Planetenmotor Typ HP...U...Serie E Planetarymotor

Planetenmotor Typ HP...U...Serie E
Planetarymotor type HP...U...Series E
Wir präsentieren eine neue Version unseres Hydraulikmotors Typ HP mit konstruktiven Verbesserungen. Die HP Motoren eigenen sich bei einer Vielzahl von Anwendungen, bei
denen kompakte und hoch effiziente Motoren gefragt sind.
We introduce the new version of hydraulic motors, type HP with
new constructional improvements. The HP motors are suitable
for a wide range of applications where compact and high efficient motors are required.
Die HP Motoren sind austauschbar zu SauerDanfoss Typ DH! The HP motors are interchangeable to SauerDanfoss type DH!
Die wichtigsten technischen Parameter sind identisch mit The main technical features correspond to standard motors
denen der Standardmotoren Serie HP.
series HP.
Detaillierte technische Daten sowie Einbaumaße entneh- For detail technical and mounting data please refer to our camen Sie bitte unserem Katalog.
talogue.
Neue Konstruktion
New Construction
Alte Konstruktion
Old Construction
1
Neue Hochdruck Wellendichtung (bis zu 200 bar) mit
kleinerem Außendurchmesser
New high pressure shaft seal (up to 200 bar) with smaller
external diameter
2 Neue Anlaufscheibe mit kleinerem Außendurchmesser
New thrust washer with smaller external diameter
3 Neuer Zentrierflansch
New spigot flange
4 Neues Gehäuse mit kleineren Abmessungen
New housing with decreased overall dimensions
5 Neue Verteilerwelle
New distributor shaft
6
Neue Kardanwelle (jetzt aus Stahl mit besseren mechanischen Eigenschaften)
New material of the cardan shaft (steel with better mechanical characteristics)
7
Kleinere Abmessungen bei allen Baugrößen
(min. 16 mm)
Decreased overall dimensions for all displacements
(min.16 mm)
8 Neue Anschlüsse: Option „2“ (seitlich G1/2, Lecköl G1/4)
New threads: Option „2“ (side ports G1/2, drain port G1/4)
9 Option mit eingebauten Rückschlagventilen
Option with check valves built in the housing
LöSi Getriebe - Steuerungen - Hydraulik GmbH ∙ Merkurstrasse 52 ∙ 67663 Kaiserslautern / Germany ∙ [email protected] ∙ www.loesi.de
Planetenmotor Typ HR...U...Serie E
Planetarymotor type HR...U...Series E
Wir präsentieren eine neue Version unseres Hydraulikmotors Typ HR mit konstruktiven Verbesserungen. Die HR Motoren eigenen sich bei einer Vielzahl von Anwendungen, bei
denen kompakte und hoch effiziente Motoren gefragt sind.
We introduce the new version of hydraulic motors, type HR
with new constructional improvements. The HR motors are suitable for a wide range of applications where compact and high
efficient motors are required.
Die HR Motoren sind austauschbar zu SauerDanfoss Typ DS! The HR motors are interchangeable to SauerDanfoss type DS!
Die wichtigsten technischen Parameter sind identisch mit The main technical features correspond to standard motors
denen der Standardmotoren Serie HR.
series HR.
Detaillierte technische Daten sowie Einbaumaße entneh- For detail technical and mounting data please refer to our camen Sie bitte unserem Katalog.
talogue.
Neue Konstruktion
New Construction
Alte Konstruktion
Old Construction
1
Neue Hochdruck Wellendichtung (bis zu 200 bar) mit kleinerem
Außendurchmesser
New high pressure shaft seal (up to 200 bar) with smaller external
diameter
2
Neue Anlaufscheibe mit kleinerem Außendurchmesser
New thrust washer with smaller external diameter
3
Neuer Zentrierflansch
New spigot flange
4
Neues Gehäuse mit kleineren Abmessungen
New housing with decreased overall dimensions
5
Neue Verteilerwelle
New distributor shaft
6
Neue Kardanwelle (jetzt aus Stahl mit besseren mechanischen
Eigenschaften)
New material of the cardan shaft (steel with better mechanical
characteristics)
7
Neuer Planetensatz (für Schluckvolumen 125 bis 400 cm³) mit
verbesserten geometrischen und technischen Parametern
New gerotor set for displacements 125 to 400 cm³ with improved
geometric and technical parameters
8
Kleinere Abmessungen bei allen Baugrößen
(min. 16 mm)
Decreased overall dimensions for all displacements
(min.16 mm)
9
Neue Anschlüsse: Option „2“ (seitlich G1/2, Lecköl G1/4)
New threads: Option „2“ (side ports G1/2, drain port G1/4)
10 Option mit eingebauten Rückschlagventilen
Option with check valves built in the housing
LöSi Getriebe - Steuerungen - Hydraulik GmbH ∙ Merkurstrasse 52 ∙ 67663 Kaiserslautern / Germany ∙ [email protected] ∙ www.loesi.de

Download Report