PDF-Download WDGA SSI

Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
®-Multiturntechnologie:
•
EnDra
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
-Multiturntechnologie:
-Multiturntechnologie:
••
•EnDra
EnDra
EnDra®®®-Multiturntechnologie:
Wartungsfrei
und
umweltschonend
Wartungsfrei
Wartungsfrei
Wartungsfreiund
und
undumweltschonend
umweltschonend
umweltschonend
•
SSI,GrayoderBinär
••
•SSI,GrayoderBinär
SSI,GrayoderBinär
SSI,GrayoderBinär
®
®
•
Single-/Multiturn(max.14bit
/40
bit)
••
•Single-/Multiturn(max.14bit
Single-/Multiturn(max.14bit
Single-/Multiturn(max.14bit/40
/40
/40bit)
bit)
bit)
•
ZukunftsweisendeTechnologiemit32Bit-Prozessor
••
•ZukunftsweisendeTechnologiemit32Bit-Prozessor
ZukunftsweisendeTechnologiemit32Bit-Prozessor
ZukunftsweisendeTechnologiemit32Bit-Prozessor
•
2-Farb-LEDalsAnzeigevonBetriebszustand
••
•2-Farb-LEDalsAnzeigevonBetriebszustand
2-Farb-LEDalsAnzeigevonBetriebszustand
2-Farb-LEDalsAnzeigevonBetriebszustand
®
®nDra
-multi-turn-technology:
• HöchsteLagerlastenbis220Nradial,120Naxial
E
•
HöchsteLagerlastenbis220Nradial,120Naxial
-Multiturntechnologie:
• EnDra
••
•
HöchsteLagerlastenbis220Nradial,120Naxial
HöchsteLagerlastenbis220Nradial,120Naxial
maintenance-free
and environmentally friendly
Wartungsfrei
und umweltschonend
• SSI, Gray or binary
• SSI,GrayoderBinär
• Single-/multi-turn (max. /40
14 bit/
• Single-/Multiturn(max.14bit
bit) 40 bit)
• Trend-setting technology with 32 bit processor
• ZukunftsweisendeTechnologiemit32Bit-Prozessor
• 2-colour-LED as indicator for operating condition
• 2-Farb-LEDalsAnzeigevonBetriebszustand
• Highest bearing loads up
tom/s
220
N radial,Hz)
120 N axial
2 (10-2000
• HöchsteLagerlastenbis220Nradial,120Naxial
Vibration:
50
Vibration:
Vibration:
Vibration:
50
50
50m/s
m/s
m/s222(10-2000
(10-2000
(10-2000Hz)
Hz)
Hz)
(DIN
EN
60068-2-6)
(DIN
(DIN
(DIN
EN
EN
EN60068-2-6)
60068-2-6)
60068-2-6)
Vibration:
50 m/s2 (10-2000 Hz)
Rotary
encoder
WDGA
absolute
CANopen magnetic
with EnDra
Drehgeber
WDGA
absolut
SSI magnetisch,
mit EnDra
Spezifikationen:
Spezifikationen:
Spezifikationen:
Spezifikationen:
Mechanische
Daten
Mechanische
Mechanische
MechanischeDaten
Daten
Daten
Gehäuse:
Gehäuse:
Gehäuse:
Gehäuse:
Stahlgehäuse
verchromt,
(DIN EN 60068-2-6)
Stahlgehäuse
Stahlgehäuse
Stahlgehäuseverchromt,
verchromt,
verchromt,
2 (6 ms)
Schock:
1000
m/s
(6ms)
ms)
ms)
Schock:
Schock:
Schock:
1000
1000
1000m/s
m/s
m/s222(6(6
magnetisch
schirmend
magnetisch
magnetisch
magnetischschirmend
schirmend
schirmend
(DIN
EN
60068-2-27)
(DIN
(DIN
(DIN
EN
EN
EN
60068-2-27)
60068-2-27)
60068-2-27)
2
Welle/Hohlwellenaufnahme:
Edelstahl
Shock:
1000
m/s
(60160
ms)
Welle/Hohlwellenaufnahme:
Welle/Hohlwellenaufnahme:
Welle/Hohlwellenaufnahme:Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Auslegung:
Gemäß
DIN
VDE
Auslegung:
Auslegung:
Auslegung:
Gemäß
Gemäß
GemäßDIN
DIN
DINVDE
VDE
VDE0160
0160
0160
Flansch:
Aluminium
Spezifikationen:
(DIN EN 60068-2-27)
Flansch:
Flansch:
Flansch:
Aluminium
Aluminium
Aluminium
2
Vibration:
50 m/s (10-2000 Hz)
Lagertyp:
Präzisionskugellager
Design:
according to DIN VDE 0160
Lagertyp:
Lagertyp:
Lagertyp:
2222Präzisionskugellager
Präzisionskugellager
Präzisionskugellager
Schnittstelle
SSI
(DIN Schnittstelle
EN
60068-2-6)
Schnittstelle
Schnittstelle
SSI
SSI
SSI
Mechanische
Daten
Specifications:
Takteingang:
über
Optokoppler
Takteingang:
Takteingang:
Takteingang:
über
überOptokoppler
Optokoppler
Optokoppler
Wellendrehgeber:
WDGA
36A
WDGA
58A
WDGA
58B
Gehäuse: Wellendrehgeber:
verchromt,
Interface Protocol SSI über
Wellendrehgeber:
Wellendrehgeber: Stahlgehäuse
WDGA
WDGA
WDGA
36A
36A
36A WDGA
WDGA
WDGA58A
58A
58A WDGA
WDGA
WDGA58B
58B
58B Schock:
2 (6
Taktfrequenz:
100
kHz
bis
500
kHz,
1000
m/s
Taktfrequenz:
Taktfrequenz:
Taktfrequenz:
100
100
100
kHz
kHz
kHz
bis
bis
bisms)
500
500
500kHz,
kHz,
kHz,
Flansch:
Synchro
Synchro
Klemm
magnetisch
schirmend
Mechanical
data
Clock
input:
via
octocoupler
Flansch:
Flansch:
Flansch:
Synchro
Synchro
Synchro
Synchro
Synchro
Synchro
Klemm
Klemm
Klemm
bis
2
MHz
auf
Anfrage
(DIN EN 60068-2-27)
bis
bis
bis
2
2
2
MHz
MHz
MHz
auf
auf
auf
Anfrage
Anfrage
Anfrage
Wellendurchmesser:
6
mm
6/10
mm
6/10
mm
Welle
/Hohlwellenaufnahme:
Edelstahl
Housing: Wellendurchmesser:
housing,
Clock frequency
100 kHz to
500 kHz,
Wellendurchmesser:
Wellendurchmesser: chrome-plated
666mm
mm
mm steel 6/10
6/10
6/10mm
mm
mm 6/10
6/10
6/10mm
mm
mm Auslegung:
Datenausgang:
RS485/RS422
kompatibel
Gemäß
DIN VDEkompatibel
0160
Datenausgang:
Datenausgang:
Datenausgang:
RS485/RS422
RS485/RS422
RS485/RS422
kompatibel
kompatibel
Länge
der
Welle:
11,5
mm
12/20
mm
12/20
mm
Flansch:
magnetically
shielding
to
2MHz
on
request
Länge
Länge
Längeder
der
derWelle:
Welle:
Welle: Aluminium
11,5
11,5
11,5mm
mm
mm
12/20
12/20
12/20mm
mm
mm 12/20
12/20
12/20mm
mm
mm
Ausgabecode:
Gray
oder
Binär
Ausgabecode:
Ausgabecode:
Ausgabecode:
Gray
Gray
Grayoder
oder
oderBinär
Binär
Binär
Max.
Betriebsdrehzahl:
12.000
U/min
8.000
U/min
8.000
U/min
Lagertyp:
Präzisionskugellager
Shaft/ hollow
shaft
support: 2 stainless
steelU/min
Data output:
RS485/RS422
compatible
Max.
Max.
Max.
Betriebsdrehzahl:
Betriebsdrehzahl:
Betriebsdrehzahl:
12.000
12.000
12.000
U/min
U/min 8.000
8.000
8.000U/min
U/min
U/min 8.000
8.000
8.000U/min
U/min
U/minSchnittstelle
SSI-Ausgabe:
Winkel-/Positionswert
SSI
SSI-Ausgabe:
SSI-Ausgabe:
SSI-Ausgabe:
Winkel-/Positionswert
Winkel-/Positionswert
Winkel-/Positionswert
Zulässige
Wellenbelastung:
Flange:aluminium
Output code:
Gray
or binary
Zulässige
Zulässige
ZulässigeWellenbelastung:
Wellenbelastung:
Wellenbelastung:
Paritybit:
optional
(even/odd)
Takteingang:
über
Optokoppler
Paritybit:
Paritybit:
Paritybit:
optional
optional
optional
(even/odd)
(even/odd)
(even/odd) value
max.
80
N
125/220
N
125/220
N
Wellendrehgeber:
WDGA
36A
WDGA
58A
WDGA
58B NN
Storage type:
2 precision
bearing
SSI output:
angle/position
max.
max.
max.FFFFrrrr
80
80
80NN
Nball
125/220
125/220
125/220
NN
N 125/220
125/220
125/220
N Taktfrequenz:
Fehlerbit:
optional
100
kHz bis 500 kHz,
Fehlerbit:
Fehlerbit:
Fehlerbit:
optional
optional
optional
max.
50
N
120
N
120
N
Flansch: max.
Synchro 50
Parity
bit:
optional
(even/odd)
max.
max.FFFFaaaa
50
50NN
N Synchro120
120
120NN
NKlemm120
120
120NN
N
Einschaltzeit:
<1,5
bis<1,5
2 MHz
Einschaltzeit:
Einschaltzeit:
Einschaltzeit:
<1,5
<1,5
soptional
sss auf Anfrage
Anlaufdrehmoment:
0,3
Ncm
Ncm
Ncm
Wellendurchmesser:
6 WDGA
mm <<<
6/10WDGA
mm
6/10 mm
Shaft rotaryAnlaufdrehmoment:
encoder:
58A
WDGA
Error bit:
Anlaufdrehmoment:
Anlaufdrehmoment:
<36A
0,3
0,3
0,3Ncm
Ncm
Ncm
<<<
<1111Ncm
Ncm
Ncm
<<<
<1
111Ncm
Ncm
Ncm 58B
Positive
Zählrichtung:
DIR
=
GND
cw
Datenausgang:
RS485/RS422
kompatibel
Positive
Positive
Positive
Zählrichtung:
Zählrichtung:
Zählrichtung:
DIR
DIR
DIR===<GND
GND
GND
cw
cw
cw
(bei
Raumtemperatur)
Länge
der Welle:
11,5
mm
12/20 mm 12/20 mm
Flange:
synchrosynchroclamp
Switch-on
time:
1.5 s ccw
(bei
(bei
(beiRaumtemperatur)
Raumtemperatur)
Raumtemperatur)
(Blick
auf
Welle)
DIR
=
+Ub
Ausgabecode:
Gray
oder
Binär
(Blick
(Blick
(Blick
auf
auf
auf
Welle)
Welle)
Welle)
DIR
DIR
DIR
=
=
=
+Ub
+Ub
+Ub
ccw
ccw
ccw
Lebensdauer
Lager:
––> cw
Max.
12.000
U/min
Shaft Betriebsdrehzahl:
diameter:
6 mmU/min 8.000
6/10
mm8.000 U/min
6/10 mm
Positive counting direction
DIR
= GND
Lebensdauer
Lebensdauer
LebensdauerLager:
Lager:
Lager:
Nullsetzen:
Preset
=
+Ub
für
Winkel-/Positionswert
8U
9U
9U
Nullsetzen:
Nullsetzen:
Nullsetzen:
Preset
Preset
Preset
===+Ub
+Ub
+Ub
für
für
für2for
222ssss2 s
10
10
bei
100
%
Lagerlast
1,4
10
9UU
9UU
Zulässige
Length of Wellenbelastung:
the
mm SSI-Ausgabe:
(facing the shaft)
DIR
= +U
U12/20
1111xxxxmm
10
10
109910
U 1111x12/20
xxx10
10
109910
U
bei
bei
beishaft:
100
100
100%
%
%Lagerlast
Lagerlast
Lagerlast 11.5 mm
1,4
1,4
1,4xxxx10
10
108898UU
b
Paritybit:
optional (even/odd)
bei
40
%
Lagerlast
2,0
10
U
10
U
10
U
999UU
10
10UU
10
10U
max.
N
125/220
125/220
Max. Foperating
speed:
U/min
U/min
bei
bei40
40
40
%
%
%Lagerlast
Lagerlast
Lagerlast8012.000
2,0
2,0
2,0
xxxx10
10
10
U8.000
1111xNxxxU/min
10
10
1010
U 1111x8.000
xxxN
10
10
1010
U
U
r bei
Elektrische
Daten
optional
10 U 1 x 1011 U
11 U Fehlerbit:
Elektrische
Elektrische
Elektrische
Daten
Daten
Daten
bei
20
%
Lagerlast
1,7
x
10
1
x
10
Electrical
data
10
10
10
11
11
11
11
11
11
max.
Fa bei
50
N
120
N
120
N
Permissible
shaft
load:
bei
bei20
20
20%
%
%Lagerlast
Lagerlast
Lagerlast
1,7
1,7
1,7xxx10
10
10 UU
U 111xxx10
10
10 UU
U 111xxx10
10
10 UU
U
Versorgungsspannung:
VDC
bis
30
VDC;
<1,510
s10
Versorgungsspannung:
Versorgungsspannung:
Versorgungsspannung:
10
1010
VDC
VDC
VDC
bis
bis
bis30
30
30VDC;
VDC;
VDC;
Supply voltage:
VDC
up
to
30 VDC
max. Fr
125/220 N
Anlaufdrehmoment:
< 80
0,3N
Ncm
< 1 Ncm
< 1 Ncm125/220 NEinschaltzeit:
4,75
VDC
bis
5,5
VDC
Positive
Zählrichtung:
DIR
=
GND
cw
4,75
4,75
4,75
VDC
VDC
VDC
bis
bis
bis
5,5
5,5
5,5
VDC
VDC
Hohlwellendrehgeber:
WDGA
36E
4.75 VDC up VDC
to
5.5 VDC
max.Raumtemperatur)
Fa Hohlwellendrehgeber:
120 N
(bei
Hohlwellendrehgeber:
Hohlwellendrehgeber:50 N WDGA
WDGA
WDGA36E
36E
36E120 N
max.
80
mA
(Blick
auf
Welle)
DIR
=
+Ub
ccw
max.
max.
max.
80
80
80
mA
mA
mA
Flansch:
Endhohlwelle
max.
80
mA
Starting torque:
<
0.3
Ncm
<
1
Ncm
<
1Ncm
Lebensdauer
Lager:
Flansch:
Flansch:
Flansch:
Endhohlwelle
Endhohlwelle
Endhohlwelle
Leistungsaufnahme:
max.
0,8
W
Nullsetzen:
Preset
=
+Ub
für
2
s
Leistungsaufnahme:
Leistungsaufnahme:
Leistungsaufnahme:
max.
max.
max.
0,8
0,8
0,80.8
W
W
WW
Wellendurchmesser:
mm
Power consumption:
max.
(at room
1 x 109 U
bei
100 %temperature)
Lagerlast
1,4 x 1086666U
Wellendurchmesser:
Wellendurchmesser:
Wellendurchmesser:
mm
mm
mm 1 x 109 U
Eindringtiefe
min./max.:
mm/17
mm
lifetime
bei
40 %storage:
Lagerlast
2,0 x 1098888U
1 xmm
1010 U 1 x 1010 U
Eindringtiefe
Eindringtiefe
Eindringtiefemin./max.:
min./max.:
min./max.:
mm/17
mm/17
mm/17
mm
mm
Übertragungsprotokoll
SSI
Daten protocol
8
10
Übertragungsprotokoll
Übertragungsprotokoll
Übertragungsprotokoll
SSI
SSI
SSISSI
Max.
Betriebsdrehzahl:
12.000
U/min
Transmission
at 100
bearing
load
1,4
x 10
1 x1110
bei
20 % Lagerlast
1,7
x 10
UU 1U/min
x 10
U9 U1 x 10111Ux 109 U Elektrische
Max.
Max.
Max.Betriebsdrehzahl:
Betriebsdrehzahl:
Betriebsdrehzahl:
12.000
12.000
12.000
U/min
U/min
Versorgungsspannung:
10 VDC bis 30 VDC;
9
10
10
Zulässige
Wellenbelastung:
at 40 % bearing
load
2,0
x
10
U
1
x
10
U
1
x
10
U
Clock
sequence
Zulässige
Zulässige
ZulässigeWellenbelastung:
Wellenbelastung:
Wellenbelastung:
4,75 VDC bis 5,5 VDC
10 N
11
11
max.
F
80
at 20 % bearing
load
1,7
x
10
U
1
x
10
U
1
x
10
U
Hohlwellendrehgeber:
WDGA
36E
max.
max.
max.FFFrrrr
80
80
80NN
N
max. 80 mA
max.
F
50
N
Flansch: max.
Endhohlwelle
max.
max.FFFaaaa
50
50
50NN
N
Leistungsaufnahme:
max. 0,8 W
Anlaufdrehmoment:
0,3
Ncm
Hollow shaft
encoder:
Wellendurchmesser:
6 WDGA
mm <<<
Anlaufdrehmoment:
Anlaufdrehmoment:
Anlaufdrehmoment:
<36E
0,3
0,3
0,3Ncm
Ncm
Ncm
(bei
Raumtemperatur)
Flange:Endhohlwelle
Eindringtiefe
min./max.:
8
mm
/17
mm
(bei
(bei
(beiRaumtemperatur)
Raumtemperatur)
Raumtemperatur)
Übertragungsprotokoll SSI
Lebensdauer
Lager:
Shaft Betriebsdrehzahl:
diameter:
6 mm U/min
Max.
12.000
Lebensdauer
Lebensdauer
LebensdauerLager:
Lager:
Lager:
8U
bei
100
%
Lagerlast
1,4
x
10
Penetration
depth
min./
max.:8 mm /1,4
17xxmm
Zulässige
Wellenbelastung:
U
bei
bei
bei
100
100
100%
%
%Lagerlast
Lagerlast
Lagerlast
1,4
1,4
x10
10
108898UU
bei
40
%
Lagerlast
2,0
10
U
Max. Foperating
speed:
U/min
9UU
max.
N
bei
bei40
40
40
%
%
%Lagerlast
Lagerlast
Lagerlast8012.000
2,0
2,0
2,0
xxxx10
10
109910
U
r bei
U
bei
20
%
Lagerlast
1,7
10
Permissible
shaft
load:
10
10UU
max.
Fa bei
bei
bei
20
20
20%
%
%
Lagerlast
Lagerlast
Lagerlast50 N
1,7
1,7
1,7xxxx10
10
1010
U
max. Fr
Anlaufdrehmoment:
< 80
0,3NNcm
Sensordaten
max.Raumtemperatur)
Fa Sensordaten
50 N
(bei
Sensordaten
Sensordaten
Singleturn
Technologie:
innovative
Hallsensor-Technologie
Starting torque:
< 0.3 Ncm
Lebensdauer
Lager: Technologie:
Singleturn
Singleturn
Singleturn
Technologie:
Technologie:
innovative
innovative
innovativeHallsensor-Technologie
Hallsensor-Technologie
Hallsensor-Technologie
8biszu16.384Schritte/360°(14bit)
SingleturnAuflösung:
Pin configuration for
rotary encoder
WDGA
SSI:
(at room
U
bei
100 %temperature)
Lagerlast
1,4
x
10
Anschlussbelegung
für
Drehgeber
WDGA
SSI:
SingleturnAuflösung:
SingleturnAuflösung:
SingleturnAuflösung:
biszu16.384Schritte/360°(14bit)
biszu16.384Schritte/360°(14bit)
biszu16.384Schritte/360°(14bit)
Anschlussbelegung
Anschlussbelegung
Anschlussbelegungfür
für
fürDrehgeber
Drehgeber
DrehgeberWDGA
WDGA
WDGASSI:
SSI:
SSI:
SingleturnGenauigkeit:
<±0,35°
lifetime
bei
40 %storage:
Lagerlast
2,0 x 109<±0,35°
U
SingleturnGenauigkeit:
SingleturnGenauigkeit:
SingleturnGenauigkeit:
<±0,35°
<±0,35°
8
10
Singleturn-
<±0,20°
at 100
bearing
load
1,4
x 10
bei
20 % Lagerlast
1,7
x 10
UU
Singleturn-
Singleturn-
Singleturn-
<±0,20°
<±0,20°
<±0,20°
Wiederholgenauigkeit:
at 40 % bearing
load
2,0 x 109 U
Wiederholgenauigkeit:
Wiederholgenauigkeit:
Wiederholgenauigkeit:
10
Interne
Zykluszeit:
600
µs
at 20 % bearing
U µs
Sensordaten
Interne
Interne
Interneload
Zykluszeit:
Zykluszeit:
Zykluszeit: 1,7 x 10
≤≤≤≤600
600
600
µs
µs
®-Technologie
Multiturn
Technologie:
Patent
basierende
EnDra
Singleturn Technologie:
innovative
Hallsensor-Technologie
-Technologie
-Technologie
Multiturn
Multiturn
MultiturnTechnologie:
Technologie:
Technologie:
Patent
Patent
Patent
basierende
basierende
basierendeEnDra
EnDra
EnDra®®®-Technologie
ohne
Batterie
und
ohne
Getriebe
Steckerart /
M12
x1
M16
M23
KabelSensor data
SingleturnAuflösung:
biszu16.384Schritte/360°(14bit)
Anschlussbelegung
für
Drehgeber
WDGA
SSI: M23
ohne
ohne
ohneBatterie
Batterie
Batterieund
und
undohne
ohne
ohneGetriebe
Getriebe
Getriebe
Steckerart
Steckerart
Steckerart///
M12
M12
M12
x1
x1
x1
M16
M16
M16
M23
M23
KabelKabelKabelKabel
abgang
MultiturnAuflösung:
biszu40bit
Connector
M12 x 1
M16
M23
cable
Single-turnMultiturnAuflösung:
technology:
innovative
hall sensor technology
SingleturnGenauigkeit:
<±0,35°
Kabel
Kabel
Kabel
abgang
abgang
abgang
MultiturnAuflösung:
MultiturnAuflösung:
biszu40bit
biszu40bit
biszu40bit
Bezeichnung
CB8 axial,
CH8 radial
C5 radial,
K1,
radial
type/cable
outlet
Single-turn resolution:
16.384 steps/360° (14 bit)
Singleturn-
<±0,20°
Bezeichnung
Bezeichnung
Bezeichnung
CB8
CB8
CB8axial,
axial,
axial, CH8
CH8
CH8radial
radial
radial
C5
C5
C5radial,
radial,
radial,
K1,
K1,
K1,radial
radial
radial
CC8 radial,
L2, axial
Umgebungsbedingungen
Single-turnUmgebungsbedingungen
accuracy:
< ± 0.35°
Wiederholgenauigkeit:
CC8
CC8
CC8radial,
radial,
radial,
L2,
L2,
L2,axial
axial
axial
Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen
Designation CB88-pin
axial, CH8
radial C512-pin
radial, K1,
radial
8-pin
L3,
radial
Arbeitstemperaturbereich:
-40°Cbis+80°C
Single-turn
repeatability: ≤ <
± 0.20°
8-pin
8-pin
8-pin
8-pin
8-pin
8-pin
12-pin
12-pin
12-pin
L3,
L3,
L3,radial
radial
radial
Interne
Zykluszeit:
600
µs-40°Cbis+80°C
Arbeitstemperaturbereich:
Arbeitstemperaturbereich:
Arbeitstemperaturbereich:
-40°Cbis+80°C
-40°Cbis+80°C
GND
1
2
12
wh
CC8
radial,
L2,
axial
GND
GND
GND
111
222
12
12
12
wh
wh
wh
Lagertemperaturbereich:
-40°Cbis+100°C
internal cycle
time:
≤ 600basierende
µs
Multiturn
Technologie:
Patent
EnDra®-Technologie
Lagertemperaturbereich:
Lagertemperaturbereich:
Lagertemperaturbereich:
-40°Cbis+100°C
-40°Cbis+100°C
-40°Cbis+100°C
Plus U+
2
1
11
bn
8-pin
8-pin
12-pin
L3,bn
radial
Schutzart
(EN
60529):
IP67,
am
Welleneingang
IP65
Plus
Plus
PlusU+
U+
U+
2122
111
11
11
11
bn
bn
Multi-turn technology:
patentbased
system
without
ohne
Batterie
und
ohne
Getriebe
Steckerart
/
M12
x
M16
M23
KabelSchutzart
Schutzart
Schutzart(EN
(EN
(EN60529):
60529):
60529):
IP67,
IP67,
IP67,am
am
amWelleneingang
Welleneingang
WelleneingangIP65
IP65
IP65
SSI CLK+
3
6
2
gn
Kabelabgang
K1:
IP40
SSI
SSICLK+
CLK+
CLK+
3133
66
212
22
gn
gn
gn
batteryKabelabgang
and withoutK1:
gear
KabelSSI
abgang
MultiturnAuflösung:
biszu40bit
GND
256
wh
Kabelabgang
Kabelabgang
K1:
K1:IP40
IP40
IP40
SSI CLK4
1
ye
SSI
SSI
SSI
CLKCLKCLK4
4
4
5
5
5
1
1
1
ye
ye
ye
Multi-turn resolution:
up to 40 bit
Bezeichnung
CB8 axial,
CH8 radial
C5 radial,
K1, radial
SSI DATA+
5
3
gy
Plus
U+
144
bn
Umwelt-Daten
SSI
SSI
SSIDATA+
DATA+
DATA+
5255
44
311
33
gy
gy
CC8 radial,
L2,gy
axial
Umgebungsbedingungen
Umwelt-Daten
Umwelt-Daten
Umwelt-Daten
SSI DATA3
4
pk
8-pin6666
8-pin
12-pin
L3,pk
radial
ESD
(DIN
EN
61000-4-2):
kV
Environmental
conditions
SSI
SSI
SSIDATADATADATA333
444
pk
pk
Arbeitstemperaturbereich:
-40°Cbis+80°C
ESD
ESD
ESD(DIN
(DIN
(DIN
EN
EN
EN61000-4-2):
61000-4-2):
61000-4-2):
8888kV
kV
kV
SSI
CLK+
3
6
2
gn
PRESET
9
bu
GND PRESET
1 7777
2 8888
12
wh
Burst
(DIN
EN
61000-4-4):
kV
working temperature
range:
- 40 °C2222to
PRESET
PRESET
999
bu
bu
bu
Lagertemperaturbereich:
-40°Cbis+100°C
Burst
Burst
Burst(DIN
(DIN
(DINEN
EN
EN61000-4-4):
61000-4-4):
61000-4-4):
kV
kV
kV+ 80 °C
DIR CLKPlus DIR
U+
2 84888
1 5
118
bn
rd
das
schließt
ein
EMC:
DIN
EN
61000-6-2
SSI
ye
Storage temperature
- 40am
°CDIN
to +EN
100
°C
DIR
DIR
Schutzart
(EN
IP67,
Welleneingang
IP65
7777
881
8
rd
rd
rd
das
das
das60529):
schließt
schließt
schließtrange:
ein
ein
einEMC:
EMC:
EMC:
DIN
DIN
EN
EN
61000-6-2
61000-6-2
61000-6-2
Shield
housing
housing
housing
housing
SSI CLK+
3housing
6
2
gn
DIN
EN
61000-6-3
Degree of protection
Kabelabgang
K1:
IP40
Shield
Shield
Shield
housing
housing
housing
housing
housing
housing
housing
housing
housing
housing
housing
DIN
DIN
DINEN
EN
EN
61000-6-3
61000-6-3
61000-6-3
SSI
DATA+
5
4
3
gy
K1
offen
SSI CLK4
5
1
ye
K1
K1
K1offen
offen
offen
(EN 60529):
IP67, at the shaft input IP65
SSI DATA+
5
4
3
gy
Umwelt-Daten
Cable outlet K1: IP40
SSI DATA6
3
4
pk
16.08.2010 / Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
von
16.08.2010
16.08.2010
16.08.2010
///Alle
Alle
AlleAngaben
Angaben
Angaben
ohne
ohneGewähr,
Gewähr,
Gewähr,Irrtümer
Irrtümer
Irrtümerund
und
undÄnderungen
Änderungen
Änderungenvorbehalten.
vorbehalten.
vorbehalten. SSI DATA6
3
4
pk
111
1von
von
von4444
ESD (DIN EN
61000-4-2):
8 kVohne
PRESET
bu
PRESET
7 7
8 8
99
bu
Environmental
data
Burst
(DIN EN 61000-4-4):
2 kV
DIR
8
7 7
88
rd
ESDschließt
(DIN EN
8 kV
das
ein61000-4-2):
EMC:
DIN
EN 61000-6-2
DIR
8
rd
Shield
housing
housing
housing
housing
Burst (DIN EN 61000-4-4): DIN
2 kV
EN 61000-6-3
Shield
housing
housing
housing
housing
K1
offen
that includes an EMC:
DIN EN 61000-6-2
K1 open
DIN EN 61000-6-3
16.08.2010 / Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 von 4
Absolute rotary encoder
hohner
WDGA SSI
®
®
®
Drehgeber WDGA
WDGA absolut
absolut SSI
SSI magnetisch,
magnetisch,
mit
EnDra
Hohnermit
Elektrotechnik
GmbH
Drehgeber
Drehgeber
WDGA
absolut
SSI
magnetisch,
mit
EnDra
EnDra
Gewerbehof1•D-59368Werne
Cable outlet, L3:
Kabelabgang
L3:
Cable
outlet, K1:
Kabelabgang
K1:
Connector
outlet,M12
M12x x1,1,8-pol.,
8-pin,CB8:
CB8:
Steckerabgang,
Connector
outlet,M12
M12x x1,1,8-pol.,
8-pin,CB8:
CB8:
Steckerabgang,
Connector
outlet,M12
M12x x1,1,8-pol.,
8-pin,CC8:
CC8:
Steckerabgang,
WDGA
58A: Kabelabgang
cable outlet, L2:
WDGA 58A:
L2:
5.6
10
WDGA SSI
WDGA
36A: Kabelabgang,
cable outlet, L2:
WDGA 36A:
L2:
Hohner Elektrotechnik GmbH
Gewerbehof1•D-59368Werne
Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
Cable outlet, M16,
8-pin,
CH8:
Steckerabgang,
M16,
8-pol.,
CH8:
flattened shaft
not flattened shaft
cable
outlet, K1:
Kabelabgang
K1:
Cable outlet, M23,
12-pin,
C5:C5:
Steckerabgang,
M23,
12-pol.,
2 von 4
Absolute rotary encoder
hohner
WDGA
cable outlet, L2:
WDGA 58B:
58B: Kabelabgang
L2:
Cable
outlet, M16,
8-pin,
CH8:
Steckerabgang,
M16,
8-pol.,
CH8:
flattened shaft
not flattened shaft
Cable
outlet, K1:
Kabelabgang
K1:
Cable
outlet, L3:
Kabelabgang,
L3:
Connector
outlet,M23,
M2312-pol.,
x 1, 12-pin,
Steckerabgang,
C5: C5:
WDGA
outlet, L2:
WDGA 36E:
36E: cable
Kabelabgang,
L2:
Connector
outlet,M12
M12x x1,1,8-pol.,
8-pin,CB8:
CB8:
Steckerabgang,
Cable
outlet, K1:
Kabelabgang,
K1:
Connector
outlet,M12
M12x x1,1,8-pol.,
8-pin,CC8:
CC8:
Steckerabgang,
Connector
outlet,M12
M12x x1,1,8-polig,
8-pin, CB8:
Steckerabgang,
All
in the
drawings
in mm.in mm.
Alledimensions
Abmessungen
in den
Zeichnungen
3 von 4
Absolute rotary encoder
5.6
10
Hohner Elektrotechnik GmbH
Gewerbehof1•D-59368Werne
Tel::+49(0)2389-9878-0•Fax:+49(0)2389-9878-27
E-Mail:[email protected]•www.hohner-elektrotechnik.de
WDGA SSI
hohner
WDGA SSI
Matching
accessories for the rotary encoder WDGA absolute SSI on request.
PassendesZubehörfürdieDrehgeberWDGAabsolutSSIaufAnfrage.
Ordering
notes
Bestellhinweise:
Code: bBinär
inary
Gray
Gray
=
= BB
= G
=
G
Software:
state
Software: current
aktuellster
Stand
=
= AA
Supply:
standard
10 V10
to V30bis
V30 V
Versorgung:
Standard
4.75 4,75
V to V
5.5
bisV5,5 V
Data
protocol: SSI
Datenprotokoll:
SSI
=
= SI
SI
Galvanic
isolation:yes
Galvanische
Trennung: ja
= 1
Connection:
Anschluss:
Cable
outlet: ((K1=
K1= shield
Kabelabgang:
Schirmopen,
offen, L2, L3 = Shield
connected
with encoder
housing)
L2, L3 = Schirm
mit Gebergehäuse
verbunden)
radial,
with2 2mmKabel,
cable,IP40
IP40
=
radial, mit
= K1
K1
axial,
with2 2mmKabel,
cable,IP65
IP65
=
axial, mit
= L2
L2
radial,
with2 2mmKabel,
cable,IP65
IP65
=
radial, mit
= L3
L3
Connector
outlet:
Steckerabgang:
Stecker, M12
x 1,x8-polig,
=CB8
CB8
Connector,
M12
1, 8-pin,axial
axial
=
Stecker, M12
x 1,x8-polig,
=CC8
CC8
Connector,
M12
1, 8-pin,radial
radial
=
Stecker, M16,
8-polig,
=CH8
CH8
Connector,
M16,
8-pin,radial
radial
=
Stecker, M23,
12-polig,
= C5
C5
Connector,
M23,
12-pin,radial
radial
=
Multi-turn
from11bit
bitbis
to 40
Multiturn von
40 bit
bit (ex.
(Bsp.1212bit):
bit) =
= 12
12
No
=
Keinmulti-turn:
Multiturn:
= 00
00
Single-turn
resolution
Singleturn-Auflösung
from
bit bis
to 14
1212
bit):
von 88bit
14 bit
bit:(ex.
(Bsp.
bit)
= 12
= 12
Solid
shaft/hollow shaft diameter:
Vollwellen-/Hohlwellendurchmesser:
Clamping
flange/synchro flange/endEndhohlwelle
hollow flang=
06
Klemmflansch/Synchroflansch/
= 06
Clamping
flange/synchro flange (only
58 mm)=
10
Klemmflansch/Synchroflansch
(nur 58
mm) = 10
Flange
36 mm,
synchro
flange
Flanschdesign:
Bauform:
36 mm,
Synchroflansch
58 mm,
synchro
flange
58 mm,
Synchroflansch
58 mm,
clamping
flange
58 mm,
Klemmflansch
36 mm,
endEndhohlwelle
hollow shaft
36 mm,
=
=
=
=
=
=
=
=
=
= 00
=
= 11
36A
36A
58A
58A
58B
58B
36E
36E
Ordering
no.:
Bestell-Nr.:
Example
Beispiel
WDGA
58B
10
12
12
SI
A
B
0
1
CB8
Your
rotary encoder WDGA
Ihr Drehgeber
Absolute rotary encoder
4 von 4