Códigos

Códigos
Damit eine gemütliche Atmosphäre im Almacén entsteht, bitten wir, folgende Regeln
einzuhalten. Diese Códigos helfen uns, unangenehme Situationen zu vermeiden.
Ankommen:
Das Parkett betreten wir nur mit Tanzschuhen. Wenn wir Gelegenheit haben, begrüssen wir
Bekannte, evt. mit einem Abrazo. Dass die Tanzenden dabei nicht gestört werden, hat
Vorrang.
Auffordern:
Zu Beginn der Tanda suchen wir den Blickkontakt zu einer Tanguera, resp. einem Tanguero
und halten ihn. Wollen wir nicht tanzen, wenden wir die Augen ab. Ein gegenseitiges Kopfnicken bestätigt die Aufforderung. Hat der Cabeceo geklappt, bleibt die Dame sitzen und der
Herr holt Sie ab.
Ist es schwierig, jemanden ins Visier zu bekommen aus räumlichen Gründen, kann man sich
bemerkbar machen durch Aufstehen und Ortswechsel. Man überrumpelt die Angepeilte nicht
(vielleicht hat sie ja wirklich nicht hinsehen wollen), sondern versucht es aus der günstigeren
Position nochmal mit dem Cabeceo.
In der Ronda:
Alle tanzen im Gegenuhrzeigersinn. Wir suchen beim Betreten der Tanzfläche den Blickkontakt
zu den benachbarten Paaren. Der Raum hinter uns ist tabu (Also keine raumgreifenden
Schritte rückwärts). Der Platz vor uns soll und darf ausgenützt werden. Wir halten aber einen
Sicherheitsabstand von mindesten 1 Schritt.
Es sollen 2 Bahnen entstehen, wobei die äussere eher schneller vorwärts zieht (vor allem beim
Milonga-Tanz), sodass die unsicheren Paare die innere Bahn halten sollten. Wer noch üben
muss, kann das ganz im Zentrum des Raumes.
Hohe Boleos, Volcadas, Golgadas, Ganchos grosse Cunitas machen wir nur, wenn viel
Platz auf dem Parkett ist. Giros sollten nicht stören, wenn sauber ausgeführt.
Es wird nicht überholt, ausser das Paar vor uns übertreibt es wirklich mit Stehenbleiben und
Schwatzen oder Showtanzen, dann aber mit höchster Vorsicht. Keineswegs gondeln wir
zwischen den Bahnen hin und her oder füllen jede Lücke, die sich auftut. Die freien Ecken
hingegen darf man eine Weile besetzen.
Der Grundschritt wird an einer Milonga kaum ausgeführt, da darin in bestimmter Zeit
vorgegebener Raum beansprucht wird, was das flexible, soziale Tanzen stört.
Selbstverständlich entschuldigt man sich kurz während des Tanzes oder danach bei einem Paar,
wenn es zum Zusammenstoss kommt.
Im Paar:
Bei Erklingen des Musikstückes beenden wir die Unterhaltung, nehmen genüsslich die
Tanzhaltung ein, hören einen Moment auf die Musik und warten ab, bis sich die Ronda in
Bewegung setzt.
Während des Tanzens sollten wir schweigen, hören und fühlen. Es ist unpassend, wenn man
sich für technische Fehler oder Missverständnisse entschuldigt oder gar das Gegenüber
anweist. Dafür gibt es die Practica. Vor der Cortina eine Tanda zu beenden, ist rüde.
Danach:
Nach der Tanda begleiten die Männer die Frauen an ihre Plätze zurück und bedanken sich.
Wer für die nächste Tanda unbedingt zusammenbleiben will, geht ebenfalls von der
Tanzfläche, damit das Auffordern mit Cabeceo für die andern möglich ist.
Die Cortina wird nicht getanzt.
© tangoALMACEN August 2015
Was denn sonst noch ?
Schwitzen tun alle mehr oder weniger. Das ist kein Problem, da wir alle in frischen Kleidern,
geduscht und desodoriert antanzen. Ein Tuch für den Mann oder ein Fächer für die Frau
schaffen Erleichterung. Sich in den Toilettenräumen abzukühlen oder das Hemd wechseln ist
eine gute Idee.
Stets ein Schächtelchen Erfrischungsbonbons im Schuhsäcklein mitzutragen, ist clever, vor
allem nach einem deftigen mediterranen Nachtessen.
Die Damen erscheinen meist festlich angezogen. Männer sollten das honorieren, indem sie es
ihnen gleich tun. Es muss ja nicht unbedingt ein Jackett sein. Doch ein Hemd und eine feine
Hose lassen auch die Postura und Caminata gleich viel besser aussehen.
Glossar:
argentinisch
deutsche Bedeutung hier
Abrazo
Umarmung
Almacén
Lager(haus)
Boleo
bolear = schleudern: Verzierung, bei welcher der Schwung einer Drehung
peitschenartig ins Bein fortgeleitet wird
Cabeceo
Kopfnicken
Caminata
das (stilisierte) Gehen
Códigos
Regeln
Colgada
colgar = aufhängen: Drehung, in der die Folgende nach aussen aus der Achse
gekippt wird
Cortina
Vorhang, Pausenzeichen: ein Stück fremden Musikstils, welches das Ende der
Tanda markiert.
Cunita
Wiege, Wiegeschritt
Gancho
Haken: das geschmeidige Hochschleudern eines Beines (meist der Geführten), um
das Bein des Partners (meist des Führenden).
Giro
Drehung
Tanda
Durchlauf: 3-4 Stücke nacheinander im gleichen Musikstil
Milonga
1. öffentlicher Tango-Tanzabend,
2. schneller, rassiger, volkstümlicher Tanz in der Tango-Tradition
Volgada
volgado = geneigt: die Folgende wird gegen den Führenden gekippt und ihr freies
Bein mit Gewichtsverlagerung geführt
Paso básico 1 & 2
Grundschritte: Widersprechen dem Wesen des Tango Argentino, tauchten erst in
den 1930-er Jahren auf mit dem Aufkommen von Tangoschulen. Sie beinhalten 8
verschiedene Positionen und ermöglichen den Unterrichtenden, die Schüler rasch
in eine bestimmte Ausgangsposition zu bringen.
Postura
Haltung
Ronda
Runde, Rundgang: Tanzrunde
Tanguero, Tanguera
Tangoliebhaber
© tangoALMACEN August 2015

Download Report