Biel, 24. Oktober 2015 An ihrer Versammlung vom Mittwoch 21

NEUES TEAM AN DER SP-SPITZE IN BIEL
Biel, 24. Oktober 2015
An ihrer Versammlung vom Mittwoch 21. Oktober hat die Gesamtpartei der SP Biel ihr
Präsidium verjüngt und erneuert. Unter grossem Applaus wurden Samantha Dunning
(28), Co-Präsidentin der Parti Socialiste Romand (PSR) und Franz-Dominik Imhof (34),
Co-Präsident der SP Biel-Madretsch zum neuen Co-Präsidium gekürt. Zusammen mit
Anna Tanner (26), Co-Präsidentin der SP Biel-Stadt/Ost bilden sie das neue FührungsTeam der SP Biel.
Die wichtigste Aufgabe für das kommende Jahr sehen die drei in der guten Aufstellung
der Gesamtpartei für die Gemeindewahlen im nächsten Jahr. „Es ist wichtig, dass die
Stimme des sozialen Ausgleichs, der Minderheiten und des Service public wieder stark
wird in dieser Stadt“ sagt dazu Franz-Dominik Imhof. Samantha Dunning ergänzt:
„2016 muss es wieder eine linke Mehrheit im Bieler Stadtparlament geben, das ist
unser Ziel.“
Die Versammlung hat nach der Wahl des Präsidiums die übrigen Mitglieder der
Geschäftsleitung mit grossem Applaus bestätigt. Mohamed Hamdaoui als Vertreter
des PSR, Niels Arnold (SP Biel-Madretsch), Jarno Bigler (SP Biel Stadt/Ost) sowie
Julìan Rodriguez als Vertreter der Juso. Dana Augsburger-Brom und Erich Fehr
vertreten die Fraktion und den Gemeinderat als Mitglieder ohne Stimmrecht.
2 x Nein zum Budget
Das neue Führungstrio hat an ihrem Wahlabend gleich den ersten grossen Auftrag
erhalten. Wie nach der absoluten Blockadepolitik der rechten Stadtratsmehrheit zu
erwarten war, hat die Versammlung mit grossem Mehr bei nur einer Nein-Stimme und
vier Enthaltungen beschlossen, die von der Vereinigung der Bieler Sozial-, Umwelt und
Kulturorganisationen „Biel für alle“ gestartete Kampagne für ein doppeltes Nein bei
der Budget-Abstimmung zu unterstützen.
„Wir sagen nicht Nein zum Budget sondern Ja zu den wichtigen Organisationen und
Dienstleistungen in unserer Stadt!“ war das meistapplaudierte Votum aus der
Diskussion. Die Versammlung hat das Präsidium beauftragt, gemeinsam mit den
anderen ablehnenden Parteien die Nein-Kampagne zu koordinieren.
Hans Stöckli wieder in den Ständerat
Der Bieler Alt-Stadtpräsident und heutiger Berner Ständerat Hans Stöckli hat die
Gelegenheit genutzt um sich für die Unterstützung im 1. Wahlgang zu bedanken und
für den 2. Wahlgang zu mobilisieren. Er hat die einstimmige Unterstützung der
Gesamtpartei Biel für die zweite Runde der Ständeratswahlen.
Für Fragen:
Samantha Dunning, Co-Präsidentin Gesamtpartei SP Biel, +41 78 889 68 27
Franz-Dominik Imhof, Co-Präsident Gesamtpartei SP Biel +41 79 437 05 31
UNE NOUVELLE ÉQUIPE AU PS BIENNOIS
Bienne, le 24 octobre 2015
Un nouveau comité directeur et une nouvelle présidence
Lors de son Assemblée générale du mercredi 21 octobre, le PS Biennois a renouvelé et
rajeuni sa présidence. Samantha Dunning (28), coprésidente du Parti Socialiste
Romand (PSR) et Franz-Dominik Imhof (34), coprésident du PS-Madretsch ont été
élus à l’unanimité à la coprésidence du PS Biennois. Anna Tanner (26), coprésidente
du PS Biel-Stadt/Ost a quant à elle été élue à la vice-présidence.
Cette nouvelle équipe aura la lourde tâche de mener le PS à une victoire des élections
communales en septembre 2016. En effet, « il est important que la gauche reprenne
la majorité au Conseil de ville, la constellation actuelle nous mène à un réel blocus et
rien ne peut plus être développé pour notre ville » déclare Samantha Dunning. FranzDominik rajoute « Il est important que la ville dispose enfin d’une justice sociale, d’un
soutien aux minorités efficace et d’un service public fort ».
L’Assemblée générale a également réélu son comité directeur : Mohamed Hamdaoui
(PSR), Niels Arnold (PS-Madretsch), Jarno Bigler (PS Biel-Stadt/Ost) et Julìan
Rodriguez (JS). Dana Augsburger-Brom et Erich Fehr ont été élus en tant que
représentants du groupe parlementaire et du Conseil municipal. Ils n’ont pas de droit
de vote.
2 x NON au budget 2016!
Le thème fort de l’Assemblée générale était la discussion sur le budget 2016 de la ville
de Bienne. La grande majorité de l’Assemblée générale a décidé qu’elle refuserait le
budget. La raison de ce double refus est due au rejet des compromis proposés par la
gauche par le bloc de droite au Conseil de Ville. « Nous disons NON au budget pour
dire OUI au maintien des prestations de notre ville et des organisations
emblématiques de Bienne ! », voici le point essentiel du débat. D’ailleurs le PS
Biennois soutiendra la campagne du mouvement « Bienne pour tous » composé
d’organisations culturelles, sociales et environnementales et mènera lui-même
campagne en compagnie des autres partis s’opposant au budget.
Hans Stöckli à nouveau au Conseil des Etats
L’ancien maire de Bienne et Conseiller aux Etats sortant, Hans Stöckli, a profité de
l’Assemblée générale pour remercier le parti et ses membres du soutien pour le
premier tour. Il a rappelé que pour le second tour, il est nécessaire que nous
continuions à nous mobiliser. Le PS Biennois le soutient à l’unanimité pour les
élections au Conseil des Etats le 15 novembre prochain.
Renseignements:
Samantha Dunning, Coprésidente du PS Biennois, +41 78 889 68 27
Franz-Dominik Imhof, Coprésident du PS Biennois, +41 79 437 05 31

Download Report