel merken. Den Kindern wurden eine echte Kanone, Uniformen verschiedener
Länder Anfang des 18. Jahrhunderts und ein Stadtschlüssel, der die Kapitulation einer Stadt
symbolisierte, gezeigt. Das Rollenspiel „Eroberung der Festung Ismail“ beendete das
Programm.
Zu guter Letzt schauten die Kinder und die Lehrerinnen Bilder der Familienmitglieder der
Suworows an und bummelten durch die prächtigen Säle des Museums.
Tatiana Andronenko
Projektleiterin
Der Nikolaus war im Kindergarten
Am Samstag, den 5.Dezember, war es endlich soweit: der Kindergarten öffnete seine Türen für
unsere Nikolausfeier.
Von Beginn an tummelten sich so viele Kinder und Erwachsene in unseren Räumen, bekannte
wie auch neue Gesichter, dass es bald eng wurde. Während die Kinder alle Angebote
ausprobieren wollten, sammelten sich viele Erwachsene in unserem Elterncafé. So vergingen
die ersten beiden Stunden beim Basteln von Weihnachtskarten, der Herstellung von Kerzen
sowie beim Tanzen wie im Fluge.
8
Während dessen wurden im Café eifrig Neuigkeiten aus dem Kindergarten, der Schule und über
Gott und die Welt ausgetauscht. Manche genossen auch einfach nur leckeren Tee, Kaffee und
freundlicherweise von unseren Eltern mitgebrachten Kuchen. Nach zwei ereignisreichen
Stunden versammelten sich alle Kinder und Erwachsenen zum Höhepunkt des Tages: der
Nikolaus hatte sich angekündigt.
Gespannt warteten alle und, als er dann wirklich persönlich auftauchte, gab es ein großes Hallo
und etwas Verwirrung, da einige den Nikolaus mit einer anderen bekannten Persönlichkeit
verwechselten. Nachdem der Nikolaus dieses Missverständnis beseitigt hatte, begann das
Weihnachtssingen zu Ehren des Gastes. Davon sehr beeindruckt und da sich nur besonders
brave Kinder eingefunden hatten, verteilte er an jedes Kind ein kleines Geschenk und gab
jedem die Möglichkeit eines Selfies mit ihm.
Da noch weitere Kinder auf seinen Besuch warteten, musste der Nikolaus dann leider
weiterziehen und wurde gebührend verabschiedet.
Alle freuten sich über ein gelungenes Fest des Kindergartenteams und hoffen dies als neue
Tradition auch in den nächsten Jahren fortsetzen zu können.
Matthias Preiß
Kindergartenleiter
Comic für Respekt: Projekt des Goethe-Instituts
Moskau an der Deutschen Schule
Können Comics den Themen Verträglichkeit, Toleranz und Patriotismus gewidmet sein?
Können Comics soziale Spannungen reduzieren? Wie kann der Autor einen sozialen Comic für
Jugendliche interessant machen? Alle diesen Fragen beantworteten die Schülerinnen und
Schüler der 6-7 Klasse während eines Seminars, das am 4. Dezember vom Vertreter des
Goethe-Instituts Sergei Simonow durchgeführte wurde.
9
In drei Gruppen besprachen die Kinder die Comics „Der Igel“, „Ich bin Tschetschene“ und „Tag
des Fisches“ und anschließend debattierten sie zu den in den Büchern erwähnten Themen der
Fremdenfeindlichkeit und der Flüchtlinge.
„Wir danken den Schülerinnen und Schülern für das hohe Niveau der Reflexion und die
Bereitwilligkeit an der Debatte!“, steht auf der Facebook-Seite des Projekts.
Sergei Simonow hat zusammen mit den anderen Comic-Fans und Zeichnern in Kooperation mit
dem Goethe-Institut Moskau finanzielle Unterstützung von der Europäischen Union bekommen.
Dank dieser Unterstützung wurden 39 soziale Comics von Autoren aus 9 Ländern gezeichnet
und auf Russisch sowie auf Deutsch übersetzt. Im Rahmen des Projektes wurden auch Comics
nach den Szenarien von den Sozialorganisationen und Experten hergestellt.
Die Autoren selbst beschreiben ihre Werke so:
“Comic-Bücher sind keine echten Bücher, sie geben keine richtigen Antworten und spiegeln
keine bestimmte Ideologie wider. Jedes Buch ist eine Geschichte des Künstlers, in der er seine
persönlichen Erfahrungen und Ideen vorgestellt, ist eine Gelegenheit zur Diskussion, zum
Gespräch, zum Meinungsaustausch.“
„Ich finde es ganz wichtig, Diskussionen zu sozialen Themen für Teenager zu ermöglichen. Ich
war sehr begeistert, dass die Schüler der Deutschen Schule diese Idee so positiv
aufgenommen haben“, so Sergei Simonow.
Daria Illarionova
Projektleiterin
Die Deutsche Schule auf dem Winterbazar
im Hotel „Astoria“
Am 22. November 2015 war es wieder soweit, der Winterbazar des IWC öffnete seine Pforten
im Astoria-Hotel mitten im Zentrum von St. Petersburg. Diese Veranstaltung erfreut sich großer
Beliebtheit, was sich in den Besucherzahlen deutlich bemerkbar macht.
Verschiedene Nationen stellen landestypische Exponate aus, bieten süße oder deftige
Leckereien an und machen alle Interessierten mit ihrer Sprache und Kultur vertraut.
10
Die Deutsche Schule hat hier auch ihren Platz gefunden und sich würdevoll präsentiert.
Erstmals hatten wir direkt neben dem Deutschen Stand unseren eigenen Platz, sodass wir
unsere Jahrbücher, verschiedene Flyer sowie eine Präsentation vom schulischen Leben sowie
von den Veranstaltungen des Kindergartens zeigen konnten. Wir bedanken uns in diesem
Zusammenhang bei Anne Zagelmann und Katja Heberlein vom Organisationsteam des
Winterbazars für Ihre Geduld und Ihre Offenheit hinsichtlich unserer Wünsche und
Vorstellungen.
Unsere Schülerinnen und Schüler und die Kindergartenkinder backten im Vorfeld fleißig
Plätzchen, die sehr schön verpackt auf dem Bazar verkauft wurden. Auch unsere T-Shirts sowie
die für das Bundesverwaltungsamt von einigen Schülerinnen gemalten Weihnachtskarten
fanden interessierte Abnehmer.
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Eltern für die tatkräftige Unterstützung bei der
Vorbereitung.
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuten mit großem Engagement unseren Stand. Sie
standen Rede und Antwort, wenn die Besucherinnen und Besucher Fragen zu unserer Schule
oder zu unserem Kindergarten hatten. Wir bedanken uns bei Ihnen sehr herzlich für Ihren
Einsatz und hoffen, es hat ihnen viel Freude gemacht, unsere Einrichtung zu präsentieren und
neue Interessenten zu finden.
Silvana Stapel
Schulleiterin
Matthias Preiß
Kindergartenleiter
Filmprojekt „5 Minuten Leben“: Der Sieg war so nah…
Seit 1982 gibt das Filmfestival in Hannover der jungen Generation von Filmemachern eine gute
Möglichkeit, ihre Kräfte zu messen. In einem Sonderprogramm des Festivals werden die Werke
von der Organisation “Nordeuropafilmt!“, welche die Deutschen Schulen Nordeuropas vereinigt,
präsentiert. In diesem Jahr entschieden sich unsere Achtklässler, einen Kurzfilm für diesen
Wettbewerb zu erstellen.
11
Das Video, das nur 5 Minuten dauern durfte, zeigt einen Tag an der Deutschen Schule Sankt
Petersburg durch die Augen eines Schülers, der selbst nicht zu sehen ist. Die tüchtige Arbeit
beim Drehen und Schneiden führte zum ersten Erfolg: Unser Film wurde für das
Sonderprogramm des Festivals „5 Minuten leben“ ausgewählt. Deswegen fuhren drei Schüler
mit ihrer Lehrerin auf eine dreitägige „Dienstreise“ nach Hannover.
Die Spannung erreichte am 21. November ihren Höhepunkt. An diesem Tag sah die Jury 21
„live“ Filme von 12 Auslandsschulen aus Europa, Südamerika und Asien an, befragte die
anwesenden Autoren und traf sofort eine Entscheidung. Den Hauptpreis bekam die Deutsche
Schule Dublin.
Obwohl unsere Achtklässler damit nicht zufrieden waren, werden sie nicht ihre Schultern
hängen lassen. Schon jetzt haben sie viele schöne Ideen für die neuen Filme. Zum nächsten
Treffen der Deutschen Schulen im September 2016 in Helsinki sind sie schon jetzt herzlich
eingeladen.
www.deutscheschule.ru
Ein zweites Leben für die Weihnachtskarten der DSP
In der Herbstausgabe unseres Infoblatts erzählten wir, dass sich drei Schülerinnen der
Deutschen Schule an der Aktion zur Wahl der besten Weihnachtskarten beteiligt hatten, die das
Bundesverwaltungsamt veranstaltete. Mitte November wurden die Ergebnisse bekannt
gegeben. Gewählt wurde das Motiv eines Schülers der Deutschen Schule Valencia. Es wird die
offizielle BVA-Weihnachtskarte 2015 schmücken.
12
Da die entworfenen Karten den Schülern und Lehrern so sehr gefallen hatten, entschieden wir
uns entschieden, ihnen unbedingt ein zweites Leben zu geben. Deswegen kamen wir auf die
Idee, aus den Bildern der Kinder Weihnachtspostkarten zu machen und sie Freunden und
Bekannten vor Weihnachten per Post zu schicken.
200 Exemplare der Bilder wurden in einer Druckerei hergestellt. Außerdem brauchten diese
schönen Karten einen würdigen „Rahmen“, feierlich dekorierte Umschläge. Die stellten die
Mütter unserer Schüler und Schülerinnen während eines Workshops unter der Leitung der
Kunstlehrerin Viktoria Grosu her. Sie brachte ihnen die Stampen-Technik bei. Die
Workshopteilnehmerinnen druckten mithilfe der Stempel Weihnachtsbäume und
Weihnachtskugeln auf die Umschläge und die Stofftaschen mit DSP-Logo und malten diese
aus.
Ein Teil der hergestellten Karten, Umschläge und Taschen
wurde im Hotel Astoria beim Winterbasar verkauft. Die
verbliebenen Ansichtskarten dienten zur Freude der Besucher
des Weihnachtbazars am 28. November in der Deutschen
Schule. Jetzt werden sie in die ganze Welt fliegen und ihre
neuen Besitzer durch ihre Wärme und ihr Licht erfreuen.
Übrigens wurden neulich die Bilder unserer Schülerinnen bei
Facebook auf der Homepage der Zentralstelle für das
Auslandsschulwesen veröffentlicht und nächstes Jahr werden
sie auch in einer BVA-Broschüre erscheinen.
www.deutscheschule.ru
Gesundheitsförderung in der Deutschen Schule
Gesundheit und Schule wurden immer in enger Verbindung gesehen: Körperliche, geistige und
seelische Gesundheit hängen zusammen und sind Voraussetzung für ein motiviertes und
erfolgreiches Lernen. Natürlich muss die Gesundheitsförderung in der Schule den Kindern Spaß
machen.
Das erste „gesunde“ Projekt an der Deutschen Schule Sankt Petersburg ist die „Gesunde
Cafeteria“ am Weihnachtsbasar, an deren Vorbereitung unsere Drittklässler teilgenommen
haben. Zusammen mit den Lehrern haben Schülerinnen und Schüler gesunde
Haferflockenkekse gebacken, probiert und sogar das Rezept aufgeschrieben!
Neben den gesunden Keksen in weihnachtlicher Verpackung konnten unsere Gäste Obstsalat
mit Joghurt und geschnittenes Gemüse mit Soße nach Wahl genießen. Unsere Cafeteria hat
profitiert – es ist immer gut, sogar beim Fest, eine gesunde und leckere Alternative anbieten zu
können!
13
Hände waschen – aber wie?
“Hast du schon Hände gewaschen? Mit Seife?” – die zwei häufigsten Fragen unserer Lehrer an
die Schüler in der Mensa vor dem Mittagessen oder vor der Teepause.
In allen Schülertoiletten gibt es ab jetzt die Aufkleber mit den Hinweisen, die den Schülern,
besonders der Erst- und Zweitklässler, den Alltag erleichtern. Auf diesen Aufklebern ist die
wichtigste Information über Händewaschen schrittweise dargestellt.
Händewaschen mit Seife ist ein wichtiger und einfacher Schutz vor Infektionskrankheiten und
darauf können wir an der Deutschen Schule Sankt Petersburg nicht verzichten!
Ksenia Malakhova
Projektleiterin
Besuch der Goethe-Schule, unserer DRB-Partnerschule
Am 17.Dezember besuchte die 7. Klasse die Goethe-Schule. Mit dieser Schule arbeiten wir im
Rahmen des Deutsch-Russischen Begegnungszentrums zusammen. Wir besichtigten die
Schule, redeten mit Schülern aller Altersstufen und nahmen am Weihnachtsfest teil.
Auch ein Quiz zum Thema „Deutsche und Russische Weihnachten“ fand statt. Unsere Schüler
mussten nicht nur auf verschiedene Fragen antworten, sondern sogar singen!
14
Das war nicht so einfach. Aber unsere Schüler strengten sich an und belegten den 2. Platz.
Nach dem Quiz genossen die Kinder eine gemütliche Teepause mit Weihnachtsgebäck in der
Schulmensa.
Olga Panischeva,
Projektleiterin

Download Report