© Photo: Vincent Catala / Agence VU 21.–31. Januar 2016 30. Filmtage des Mittelmeeres Karlstorkino Heidelberg www.karlstorkino.de | (06221) 978 918 info@montpellier-haus-de Seit 30 Jahren zeigen wir in Heidelberg Spiel- und Dokumentarfilme von international renommierten wie gänzlich unbekannten Regisseuren – erleben Sie erstaunliche, wunderbare, mitunter auch verstörende Einblicke in andere Kulturen. Noch nie war dabei unser französisches Bienvenue so aktuell – denn Frankreich ist dieses Jahr unser Schwerpunktland. Wir zeigen außergewöhnliche Filme, die besondere Schicksale erzählen: ein Moslem konvertiert zum Katholizismus in L’APÔTRE und VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES erzählt die Geschichte eines Mannes, dessen Kräfte im Wasser gewaltig wachsen … Besonders freuen wir uns darüber, dass einige Regisseure ihre Filme in Gesprächen selbst vorstellen werden: so Tariq Teguia, (TWARA TANJ-REVOLUTION ZENDJ) und Rabah Ameur-Zaïmeche (HISTOIRE DE JUDAS). Ioannis Nuguet wird ebenfalls erwartet (SPARTACUS ET CASSANDRA). Straße / Hausnummer PLZ / Ort Telefon 8918 .97 6221 elb (0) Heid 9 | +4 .de ino Kino or orK lm 30. Fi Kar w.Ka tage lst rlst 6 © Phot Ich möchte die nächsten Ausgaben des Programms Filmtage des Mittelmeeres kostenlos erhalten. Vorname ww erg itte des m 201 uar Jan 31. 21.– Ja! Si! Wakha! Oui! Nαί! Ken! per Post / par courrier Lassen Sie Sich überraschen, reisen Sie mit uns gemeinsam zehn Tage lang in (un)bekannte Gefilde und andere Epochen, schlüpfen Sie in die Rolle von neuen Charakteren! o: Vinc ent Cata Age la / nce VU 30. Filmtage des Mittelmeeres Name 21.– 31. Januar 2016 ... und herzlich willkommen. es lmeer Fax: (06221) 181 427 Telefon (06221) 162 969 69117 Heidelberg Kettengasse 19 Montpellier-Haus bienvenue 30. Filmtage des Mittelmeeres per E-Mail / par mail Bienvenue aux 30èmes Journées de Cinéma Méditerranéen ... Nous avons choisi cette année la France comme pays phare et vous invitons à découvrir des destinées particulières dans des films hors du commun ... Nous nous réjouissons d’accueillir aussi les cinéastes suivants : Rabah Ameur-Zaïmeche pour HISTOIRE DE JUDAS et Tariq Teguia pour TWARA TANJ-REVOLUTION ZENDJ. Ioannis Nuguet avec son semidocumentaire SPARTACUS ET CASSANDRA est également attendu. Laissez-vous surprendre en voyageant 10 jours durant dans des contrées (in)connues et entrez dans la peau de personnages toujours nouveaux ! E-Mail Karla Jauregui, Montpellier-Haus Heidelberg Ort, Datum Michel Spiegel, Karlstorkino Heidelberg Unterschrift 3 unseren Partnern sehr herzlich für Ihre Unterstützung. lm nu gsfi unngs n fil öff m Er wir danken Er Er ... für die großzügige finanzielle Unterstützung – Dank an das Kulturamt der Stadt Heidelberg öff lm fi ffn gs un n g nu sfilm öff Erö frankreich ... für die finanzielle und organisatorische Unterstützung – Dank an das Institut Français (Bureau du Cinéma) ... für die finanzielle Unterstützung – Dank an den Deutsch-Französischen Kulturkreis Heidelberg (dfk) Do | 21.01. | 19.30 Geronimo r . - he .V ch sc e ts ösi eis u e z r D ran urk F ult K ... für die Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit – Dank an den Ausländer- und Migrationsrat der Stadt Heidelberg und das Interkulturelle Zentrum SO | 24.01. | 13.30 MO | 25.01. | 15.30 Kurzfilm GUNEH – THE SIN am 21.01. im Vorprogramm. Eröffnung mit anschl. Feier. Es ist ein Vorort in Südfrankreich, in dem dieses an „Romeo und Julia“ und an die „West Side Story“ angelehnte Drama spielt: Die junge Muslima Nil, die mit einem älteren Mann zwangsverheiratet werden soll, flieht in die Arme von Lucky, der zur ausgegrenzten und verachteten Gemeinschaft der Roma gehört. Nils Familie fühlt sich entehrt und schwört Rache – nur die junge Sozialarbeiterin Geronimo steht einem Blutvergießen im Wege …Viel Musik von Flamenco bis HipHop prägt diesen energiegeladenen, sinnlichen Film. Frankreich, 2014, Regie: Tony Gatlif, Darsteller: Céline Sallette, Rachid Yous, David Murgia u.a., 105 Minuten, OmeU Tony Gatlif, 1948 als Michel Dahmani in Algerien geboren, ist Sohn einer aus Andalusien stammenden Roma und eines muslimischen Kabylen. Anfang der 60er Jahren wanderte er nach Frankung: röffn der E i e reich aus, b NUR lebte zunächst auf der Straße, kam über die Schauspielerei Kurzfilm GUNEH – THE SIN und das Theater zum Film Türkei 2015, und legte 1975 schließlich Regie: Gülistan Acet, 15 Minuten Das Kind Resho geht mit seinen sein Spielfilmdebüt vor. Neben Freunden auf die Vogeljagd zahlreichen preisgekrönin einer Höhle, in der es spuken soll, sagt man … ten Kinofilmen hat er auch Großer Preis des Kurzfilms beim Musikvideos für verschiedene Internationalen Filmfestival des Mittelmeeres in Montpellier 2015 Künstler gedreht. ... für die ideelle Unterstützung – Dank an das Festival international du Cinéma Méditerranéen Montpellier … und ein herzliches Dankeschön an alle MitarbeiterInnen und des Montpellier-Hauses und des Karlstorkinos, ohne die dieses Filmfestival nicht möglich wäre. 4 5 ägypten So | 24.01. | 17.30 Uhr Algerien Mi | 27.01. | 15.30 uhr PRIVATE REVOLUTIONS JUNG, WEIBLICH, ÄGYPTISCH Vier junge Ägypterinnen kämpfen für ein besseres Leben: Amani leitet einen Radiosender und tritt für Frauenrechte ein, die junge Mutter Fatema engagiert sich politisch bei den Muslimbrüdern. Die verheiratete Sharbat wagt es, gegen den Willen ihres Ehemanns auf die Straße zu gehen, um gegen das Regime zu protestieren – und May unterstützt ein Entwicklungshilfeprojekt im Süden des Landes, wofür sie sogar ihren Job bei einer Bank aufgibt. Ein Dokumentarfilm über selbstbewusste Frauen, die immer wieder an die von einer männlich geprägten, konservativen Gesellschaft gesetzten Grenzen stoßen ... SO | 24.01. | 19.30 Uhr FR | 29.01. | 17.30 Uhr ES-STOUH – LES TERRASSES Mehrere dramatische, komische, geheimnisvolle Geschichten ereignen sich Wand an Wand in einem Nachbarschaftsquartier in Algier, während die Rufe des Muezzin den Tag strukturieren: Ein Mann wird aus unbekannten Gründen gefoltert, ein kleines Mädchen versucht, inmitten einer zerstrittenen Familie zurechtzukommen, eine Gruppe junger Männer probt für einen musikalischen Auftritt … Der Film bietet ein wahres Kaleidoskop des Lebens in der Stadt Algier, das sinnbildlich für das Leben in der algerischen Gesellschaft steht. Algerien, Frankreich, 2013, Regie: Merzak Allouache, Darsteller: Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Mourad Khen u.a., 92 Minuten, OmeU 1979 in der Schweiz geboren, wuchs Alexandra Schneider in Deutschland, Österreich, den USA und Dänemark auf. Sie studierte Sozialwissenschaften und danach Regie und Schnitt an der Wiener Filmakademie. Seit 2009 wirkte sie an mehreren Dokumentarfilmen mit. Merzak Allouache, 1944 in Algier geboren, wuchs dort während des Unabhängigkeitskampfes auf. Er hat sowohl in Algier als auch in Paris studiert und nach mehreren Kurz- und Dokumentarfilmen 1976 seinen ersten Spielfilm OMAR GATLATO veröffentlicht, der ihm internationale Anerkennung brachte. ES-STOUH lief im Wettbewerb in Venedig 2013 und wurde als ‚Bester Film‘ beim Festival in Abu Dhabi ausgezeichnet. 6 7 Ägypten, Österreich, 2014, Regie: Alexandra Schneider, 98 Minuten, OmdtU Genuss à la française In unserem Feinkostladen in Heidelberg finden Sie eine große Auswahl an Käsen, Weinen und Spezialitäten französischer Kleinbetriebe. Algerien Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie jederzeit gern. SO | 24.01. | 11.00 UHR THWARA TANJ – RÉVOLUTION ZENDJ he..it... sen ........ A..n....w..e ........ I..n .. urs! .... egis..s....e........... R s e ........ d .. .. 16 .. ...... .01.20 am 30 Fromagerie La Flamm Ladenburger Str. 6 69120 Heidelberg Tel. 06221 471746 www. laflamm-heidelberg.de Der Journalist Ibn Battuta ist für eine Tageszeitung in Algerien tätig. Bei seiner Arbeit, die ihn in den Süden des Landes führt, stößt er mehr oder weniger zufällig auf lange vergessene Ereignisse: Die Aufstände gegen das Abbasiden-Kalifat im Irak des 8. und 9. Jahrhunderts. Battuta recherchiert weiter und reist dafür nach Beirut – also in eine Stadt, die wie keine zweite all die Aufbrüche und Hoffnungen, aber auch Kämpfe und Rückschritte der Arabischen Welt widerspiegelt. Auf seiner Reise trifft er auf eine junge Palästinenserin … Sprachkurse und Sprachreisen •Intensivkurse Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch u.v.a. •Sprachreisenweltweit •Sprachberufe, staatlich anerkannt: Europasekretär/in, Übersetzer/in, Fremdsprachenkorrespondent/in Welthandelskorrespondent/in •Prüfungszentrum TOEFL, TestDaF, TOEIC, ECDL u.a. •Computerkurse Besuchen Sie un an unseren s Hauptstraße 1, 69117 Heidelberg Tel. 06221 912035, [email protected] Infotagen! www.fuu-languages.com Algerien, Frankreich, Libanon, Katar, 2014, Regie: Tariq Teguia, Darsteller: Fethi Gares, Diyanna Sabri, Ahmed Hafez u.a., 137 Minuten, OmeU AoL_HD_29-10-2015 Unsere Sprachschule im Darmstädter Hof Centrum (3. OG) SA | 30.01. | 19.30 UHr Tariq Teguia, 1966 in Algier geboren, legt mit THWARA TANJ seinen dritten Spielfilm vor. Nachdem er 1992 nach Paris zog, hat er zunächst Bildende Kunst und Philosophie an der Sorbonne studiert und dann als Fotograf für eine Tageszeitung sowie als Assistent eines künstlerischen Fotografen gearbeitet. Bereits seine beiden ersten Spielfilme wurden zum Festival nach Venedig eingeladen. 9 Frankreich FR | 22.01 | 15.00 UHR Frankreich SO | 24.01. | 21.30 Uhr Do | 28.01. | 19.30 UHR SA | 30.01. | 13.30 Uhr L’APOTRE – THE APOSTLE HISTOIRE DE JUDAS Akim ist ein frommer junger Muslim, der eigentlich auf dem Wege war, Imam zu werden. Doch ein einschneidendes Erlebnis und die Begegnung mit einem katholischen Priester führen ihn zum Christentum, und er beschließt sogar – gegen alle Widerstände in seiner Familie und trotz der Ablehnung seines ihm eng verbundenen Bruders – zu konvertieren. Seine Verwandtschaft ist in Aufruhr, was Akim jedoch nicht davon abhält, um Verständnis für seine Entscheidung zu bitten … Judas setzt große Hoffnungen in sein Vorbild: Jesus von Nazareth scheint den Menschen in Judäa, das von den römischen Herrschern brutal geknechtet wird, neue Hoffnung zu geben. Immer mehr Anhänger schart er um sich, was der Obrigkeit ein Dorn im Auge ist. Aber auch Judas gerät in einen Konflikt, der seinen Glauben auf eine schwere Probe stellen wird … Atemberaubende Bilder tragen diese bewegende Interpretation des bekannten biblischen Stoffes, in der Judas ebenso zum Opfer von Intrigen wird wie Jesus selbst. Frankreich, 2013, Regie: Cheyenne Carron, Darsteller: Faycal Safi, Brahim Tekfa, Sarah Zaher u.a., 117 Minuten, OmeU Cheyenne Carron, 1976 in Valence geboren, arbeitet nicht nur als Filmemacherin, sondern auch als bildende Künstlerin. Zunächst verdiente sie als Model Geld, bevor sie begann, Filme zu drehen. L´APÔTRE wurde ohne staatliche Filmförderung mittels Spenden finanziert – und obwohl die Regisseurin den Film als „Friedensbotschaft zwischen den Religionen“ verstanden wissen will, löste er rund um die Charlie Hebdo-Attentate in Frankreich Irritationen aus und wurde dort von einigen Kinos aus dem Programm genommen. 10 he..it... s..e..n e ........ w n .. A .. .. I..n .... rs! ........ g....is..s....e..u......... e R s .. e .. d .... 16 ........ .01.20 am 28 Frankreich, 2015, Regie: Rabah AmeurZaïmeche, Darsteller: Nabil Djedouani, Rabah Ameur-Zaïmeche, Mohamed Aroussi u.a., 99 Minuten, OmeU Rabah Ameur-Zaïmeche, 1966 in Algerien geboren, kam schon als Kleinkind nach Frankreich. Er absolvierte ein geisteswissenschaftliches Studium, gründete eine eigene Produktionsfirma und legte 2001 seinen Debütfilm WESH WESH QU’EST-CE QUI SE PASSE? vor. HISTOIRE DE JUDAS ist bereits sein fünfter Spielfilm und wurde auf der Berlinale mit dem ‚Preis der Ökumenischen Jury‘ ausgezeichnet. 11 Frankreich MO | 25.01. | 17.30 Uhr Frankreich DO | 28.01. | 15.30 Uhr Sa | 23.01. | 17.30 uhr Mi | 27.01. | 17.30 uHr RESPIRE – Breathe SPARTACUS & CASSANDRA In einem Vorort von Montpellier: Die schüchterne, unter Selbstzweifeln leidende Charlie und die im Gegensatz dazu äußerst selbstbewusste, attraktive Sarah freunden sich trotz aller Unterschiede in der Schule an. Die beiden Teenager teilen kleine Geheimnisse, erste Amouren und andere Intimitäten – doch als Sarah beginnt, sich mit der zurückhaltenden Charlie zu langweilen, bekommt die Verbindung erste Risse, die zu einer unheilvollen Entwicklung führen … Spartacus und Cassandra sind Kinder einer mittellosen Roma-Familie. Als deren Zuhause abbrennt, werden die Geschwister aus der Familie genommen und bei einer Pflegemutter untergebracht. Ziel ist es, ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen – aber rechtfertigt das die Trennung von ihrer eigenen Familie? Irgendwann müssen die beiden selbst entscheiden, ob sie ein besseres Leben wollen – oder zu ihren verarmten Eltern zurückkehren, die ihnen aber keine Perspektive bieten können … Frankreich, 2014, Regie: Mélanie Laurent, Darsteller: Josephine Japy, Lou de Laage, Isabelle Carré u.a., 91 Minuten, OmeU Frankreich, 2014, Regie: Ioanis Nuguet, 80 Minuten, OmdtU Mélanie Laurent, Jahrgang 1983, ist als Model, Sängerin, Schauspielerin, Regisseurin und Autorin ein wahres Multitalent, vor allem aber als Darstellerin weltweit bekannt. U.a. spielte sie in Quentin Tarantinos Film INGLOURIOUS BASTERDS. Seit 2008 dreht sie auch eigene Filme. RESPIRE basiert auf dem gleichnamigen Roman von Anne-Sophie Brasme und feierte im Rahmen der ‚Semaine de la Critique’ in Cannes Premiere. 12 issu..e....r. e..g R ........ t! .. .. .. rwar..t..e..... w..i..r..d....e............ .. Ioanis Nuguet wurde 1983 geboren. Er studierte balinesischen Tanz und Theater in Indonesien und realisierte nach seiner Rückkehr nach Frankreich mehrere Tanzperformances auf dem Hintergrund dieser Erfahrungen. Sein erster Film SPARTACUS & CASSANDRA entstand nach drei Jahren, die er mit einer Roma-Gemeinschaft verbrachte. Dieser wurde u.a. auf dem Festival DOK Leipzig 2014 mit dem ‘Preis der Internationalen Filmkritik’ ausgezeichnet. 13 Griechenland Frankreich DI | 26.01. | 19.30 Uhr FR | 29.01. | 15.30 uhr FR | 29.01. | 19.30 Uhr SO | 31.01. | 13.30 Uhr VINCENT N’A PAS D’éCAILLES – Vincent A BLAST – AUSBRUCH Eigentlich ist Vincent ein stiller, eher unauffälliger Typ, nach dem sich kaum jemand umdrehen würde. Was niemand ahnt: Der einfache Bauarbeiter verfügt über sagenhafte Superkräfte, die allerdings nur dann zutage treten, wenn er mit Wasser in Berührung kommt. Erst als er sich in Lucie verliebt, beginnt sich sein zurückhaltendes Leben zu ändern – und sie ist es schließlich auch, mit der er sein Geheimnis erstmals teilt … Maria will endlich ausbrechen aus ihrem Leben: Immer war sie eine vorbildliche Mutter für ihre Kinder, die brave Ehefrau ihres oft abwesenden Ehemannes – und gehorsame Tochter ihrer dominanten Mutter, die der Familie einen Haufen Schulden hinterlassen hat. Doch damit soll nun Schluss sein. Maria will der Fremdbestimmung ein radikales Ende setzen. Als sie mit dem Auto davonrast, alles hinter sich lassend, liegt auf der Rückbank ein Koffer voller Geld – und vor ihr eine ungewisse Zukunft … Frankreich, 2014, Regie: Thomas Salvador, Darsteller: Thomas Salvador, Vimala Pons, Youseff Haidji u.a., 78 Minuten, OmeU Thomas Salvador, der mit VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLLES seinen ersten abendfüllenden Film vorlegt, in dem er zugleich die Hauptrolle spielt, wurde 1973 in Paris geboren und trat bisher sowohl als Schauspieler, Tänzer als auch als Regisseur von Kurzfilmen in Erscheinung, die auf zahlreichen internationalen BELLE GUEULE – Festivals ausgezeichnet wurden. SUMMER OF SARAH Frankreich 2015, Regie: Emma Benestan, 25 Minuten. Es ist Sommer bei Montpellier. Jeden Tag verkauft Sarah Krapfen mit ihrem Vater am Strand … Im Vorprogramm zeigen wir den Kurzfilm BELLE GUEULE 14 Griechenland, Deutschland, Niederlande, Italien, Bosnien-Herzegovina, Frankreich, 2014, Regie: Syllas Tzoumerkas, Darsteller: Angeliki Papoulia, Vassilis Doganis, Maria Filini u.a., 83 Minuten, OmdtU Syllas Tzoumerkas, geboren 1978, stammt aus Thessaloniki und studierte Regie für Theater, Film und Fernsehen in Athen, Utrecht und New York. Er wirkte in mehreren Produktionen als Schauspieler mit. A BLAST ist sein zweiter Spielfilm und feierte in Locarno Premiere, nachdem bereits sein Debüt HOMELAND zum Festival in Venedig eingeladen wurde. 15 Griechenland Fr | 22.01. | 21.30 Uhr Israel SA | 30.01. | 15.30 uhr Mi | 27.01. | 19.30 uhr SO | 31.01. | 15.30 uhr OHTHES – RIVERBANKS DANCING ARABS – MEIN HERZ TANZT Der Fluss Evros bildet eine natürliche Grenze zwischen der Türkei und Griechenland, an der immer wieder verzweifelte Flüchtlinge auf ihrem Weg nach Europa ums Leben kommen. Chryssa verdingt sich hier als Schleuserin – für sie scheint es die einzige Möglichkeit, ein Auskommen zu finden. Oft werden die Kinder, die sie über die Grenze bringt, zusätzlich von örtlichen Bandenbossen als Drogenkuriere missbraucht. Im Grenzgebiet trifft Chryssa auf den griechischen Soldaten Yannis, der die dort liegenden brandgefährlichen Minen aus den Zeiten des Zypern-Konfliktes entschärft. Als die beiden sich näher kommen, schöpfen sie Mut und Hoffnung, dass ein anderes Leben möglich ist … Eyad ist der einzige palästinensische Junge auf einem Elite-Gymnasium in Jerusalem. Seine Eltern wollen, dass er es einmal besser hat als sie – doch Eyad fühlt sich auf der Schule isoliert und als Außenseiter, zumindest bis er sich mit dem behinderten Jungen Yonatan und dem jüdischen Mädchen Naomi anfreundet. Als er für Naomi allerdings mehr als nur Freundschaft zu empfinden beginnt, darf das jedoch niemand wissen, schon gar nicht die Eltern der beiden … Griechenland, Türkei, Deutschland, Frankreich, 2015, Regie: Panos Karkanevatos, Darsteller: Elena Mavridou, Andreas Konstantinou, Levent Üzümcü u.a., 96 Minuten, OmdtU Panos Karkanevatos, Jahrgang 1962, studierte Anfang der 1980er Jahre Film und arbeitete als Kameramann und Cutter, u.a. für die Studios von Francis Ford Coppola, ehe er eigene Filme realisierte. Er produziert für das griechische Fernsehen ebenso Dokumentationen wie fiktionale Stoffe und ist Gründungsmitglied der griechischen Filmakademie. 16 Israel, Deutschland, Frankreich, 2014, Regie: Eran Riklis, Darsteller: Tawfeek Barhom, Michael Moshonov, Danielle Kitzis u.a., 105 Minuten, OmdtU Der 1954 geborene Eran Riklis ist der wohl derzeit bekannteste israelische Regisseur. 2004 feierte er mit dem Spielfilm DIE SYRISCHE BRAUT einen großen internationalen Erfolg. Der Film gewann den Publikumspreis in Locarno, das folgende Werk LEMON TREE im Jahr 2008 den ‚Panorama – Publikumspreis’ der Berlinale. Immer wieder setzt sich Riklis in seinen Filmen mit dem Nahostkonflikt auseinander. 17 Centro Italiano Monna Lisa - S prachunter r icht durch qualif izierte L ehrer P r ivatunter r icht ( D uo, Tr io) S e minare ( We inse minar, Koch se minar) Italieni sches K ino L esungen Work shops S prachre isen nach Italien Centro Italiano Monna Lisa Schröderstraße 39b, 69120 Heidelberg Telefon 0 62 21 - 31 46 16 oder 06221 - 80 95 37 www.centromonnalisa.de [email protected] Unser Trimesterprogramm finden Sie auf www.centromonnalisa.de Italien Fr | 29.01. | 21.30 uhr SO | 31.01. | 11.00 uhr IL GIOVANE FAVOLOSO – LEOPARDI Giacomo Leopardi (1798 - 1837) lebte ein kurzes, aber äußerst fruchtbares Leben: Der Dichter und Philosoph ist prägend für die Erneuerung der italienischen Sprache und Literatur im 19. Jahrhundert. Dabei war er zeitlebens von Krankheit geplagt, körperlich schwach und eher unansehnlich und lebte zumeist in materieller Not und Einsamkeit. Dem gegenüber stand sein äußerst wacher, skeptischer und neugieriger Geist. Das Biopic mit dem herausragenden Elio Germano in der Hauptrolle ruft Leopardi eindrucksvoll in Erinnerung. Der Film wurde mit gleich fünf italienischen Filmpreisen geehrt und auch auf dem Filmfestival in Venedig mehrfach ausgezeichnet. Italien, 2014, Regie: Mario Martone, Darsteller: Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio u.a., 143 Minuten, OmeU Mario Martone, 1959 in Neapel geboren, ist sowohl Film- als auch Theaterregisseur sowie Drehbuchautor. Bereits mit 18 Jahren gründete er eine eigene Theatergruppe. Außer Spielfilmen realisierte er auch immer wieder Dokumentarfilmprojekte. Von 1999 bis 2001 leitete er das ‚Teatro Argentina‘ in Rom. Seine Werke wurden vielfach ausgezeichnet. 19 Jordanien Italien SA | 23.01. | 13.30 uhr SO | 31.01. | 17.30 uhr SCULTURA – HAND.WERK. KUNST. Die „Fonderia Artistica Battaglia“ ist eine über 100 Jahre alte Bronze-Manufaktur in Mailand, in der noch immer nach Art alter Meister an Bronzeskulpturen gearbeitet wird – die Verfahren haben sich dabei seit vielen Jahrhunderten zum Teil kaum geändert. Das Wissen, das dazu nötig ist, wird in mündlicher Überlieferung von Meister zu Schüler weitergegeben. Der kontemplative Dokumentarfilm SCULTURA begleitet den Künstler Velasco Vitali bei der Arbeit und bietet eindrucksvolle Bilder von einer Stätte, an der die Zeit stillzustehen scheint inmitten des hektischen Getriebes unserer modernen Welt. SA | 23.01. | 19.30 uhr SA | 30.01. | 22.00 Uhr THEEB Eine in wunderbaren Bildern erzählte Geschichte aus der Zeit des Ersten Weltkrieges – nicht mit eurozentrischem Blick, sondern im Nahen Osten angesiedelt: Der Beduinenjunge Theeb (auf deutsch: „Wolf“) folgt seinem älteren Bruder Hussein, der 1916 mit einem britischen Soldaten durch die Wüste unterwegs ist. Er bewundert den Älteren, der schon schießen kann und beobachtet aufmerksam alles, was um ihn herum vorgeht – nicht ahnend, welche Auswirkungen die Weltgeschichte auf sein Volk haben wird … Italien, Deutschland, 2015, Regie: Francesco Clerici, 80 Minuten, ohne Dialoge Jordanien, Vereinigte Arabische Emirate, Qatar, Großbritannien, 2014, Regie: Naji Abu Nowar, Darsteller: Jacir Eid, Hussein Salameh, Jack Fox u.a., 100 Minuten, OmeU Francesco Clerici, 1983 in Mailand geboren, studierte Kunstgeschichte und arbeitet seit 2003 als Dozent und Leiter von Filmworkshops für Kinder. Daneben ist er als Assistent des Künstlers Velasco Vitali tätig, der auch Protagonist seines ersten abendfüllenden Films ist, welcher auf zahlreichen internationalen Festivals zu sehen war. THEEB ist der erste Spielfilm von Naji Abu Nowar, der auf Anhieb nach Venedig eingeladen und dort mit der ‚Besten Regie‘ in der Sektion ‚Orrizonti‘ ausgezeichnet wurde. Auch auf dem Filmfestival in Kairo lief der Film erfolgreich. Der Regisseur, der 1981 in Oxford geboren wurde und lange zwischen England und Jordanien pendelte, lebt und arbeitet heute überwiegend in Amman. 20 21 kosovo (Gastland) Marokko so | 24.01. | 15.30 uhr Sa | 23.01. | 15.30 uhr Di | 26.01. | 21.30 uhr TRI DRITARE DHE NJE VARJE –THREE WINDOWS AND A HANGING Die Lehrerin Lusche hat ein Tabu gebrochen: In einem anonymen Zeitungsinterview sprach sie über die Vergewaltigung, der sie zum Opfer gefallen war. Im archaischen Denken der Einwohner in ihrem kleinen Ort im Kosovo ist das eine Schande, die auf das ganze Dorf zurückfällt – und als Lusche als Quelle des Zeitungsberichts enttarnt wird, beginnt ein Spießrutenlauf, den der Film als beklemmende Parabel auf die verkrusteten gesellschaftlichen Strukturen im Kosovo inszeniert. Kosovo, 2014, Regie: Isa Qosja, Darsteller: Irena Cahani, Luan Jaha, Donat Qosja u.a., 94 Minuten, OmeU Isa Qosja, Jahrgang 1949, gehört zu den prägenden Filmemachern seines Landes. Er hat zahlreiche Dokumentar- und Spielfilme realisiert und unterrichtet an der Universität von Pristina. Sein Film PROKA wurde zum Festival in Cannes eingeladen, THREE WINDOWS AND A HANGING ist der erste Film aus dem Kosovo, der je für den ‚Auslands-Oscar‘ eingereicht wurde. Er bekam bereits den Kritikerpreis beim Internationalen Filmfestival des Mittelmeeres 2015. 22 Di | 26.01. | 17.30 UHr C’EST EUX LES CHIENS ... Der ‚Arabische Frühling’ hat Marokko erfasst! In den Straßen Casablancas geht es drunter und drüber, als der politische Gefangene Majhoul, der jahrelang hinter Gittern saß, inmitten der Wirren freikommt. Ein Kamerateam, das eine Doku über die rasanten Entwicklungen in dem Land dreht, das zwischen Angst vor dem Ungewissen und Hoffnung auf eine bessere Zukunft taumelt, beschließt, dem Mann zu folgen. Majhoul ist derweil seiner eigenen Vergangenheit auf der Spur – und sucht auch für sich ganz persönlich eine Zukunftsperspektive … Marokko, Frankreich, 2013, Regie: Hisham Lasri, Darsteller: Hassan Ben Badida, Yahya El Fouandi, Jalal Boulftaim u.a., 85 Minuten, OmeU Hisham Lasri stammt aus Casablanca in Marokko. 1977 geboren und zunächst Jura-Student, begann Lasri für Film und Theater zu schreiben, realisierte ab 2002 eigene Kurzfilme und arbeitete als Autor und Regisseur fürs Fernsehen. Mit seinen ersten beiden Kinofilmen THE END und C´EST EUX LES CHIENS ... wurde er jeweils nach Cannes eingeladen. 23 Marokko Sa | 23.01. | 21.30 uhr Palästina Do | 28.01. | 17.30 uhr fr | 22.01. | 17.30 uhr SO | 31.01. | 19.30 uhr MUCH LOVED OMAR Sie sind stolze Frauen, sie leben in Marrakesch – und sie verkaufen ihre Körper. Niemand spricht gerne darüber – und doch ist Prostitution in dem islamischen Land weit verbreitet. Obwohl ihnen die gesellschaftliche Mehrheit, die ihre Dienste zugleich nutzt und verdammt, offiziell mit Verachtung begegnet, so haben Noha, Randa, Soukaina und Hlima zumindest in ihrem eigenen Mikrokosmos einen Weg gefunden, um ein Leben in Selbstbestimmung und Würde zu führen – trotz aller Ausbeutung und der widrigen Umstände. Der junge Palästinenser Omar wird nach einem Anschlag, den er gemeinsam mit zwei Freunden auf die israelischen Soldaten an einem Checkpoint verübt hat, festgenommen und verhört. Es droht ihm lebenslange Haft – wenn er nicht seine Komplizen verrät, die flüchtig sind. Einer davon ist der Bruder der schönen Nadja, mit der Omar eine Liebesbeziehung führt. Doch die politische Realität scheint kein privates Glück zuzulassen … Marokko, Frankreich, 2015, Regie: Nabil Ayouch, Darsteller: Loubna Abidar, Asmaa Lazrak, Halima Karaouane u.a., 104 Minuten, OmeU Nabil Ayouch, 1969 in Paris geboren, hat mütterlicherseits jüdische Wurzeln, während sein Vater muslimischer Marokkaner ist. Er arbeitete zunächst in der Werbung, bevor er sich dem Film zuwandte. Bereits zwei seiner Werke vertraten Marokko bei den Oscars. Sein jüngster Film MUCH LOVED wurde in seinem Heimatland jedoch verboten. 24 Palästina, 2013, Regie: Hany Abu-Assad, Darsteller: Adam Bakri, Leem Lubany, Eyad Hourani u.a., 96 Minuten, OmeU Hany Abu-Assad wurde 1961 in Nazareth geboren und wuchs gemeinsam mit arabischen Christen und Muslimen auf, bevor seine Familie in die Niederlande emigrierte. Viele seiner Werke wurden international ausgezeichnet; er arbeitete als Regisseur ebenso wie als Produzent und Drehbuchautor. OMAR war für den Auslands-Oscar nominiert und gewann den Spezialpreis der Jury in der Sektion ‚Un Certain Regard‘ in Cannes. 25 Portugal MO | 25.01. | 19.30 uhr Spanien Do | 28.01. | 21.30 uhr Mo | 25.01. | 21.30 uhr Sa | 30.01. | 17.30 uhr CAVALO DINHEIRO – HORSE MONEY HERMOSA JUVENTUD – SCHÖNE JUGEND Ventura, der einst als Immigrant von den Kapverden nach Portugal kam, war Teilnehmer am Aufstand gegen die Militärdiktatur Salazars - heute ist er ein alter, gebrechlicher Mann und lebt in einer düsteren Nervenheilanstalt. Rastlos streift er durch die dunklen Korridore, immer wieder Bilder aus seiner Vergangenheit vor Augen, und begegnet auf seinen Streifzügen Gestalten, von denen nicht klar ist, ob sie real sind oder seiner Fantasie entspringen. Der vielfach ausgezeichnete Film, in dem der Hauptdarsteller sich selbst spielt, ist ein ästhetisch ausgefeiltes Werk zwischen Fiktion und Dokumentation. Natalia und Carlos, Anfang zwanzig, leben noch bei ihren Müttern in Madrid. Die wirtschaftliche Lage im Land ist zu schlecht, als dass die beiden auf eigenen Beinen stehen könnten – obwohl sie gar keine großen Ansprüche haben. Um etwas Geld zu verdienen, drehen sie selbst einen Pornofilm, doch auch das bietet auf Dauer keine Perspektive. Erst als sie selbst Eltern einer Tochter werden, dämmert ihnen, dass sie etwas unternehmen müssen, um selbst erwachsen zu werden … Portugal, 2014, Regie: Pedro Costa, Darsteller: Ventura, Vitalina Verela, Tito Furtado u.a., 103 Minuten, OmdtU Spanien, 2014, Regie: Jaime Rosales, Darsteller: Ingrid Garcia Jonsson, Inma Nieto, Carlos Rodriguez u.a., 102 Minuten, OmdtU Pedro Costa gehört zu den renommiertesten Filmkünstlern Portugals. 1958 in Lissabon geboren, drehte er 1989 nach Lehrjahren als Assistent großer Regisseure seinen ersten eigenen Spielfilm. Es folgten mehrere, vielfach preisgekrönte Werke, die oft ohne festes Drehbuch entstanden. CAVALO DINHEIRO wurde beim Filmfest München mit dem ‚Arri / Osram Award‘ für den ‚Besten Internationalen Film‘ ausgezeichnet. Jaime Rosales, Jahrgang 1970, stammt aus Barcelona. Er studierte Film in Kuba und Sydney und gründete 2000 eine eigene Produktionsfirma, mit der er fortan seine eigenen Projekte umsetzte. Seine Filme wurden auf mehreren renommierten Festivals ausgezeichnet, u.a. erhielt er den ‚FIPRESCI-Award‘ (Preis der Internationalen Filmkritik) in Cannes (2003) und in San Sebastian (2008). 26 27 Spanien mi | 27.01. | 21.30 uhr La Tapa Restaurant & Partyservice Steingasse 16 69117 Heidelberg in der Nähe der Alten Brücke Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 18 Uhr Sa & So ab 15 Uhr Tel.: 06221 / 183511 www.la-tapa.de sa | 30.01. | 11.00 Uhr PACO DE LUCIA – LA BUSQUEDA Private Aufnahmen und selten gesehenes Archivmaterial sowie Statements von Weggefährten und Musiker-Kollegen lassen ein bewegendes Porträt des 2014 verstorbenen legendären Gitarristen Paco de Lucia entstehen. Trotz der persönlichen Nähe des Filmemachers werden auch die problematischeren Kapitel im Leben des 1947 geborenen Ausnahmemusikers nicht verschwiegen, der vor allem mit seinen Flamenco-Interpretationen berühmt wurde, darüber hinaus jedoch auch meisterhaft klassische Musik und Jazz spielte. Spanien, 2014, Regie: Curro Sanchez, 95 Minuten, OmdtU Curro Sanchez, mit bürgerlichem Namen Francisco Sanchez Varela, ist der Sohn Paco de Lucias und wurde 1984 in Madrid geboren. Er studierte Kommunikationswissenschaften und später Regie. Ohne zu wissen, dass sein Vater bald überraschend sterben würde, fing er die letzten Tage des Gitarristen filmisch ein. Für seinen sehr persönlichen Film wurde er für den spanischen Filmpreis ‚Goya‘ nominiert. 29 Allgemeine Informationen 30. Filmtage des Mittelmeeres 21.– 31. Januar 2016 Spielort Karlstorkino Heidelberg, Am Karlstor 1, 69117 Heidelberg, Telefon (06221) 978 918, www.karlstorkino.de, [email protected] Türkei Fr | 22.01. | 19.30 uhr Di | 26.01. | 15.30 uhr Veranstalter Medienforum Heidelberg e.V. in enger Kooperation mit dem Montpellier-Haus, Heidelberg SIVAS Eintrittspreise 7,50 € regulär / 6,50 € ermäßigt und dfk-Mitglieder / 3,50 € Mitglieder des Medienforums Karlstorkino Am 21.1.2016 (begrenzter Kartenverkauf) 12 € / 10 € / 6 € Mitglieder inkl. anschließender Feier (Buffet und Wein). Ermäßigungen nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises. Der kleine Aslan, 11 Jahre alt, ist in das Nachbarmädchen Ayse verliebt und träumt davon, an ihrer Seite im Schultheater den Prinzen spielen zu dürfen. Doch da kommt ihm der Sohn des Ortsvorstehers zuvor. Aslan tröstet sich mit einem verwundeten Hund, den er findet und aufpäppelt. Er nennt das Tier Sivas – und steigt mit seiner Hilfe bald vom Sohn armer Leute zu einem angesehenen Mitglied der archaischen anatolischen Dorfgemeinschaft auf, denn Sivas nimmt äußerst erfolgreich an Hundekämpfen teil. Jedenfalls solange, bis Aslan sich zu sehr um Sivas sorgt, um ihn weiter in solch erbarmungslosen Kämpfe zu schicken … Vorverkauf Montag, 11.01. bis Mittwoch, 20.01.2016 nur im MontpellierHaus, Kettengasse 19 (Altstadt). Öffnungszeiten: Mo bis Do 10 bis 13 Uhr / 14 bis 18 Uhr (Freitag: nur bis 16 Uhr). Ab Do, 21.01.2016 nur im Karlstorkino bzw. im FestivalCafé über dem Karlstorkino (30 Minuten vor der ersten Vorstellung bis zum Beginn des letzten Films). Türkei, 2014, Regie: Kaan Müjdeci, Darsteller: Dogan Izci, Ezgi Ergin, Ozan Celik u.a., 97 Minuten, OmdtU SIVAS, das Spielfilm-Debüt von Kaan Müjdeci, schaffte es auf Anhieb in den Wettbewerb des Filmfestivals von Venedig und gewann dort den ‚Großen Preis der Jury‘. Der 1980 in Ankara geborene Drehbuchautor und Regisseur ging 2003 nach Berlin, um Film zu studieren, betrieb dort aber zunächst ein Open Air Kino und eine Bar, während er als Auto-didakt erste Kurzfilme realisierte. 30 Reservierung Kartenreservierungen sind während des Festivals generell nicht möglich. Ausstellung Im Januar wird im MontpellierHaus eine Ausstellung zu sehen sein, bei der FilmfestivalPlakate vergangener Jahrgänge gezeigt werden. Planung und Organisation Karla Jauregui, Yohan Planeix und Michael Spiegel Durchführung Hermann Ungerer Henríquez Redaktion Michael Spiegel Texte Erdmann Lange Le Café du festival Das Festival-Café über dem Karlstorkino ist während der Öffnungszeiten zum Verweilen geöffnet! Während der Filmtage gibt es französischen Wein und weitere Köstlichkeiten. Bon appétit! 21.–31. Januar 2016 30. Filmtage des Mittelmeeres Karlstorkino Heidelberg www.karlstorkino.de | (06221) 978 918 Zeit / Tag DO 21 FR 22 SA 23 SA 30 SO 31 THWARA TANJ – REVOLUTION ZENDJ Algerien Seite 9 PACO DE LUCIA Spanien Seite 29 IL GIOVANE FAVOLOSO – LEOPARDI Italien Seite 19 SCULTURA Italien Seite 20 GERONIMO Frankreich Seite 5 HISTOIRE DE JUDAS Frankreich Seite 11 A BLAST Griechenland Seite 15 C'EST EUX LES CHIENS Marokko Seite 23 TRI DRITARE DHE NJE VARJE Kosovo Seite 22 GERONIMO Frankreich Seite 5 SIVAS Türkei Seite 30 PRIVATE REVOLUTIONS Ägypten Seite 6 RESPIRE Frankreich Seite 12 VINCENT N'A PAS D'ECAILLES Frankreich Seite 14 OHTHES – RIVERBANKS Griechenland Seite 16 DANCING ARABS Israel Seite 17 OMAR Palästina Seite 25 SPARTACUS ET CASSANDRA Regisseur wird erwartet! Frankreich Seite 13 PRIVATE REVOLUTIONS Ägypten Seite 6 RESPIRE Frankreich Seite 12 C'EST EUX LES CHIENS Marokko Seite 23 SPARTACUS ET CASSANDRA Regisseur wird erwartet! Frankreich Seite 13 MUCH LOVED Marokko Seite 24 ES-STOUH – LES TERRASSES Algerien Seite 7 HERMOSA JUVENTUD Spanien Seite 27 SCULTURA Italien Seite 20 SIVAS Türkei Seite 30 THEEB Jordanien Seite 21 ES-STOUH LES TERRASSES Algerien Seite 7 CAVALO DINHEIRO HORSE MONEY Portugal Seite 26 VINCENT N'A PAS D'ECAILLES Frankreich Seite 14 DANCING ARABS Israel Seite 17 HISTOIRE DE JUDAS + Regisseur Frankreich Seite 11 A BLAST Griechenland Seite 15 OMAR Palästina Seite 25 OHTHES – RIVERBANKS Griechenland Seite 16 MUCH LOVED Marokko Seite 24 L'APÔTRE Frankreich Seite 10 HERMOSA JUVENTUD Spanien Seite 27 TRI DRITARE DHE NJE VARJE Kosovo Seite 22 PACO DE LUCIA Spanien Seite 29 CAVALO DINHEIRO – HORSE MONEY Portugal Seite 26 IL GIOVANE FAVOLOSO – LEOPARDI Italien Seite 19 THWARA TANJ – REVOLUTION ZENDJ + Regisseur Algerien Seite 9 11.00 Uhr 13.30 Uhr 15.00 Uhr L'APÔTRE Frankreich Seite 10 15.30 Uhr 17.30 Uhr 19.30 Uhr 21.30 Uhr Eröffnung mit anschl. Feier: GERONIMO Frankreich Seite 5 SO 24 MO 25 DI 26 MI 27 DO 28 FR 29 22.00 Uhr THEEB Jordanien Seite 21
© Copyright 2025 ExpyDoc
