File - James Doing Translation

JAMES DOING TRANSLATION
DEUTSCH > ENGLISCH
[email protected]
+1 (608) 279 3969
Bildung
University of Wisconsin-Milwaukee
Master of Arts in Sprachen, Literatur und Übersetzung
Abschluss im Mai 2016
2014 – heute
University of Wisconsin-Madison
Bachelor of Arts
Hauptfächer Deutsch und Geschichte
Nebenfächer Europäistik und TESOL (Unterricht von Englisch als Zweitsprache)
2007 – 2012
Berufserfahrung
UW-Milwaukee Übersetzungs-Service
Milwaukee, WI
Übersetzer, Deutsch > Englisch
Übersetzte historische Dokumente für eine Familie aus Milwaukee.
2014 – heute
UW-Madison School of Music
2012 – heute
Madison, WI
Koordinator für Zulassung und Stellen
Verarbeitete jährlich rund 300 Bewerbungen und koordinierte rund 60 Stellen für Doktoranden in
der Musikabteilung. Kontrollierte und übersetzte internationale Studienbücher.
Max Kade Institut für Deutsch-Amerikanische Studien
Sommer 2015
Madison, WI
Übersetzungs-Praktikant
Übersetzte Zeitschriftenartikel, persönliche Briefe und Einwanderer-Akten. Unterstützte
Institutsleiter bei der Gestaltung einer öffentlichen Ausstellung.
CapTel, Inc
Sommer 2012
Madison, WI
Untertitel-Schreiber
Erstellte live Untertitel für Telefonatgespräche zwischen hörbehinderten Menschen.
C&A Mode, KG
Sommer 2009
Hamburg, DE
Austausch-Praktikant
Arbeitete auf der Verkaufsfläche, bediente die Kasse und betreute englischsprechende Kunden.

Download Report