FAST WIE TAGESLICHT

Ausgabe 2/2015
ER
HANNOV
2015
V E M B EORV E M B E R
O
N
.
4
1
8 .- IV TA G E 8./9. N
EXKLUS
HELLA Technik
in der Landwirtschaft
D 15
6 , S TA N D
HALLE 1
HIGHLIGHTS
UMRÜSTUNG AUF
LED-ARBEITSSCHEINWERFER
VON HELLA
(Titel / Seite 2)
LED-ARBEITSSCHEINWERFER
DER NÄCHSTEN GENERATION
Noch heller und noch besser – mit den neusten Versionen der beiden Arbeitsscheinwerfer Modul 70 LED und
Modul 90 LED (Seite 3).
UMRÜSTUNG AUF LED-ARBEITSSCHEINWERFER VON HELLA:
FAST WIE TAGESLICHT
Wenn das Wetter passt, muss es in der modernen Landwirtschaft nicht nur
schnell gehen, sondern auch so lange wie möglich. Arbeit bis in die Nachtstunden ist für Lohnunternehmer und viele Landwirte heute eine selbstverständliche Notwendigkeit.
HALOGEN VS. LED
Wer draußen in der Dunkelheit arbeitet, möchte dafür so
optimales Licht wie eben möglich. In einem praktischen
„Feldtest“ haben wir die Performance von herkömmlichen Halogenscheinwerfern und drei HELLA LEDArbeitsscheinwerferpaaren mit unterschiedlicher Lichtleistung gegenübergestellt (Seite 7).
Umso wichtiger, dass dann auch die
Ausleuchtung stimmt. Die modernen
LED-Arbeitsscheinwerfer von HELLA
schaffen hier optimale, tageslichtähnliche Arbeitsbedingungen. Wie einfach
und schnell die Umstellung von Standard-Halogenscheinwerfern auf moderne LED-Technik geht, zeigt die beispiel-
hafte Umrüstung an einem Massey
Ferguson 6190. Um die Lichtperformance zu optimieren, wurden die herkömmlichen Halogen-Scheinwerfer der
Standardausstattung durch moderne
LED-Hochleistungsarbeitsscheinwerfer
von HELLA ersetzt. Nach dieser schnellen, einfachen Umrüstung und der opti-
malen Einstellung der Neigungswinkel
verfügt der Massey Ferguson über
eine deutlich verbesserte Lichtleistung.
Oft unterschätzt, aber besonders wichtig: eine homogene und übergangslose
Ausleuchtung des gesamten Arbeitsbereiches.
➔
Die Lichtleistung mit herkömmlichen Halogen-Scheinwerfern vor der
Umrüstung. Der Verbrauchswert liegt hier bei 60,9 Ampere.
Die deutlich verbesserte Lichtleistung nach der Umrüstung auf LED-Scheinwerfer.
Der Verbrauchswert konnte deutlich auf 41,4 Ampere gesenkt werden.
(Fortsetzung von Seite 01)
Die Umrüstung auf LED-Technologie bietet folgende
Vorteile:
➔➔ Die effizientere Ausleuchtung erhöht die Sicherheit,
besonders bei Wendemanövern, der Kopplung von
Aggregaten oder der Arbeit in schwierigem Gelände.
➔➔ Die Umrüstung auf LED spart Treibstoff und schont die
Lichtmaschine.
➔➔ Die robusten LED Scheinwerfer haben nicht nur eine
mehr als 130mal längere Lebensdauer als Halogenscheinwerfer, sondern sind zudem zuverlässig und
völlig wartungsfrei. All das macht sie auch wirtschaftlich zu einer interessanten Alternative.
Einfach und schnell von Halogen auf LED
Bei der Umrüstung des Massey Ferguson 6190 Traktors
wurde die Standard Halogenausstattung durch neue innovative LED Arbeitsscheinwerfer von HELLA ersetzt. Für die
weitreichende Ausleuchtung wurden 2 Stück Ultra Beam
LED im Dach verbaut. Zusätzlich wurden je zwei Stück
Modul 90 LED und Q90 LED Arbeitsscheinwerfer für die
Fahrzeugrundumbeleuchtung im Nahfeldbereich montiert.
Außerdem wurden die Halogen Kennleuchten durch energiesparende Rota-LED Kennleuchten von HELLA ersetzt. Im
ersten Schritt wurde der alte Halogen Arbeitsscheinwerfer
am Kotflügel durch den leistungsstarken Modul 90 LED
von HELLA ausgetauscht. Nachdem das System von der
Batterie getrennt wurde, konnte die bestehende Steckverbindung am Scheinwerfer gelöst und der Anschluss auf
Beschädigungen kontrolliert werden (1). Anschließend wurde der alte Scheinwerfer samt Halter demontiert. Der Modul
90 LED ist mit einer stärkeren Montageschraube versehen,
dadurch musste das bestehende Bohrloch im Kotflügel für
die M10 Schraube aufgebohrt werden. Nun konnte die neue
Halterung ganz einfach installiert werden (2).
Beim Anschluss eines neuen Geräts am Fahrzeug ist stets
auf eine wasserdichte und gut isolierte Verbindung zu achten. Für den Modul 90 LED mit integriertem Deutsch-Stecker
stellt der Monteur einen neuen staubfreien und wasserdichten Anschluss mit Hilfe der HELLA Crimpzange her (3).
Nun kann der neue LED Arbeitsscheinwerfer montiert und
über die neue Steckverbindung sicher angeschlossen
werden.
Analog zu den hier beschriebenen Arbeitsschritten wurden
auch die HELLA Ultra Beam LED Arbeitsscheinwerfer hinten
am Kabinendach (4) montiert. Der kompakte Q90 LED ist,
im Gegensatz zu den anderen Produkten, mit einer 500 mm
Kabelausführung versehen. Um auch hier eine wasserdichte
Verbindung mit dem Fahrzeug zu schaffen, wurde eine
SUPERSEAL Steckverbindung an die vorhandene Verkabelung montiert (5).
Modul 90 LED (1G0 996 263-031)
Crimpzange (8PE 863 807-851)
Im letzten Arbeitsschritt wird die wartungsfreie Kennleuchte
Rota LED an diesem Fahrzeug einfach per „plug and play“
ausgetauscht (6).
Für eine einfache Umrüstung bietet HELLA zahlreiches
Befestigungsmaterial wie Halter, Kabelsätze, Stecker und
Sicherungen als Zubehör an. Neben dem Standardwerkzeug
wurde für die Umrüstung lediglich die HELLA Crimpzange
benötigt.
VERWENDETE
HELLA PRODUKTE
Kotflügel: 2x Modul 90 LED, Nahfeldausleuchtung,
(1G0 996 263-031)
Einstieg: 2 x Q90 LED, Nahfeldausleuchtung,
(1GA 996 283-001)
Dach: 2 x Ultra Beam LED, Weitreichende Ausleuchtung, (1GA 995 506-031)
Kennleuchte: 2 x Rota-LED-Kennleuchten,
(2RL 010 979-011)
Werkzeug-Empfehlung: HELLA Crimpzange,
(8PE 863 807-851)
SERVICE-TIPP
Zum Thema Crimpen informieren außerdem
die Videos:
Crimp-Werkzeug –
Crimp-Werkzeug –
Super Seal
ABS/EBS
1
2
Ultra Beam LED (1GA 995 506-031)
Q90 LED (1GA 996 283-001)
5
Rota-LED (2RL 010 979-011)
4
Scannen Sie den nebenstehenden QR-Code und schauen sich
das Video mit der kompletten
Umrüst-Anleitung an.
02
6
3
HELLA TECHNOLOGIE
DIE ARBEITSSCHEINWERFER DER NÄCHSTEN GENERATION:
EDITORIAL LICHTPERFORMANCE AUF
XENON NIVEAU
Noch heller und noch besser – mit den neusten Versionen der Arbeitsscheinwerfer
Serien Modul 70 LED und Modul 90 LED hat HELLA wieder einmal Maßstäbe
gesetzt. Diese beiden Arbeitsscheinwerfer bieten trotz kompakter Abmessungen
massenhaft Licht, und das auf Xenon Niveau.
Michael Sobotka MSc.
Produktmanager für Arbeitsscheinwerfer
HELLA FAHRZEUGTEILE AUSTRIA
Der immer stärker werdende Kostendruck im
Landwirtschaftssektor treibt die Landwirte und das
Material an ihre Grenzen. Wenn Fahrzeuge bis spät
nachts im Dauereinsatz sind heißt es jede Stunde
optimal auszunutzen. Um auch bei Dämmerung sicher und effizient arbeiten zu können, muss auf die
Beleuchtung hundertprozentiger Verlass sein. Als
Technologieführer im Bereich Licht und Elektronik
bietet HELLA die ideale Lösung. Hochwertige wartungsfreie LED Arbeitsscheinwerfer dienen als
Grundstein für effizientes und sicheres Arbeiten bei
Nacht. Die dadurch verbesserte tageslichtähnliche
Ausleuchtung beugt der Ermüdung des Fahrers vor
und trägt somit maßgeblich zu einem sicheren Arbeitsumfeld bei. Neben der Zufriedenheit liegt uns
vor allem die Sicherheit unserer Kunden am Arbeitsplatz besonders am Herzen.
„Die deutlich verbesserte Lichtleistung des neuen Modul 70 LED
Generation IV bietet sich hervorragend für ein LED Lichtupgrade an.
Dieser Arbeitsscheinwerfer bietet mit 2.500 gemessenen Lumen die
höchste Lichtausbeute, die es in dieser kompakten Bauform jemals
gab.“, erklärt HELLA Produktmanager Michael Sobotka. Der Modul
70 LED Generation IV ist die perfekte Lösung für Fahrzeuge mit
wenig Raum oder begrenzten Möglichkeiten für die Montage.
Ebenfalls neu ist der Modul 90 LED mit vier Hochleistungs-Multichip
LEDs. Dieser robuste Arbeitsscheinwerfer lässt mit satten 3.400
Lumen keine Wünsche offen. Diese Lichtleistung übertrifft alle am
Markt befindlichen Xenon Geräte und macht den Modul 90 LED
somit zum perfekten Scheinwerfer für höchste Lichtanforderungen.
Die eingesetzten LEDs bieten eine Farbtemperatur von 6.500° Kelvin. Diese ist dem Tageslicht sehr ähnlich, wodurch das menschliche
Auge weniger belastet wird und der Landwirt auch nachts sicher und
effizient arbeiten kann. Die integrierte Elektronik ist so ausgelegt,
dass selbst bei schwankender Betriebsspannung stets eine konstante Helligkeit gegeben ist.
Modul 70 LED Gen. IV
Modul 90 LED
HELLA bietet für jeden Anwendungsfall die perfekte Ausleuchtung.
Beide Arbeitsscheinwerfer sind sowohl in der breit strahlenden Nahfeldausleuchtung als auch in der weitreichenden Fernausleuchtung
erhältlich.
Modul 70 LED Gen. IV
Modul 90 LED
Nahfeld:
Weit:
Nahfeld:
Weit:
1G0 996 476-001
1G0 996 476-011
1G0 996 263-031
1G0 996 263-051
Modul 70 LED Gen. IV
Modul 90 LED
FÜR FAHRKOMFORT UND SICHERHEIT:
PRIMA KLIMA MIT BEHR HELLA SERVICE
Hitze und Staub gehören in der Landwirtschaft zu den ständigen Begleitern. Für ein gesundes und sicheres Arbeiten
ist deshalb ein gut funktionierendes Klima- und Kühlsystem unverzichtbar. Durch regelmäßige Wartung lassen sich
hier teure Reparaturen, Einschränkungen bei Sicherheit und Fahrkomfort sowie gesundheitliche Risiken vermeiden.
Der Thermo Management Experte Behr Hella Service empfiehlt: mindestens einmal jährlich oder
nach 750 Betriebsstunden zum Klima-Check in die
Werkstatt – spätestens alle zwei Jahre oder nach
1.500 Betriebsstunden zum Klimaservice.
Bevor die Außenluft gekühlt und in den Innenraum
geleitetet wird, filtert der Innenraumfilter Staub, Pollen und sonstigen Schmutz heraus. Irgendwann ist
er „gesättigt“ und muss ausgewechselt werden. In
jedem Klimasystem gibt es außerdem einen Verdampfer, der in seinen Lamellen Kondenswasser
bildet. Da Bakterien und Pilze hier einen idealen
Nährboden finden, muss er regelmäßig desinfiziert
werden. Deshalb überprüft die Werkstatt beim alljährlichen Klima-Check nicht nur alle Komponenten
auf Funktions- und Leistungsfähigkeit, sondern
tauscht auch den Innenraumfilter aus und desinfi-
ziert den Verdampfer. Weil aus jeder Klimaanlage
mit der Zeit ein Teil des Kältemittels entweicht, lässt
nicht nur die Kühlleistung nach, sondern drohen
auch Kompressor-Schäden. Beim Klima-Service
alle zwei Jahre wird deshalb zusätzlich der FilterTrockner erneuert, die Anlage auf Dichtigkeit geprüft
und mit der vom Fahrzeughersteller vorgegebenen
Menge an Kältemittel neu befüllt.
Als weltweit anerkannter Thermo Management Experte setzt Behr Hella Service immer wieder Maßstäbe bei der Klimatisierung und Motorkühlung. Von
dem ausgeprägten Know-how profitiert nun ebenfalls der Land- und Baumaschinenhandel. Denn
auch hier bietet Behr Hella Service die bekannt hohe
Produktqualität, schnelle Teileverfügbarkeit und
Servicekompetenz – und eine starke Produktpalette,
die kontinuierlich weiter ausgebaut wird.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.hella.com/agriculture
03
NEBENEFFEKT DER BIOSPHÄREN-FORSCHUNG:
DROHNE SCHÜTZT
REHKITZE
Rehe sind keine ausgeprägten Fluchttiere. Ihre Überlebensstrategie liegt eher in Heimlichkeit und Wachsamkeit. Dem
entspricht auch ihr Aufzuchtverhalten.
HELLA AUF DER AGRITECHNICA:
NEUE TRENDS UND
KUNDENSPEZIFISCHE DESIGNS
Auf der Agritechnica 2015 in Hannover, der weltweit
größten Fachmesse für Landtechnik, präsentiert
HELLA vom 8. bis zum 14. November 2015 neben
dem umfangreichen HELLA Landtechnik-Programm
auch innovative Licht- und Elektronik-Lösungen für
Landmaschinen.
Nachdem die Ricke im Mai zwei bis drei Kitze geboren hat, suchen sich die Kleinen unabhängig
voneinander einen Liegeplatz im hohen Gras, wo sie – gut getarnt durch ihr Fleckenfell – regungslos verharren. Die Ricke geht auf Nahrungssuche, kehrt aber regelmäßig zu ihren Kitzen zurück.
Droht Gefahr verfallen die kleinen Rehe in eine Art Starre und rühren sich nicht vom Fleck. Erst
ab einem Alter von drei Wochen beginnen sie damit, sich durch Flucht in Sicherheit zu bringen.
Dieses sogenannte Drückverhalten, das zwar angesichts eines Fuchses Sinn macht, wird den
kleinen Rehen jedoch beim Nahen einer Mähmaschine zum Verhängnis.
Im Rahmen einer Forschungsarbeit zur Biosphären-Erkundung per Satellit haben Wissenschaftler
vom Lehrstuhl für Fernerkundung der Universität Jena in einer Art Nebeneffekt jetzt per Drohnenflug die Setzplätze von Rehkitzen erkundet. Dafür überflog eine Drohne mit acht Propellern – ein
sogenannter Oktokopter – einen etwa 14 Hektar großen Luzerneschlag und fotografierte das Areal.
Bei der Auswertung der Daten wurden im dichten Grün mutmaßlich acht Rehkitze ausgemacht
und den Landwirten gemeldet.
Dass die LED-Technologie bei Landmaschinen auf dem Vormarsch ist, hat viele gute Gründe.
Zunehmend dient die LED-Fahrzeugbeleuchtung aber auch dazu, das markentypische Design
von landwirtschaftlichen Fahrzeugen zu unterstreichen. Das langjährige Know-how aus der
automobilen Erstausrüstung überträgt HELLA hier gezielt auf kundenspezifische Lichtlösungen im Landmaschinenbereich. Revolutionär ist auf diesem Gebiet Deutz-Fahr mit der Serie
9. Gemeinsam mit dem Hersteller hat HELLA erstmals eine komplett kundenspezifische
Arbeitsscheinwerferblende im automobilen Design kreiert. Sie verleiht dem Traktor einen
unverwechselbaren Stil und erzeugt 4.200 Lumen Lichtleistung.
Weitere Informationen zu aktuellen Projekten mit Lamborghini- und Deutz-Traktoren finden
Sie auf Seite 8.
Innovative und aufsehenerregende Neuentwicklungen haben bei HELLA eine lange Tradition.
So zeigt HELLA auf der Agritechnica außerdem die weltweit erste Studie eines integrierten
Arbeitsscheinwerfers für Landmaschinen basierend auf Laser-Technologie. Neben einer
Nah- und Weit-Ausleuchtung mit LED realisiert dieser Hybridscheinwerfer zusätzlich eine
ultraweite Ausleuchtung mit Laser-Dioden. Ein Styling-Light in Doppel-C-Form setzt zusätzlich Designakzente.
TERMIN
ER
HANNOV
2015
V E M B ENRO VE M B ER
O
N
.
4
1
8 .E 8. /9 .
EX K LU SI
04
VTA G
HELLA auf der Agritechnica 2015
vom 8. - 14. November 2015
in Hannover
Halle 16, Stand D15
WAS TUN MIT AUFGEFUNDENEN REHKITZEN
Rehkitze sollten möglichst nicht mit den bloßen Händen berührt werden. Daher die Hände
gründlich mit Erde oder Gras abreiben und die Kitze nur indirekt durch eine Schutzschicht
aus dem Gras heben. Tierschutzorganisationen empfehlen zwei Möglichkeiten, mit dem
Kitz zu verfahren:
➔➔ Den Fundort markieren und das Kitz unter einer Holzkiste liegen lassen. Die Kiste dann
in den gemähten Schwad verstellen und weiter mähen. Diese Vorgehensweise kann bei
großer Hitze und durch den Maschinenlärm allerdings problematisch sein.
➔➔ Das Kitz in einer Holzkiste an den Wiesenrand tragen und im Schutz einiger Büsche
abstellen. Nach der Mahd wieder freilassen. Die Mutter sucht ihre Kitze am Abend auf,
um sie zu säugen und führt sie dann in ein neues Versteck.
Unter www.deutschewildtierstiftung.de gibt es zu diesem Thema auch einen
Praxisratgeber zum Download.
GARANTIERT BESTE VERBINDUNGEN:
DEUTSCH-STECKER
Gerade im Bereich der Land- und Forstwirtschaft müssen elektrische Verbindungen besonders
gegen externe Umwelteinflüsse geschützt werden – denn Schmutz und Feuchtigkeit gehören
hier zur Tagesordnung. Genau diesen Ansprüchen werden die Steckverbindungen der „DT-Serie“
von HELLA gerecht: Durch extrem robuste, korrosionsresistente Gehäuse aus Hochleistungskunststoff und hochwiderstandsfähige Silikondichtungen sind auch starke Erschütterungen und
große Temperaturschwankungen kein Problem. Dank des modularen HELLA „Heavy Duty“
Werkzeugsystems lassen sich die DT-Steckverbindungen ganz besonders professionell und
sicher crimpen.
Der modulare System-Aufbau erlaubt eine individuelle Zusammenstellung sowie den separaten Austausch von Basisgriffen und Crimp- bzw. Entriegelungseinsätzen. Für das Crimpen
von DT-Steckverbindungen kommen beispielsweise unter anderem der Werkzeugkopf DT
(8PE 863 807-061) sowie der Werkzeuggriff Crimpzange (8PE 863 807-051) zur Anwendung,
während für die Entriegelung die Entriegelungsklinge DT (8PE 863 807-371) sowie der Werkzeuggriff Entriegelung (8PE 863 807-301) Verwendung finden. Der Koffer (8PE 863 807-041)
ermöglicht eine ordentliche und saubere Aufbewahrung aller Crimp- und Entriegelungsapplikationen.
Bestens sortiert:
In dem HELLA Werkzeugkoffer lassen sich alle Crimpund Entriegelungsapplikationen übersichtlich verstauen.
VOLLE FLEXIBILITÄT FÜR DAS HECK:
HYBRID-MEHRFUNKTIONSLEUCHTE
Eine große Variantenvielfalt, klar strukturierte Lichtfunktionen und die einfache Umrüstungsmöglichkeit von Glühlampen
auf LED-Technik: Dies sind die Hauptmerkmale der HELLA Mehrfunktionsleuchte mit 175 mm Durchmesser (Bestellnummer:
2VA 012 497-…). Die kombinierte Schluss-/Brems-/Blinkleuchte ist wahlweise mit Dreiecks- oder Standard-Rückstrahler
erhältlich und als Variante für Anhänger oder Selbstfahrer verfügbar. Es sind sowohl Glühlampen- als auch LED-Hybridversionen
lieferbar. Bei der LED-Hybridvariante sind die beiden Lichtfunktionen Schluss- und Bremslicht in LED-Technik realisiert und
ermöglichen dadurch eine besonders wirtschaftliche Nutzung sowie eine deutlich bessere Erkennbarkeit von Fahrzeug und Anhänger , wodurch die Sicherheit im Straßenverkehr erhöht wird. Ein besonderes Highlight ist die einfache, selbst durchführbare Umrüstung von Glühlampen- auf LED-Technik: In wenigen Schritten lässt sich die Glühlampentechnik für Schluss- und Bremslicht durch
das als einzelnes Ersatzteil im Handel erhältliche LED-Modul umrüsten. So können die LED-Vorteile auch später noch in vollem
Umfang genutzt werden – es lohnt sich! Das Programm wird durch Versionen mit ECE- oder SAE-Typprüfung komplettiert.
Ein starker Abschluss:
Die funktionale Hybrid-Mehrfunktionsleuchte
besitzt ein charakteristisches Design
ECHTE UNIVERSALTALENTE:
HELLA SPIEGEL FÜR LANDUND BAUMASCHINEN
Der regelmäßige Blick in den Spiegel sollte eigentlich für jeden Fahrer selbstverständlich sein – dies gilt insbesondere für den Bereich
Land- und Baumaschinen, in dem häufig Rangiermanöver vorgenommen werden müssen. Optimal dazu geeignet sind in diesem Fall
die modernen HELLA Universalspiegel für eine Vielzahl von Fahrzeugtypen. Das Spiegelprogramm für Land- und Baumaschinen umfasst
sowohl Außenspiegel mit 1.400 mm Wölbungsradius als auch Weitwinkelspiegel mit 300 mm Wölbungsradius. Je nach Anforderung sind
diese mit umfangreichen manuellen oder elektrischen Verstellmöglichkeiten erhältlich – der Fahrer kann so sein Sichtfeld komfortabel
an seine individuellen Bedürfnisse anpassen. Darüber hinaus sind die Spiegel teilweise auch in beheizbarer Ausführung lieferbar – wichtig für den sicheren Blick zurück auch bei winterlichen oder nasskalten Witterungsbedingungen. Trotz der robusten Bauweise aller Modelle geht auch der Designaspekt nicht unter – die HELLA Spiegel geben nicht nur einen optimalen Rundumblick, sondern können sich
selbst ebenfalls sehen lassen!
Variante
Spiegelkopf
Verwendung
Art.-Nr.
- manuell verstellbar, beheizbar 24 V
195 x 189 mm
MB Vario/Unimog/Zetros, div. Lkw
8SB 501 359-532
- manuell verstellbar
195 x 189 mm
MB Vario
8SB 501 359-522
- motorisch verstellbar, beheizbar 12 V
311 x 171 mm
Claas-/Fendt-Traktoren
8SB 501 358-542
- manuell verstellbar, beheizbar, 24 V
311 x 171 mm
MB Vario/Unimog/Zetros,diverse. Lkw/Busse
8SB 501 358-572
- motorisch verstellbar, beheizbar 24 V
311 x 171 mm
MB Vario/Unimog/Zetros, diverse. Landmaschinen/Busse
8SB 501 358-552
- manuell verstellbar, unbebeizt, 12 V
298 x 219 mm
Claas-/Fendt-/Valtra-Traktoren/Claas-Mähdrescher/Kramer-/Weidemann-Lader
8SB 501 550-001
Weitwinkelspiegel, Wölbungsradius 300 mm
Außenspiegel, Wölbungsradius 1.400 mm
05
KLEIN ABER BEWEGEND:
Linearsteller
Wie selbstverständlich öffnen Autofahrer heute ihr Auto schon von
weitem einfach per Knopfdruck. Die wenigsten jedoch kennen die
kleinen Helfer, die diesen Komfort erst ermöglichen: Aktuatoren
verwandeln elektrische Signale in mechanische Bewegung. Überall
im Fahrzeug, wo präzise und zuverlässige elektrisch betriebene
Bewegung gefragt ist, bietet HELLA die perfekte Lösung – und das
seit mehr als 40 Jahren. Die von HELLA entwickelten Aktuatoren
sind leistungsfähige, für ihren jeweiligen Einsatzort zugeschnittene
Konstruktionen. So sorgen sie zum Beispiel für mehr Bedienkom-
AKTUATOREN
fort, höhere Sicherheit und weniger Treibstoffverbrauch. In der Landwirtschaft wird der Medium Force Aktuator in Verteilsystemen zur
Dosierung des Saatgutes verwendet. Dabei sind die Anforderungen
an die kleinen Helfer stetig gestiegen: immer komplexere Funktionen, größere Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer und Diagnosefreundlichkeit. Durch Integration elektromechanischer und elektronischer Komponenten werden die Aktuatoren von HELLA heute sogar
intelligent.
Aktuatoren bewegen…
… auch mit viel Kraft.
Elektromotorische Aktuatoren Medium Force von HELLA
übernehmen elektrisch bewegte Funktionen - vom Ver- und
Entriegeln, über das Zuziehen, bis hin zum elektrischen Aufund Zuklappen von Türen, Klappen, Dachfenstern, Sitzen oder
Abdeckungen. In dem lasergeschweißten, spritzwassergeschützten Gehäuse (IP5K4) fährt das von einem Elektromotor
bewegteSpindelgetriebe den Stoßel je nach Bestromungsrichtung ein oder aus. Ein im Motor integrierter PolySwitch (PTC)
sorgt für den thermischen Überlastungsschutz. Zusätzlich können diese Aktuatoren optional mit einer Triebfeder - für eine
staubfreie Ein- oder Ausfahrbewegung - ausgerüstet werden.
Für Verriegelungs- und Zuziehanwendungen die große Kräfte
benötigen, sind die elektromotorischen High Force Aktuatoren
konzipiert. Sie eignen sich besonders für den Einsatz an großen
Schlössern und Klappen. Ein DC-Motor bewegt hier einen Steller
mit Rotations-Antrieb. Der Aktuator wird über einen zweipoligen
Stecker mit den Kontakten „+“ und „Masse“ durch Anlegen einer
Spannung betrieben und durch einfaches Umpolen zurückgestellt. Ein Steuergerät gibt Drehrichtung und Laufzeit vor.
Worklights App
Mit der Worklights App erleben Sie die interaktive
Welt der HELLA Arbeitsscheinwerfer auf Ihrem
Smartphone oder Tablet. Vergleichen Sie die
verschiedenen Lichttechnologien und finden Sie
den optimalen Scheinwerfer für Ihre Land- oder
Baumaschine. Mit vielen Produktinformationen!
www.hella.com/apps
Lichtleistung vergleichen
mit ELIVER
KOSTENGÜNSTIGE ALTERNATIVE FÜR REPARATUR UND LED-TUNING
HELLA VALUEFIT
In der Landwirtschaft bleiben Schlepper, Anhänger und andere
Maschinen in der Regel sehr lange Zeit im aktiven Dienst. Viele
Geräte werden nur wenige Male während der Saison gebraucht.
Doch auch bei älteren oder wenig gebrauchten landwirtschaftlichen
Maschinen gilt: Eine funktionierende, vorschriftsmäßige Beleuchtung
erspart nicht nur Strafmandate, sondern ist auch unverzichtbar
für die Sicherheit. Mit dem ValueFit Programm bietet HELLA eine
kostengünstige Alternative für die Instandhaltung und Reparatur.
Das umfangreiche Programm wird ständig erweitert und umfasst
verschiedenste Gummiarmleuchten, Seitenmarkierungs-, Umriss
und Positionsleuchten (mit und ohne integrierte Rückstrahler),
Kennzeichenleuchten (in LED- und Glühlampentechnologie) sowie
hochgesetzte LED-Bremsleuchten. Zum Programm gehören außerdem runde und ovale Arbeitsscheinwerfer mit Lichtintensitäten
bis zu 1.200 Lumen. Alle LED-Scheinwerfer aus dem ValueFitProgramm sind nach IP 67 tauchfest und ECE-R10-gestestet.
Die Leuchten aus dem ValueFit Programm überzeugen nicht nur
durch Qualität, Funktionalität und moderne Technik, sondern auch
durch ihren attraktiven Preis. Weil die Kosten so selbst bei älteren
Landmaschinen in einem dem geringeren Zeitwert entsprechenden
Rahmen bleiben, ist in sehr vielen Fällen sogar die Umstellung auf
moderne LED-Technik wirtschaftlich attraktiv.
Auch bei einer Reparatur oder Umrüstung mit ValueFit-Produkten
können sich Werkstatt und Kunde bei HELLA wie gewohnt auf
Qualität, beste Verfügbarkeit, kompetente Beratung und leistungsfähigen Service verlassen.
06
SERVICE-TIPP
HELLA VALUEFIT Produkte erfüllen alle Qualitätsanforderungen
des freien Teilehandels.
Ob Feld oder Landstraße – durch die Simulation von
Lichtverteilungen in realistischen Szenarien aus
dem Arbeitsalltag bietet das anwendungsorientierte
ELIVER Online-Tool von HELLA wertvolle Unterstützung bei der Auswahl des passenden Arbeits- oder
Zusatzscheinwerfers. Zusätzlich liefert ELIVER viele
Zusatzinformationen und technische Daten.
www.hella.com/eliver
ARBEITSSCHEINWERFER IM VERGLEICH:
HALOGEN VS. LED
Wer draußen in der Dunkelheit arbeitet, möchte dafür so optimales
Licht wie eben möglich. Doch was sagen die für Arbeitsscheinwerfer
angegebenen Lumenwerte über die praktische Arbeit auf dem Feld
tatsächlich aus? Ein realitätsgetreuer „Feldtest“ macht die Unterschiede deutlich.
Im Unterschied zu vielen anderen Herstellern basieren die angegebenen Lumenwerte von HELLA Produkten
nicht auf theoretischen Berechnungen, sondern auf tatsächlich gemessenen Werten. Um die Auswirkung
unterschiedlicher Lichtleistungen in der Praxis zu verdeutlichen, ist hier die Performance von herkömmlichen
Halogenscheinwerfern und drei HELLA LED-Arbeitsscheinwerfern mit unterschiedlicher Lichtleistung
gegenübergestellt. Da in der Praxis die Fahrzeuge stets paarweise mit Beleuchtung ausgestattet sind, haben
wir für die Nachtaufnahmen ebenfalls jeweils zwei Arbeitsscheinwerfer verwendet.
75 m
50 m
25 m
10 m
1.000 LUMEN
1.000 LUMEN
Nahfeldausleuchtung im Vergleich.
Herkömmlicher
Halogenscheinwerfer
HALOGEN
Die Standardausstattung mit zwei herkömmlichen
H3-Halogen-Arbeitsscheinwerfern bringt unter
realistischen Bedingungen eine Lichtausbeute von
etwa 1.000 Lumen bei einer Leistungsaufnahme
von rund 55 Watt. Das eher gelblich trübe Licht und
die ungleichmäßige Ausleuchtung wirken auf die
Augen ermüdend.
Artikelnummer: 1GA 007 506-001
Gleiche Lumen –
bessere Ausleuchtung
Die beleuchtete Fläche ist genauso groß, wie
bei den Halogenscheinwerfern, jedoch deutlich heller und homogener. Die dem Tageslicht entsprechende Lichtfarbe sorgt für gute Sicht und ermüdungsfreieres Arbeiten. Speziell der Nahfeldbereich
rund um das Fahrzeug wird hier intensiv ausgeleuchtet.
LED
Q90 LED – Der Trendsetter
➔➔ 4 Hochleistungs-LEDs
➔➔ 1.200 Lumen Lichtleistung bei nur
25 W Energieverbrauch
➔➔ Innovativer, wärmeleitender Kunststoff
25 m
10 m
75 m
50 m
25 m
10 m
3.000 LUMEN
75 m
50 m
2.000 LUMEN
Artikelnummer 1GA 996 283-001
Optimierte
Lichtleistung
LED-Arbeitsscheinwerfer mit dieser Lichtleistung
schaffen ein großflächiges, helles Ausleuchtungsfeld mit sehr gleichmäßiger Lichtverteilung.
Diese Ausleuchtung bietet eine gute Rundumsicht,
wochurch auch bei Nacht eine hohe Arbeitssicherheit gegeben ist.
Lichtperformance auf
Xenon-Niveau
Hier liefern die beiden LED-Scheinwerfer eine
extrem hohe Lichtausbeute für eine besonders
großflächige und gleichmäßige Ausleuchtung.
Diese hohe Lichtleistung auf Xenon-Niveau bietet
mehr Komfort und zusätzliche Sicherheit – speziell
für die Arbeit mit schnellfahrenden Fahrzeugen.
LED
Ultra Beam LED – Der Klassiker in LED
➔➔ 9 Hochleistungs-LEDs
➔➔ 2.200 Lumen Lichtleistung bei nur
30 W Energieverbrauch
Artikelnummer 1GA 995 506-001
LED
Modul 90 LED – Der Leistungsstarke
➔➔ 4 Hochleistungs-Multichip-LEDs
➔➔ 3.400 Lumen Lichtleistung bei
nur 36 W Energieverbrauch
Artikelnummer 1G0 996 263-031
Pro Abbildung: 2 Arbeitsscheinwerfer mit angegebenem Lumenwert
07
MASSGESCHNEIDERTE HELLA BELEUCHTUNGSLÖSUNG FÜR LAMBORGHINI TRATTORI
EXKLUSIVES LICHT-DESIGN
Bei Landmaschinen spielt das unverwechselbare Design eine immer größere Rolle. Analog zur automobilen
Ausrüstung dienen Lichtlösungen auch hier zunehmend als Designelement. So rüstet der Traktor-Hersteller
Lamborghini Trattori seine Traktoren Lamborghini Mach VRT, Lamborghini Nitro und Lamborghini Spark jetzt
mit speziellen von HELLA „maßgeschneiderten“ LED-Leuchten aus.
Die LED-Beleuchtungslösungen, die für Lamborghini Trattori in
Zusammenarbeit mit dem weltweit renommierten Designstudio
Italdesign Giugiaro entwickelt wurden, unterstreichen auf intelligente
Weise das typische Erscheinungsbild der Traktoren. So bringt zum
Beispiel das Styling Light an der oberen Fahrzeugfront die TraktorBeleuchtung noch besser zur Geltung. Das Corner Light an den Außenkanten der Front liefert trotz seiner kompakten Bauform mit seinen 29 Leuchtdioden eine Lichtleistung von rund 450 Lumen.
Dadurch hat der Fahrer eine ausgezeichnete Sicht auf den Bereich
unmittelbar vor dem Traktor – speziell auf die Spur.
HELLA KGaA Hueck & Co.
Kunden-Service-Center
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
Tel.: 0180-6-250001
(0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz)
Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)
Internet: www.hella.de
© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt
J00961/08.15
Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten
Printed in Germany
Mit kundenspezifischen Licht-Lösungen will HELLA in Zukunft die
langjährige Expertise aus der automobilen Erstausrüstung gezielt
auf den Landmaschinenbereich übertragen.
DEUTZ FAHR WARRIOR MIT
MODUL 70 LED VON HELLA
KRIEGER MIT POWERBELEUCHTUNG
HELLA TEAM IM POWER-SPORT TRACTOR PULLING
KÖNNEN UND LEISTUNG
Um Motorleistung und Können geht es beim immer beliebteren Tractor Pulling – schließlich sind hier an einem
einzigen Fahrzeug schon mal vier Motoren mit je 2.500 PS zu bändigen. Über das erfolgreiche Team „Lambada“
engagiert sich HELLA Benelux nun schon mehrere Jahre in dem „lautesten Motorsport der Welt“.
Im Wesentlichen geht es beim Tractor Pulling in
den verschiedenen Klassen darum, wer das größte
Gewicht möglichst weit zieht. Besonders aufsehenerregend und spannend wird das in den freien Klassen, wo getunte oder selbst konstruierte „Traktoren“
gegeneinander antreten.
Das niederländische HELLA Team Lambada blickt
auf eine langanhaltende Erfolgsserie mit zahlreichen
niederländischen, europäischen und Euro-Cup-Titeln
zurück. In den Wettbewerben tritt das achtköpfige
Profi-Team mit verschiedenen Traktoren in den
publikumswirksamen freien Klassen an: bei den
3.500 kg Modifieds (14 Titel seit 2001), den 4.500 kg
Unlimiteds (24 Titel seit 2002) und den 950 kg
Mini-Modifieds (29 Titel seit 1994).
Auf der SIMA 2015 in Paris stellte Deutz-Fahr den branchenweit
ersten Traktor vor, der mit einem LED-Lichtpaket der neusten
Generation ausgerüstet ist. Für die aufsehenerregende Sonderedition setzte Deutz Fahr auf innovative Beleuchtungstechnologie von HELLA und stattete den 7250 TTV Warrior mit Modul 70
LED Scheinwerfern aus.
Der HELLA Arbeitsscheinwerfer Modul 70 LED Generation IV
bietet mit 2.500 gemessenen Lumen die größte Lichtausbeute,
die derzeit in dieser kompakten Bauform verfügbar ist. Durch
eine perfekt abgestimmte Kombination aus Nah-, Fern- und extraweiter Ausleuchtung wird der gesamte Arbeitsbereich gleichmäßig ausgeleuchtet.
HELLA IM WEB
Treten Sie direkt mit HELLA in Kontakt: Ob LinkedIn
oder Youtube – HELLA ist in verschiedenen sozialen
Netzwerken aktiv.
LinkedIn
www.linkedin.com/company/hella
YouTube
www.youtube.com/hellagroup
Facebook
www.facebook.com/hella4workingpeople
Der neue HELLA Lambada 9:
In seiner erste Saison konnte das aufsehenerregende
neuste Fahrzeug der Lambada-Flotte bereits zahlreiche
Erfolge verbuchen.
Online
www.hella.com/agriculture

Download Report