Ortszentrum erneuert Familien haben Vorrang Aus den Vereinen

Familien haben Vorrang
Aus den Vereinen
Ausflugsziele
totalHofkirchen
Nach umfassenden Bauarbeiten lädt die Marktgemeinde an der Schlögener
Schlinge wieder zu sich ein – zum Einkauf, zur Einkehr oder zum Besuch
einer der vielen Veranstaltungen. Als Höhepunkt ﬁndet heuer wieder
das Mühlviertler Speckdackel statt.
Foto: Sigi Stöbich
Ortszentrum erneuert
total Hofkirchen
UMFANGREICHE BAUARBEITEN
Hofkirchen
Fläche:
Höhe:
Einwohner:
22,59 km2
601 m
1476
Bürgermeister:
Martin Raab
Homepage:
www.hofkirchen.at
Hofkirchner Zentrum zeigt
HOFKIRCHEN. Ein herausforderndes Jahr liegt hinter der
Gemeinde Hofkirchen und vor
allem den Bewohnern und Betrieben des Marktkerns: Denn
drei Monate lang war die Ortsdurchfahrt nicht möglich. Nach
Abschluss der umfangreichen
Baumaßnahmen präsentiert
sich der historische Markt in
ganz neuem Kleid.
Die ganze Ortsdurchfahrt wurde
vollständig erneuert und dabei
Eineinhalb Generationen
werden so eine große und
lange dauernde Baustelle bei
der Ortsdurchfahrt nicht
mehr mitmachen.
MARTIN RAAB
it
e
Z
e
h
e
i
c
l
i
l
a
t
t
ü
a
Gem im Café N
Bei Natalie Feichtenböck
in Hofkirchen ist immer was los.
Gerne besuchen sie ihre Gäste. Ob
nur auf einen schnellen Kaffee oder
auch abends um bei netten Gesprächen den Alltag ein wenig vorüber
ziehen zu lassen. Jeder kennt das
gemütliche Stüberl gleich bei der
Tankstelle in Hofkirchen. Die „Lustige Wirtin“ heißt von Montag bis
Samstag von 8 - 12 und von 14 - 20
Uhr (Dienstag Ruhetag) sowie an
Sonn- und Feiertagen von 9 - 12
Uhr jeden mit Freude herzlich willkommen. Ob Jung oder Alt, alle
wissen, dass man hier gut unterhalten wird und sich zwanglos austauschen kann. Schauen Sie doch mal
vorbei, das kleine aber feine Lokal
hat Platz für ca. 25 Personen. Im
Sommer kommen durch die angenehme Sonnenterrasse noch weitere
40 Plätze dazu.
gleichzeitig barrierefrei gestaltet. „Soweit das in unserem engen
Markt möglich war, haben wir
für Rollstuhlfahrer, ältere Menschen mit Rollator oder auch für
Kinderwägen Barrierefreiheit geschaffen. Das war uns ein wichtiges Anliegen“, betont Bürgermeister Martin Raab.
Neue Wasser- und
Kanalleitung
Aufgegraben wurde aber aus
einem anderen Grund: Denn
unter dem Asphalt liegen nun
eine völlig neue
O r t swa s s e rleit ung und
ein neuer Dopp el roh rk a na l,
da m it St raßen- und Oberf lächenwasser
nicht mehr auf-
Hofkirchen lädt
wieder zu sich ein
Seit Mitte Dezember sind nun
wieder alle Hofkirchner Unternehmen problemlos erreichbar.
Und ein Besuch in der 1500-Seelen-Gemeinde lohnt sich auch:
sei es zum Einkauf, zur Einkehr
in den Gastronomiebetrieben
oder zum Besuch einer der vielen Veranstaltungen.
...einfa ch
t
ä
t
i
l
a
u
Q a u s da Ho a m a t !
Große Auswahl
an Torten, Kuchen,
ofenfrischem Partygebäck
u.v.m.
(Termingerechte Lieferung auch abends)
Café Natalie (Tankstellenstüberl)
Falkensteinstraße 3, 4142 Hofkirchen, Tel. 0664 266 50 77
wändig zur Kläranlage gepumpt
werden muss.
„Alles aus modernen Materialien mit besonders langer Lebensdauer. 50 Jahre lang wird es eine
derart große und lange dauernde Baustelle auf der Ortsdurchfahrt nicht mehr geben“, ist sich
Raab sicher. Er und der gesamte
Gemeinderat bedanken sich bei
allen Betroffenen für das aufgebrachte Verständnis und Geduld.
nsere
Sie auch kute:
n
e
r
ie
b
o
Pr
en Produ
innovativ Olivenciabatta
- u.
- Kräuter
it
denbrot m
- Ital. Flawürz
Edelge
chen
Flammku
e
ig
t
f
a
S
ini
- Cantucc
s, uvm.
- Cracker
A- 4142 Hofkirchen
[email protected]
Tel.: 07285 / 224
fern
Wir beliero und
t
auch Gasllerie!
Hote
3
6. WOCHE 2015
total Hofkirchen im Mühlkreis
sich rundum erneuert
Handelsbetriebe bis zu kleinen
Industriebetrieben und Dienstleistern. Dazu kommen fünf
Gasthäuser im Ortsgebiet sowie
drei in Niederranna und Freizell, die mit einem hervorragenden Speisenangebot (von Pizzen
über Salatschmankerl bis zu einheimischen und internationalen
Gerichten) Gäste aus nah und
fern anlocken.
Genau drei Monate lang wurde im Ortszentrum gearbeitet, jetzt lädt Hofkirchen wieder zu sich ein.
Die insgesamt 43 Unternehmen in der Marktgemeinde sind
großteils traditionelle Familien-
betriebe, deren guter Ruf weit
über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt ist. Der Branchen-
mix reicht in Hofkirchen vom
Fleischhauer und zwei Bäckern
über etliche Handwerks- und
500 Arbeitskräfte in den
Hofkirchner Betrieben
„Mit unserem Nahversorger-Angebot können wir wirklich zufrieden sein“, freut sich der VPOrtschef. Nicht zuletzt bieten
diese Betriebe auch rund 500 Arbeitsplätze für einheimische und
auswärtige Arbeitnehmer. Viele
davon für Facharbeiter, HTL- oder
Fachhochschul-Absolventen, aber
auch für Teilzeitarbeitskräfte. 
PLANEN, EINRICHTEN
UND UMSETZEN FÜR
HÖCHSTEN KOMFORT.
www.thaller.at
„Das schönste Denkmal, das
ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen seiner
Mitmenschen.“
Albert Schweitzer
Seit 1969 führt die Familie Thaller das verantwortungsvolle Amt des Bestatters aus.
In der bedrückenden Situation eines Trauerfalles wollen wir den Hinterbliebenen
mit kompetenter, aufrichtiger und sensibler Begleitung bestmöglich zur Seite stehen.
Stammhaus: Markt 21, Hofkirchen i.M.
NEU Außenstelle: Veldenstraße 16, Altenfelden
www.bestattung-thaller.at
B e s t a t t u n g
total Hofkirchen im Mühlkreis
Träumeland baut
Standort weiter aus
Zusammenhalt
trägt Früchte
HOFKIRCHEN. Wenn es um Babyund Kindermatratzen geht, ist
das Träumeland in Hofkirchen
der erste Ansprechpartner – für
Eltern auf der ganzen Welt. Aufgrund der stetig steigenden Absätze wird heuer erneut ausgebaut.
Hochwertige Baby-Matratzen werden
im Werk in Hofkirchen hergestellt.
Nösslböck. Er plant für heuer einen
erneuten Ausbau des Produktionsstandorts um rund 3500 m2. „Neben
der Auswahl der Materialien legen
wir bei der Verarbeitung höchsten
Wert auf Qualität, Sorgfalt und
Nachhaltigkeit – und der Schlüssel
sind unsere qualifizierten Mitarbeiter“, sagt Nösslböck. Aktuell sucht
das Träumeland Verstärkung in der
Produktion, in der Assistenz der
4
GEMEINDERAT
JUBILÄUMSJAHR
Vor 50 Jahren legte die Familie
Nösslböck den Grundstein für das
heute international erfolgreiche Unternehmen: Rund drei Viertel der in
Hofkirchen entwickelten und produzierten Matratzen werden exportiert, vor allem nach Deutschland
und in die Schweiz. „Bei ihren
Jüngsten legen Eltern besonderes
Augenmerk auf eine gesunde und sichere Schlafumgebung“, weiß Träumeland-Geschäftsführer Hannes
6. WOCHE 2015
Geschäftsführung und als Prozessbegleiter.
Zwei Firmen – eine Leitung
Hannes Nösslböck ist zugleich
Geschäftsführer der Polsterei im
Ortszentrum. Diese bietet Polsterungen jeder Art, Vorhänge, Matratzen
für Erwachsene und Boxspringbetten an. In den beiden Unternehmen
arbeiten insgesamt 75 Mitarbeiter.
HOFKIRCHEN. „Parteipolitik hat
in einer Gemeinde nichts verloren
– hier geht es einzig um das Wohl
der Bevölkerung“, ist Bürgermeister Martin Raab überzeugt. Diese
Philosophie spiegelt sich im ganzen Gemeinderat wider: Hier arbeiten Arbeitnehmer, Unternehmer und Landwirte gut zusammen,
um die Basis für zukunftsweisendes Wohnen und Wirtschaften zu
schaffen. Die Früchte dieser gedeihlichen Arbeit kann man sehen:
Seit vielen Jahren existiert eine
schwungvolle Bautätigkeit im privaten Wohnbau, bei Betriebserweiterungen und Gemeindeprojekten.
Auch die Landwirtschaft investiert
kräftig. Außerdem wurden zahlreiche Mietwohnungen errichtet und
stehen auch aktuell vor Baubeginn.
Für Privat- und Gewerbebauten
stehen Baugründe in jeder Lage
zur Verfügung. 
NEUES
aus dem
Rathausstüberl
AKTION für Familien im Februar:
Hier läuft die Ware nicht vom Band,
wir schaffen noch mit Herz und Hand.
Unser kleiner Familienbetrieb ist
direkt am Marktplatz von Hofkirchen zu finden.
Unser Sortiment reicht von allen
gängigen Weißbrotgebäcken über
verschiedene Brotsorten, bis hin
zu Sonderbestellungen (wie z. B.
geschriebene Namen oder Zahlen).
Außerdem bieten wir verschiedene
Mehlspeisen sowie Sondergebäcke
zu Ostern (Osterlamm, Osterstritzel)
und Weihnachten (Kekse, Kletzenbrot) an.
Auf Bestellung ist auch Tiefkühlware
zum Selberaufbacken erhältlich, wie
z. B. Handstangerl, Laugenbrezen,
Burger-Brötchen, Bosner-Weckerl
und ebenso unsere Pizzateigkugeln
zum Selberbelegen.
Unser Brot und Gebäck wird auch
bei SPAR Mairhofer in Hofkirchen
angeboten.
Vielleicht führt dich deine Nase ja
(wieder) einmal in unser Geschäft. Es
würde uns sehr freuen.
3 Pizza bestellen – 2 Pizza bezahlen
(gilt nicht bei Abholung)
JETZT NEU bei uns:
Mexikanischer Salat, Kebab, Dürüm
KEBAB – PASS (Jeder 16. Kebab gratis)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Barth / Markt 4, 4142 Hofkirchen
Tel: 07285/6247
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 06:00-12:00 Uhr und
von 15:00-18:00 Uhr,
Mi., Sa.: 06:00-12:00 Uhr und jeden
zweiten Sonntag von 07:30-09:30 Uhr
Öffnungszeiten:
täglich ab 09.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag
5
6. WOCHE 2015
total Hofkirchen im Mühlkreis
FAMILIENFREUNDLICHE GEMEINDE
Steigende Geburtenzahlen zeigen,
dass sich Familien wohlfühlen
HOFKIRCHEN. Seit zwölf Jahren gratuliert Bürgermeister
Martin Raab jeder Familie persönlich zur Geburt eines Kindes. Das gehört für ihn zum
Schönsten an seiner Arbeit.
Im vergangenen Jahr hatte er
gleich 25 Mal die Gelegenheit
dazu – für ihn eine Bestätigung,
dass sich Eltern und Kinder in
seiner Gemeinde wohlfühlen.
„Intakte Familien mit einer sehr
positiven Einstellung zu Kindern
bilden in Hofkirchen die wichtigste Zukunftssicherung“, ist
Raab überzeugt. Deshalb freut er
sich auch so über die 25 Geburten
im Jahr 2014 – das sind doppelt
so viele, wie der Durchschnitt der
letzten zehn Jahre.
Als familienfreundliche Gemeinde ist Hofkirchen auch ständig
bemüht, die Wünsche von Familien zu erfüllen und auftretende
Probleme zu lösen. „Dank dem
Engagement von Gerti Scheiblberger waren wir eine der ersten
familienfreundlichen Gemeinden und haben in diesem Bereich wirklich viel umgesetzt.
Unterschiedliche Kinderbetreuungsangebote und öffentliche
Freizeit- und Spielflächen sind
dabei besonders wichtig“, führt
der Ortschef aus.
Volksschüler werden ebenso wie Kleinkinder bestens betreut, die Gemeinde richtet ihr Angebot nach dem Bedarf der Eltern.
Bestens betreut
Gemeinsam mit den Nachbargemeinden Neustift, Oberkappel
und Pfarrkirchen wurden vor
fünf Jahren Krabbelgruppe und
Schülernachmittagsbetreuung
eingerichtet. Beide Angebote
werden sehr gut angenommen.
Bei der Schülerbetreuung gibt
es deshalb seit September eine
zweite Gruppe in der Hauptschule
Hofkirchen, in der derzeit alleine
aus Hofkirchen 16 Schulkinder
betreut werden.
Ganz am Bedarf der Eltern orientiert sich auch der Gemeindekindergarten, verrät Raab:
„Öffnungszeiten und Jahresschwerpunkte werden mit den
Eltern gemeinsam abgeklärt. Seit
vielen Jahren wird an zwei Tagen
eine Ganztagsbetreuung mit gesundem Mittagessen aus der eigenen Gesunden Hauptschulküche
angeboten und sehr gut genutzt.“
zehn Jahren junge Mütter und
deren Kinder zusammenbringt.
„So finden zugezogene junge
Eltern rasch und unkompliziert
Anschluss und können sich mit
Gleichgesinnten austauschen“,
sagt der Bürgermeister. Unter
der neuen Leiterin Ursula Hackl
treffen sich derzeit drei Gruppen regelmäßig im Hofkirchner
Pfarrheim. 
Gewinn für Eltern
und Kleinkinder
Nicht minder wichtig ist die Spiegel-Spielgruppe, die seit mehr als
REGE SIEDLUNGSTÄTIGKEIT
Die vielen Geburten in Hofkirchen sind
auch eine Folge der regen Siedlungstätigkeit: Seit vielen Jahren werden jedes
Jahr bis zu zehn Häuser neu gebaut.
Für Interessierte stehen weiterhin
ausreichend Baugründe in jeder Lage
zur Verfügung. Der Grundstückspreis
beträgt moderate 25 Euro/m2.
Auch bei den Wohnungen ist die
Nachfrage ungebrochen groß.
AutohAus
stAllinger
Eis, Matsch, Schnee – Der Winter
erspart Ihnen nichts. Wir schon.
Niederranna 66
4085 Wesenufer
Telefon: 07285/ 536
[email protected]
www.stallinger.co.at
Mit dem Mazda CX-5 Allradbonus € 1.500,–* sparen.
Der Mazda CX-5 AWD ist ein Alleskönner. Neben maximaler Allrad-Performance, international ausgezeichnetem KODO-Design und efﬁzienter
efﬁzienter SKYACTIV-Technologie bietet er seinem Fahrer ein Komfort- und Sicherheitspaket, das seinesgleichen sucht. Und wer sich bis 31. März für den SUV von Mazda entscheidet, erhält
zusätzlich € 1.500,– Allradbonus*.
MEHR AUF MAZDA.AT
*
Allradbonus in Höhe von € 1.500,–
gültig bei Kauf eines lagernden Mazda
CX-5 Allrad Neuwagens bis 31. März 2015
Verbrauchswerte: 4,6 – 6,6 l/100 km, CO2
Emissionen: 119 – 155 g/km. Symbolfoto.
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
STRASSENKUNST
6
Foto: Stöbich
Der Speckdackel lässt
wieder grüßen
HOFKIRCHEN. Es ist ein Termin, den man sich schon jetzt
freihalten sollte: Am Schulschlusswochenende (11. und
12. Juli) bringt das Mühlviertler Speckdackel wieder internationale Straßenkunst ins Mühlviertel.
Alle zwei Jahre steigt dieses
Straßenkunstfestival, das jedes
Mal aufs neue Besucherscharen
von nah und fern nach Hofkirchen lockt. Die diesjährige elfte
Auflage wird hier keine Ausnahme sein – zumal auch vonseiten
der Künstler schon viele Anfragen eingetrudelt sind. Bis Ende
März haben die Artisten, Akrobaten, Musiker noch Zeit, sich
zu bewerben. Schon bisher liegen über 100 Anmeldungen aus
20 Ländern vor. Dieser Ansturm
bringt die Köpfe der Veranstalter, der Kulturgruppe Hofis, zum
Rauchen.
Auf Facebook vertreten
Wer schon jetzt mehr über das
Speckdackel erfahren will, kann
einen Blick auf die FacebookSeite (www.facebook.com /
muehlviertler.speckdackel) oder
auf die Homepage www.speckdackel.at werfen. 
TERMIN
Samstag, 11. Juli und
Sonntag, 12. Juli
Ortszentrum Hofkirchen
e2 elektro GmbH
Sportstrasse 7
A-4142 Hofkirchen
Tel.: +43 [0] 7285 24665 0
Fax: +43 [0] 7285 24665 10
Website: www.e-2.co.at
E-Mail: [email protected]
Foto: Stöbich
Internationale Straßenkünstler bringen das Publikum zum Lachen und zum Staunen.
BEWÄHRTERS UNTERNEHMEN
MIT TOP QUALITÄT
Thaller Fenster & Sonnenschutz GmbH
präsentiert sich mit einem neuen Team.
Es erwarten Sie einzigartig hochwertige Produkte
und beste Beratung in den Bereichen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Besuchen Sie unseren neuen Schauraum in Hofkirchen!
e2 elektro GmbH - Der Partner für Elektroprofis
in Österreich, Deutschland, Tschechien,
Slowakei und Slowenien.
www.fenster-thaller.at
Thaller Fenster & Sonnenschutz GmbH
Markt 7-9 // 4142 Hofkirchen
Tel
+43 7285 6003
Mail [email protected]
7
6. WOCHE 2015
total Hofkirchen im Mühlkreis
MARSCHWERTUNG
Bürgerkorps-Musikkapelle richtet
heuer das Bezirksmusikfest aus
HOFKIRCHEN. Quasi als Aufputz zur Bürgergarde wurde
1850 ein Musikkorps gegründet,
erst 100 Jahre später wurde aus
der Bürgerkorpsmusikkapelle ein eigener Verein. Heute ist
dieser aus dem Gemeindeleben
nicht mehr wegzudenken. Diesjähriger Höhepunkt wird das
Bezirksmusikfest sein.
Die Hofkirchner Musiker rüsten sich bereits für das große Fest im Juni.
Am 20. und 21. Juni treffen sich
Blasmusiker aus dem ganzen Bezirk und von „drüber der Donau“
zur Marschwertung auf der Hofkirchner Sportplatz-Anlage. Die
Vorbereitungen dafür laufen schon
auf Hochtouren, verrät Obmann
und Stabführer Adolf Stallinger.
„Das Musikfest wird allen Hof-
kirchnern einiges abverlangen,
gemeinsam werden wir aber diese
Herausforderung meistern“, ist er
überzeugt.
Neben der Marschwertung (20. Juni
ab 16 Uhr; 21. Juni von 8.30 bis 12
Uhr) ist auch für ein stimmungsvolles Rahmenprogramm gesorgt:
„Die Rainer“-Musikanten spielen
am Samstagabend auf, die Musikkapelle Scharten sorgt am Sonntagnachmittag für Unterhaltung.
So schmeckt’s den Musikern
Im Vorfeld des Bezirksmusikfestes
hat der Verein ein Musikantenkoch-
Günter Thaller
buch herausgegeben: Auf insgesamt
130 Seiten finden sich die Lieblingsrezepte der Hofkirchner Musiker – von der Rote Rüben-Suppe
über den Lungenbratengugelhupf
bis zum selbst gemachten Vanilleeis. Das Kochbuch gibt
es bei den Musikern,
am Gemeindeamt,
bei der Raiffeisenbank sowie
unter musikhofk i r c h e n@
gmail.
com. 
Musiker
haben ihre
Lieblingsspeisen verraten.
Glasermeister
Reparaturschnelldienst
Dekor- & Kunstverglasungen –
Sandstrahlen, Glasschmelzarbeiten
Türverglasungen & Oberlichten
Ganzglastüren, Glastrennwände
Duschen, Spiegel, Plexiglas
Glasmöbel, Regale & Glasfächer
Vorderdächer, Glasgeländer
Küchenrückwände aus Glas
Dachverglasung
www.lml.at
4142 Hofkirchen, Mühlgasse 2, Mobil: 0 664/ 511 11 49
E-Mail: [email protected], www.ihr-glaser.at
total Hofkirchen im Mühlkreis
KURZ & BÜNDIG
8
EHRENAMTLICH
Ranninger
Faschingsgaudi
Am Faschingssamstag, 14.
Februar, steigt zum zweiten
Mal die Ranninger Faschingsgaudi: Ab 16 Uhr gibt es einen
Faschingsumzug mit anschließendem Kinderfasching im Haus
Niederranna. Ab 20 Uhr sind die
Erwachsenen an der Reihe: Bei
der Männerroas warten Livemusik
mit den „Schmugglerbuam“ und
eine Nagelbar. Der Eintritt ist frei,
Verkleidung erwünscht.
Kinderfasching in
Hofkirchen
Bereits um 14 Uhr beginnt am
Faschingssamstag, 14. Februar,
der Kinderfasching in Hofkirchen.
Dieser ﬁndet im Pfarrheim statt.
Frühlingskonzert
Die Musikkapelle lädt ein, mit
Blasmusik den Frühling willkommen zu heißen. Das traditionelle
Konzert ﬁndet am Ostersonntag,
5. April ab 20 Uhr im Gasthaus
Froschauer statt.
Schlagkräftige Feuerwehren
HOFKIRCHEN. Motivierte Kameraden, die sich laufend ausund weiterbilden und auch bei
Bewerben ihre Schlagkraft zeigen, sowie die zeitgemäße Ausrüstung sichern in Hofkirchen
rasche Hilfe im Ernstfall. Zwei
eigenständige Wehren stehen
im Dienst für den Nächsten.
Drei Brandeinsätze und 61 technische Einsätze mussten die 270
Kameraden der FF Hofkirchen
im vergangenen Jahr meistern.
Dafür standen sie 428 Stunden
im Dienst. Zählt man die ehrenamtlichen Stunden für Aus- und
Weiterbildung, für Übungen oder
für die Wiederherstellung der
Einsatzfähigkeit dazu, schlägt
der Gesamtaufwand für das Jahr
2014 mit 8506 Stunden zu Buche.
20 Leistungsprüfungen wurden
20 Jahre
UNIQA GeneralAgentur
Königsdorfer
HOFKIRCHEN. Die UNIQA Versicherungsagentur Herbert Königsdorfer feiert heuer
Ihr 20-jähriges Jubiläum. Nach 17 Jahren im
Angestelltenverhältnis gründete Herbert Königsdorfer aus Niederranna 1995 eine der
ersten Agenturen der damaligen Austria
Versicherung.
Anfangs noch in einem kleinen Büro in den
eigenen vier Wänden als Ein-Mann-Unternehmen beheimatet, wurde die Agentur
sukzessive vergrößert.
Mittlerweile zählt das Büro 4 Mitarbeiter und
ist nach Hofkirchen übersiedelt. Neben dem
umfassenden Angebot für UNIQA-Kunden in
allen Versicherungsangelegenheiten wurde
das Service 2010 für Kunden aller Versicherungsgesellschaften noch einmal erweitert.
Seither werden in der eigenen KFZ-Zulassungsstellte sämtliche Anmeldeformalitäten
rund um Auto & Co erledigt.
Die Zukunft ist ebenfalls gesichert. Sohn Dominik ist mittlerweile 10 Jahre bei UNIQA tätig
und seit 2011 selbstständiger Partner in der
familiären Agentur.
KFZ-Zulassungsstelle
Mo - Fr von 08:00 -12:00
und 13:00 -15:00 h
für die Bezirke RO, SD,
GR, EF und UU.
Tel.: 07285/60258
6. WOCHE 2015
UNIQA GeneralAgentur
Königsdorfer
Falkensteinstraße 1, 4142 Hofkirchen
Telefon +43 7285 60258
www.uniqa.at
Foto: Haider
Für langjährige Mitgliedschaft wurden folgende Kameraden geehrt (v.l.): Herbert
Gierlinger (50 J.), Hubert Füchsl, Hermann Karl, Ernst Lauss (alle 40 J.), mit AbschnittsKdt. Ewald Mairhofer, Bürgermeister Martin Raab und Kdt. Christian Hintringer.
im vergangenen Jahr abgelegt.
Auch die Bewerbsgruppe schlug
sich erfolgreich: Die Burschen
holten sich unter anderem den
Bezirkssieg in der Wertungsklasse II in Bronze.
Neben dieser Bilanz stellte
Kommandant Christian Hint-
ringer bei der Vollversammlung
auch den neuen Hochwasserplan
für Hofkirchen vor. Dieser soll
künftig den Einsatzkräften und
den Behörden als gutes Werkzeug dienen. „Für die landwirtschaftlichen Großobjekte
liegt nun ebenfalls ein eigener
Unsere kundenfreundlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 07:00 - 16:00 Uhr
Verkauf nach telefonischer Vereinbarung:
Montag bis Samstag von 07:00 - 19:00 Uhr
07285 / 252-0
[email protected]
R WOCHE
E
D
N
IO
T
K
A
%
0
3
LLOSE
AUF ÄRME WESTEN
TRACHTEN STPOSTEN
RE
GÜNSTIGE
Besuchen Sie unsere Homepage
www.strickerei-mairhofer.at
4142 Hofkirchen i. M.
Gerastorfstraße 4
9
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
KURZ & BÜNDIG
sorgen für Sicherheit
Rad total
Hobby-Radler treffen sich wieder
zur gemeinsamen Ausfahrt
zwischen Schlögen, Niederranna
und Passau: Am Sonntag, 19.
April heißt es ab 9 Uhr „Rad total
im Donautal“.
Einsatzplan auf“, informierte
Hintringer. 2017 feiert die FF
Hofkirchen das 150-jährige Bestandsjubiläum mit einem entsprechenden Fest und Nasslöschbewerb.
Wichtiger
Wasserwehr-Stützpunkt
Die 1922 gegründete FF Niederranna bildet einen wichtigen
Wasserwehrstützpunkt an der
Donau. Bei den 85 aktiven Mitgliedern nimmt die Aus- und
Weiterbildung ebenfalls einen
großen Stellenwert ein. „Unser
besonderer Stolz sind die Feuerwehrtaucher mit 13 ausgebildeten
Kameraden, die sich regelmäßig
fit halten und Trainingsaufenthalte absolvieren“, erklärt Kommandant Helmut Hanzsek, „die
FF Niederranna hat auch schon
immer Sieger bei überregionalen
Wein & Tracht
Rund 20 Weinbauern präsentieren am Samstag, 2. Mai, bei der
Weinmesse in der Tennishalle
ihre besten Weine. Als optisches
Highlight gibt es eine TrachtenModenschau.
Frühschoppen
Die Feuerwehrtaucher der FF Niederranna stehen bei jeder Witterung im Einsatz
– das Bild zeigt die Kameraden beim Altjahrstauchen.
Wasserwehr-Bewerben gestellt.“
Im März nimmt die Wehr ein
neues Kleinlöschfahrzeug in Betrieb. Dieses wird am 25. Juli bei
einem Feuerwehrfest gesegnet.
Die Hofkirchner Florianijün-
ger sind übrigens auch in die
Abschnitts- und Bezirks-Feuerwehrarbeit aktiv eingebunden.
Sie stellen Bewerter und Ausbildner in Funk, Atemschutz und
Jugend. 
Am Sonntag, 3. Mai, lädt das Rote
Kreuz zum Frühschoppen, zuvor
kommt es zur Florianiausrückung
in der Pfarrkirche. Am 13.
September steht das SiedlerFrühschoppen auf dem Programm.
Feuerwehren laden ein
Am 17./18. Juli steigt das
Waldfest der FF Hofkirchen, die
FF Niederranna lädt am 25. Juli
zum Fest mit Fahrzeugssegnung.
////////////////////////////////////////////
Alle Wege führen zu uns
Fleischerei mit Tradition
Die Tradition der
Fleischveredelung
liegt bei uns in
den Grundmauern unseres
Hauses verankert. Schon seit 1650
wird im Hause Binder österreichisches Rind- und Schweinefleisch aus
der Region veredelt.
u
Schra
en
, Farb
acke
ben, L
KG
bH & Co
O Gesm
ELEKTR
R
E
N
L
L
A
W
285 231
hen - 07
2 Hofkirc
- 414
Markt 45
at
Kelom
et
Aktion s Geschirrs
e
ig
il
te
9
90
79,
Mehr als 100 Jahre ist Hofkirchens Fleischerei nun in unserem Familienbesitz.
Diese über Jahre angehäufte Erfahrung
spiegelt sich nicht nur im Geschmack
sondern selbstverständlich auch in der
Qualität wieder.
Für die händisch abgebundenen Knacker, die diversen Leberkäsesorten und
den schmackhaften Mühlviertlerspeck
erhielt unser 10-Mann-Betrieb in den
letzten Jahren über 30 Auszeichnungen
bei Internationalen Produktwettbewerben der Fleischerbranche.
Unverkennbar ist der Geschmack unseres kalt geräucherten Mühlviertler
Specks und unserer mehrfach prämierten
Wurstsorten. Die Würze und das Aroma
des urigen Mühlviertler Specks kommen
von der schonenden Behandlung und
Reifung. Für unseren Mühlviertler Speck
eignen sich nur ausgesuchte Fleischteile,
welche mit Hand gesalzen und gewürzt
werden. Nach einer 3 bis 8 wöchigen
Pökelzeit wird er für mehrere Tage im
Kaltrauch geräuchert. Bevor er zur weiteren Reifung in dafür vorgesehene Klimaräume gebracht wird.
Für den in großen Schritten näher kommenden Sommer und die Grillsaison,
bieten wir Bratwürstl, Käsekrainer und
die verschiedensten hausgemachten Marinaden an.
Auch neue Produkte, wie Chorizo
(„Spanische Nationalwurst“), Kärnter
Hauswürstel und diverse andere hochqualitative Produkte finden immer mehr
an Beliebtheit.
Ein Abstecher in
die kleine Qualitätsfleischerei Binder lohnt sich auf
alle Fälle, wenn Sie
Wert auf gute Qualität,
herzhaften
Geschmack und
individuelle Fachberatung legen.
Fleischhauerei Wolfgang Binder - Markt 31
4142 Hofkirchen, 7285 202, www.ﬂeischerei-binder.at
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
10
FLOHMARKT
Trödel für die
gute Sache
HOFKIRCHEN. Zum ersten Mal
organisiert die Mütterrunde
einen Flohmarkt, bei dem gebrauchte Sachen für den sozialen
Zweck den Besitzer wechseln.
Kleidung für Kinder und Erwachsene, Bücher, DVDs, Dachbodenfunde, Spiele und Spielsachen oder Selbstgebasteltes
– beim Flohmarkt der Mütterrunde wird bestimmt jeder fündig. Stattfinden wird dieser am
Sonntag, 8. Februar, von 8.30 bis
zirka 12 Uhr im Pfarrheim Hofkirchen. Für das leibliche Wohl
der Trödel-Fans ist mit selbstgebackenen Kuchen, Torten und
Snacks bestens gesorgt.
Für einige schnellentschlossene
Anbieter sind noch wenige Resttische verfügbar. Infos und Anmeldung: Tel. 0660/643 7269. 
Die vier Jugendreferenten bringen die Anliegen
der jungen Hofkirchner direkt in den Gemeinderat.
TEAMARBEIT
Jugendreferenten sind
wichtiges Bindeglied
HOFKIRCHEN. Bestens bewährt
hat sich das JugendreferentenTeam in der Gemeinde: Roland Binder, Melanie Wiesinger,
Laura Fuchs und Michael Kehrer
bilden ein wichtiges Bindeglied
zwischen Gemeinderat und Jugendlichen. Sie bringen die Anliegen der Hofkirchner Jugend
direkt zum Bürgermeister und in
den Gemeinderat. Für die Aktivitäten und Projekte gibt es ein
jährliches Jugendbudget, worüber das Quartett unkompliziert
verfügen kann. „Wir beschreiten
einen guten Weg, durch den sich
unsere Jugendlichen gut mit ihrer
Heimatgemeinde identifizieren
können. Gemeinsame Aktivitäten
stärken das Zusammengehörigkeitsgefühl“, sind sich die Teammitglieder einig. „Tagesausflüge,
Geselliges und Sportliches bilden
die regelmäßigen Meilensteine
und sind eine gute Ergänzung zu
den wichtigen Jugendangeboten
unserer vielen Vereine.“ 
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 07.00 - 18.30
Samstag: 07.00 - 13.00
Besuchen Sie unser gemütliches Cafe:
AKTION
1 Verlängerter +
1 Krapfen
nur €
Haben Sie schon
unseren Kaffee-Treuepass?
Jeder 10. Kaffee gratis.
Ab sofort tä
Frischer, hau glich:
Heringskäse sgemachter
2,
50
Öffnungszeiten im Cafe:
Montag - Freitag: 08.00 - 18.00
Samstag: 08 - 12.30
Am Faschingsdienstag und Aschermittwoch
in unserer Feinkostabteilung: große Auswahl an Heringssalaten & Aufstrichen.
11
6. WOCHE 2015
total Hofkirchen im Mühlkreis
RUINENANLAGE
Veteranen krempeln für die
Burg Falkenstein die Ärmel hoch
HOFKIRCHEN. Tatkräftige Unterstützung holt man sich heuer
für die Erhaltung der Ruine Falkenstein: Die Veteranenvereine
des Bezirkes werden schwerpunktmäßig an den Arbeitswochenenden mit anpacken.
Seit mittlerweile sechs Jahren arbeiten ehrenamtliche Freunde der
Burg Falkenstein an zirka acht
Arbeitswochenenden im Jahr an
der Erhaltung der hunderte Jahre
alten Ruinenanlage. Dabei sind
auch Spezialisten aus Bayern,
Oberösterreich, Salzburg, Niederösterreich und der Steiermark
am Werk.
Unter der Leitung vom Passauer
Kulturstadtrat Matthias Koop-
mann, der Historiker und Archäologe ist, gehen die Arbeiten
heuer weiter, wobei eben auch die
Veteranen aus dem Bezirk Hand
anlegen.
Inneres Burgtor bekommt
ursprüngliche Form wieder
Schwerpunkt ist heuer die Sicherung des inneren Burgtors: Nach
Absprache mit dem Bundesdenkmalamt wird ein statisches
Sicherungselement aus Stahlbeton errichtet. Anschließend wird
der Bogen so zugemauert, wie er
ursprünglich war.
Neben der Ruine Falkenstein
steht in Hofkirchen auch die
Ruine Haichenbach. Diese konnte bereits vor dem Verfall gerettet
werden. 
Seit sechs Jahren gibt es regelmäßig Arbeitseinsätze, um die Burgruine
Falkenstein vor dem weiteren Verfall zu bewahren.
Foto: Koopmann
1890 - 2015
125 Jahre Raiffeisenbank in Hofkirchen
r
h
a
J
25
Feier
Am 24. Februar 1890 wurde der Vorschusskassenverein Hofkirchen i.M. vom damaligen Obmann Johann Binder gegründet.
Kontinuität, Regionalität, Vertrauen und auch
Mut zu Veränderungen haben die Entwicklung der Raiffeisenbank geprägt. Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Mitinhabern
für dieses Vertrauen und die erfolgreiche Zusammenarbeit.
Raiffeisenbank Donau-Ameisberg eGen
Bankstelle Hofkirchen/Mühlkreis, Tel: 07285 7030
4142 Hofkirchen i. M., Raiffeisenplatz 2
http://www.raiffeisen-ooe.at/donau-ameisberg
enien
Wellness in Slow
Zeit für persönliche
Beratung –
diskret und wann immer
Sie wünschen.
Individuelle Termine von
Montag bis Samstag
von 7.00 - 21.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Sie.
e
k
s
v
a
r
o
M
i
c
n
Rade
ril 2015
p
A
.
6
2
22. seit 1990 bringen wir gäste in die slowenischen thermen „Radenci und moravske“ – ein grund zum feiern! ein Jubiläums-abend
mit musik, sowie kleine Überraschungen erwarten unsere gäste.
Radenci & MoRavske-fans – seid dabei!
infoRmation & Buchungen:
Reisedienst
[email protected]
tel.: 07285 - 296
www.simon-reisen.at
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
12
TOURISMUS
Labyrinthe und Zillen machen
Donaugemeinde weithin bekannt
HOFKIRCHEN. Entschleunigen
und Wohlfühlen steht bei den
beiden Vorzeige-Tourismusprojekten von Hofkirchen im
Fokus. Diese locken Besucher
aus nah und fern in die Donaugemeinde und zum Naturwunder Schlögener Schlinge.
Drei bequem begehbare Großlabyrinthe machen Hofkirchen zur
Labyrinthgemeinde, die jedes Jahr
eine große Besucherschar begeistert. Bei den Labyrinthtagen am 4.
und 5. September rücken das Labyrinth der Begegnung (ein Pflanzenlabyrinth am Rand des Marktes), das Labyrinth der inneren
Einkehr (ein Steinlabyrinth nahe
der Ortschaft Emmerstorf) und
Mit den Zillen von Anton Witti lässt sich einer der schönsten Abschnitte der
Donau aus besonderer Perspektive erleben.
das Labyrinth der Verwandlung
(ein Kunstlabyrinth in Marsbach)
besonders in den Blickpunkt. Zum
Thema „Grenzen“ werden an den
beiden Tagen Workshops, Vorträge und Musikveranstaltungen
geboten (Infos:www.labyrinthehofkirchen.at).
Sein eigener Kapitän sein
Grenzenloses Naturerlebnis garantiert das Zillenfahren auf der
Labyrinthe
eröffnen neue Wege.
Donau: Ab Mai kann man mit dem
kleinen Boot vom Zillenhafen Freizell aus auf eigene Faust einen der
schönsten Abschnitte der Donau
erkunden. Heuer stehen viele neue
Zillen für dieses Erlebnis bereit
(Infos: www.witti.co.at). 
Wir polstern
allEs in sToff und lEdEr
JETZT Neu
springless boxspringbETTEn
ohne mETallfEdErn
Nösslböck, Hofkirchen, 07285 7018, www.polstern.at
Foto: Candolini
GE
VORHÄN
13
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
SIEDLERVEREIN
Kleiner Maschinenring wird
von 300 Mitgliedern genutzt
Sonderausgabe
„total Hofkirchen im
Mühlkreis“
redaktion rohrbach
Stadtplatz 43, 4150 Rohrbach
Tel.:
07289 / 44 90
Fax:
07289 / 44 90 - 1810
E-Mail: [email protected]
ISDN: 07289 / 44 90-73
HOFKIRCHEN. Mit der Gründung des Siedlervereins im Jahr
1992 wurde eine Angebotslücke
geschlossen. Mittlerweile nutzen dieses knapp 300 Wohnhausbesitzer.
Obmann August Moser steht
damit dem Verein mit den meisten
aktiven Mitgliedern vor. Schwerpunkt der Tätigkeit ist der Verleih
von Geräten für Haus, Heim und
Garten – sozusagen ein Maschinenring für Privathausbesitzer.
Aktuell stehen den Vereinsmitgliedern 26 Vereinsgeräte und
sieben Privatgeräte zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung –
von der Motor-Heckenschere, der
Bodenfräse bis zum Motormäher
Impressum
Redaktion:
Martina Gahleitner
Kundenberatung:
Franz Stadler
Mit Fachinformation, Vorträgen und dem umfassenden Geräteverleih
unterstützt der Siedlerverein private Haus- und Gartenbesitzer.
und der Kreissäge. Die Geräte
werden von Fachleuten des Vereines gewartet und in Schuss gehalten.
Das zweite große Standbein bildet der gemeinschaftliche Einkauf
von Heizöl und Holzpellets. Die
eifrigen Vorstandsmitglieder organisieren auch regelmäßige Fortbildungsveranstaltungen für Haus
und Garten und die Geselligkeit
kommt ebenfalls nicht zu kurz. 
Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM
Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG,
Promenade 23, 4010 Linz, Tel.: 0732 / 78 95-290
Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber
Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG
Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung
und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und
Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder
Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem
Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in
elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig.
Auflage Sonderausgabe: 22.398
Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.081.089
Wir stellen uns vor: Chef der Truppe: Alexander I Küchenjongleur: Christoph I burnsbar in Rohrbach: Daniela
2015 …
10 JAHRE MEXIKANISCHES RESTAURANT IN HOFKIRCHEN!!!
Hiermit möchten wir ein großes Dankeschön an unsere
zahlreichen Gäste aussprechen, denn nur dadurch ist es
uns möglich weiterhin zu bestehen und immer wieder mit
bester Qualität zu glänzen!
Die ganze Familie Froschauer und ihr höchst motiviertes
Team sind stets bemüht ihren Gästen eine
kleine Auszeit vom stressigen Alltag zu geben.
„
Zwei Brüder und eine Schwester,
nichts Treueres kennt die Welt.
Kein Goldkettchen hält fester,
als eins am Anderen hält.
“
Dieser Spruch steht hinter dem Erfolgsgeheimnis des Gasthof Froschauers in Hofkir-
chen und der burnsbar in Rohrbach!
Wollen Sie mehr über dieses Dream-Trio
und das gesamte Team erfahren…
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
(www.gh-froschauer.at, www.burnsbar.at),
Facebook oder besser noch…
Schauen Sie doch einfach vorbei!!!
Gasthof Froschauer I Markt 37 I A-4142 Hofkirchen i. M. I Tischreservierung unter: +43 (0) 7285 7025
Anzeige
Öffnungszeiten elToro:
Donnerstag - Sonntag:
18 - 24 Uhr
Küche: 18 - 21.30 Uhr
Sonntags kochen
wir bis 20 Uhr
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
14
AKTIVER SPORTVEREIN
Am Sportplatz ist jeden Tag was los
HOFKIRCHEN. Der Sportverein bewegt Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen.
Das bekannteste Aushängeschild
ist die Sektion Fußball, die schon
seit dem Sommer 2009 – seit Gerhard Gahleitner die Truppe übernommen hat – eine fixe Größe in
der Bezirksliga ist. Als Cheftrainer geht der Erfolgscoach heuer in
seine sechste Saison. Ihm gelingt
es auch immer wieder, junge Talente aus dem eigenen Nachwuchs
an die Kampfmannschaft heranzuführen. Teilweise machen diese
auch überregional Fußballer-Karriere.
Die große Herausforderung dabei:
Es braucht viele ehrenamtliche
Freiwillige, um die regelmäßigen
Trainingstermine für die unter-
Beim Fußballnachwuchs wird erfolgreich mit der Union Neustift/Oberkappel zusammengearbeitet. Ein neuer Vereinsbus, der
dank regionaler Sponsoren angekauft werden konnte, bringt die jungen Sportler zum Training oder auch zu Auswärtsspielen.
schiedlichen Altersgruppen abhalten zu können. Der Sportverein
verfügt über ein gut aufgestelltes
Team an Betreuern. Schon für
Schulkinder kann somit ein gesundes Bewegungsangebot als Alternative zu Fernseher, Computer
und Internet geboten werden.
Auch Tennis wird in Hofkirchen
 Eine Top-Auswahl an
Fahrzeugen – warten jetzt nach
der Kanalbaustelle wieder staubfrei – am schönen Gebrauchtwagenplatz auf Sie.
noch gerne gespielt. So ist die
Tennishalle, bei der seit Dezember das Wirtshaus neu besetzt ist,
laufend in Betrieb – unter anderem beim Wintercup, bei dem sich
Sportler aus dem ganzen Bezirk
messen.
Der Trendsport Beachvolleyball
erfreut sich ebenfalls großer Be-
liebtheit: Beim Ortscup kämpften
zehn Mannschaften um den Sieg,
den sich schließlich die „Schlagis“
holten.
Viele Bewegungsangebote bietet
die TSU Hofkirchen gemeinsam
mit der Gesunden Gemeinde an,
um die ganze Bevölkerung fit und
gesund zu halten. 
“geht nicichht,t!“
gibt‘s n
 Suchen
Lehrlinge und
Gesellen
Mechaniker/
Spengler
 Waschbox und SB-Waschanlage
für alle täglich zugänglich.
4142 Hofkirchen | 4141 Pfarrkirchen | 07285 / 24625 | www.autoreiter.com
HEHENBER
GER
Hofkirchen
sin ce 19 3 1
WOMEN
Pompadours,
Flattops,
Contours.
TRADITIONAL REBELS der neue Trend 2015
MEN
Neu! "Old-School" Haarschnitte & Rasur.
ab sofort bei
Friseur Team
Hehenberger
Der angesagteste
Fashiontrend:
Elemente aus der
Vergangenheit zu
nehmen, sie völlig
neu zu interpretieren und sie so für
die Zukunft in
etwas Neues zu
verwandeln.
15
total Hofkirchen im Mühlkreis
6. WOCHE 2015
GOOD DART!
Daltons laden
zum Dartturnier
Die Gesunde Gemeinde bringt Senioren
regelmäßig zum Wandern zusammen.
GESUNDE GEMEINDE
Fitnessquelle für
die Bevölkerung
HOFKIRCHEN. Auch heuer wieder hat der Arbeitskreis Gesunde
Gemeinde mit Leiterin Stefanie
Karl ein Programm zusammengestellt, das die Bevölkerung zum
gesunden Leben animiert. Ernährungs- und Gesundheitsvorträge
gehören ebenso dazu, wie Bewegungsaktivitäten. Unter anderem
gibt es seit Gründung der Gesunden Gemeinde Seniorenwande-
rungen. Hofkirchen beteiligt sich
außerdem wieder an der Aktion
„Wir machen Meter“. Der Auftakt dazu erfolgt gemeinsam mit
den Nachbargemeinden Neustift,
Oberkappel und Pfarrkirchen bei
einer Sternwanderung im April.
Die beiden praktischen Ärzte
Erich und Elisabeth Guld bringen sich regelmäßig mit ihrem
Wissen ein. 
HOFKIRCHEN. Wurfpfeilspezialisten aus ganz Oberösterreich sind
am 7. Februar ab 13 Uhr auf Einladung der Hofkirchner Dartgruppe Daltons in der Tennishalle Top
Spin zu Gast. Beim Einzel open out
und offenen Einzel master out wird
um Preisgelder und einen Wanderpokal gespielt. Nebenher geht es
auch um den Stunden-High-Score.
Teilnehmer aus der Region und Zuschauer sind herzlich willkommen.
Noch ein Termin zum Vormerken.
Am 14. Februar (ab 13 Uhr) gibt
es das zweite Damen-Dartturnier.
Anmeldungen für beide Turniere
sind unter Tel. 0664/7389 6030
möglich. 
Die Daltons nehmen nicht nur regelmäßig an Verbands-Meisterschaften teil,
sondern organisieren auch selbst Turniere in Hofkirchen.
//////////////////
CHNER
HOFKIR
OPELMIDLIFE BONUS:
-30%
*
ORIGINALZUBEHÖR:
-15%
bis zu
auf Original Opel Teile
auf Original Zubehör
*gültig für Fahrzeuge ab Bj 2009 und älter (Bei
Service-Inspektionen, Bremse, Zahnriemen usw.)
www.auto-engleder.at
Wir bedanken uns für die zahlreichen Besucher, die mit uns
die Präsentation des neuen Corsa gefeiert haben.
Der neue Opel Corsa, die perfekte Kombination aus attraktivem Design und deutscher
Ingenieurskunst, anziehend
bis ins kleinste Detail.
Der neue OPEL Corsa.
4142 Hofkirchen, Falkensteinstraße 1, 07285/218
90,ab € 10.9
Beste
g
Zustellun 0
07285 28
Tennishalle
TOP-SPIN
Tennisspielen
und Genießen!
Montag Ruhetag
VIELE AKTIONEN BEI AUTO ENGLEDER:
RIA
PIZllZunE
gen &
Wir freuen uns auf euren Besuch –
das Top-Spin Team und der Wirt
Sportstrasse 8
4142 Hofkirchen 07285 280
I
e
r
h
I
r
ü
f
e
k
Dan
Treue!
Tips die klare
Mit 72,1 % Reichweite ist
einzige Zeitung
Nummer 1 in OÖ* und die
einem Bundesin ganz Österreich, die in
te erzielt.
land über 70 % Reichwei
n für
Die Zahlen spreche
en in
nn
erI
Les
*
00
sich: 865.0
äßig
elm
reg
d
sin
ich
Oberösterre
Das
t.
ier
orm
inf
al
total region
bar
nk
da
d
Un
lz.
sto
macht uns
!
für Ihre Treue
www.tips.at
*Quelle: ARGE Media Analysen MA 13/14: Feldarbeit Durchführung GFK Austria, IFES und bis Dez. 2013 Gallup, 01.07.2013-30.06.2014. Ungewichtete Fälle: 2.244 in OÖ. Max. Schwankungsbreite +/- 1,9 %.
Reichweite in OÖ: 72,1 %, 865.000 Leser/Ausgabe.