Andere Jahreszeit

„Andere Jahreszeit“
Gedichte
von Freydoun Farokhzad
Lesung im Rahmen der
Bonner Buchmesse Migration
„GrenzenLos-Vielfalt leben“
Freydoun Farokhzad kam 1958 als 22jähriger nach Deutschland. Nur 6 Jahre
später veröffentlichte er seinen in deutscher Sprache verfassten Gedichtband
„Andere Jahreszeit“. Diese unglaubliche sprachliche Leistung erregte große
Bewunderung. Die Feinheit und Anmut seiner Lyrik wurde von der Kritik im
ganzen Land als Bereicherung der deutschen Sprache gefeiert und brachte ihm
einen Literaturpreis ein.
Die von Hossein Mansouri ins Persische übertragene Poesie blieb allerdings
Farokhzads einziger Gedichtband in deutscher Sprache. 1992 wurde der
bekannte Entertainer wegen kritischer Äußerungen gegen die Mullahherrschaft
von Schergen des Regimes in seiner Bonner Wohnung ermordet.
Rezitation: Jörg Schulze
Gitarre: Hossein Mansouri
Hossein Mansouri ist nicht nur der Übersetzer von Freydoun
Farokhzads Lyrikband, sondern auch ein Adoptivsohn seiner
Schwester, der namhaften Lyrikerin Farough Farohkzad.
Am 21.11.2015 um 20.00 Uhr
im Haus der Geschichte
Willy-Brandt-Allee 14, Bonn
Veranstalter: Sujet Verlag, Bremen in Zusammenarbeit mit
Goethe & Hafis, Bonn

Download Report