ABC für Paten - Helferkreis Asyl der Nachbarschaftshilfe Inning eV

Das
Inninger
A B C
für die Paten unserer Asylbewerber
www.asylhelferkreis-inning.de
Seite - 1 -
Inninger A B C für Asyl
Inhaltsverzeichnis
Konferenzen…………………………………………………...11
A............................................................................... 3
M ............................................................................. 11
Ärzte in Inning ................................................. 3
Ansprechpartner in Inning…………………………… 3
Ansprechpartner Helferkreis Inning……….…4
Möbel………………………………………………………........ 11
Mülltrennung ..................................................... 11
Münchner Forum für Islam............................11
Musik ................................................................. 12
Arbeitsvermittlung…………………………………….… 5
B ............................................................................... 5
N…………………………………………………………………………..12
Nachbarschaftshilfe Inning……………………….12
Bekleidung .......................................................... 5
Briefe vom Amt ................................................ 6
Bücherei ............................................................. 6
P .............................................................................. 12
D............................................................................... 7
Papierkram........................................................ 12
Datenschutz ...................................................... 6
Deutsch .............................................................. 7
Drogen………………………………………………………………7
R ............................................................................. 12
E ............................................................................... 7
Erweitertes Führungszeugnis
für Ehrenamtliche ............................................ 7
F ............................................................................... 8
Patentreffen………………………..………………………..12
Reparaturen ..................................................... 12
S ............................................................................. 12
Sauberkeit der Wohnung.............................. 12
Spenden ............................................................ 13
Sport ................................................................. 13
Sprachkurse..................................................... 13
Fahren, öffentliche Verkehrsmittel............ 8
Fahrten mit dem Auto..................................... 8
Fahrräder........................................................... 8
Feedback ……………………… ……………………….………….. 8
T ............................................................................. 13
G ............................................................................... 8
Übersetzer ...................................................... 14
V ............................................................................. 14
Geld……………………………………………………………………8
Geschenke………………………………………………………..8
Günstig einkaufen............................................. 8
Treff für Paten und Interessierte ............ 13
Begegnungstreff ........................................... 14
U ............................................................................. 14
Versicherung………………………………………………… 14
Verständigung.................................................. 14
H .............................................................................. 9
W ............................................................................ 14
Helferkreis in Inning....................................... 9
Wasser: Inninger Wasser ist Trinkwasser! ........ 14
I ............................................................................... 9
Integrationshilfe ............................................. 9
J ............................................................................... 9
Jugendhaus…………………………………………………..….9
Wohnungseinrichtung .................................... 14
Wohnungen lüften .......................................... 14
Z ............................................................................. 15
Zahlungsverkehr ............................................. 15
K ............................................................................... 9
Kinder…………………………………………………………..……9
Kirchen und Moscheen………………………………….
Adressen und Literatur……………………………...….16
Autoren und Impressum……………………………..….16
Seite - 2 -
Inninger A B C für Asyl
A
Ärzte in Inning
Bei allen Fragen rund um die Arztbesuche ist der jeweilige Pate zuständig.
Mit einigen Ärzten in Inning wurden besondere Absprachen und Vereinbarungen getroffen.
Sie wissen um die besondere Situation der Asylbewerber, um das Abrechnungsverfahren und
sind sehr unterstützend.
Allgemein:
Frau Schuster Gabriele – Salzstraße 13 – 82266 Inning
08143/8654
[email protected]
Dr. Köster Sven – Bacherner Weg 5 – 82266 Inning
08143/494
www.allgemeinmedizin-inning.de
Zahnärzte: Dr. Christine und Maxim Mennle – Pfarrgasse 1 – 82266 Inning
08143/444766
www.dieentspanntezahnarztpraxis.de
Klaus Moßhammer – Marktplatz 9 – 82266 Inning
08143/81438199
www.praxis-mosshammer.de
„Homöopathie für Flüchtlinge“ – ein gemeinsames Projekt von „Homöopathie in Aktion“ und
„Homöopathen ohne Grenzen“ – ermöglicht Flüchtlingen und Kriegsopfern kostenlos homöopathische
Behandlungen bei körperlichen und seelischen Beschwerden.
Christa Weißhaar
08141/6250925
Ulla Rogge-Schöll
08143/959287 oder 08105/7759329
Notfall:
HELP Notfallpraxis in Gilching – Römerstraße 25 - 08105/379959
Samstag/Sonn- und Feiertage!
Ärztlicher Bereitschaftsdienst – Notrufnummer (deutschlandweit): 116117
Asylsozialberatung
Danica Stanojevic
0157/58743809
[email protected]
Shah Jan Amiri
0175/7945557
Seite - 3 -
Inninger A B C für Asyl
Jonas Better Place
Steffi Lorenz
0157/39230660
Ansprechpartner Helferkreis in Inning
Patenkoordinator:
Ralf Weißhaar
[email protected]
0172/8129558
Patenteam
Gabriele Kaller
[email protected]
0171/4914767
Sabina Eisenmann
[email protected]
0176/24363654
Manuela Englberger
[email protected]
0170/5203776
Team Sprache
Jutta Göbber
[email protected]
08143/1515
Team Recht und Arbeit
Dorothée Vierheilig
[email protected]
0176/5613973
Team Freizeit
Hans Dellinger
[email protected]
0171/7200096
Sybille Gerhardt
[email protected]
0173/9748327
Team Kommunikation
Anja Wagatha
[email protected]
0171/6928384
Seite - 4 -
Inninger A B C für Asyl
Team Verwaltung
Bettina Gabler
[email protected]
0157/78332430
Team Springer
Angelika Wenisch
[email protected]
0179/4888471545
Religionen
Erwin Bretscher (katholische Kirche)
[email protected]
08143/1655
Susanne Parche (evangelische Kirche)
[email protected]
08153/7955
Kontakt Schule
Andreas Grieser
Mediator bei Schülerkonflikten
Vermittler Schule - Elternhaus
08143-9924915 11.00 - 14.00 Uhr
Arbeitsvermittlung
Denken Sie daran, alle Asylbewerber rasch mit Hilfe des Erfassungsbogens (siehe Homepage
unter "Recht und Arbeit") als Kunden zu melden - diese Meldung ist für diverse Förderprogramme Voraussetzung. Fragen beantwortet das Team Recht und Arbeit, das auch Arbeitsgelegenheiten im Landkreis vermitteln kann.
B
Bekleidung
Günstige Kleidung gibt es rund um Inning in folgenden Geschäften zu kaufen:
 Hand in Hand (Kleidung Hausrat und mehr)
Markthaus des Helferkreises Asyl für alle Inninger Bürger
Gartenstraße 5, Bettina Gabler 08142-1467 [email protected]
Öffnungszeiten:
Di
16-18 Uhr
Sa
11-13 Uhr
Seite - 5 -
Inninger A B C für Asyl

Secondhand-Laden in Inning:
Inninger Kinderbazar, Herrschinger Straße 3, 82266 Inning 08143/8393
Öffnungszeiten:

Mo-Sa
9 bis 12 Uhr 30
Mo, Di, Do, Fr
15 bis 18 Uhr
Second Hand in Hechendorf:
Kleiderbörse der NBH Hechendorf – 08152/794299
Öffnungszeiten:

Mi
17-19 Uhr
1. Samstag im Monat
10-12 Uhr
Rot-Kreuz Kleiderladen in Fürstenfeldbruck ,Pucherstraße 18-22
08141/2272780 – www.brk-ffb.de/angebote/kleiderladen
Öffnungszeiten:

Mo – Fr
10-18 Uhr
Sa
10-13 Uhr
Streichers Tenne in Utting (Kleidung, Hausrat und Möbel)
Seefelderhofberg 10 - 08806/924255 – www.streichers-tenne.de
Öffnungszeiten:
Di-Fr
11-18 Uhr
Sa
10-16 Uhr
Briefe vom Amt
Damit rechtlich nichts übersehen wird ist es wichtig, dass Ralf Weißhaar oder ein
Ansprechpartner aus dem Patenteam jeweils über Aktuelles informiert werden.
Bücherei des Kulturkreises Inning Herrschinger Straße 3 – 82266 Inning,
Es werden sowohl arabische als auch englische Bücher in der Bücherei Inning zur
Verfügung gestellt.
Flüchtlinge, die zum ersten Mal mit ihrem Paten zur Bücherei kommen, füllen ein Formular
mit ihren persönlichen Daten und den Daten des Paten aus, (sofern die Paten noch keine
"Lesekarten" haben) mit dem sie dann berechtigt sind, Bücher auszuleihen.
Ausleihe also immer unter dem Familiennamen des Paten.
Bücherei-Ausleihe
Montag
10.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
15.00 - 17.00 Uhr
Seite - 6 -
Inninger A B C für Asyl
D
Datenschutz
Persönliche Daten, Lebensumstände, besondere Verhaltensweisen der jeweiligen Person,
gesundheitliche Probleme, etc. sind selbstverständlich vertraulich zu behandeln. In
Gesprächen ist darauf zu achten, hier den Datenschutz zu wahren.
Eine Schweigepflichtserklärung bekommen Sie von Ralf Weißhaar.
Deutsch
Für alle, d.h. für Erwachsene, Jugendliche, Schulkinder, Vorschulkinder, Kleinkinder mit
Müttern, werden Sprachkurse angeboten. Bei den Schulkindern wird das Angebot mit der
Inninger Grundschule abgestimmt. Dasselbe gilt für evtl. Vorschulkinder.
Die Einteilung in die Sprachgruppen geschieht unter verschiedenen Gesichtspunkten. Sie
erfolgt durch den Koordinator/die Koordinatoren für den Fachbereich Deutsch. Ziel ist es,
möglichst schnell alle Arbeitssuchenden zu einem A1-, wenn nicht sogar A2- Zertifikat zu
bringen. (B1-Zertifikate werden zunächst die Ausnahmen sein.)
Jeder Teilnehmer erhält ein Arbeitsbuch, sodass auch die Paten über den Fortgang
informiert sind.
Ansprechpartner für die Sprachförderung: Jutta Göbber 08143-1515
[email protected]
Drogen
Condrobs Starnberg- Außenstelle Gilching
Rosenstraße 16, 82205 Gilching
Tel.-Nr. 08151-959630
E
Erweitertes Führungszeugnis für Ehrenamtliche
Der Bundesgesetzgeber hat zum 01.01.2012 das sog. Bundeskinderschutzgesetz erlassen.
Damit wurde geregelt, dass u.a. Ehrenamtliche, die Kinder oder Jugendliche beaufsichtigen,
betreuen, erziehen oder ausbilden oder einen vergleichbaren Kontakt haben, ein sog.
„erweitertes Führungszeugnis“ vorzulegen haben.
Einen Vordruck für das erweiterte Führungszeugnis erhalten Sie von Ralf Weißhaar. Sie Tel.Nr. 08151-959630
Seite - 7 -
Inninger A B C für Asyl
F
Fahren, öffentliche Verkehrsmittel
Keine Fahrten ohne Ticket – das ist eine wichtige Botschaft.
S-Bahn fahren ist teuer - trotzdem ist wichtig, dass immer ein Ticket gelöst wird. Bei den
Strafgeldern gibt es keine Entschuldigungen, sie müssen von den Verursachern selbst
Bitte daran denken: U21-Tarife, Kinder-Tarife, XXL-Tickets, Gruppentickets,
Busmöglichkeiten … => Zahlungsverkehr
Fahrten mit dem Auto
Versicherungsschutz im Falle von Fahrten mit dem Auto besteht so, als würden Sie Ihren
Nachbarn mitnehmen. Bei Fahrten mit Kindern denken Sie bitte an den Kindersitz!
Erhältlich im Büro der Asylsozialberatung.
Fahrräder
 Markthaus Hand in Hand
Fahrradtraining bietet Holger Morgenstern an.
Termine vereinbart Manuela Englberger.
G
Geld
Sollten Sie Ausgaben für die Asylbewerber tätigen, ist das Ihre Verantwortung. Wenn Sie
gemeinsame Dinge unternehmen und Kosten kommen dabei auf Ihr „Patenkind“ zu, müssen Sie
das rechtzeitig vorher absprechen.
Die Asylbewerber bekommen ein Taschengeld. Dieses Geld brauchen sie für Handy, Fahrten
nach München, Anschaffungen, etc.
Sollten Sie bemerken, dass jemand finanzielle Schwierigkeiten hat, wenden Sie sich bitte an
das Patenteam.
 Zahlungsverkehr
Geschenke
Bitte bedenken Sie bei der Verteilung von Geschenken die Befindlichkeiten der anderen
Asylbewerber innerhalb der Wohngemeinschaft
Günstig einkaufen
Ihre praktische Hilfe beim günstigen Einkaufen ist gefragt! Zeigen Sie günstige
Supermärkte, günstige Produkte (z.B. JA, no name …), Sonderangebote, abgepackte
Lebensmittel, Frischwaren, Produkte ohne Schweinefleich, vegetarische oder vegane
Lebensmittel, das Einkaufen mit Einkaufstasche …
Seite - 8 -
Inninger A B C für Asyl
Wichtig: Wasser kann man bei uns aus der Leitung trinken.
Das ist oft in den Heimatländern nicht möglich, aber in Inning ist der Kauf von Mineralwasser
als Trinkwasser eine sinnlose Verschwendung.
H
Helferkreis in Inning
In Inning hat sich ein Kreis von Freiwilligen gebildet, der sich „Helferkreis Asyl Inning“ nennt
und sich zur Aufgabe gemacht hat, dort zu helfen, wo die Institutionen nicht mehr helfen
können.
Der Helferkreis koordiniert die Arbeit der Paten, kümmert sich um Spenden, vermittelt bei
den Behörden, organisiert Deutschkurse und sorgt für die Finanzierung, verbessert das
Leben in den Unterkünften …
 Siehe Verzeichnis „Ansprechpartner“.
I
Integrationshilfe
Sie als Pate/In unterstützt durch den Helferkreis sind der/die erste Integrationshelfer/In.
 Konferenzen
J
Jugendhaus
Interessengemeinschaft Jugendheim Inning e.V.
Landsberger Str. 17, 82266 Inning
E-Mail: [email protected]
Kontakt: Andreas Werner-Zilch, Sibylle Gerhardt
K
Kinder
Die Gemeinde Inning ist sehr kooperativ und versucht, unsere jungen Asylbewerber in die
Kindergärten zu integrieren. Jedes mögliche Kindergartenkind wird über einen
Kindergartenantrag erfasst. Die Gemeinde überprüft die Möglichkeiten.
Ansprechpartner: Manuela Englberger – 0170/5203776 oder über [email protected]
Seite - 9 -
Inninger A B C für Asyl
Spielkreis bzw. Spielgruppe der Nachbarschaftshilfe für Kinder ab 1 1/2 Jahren:
Für unsere Kleinsten bietet die NBH Inning dienstags, mittwochs und donnerstags
von 9 bis 12 Uhr eine Spielgruppe an. 08143/7335.
Kinderturnen der Nachbarschaftshilfe für Kinder
14.15-15.00 Kinderturnen 4-6Jhre
15.10-15.50 Mutter-Vater-Kind-Turnen in der Turnhalle
Kindergärten und Kinderkrippen in Inning:
St. Johannes-Kinderhaus (Kindergarten und Krippe)
Landsberger Straße 17 – 82266 Inning
08143/1508
Gemeinde Kindergarten Ammersee Piraten (Kindergarten)
Am Wasenfeld 17 – 82266 Inning
08143/992490
Montessori-Kindergarten
Landsberger Straße 2 – 82266 Inning
08143/991030
Kinderhaus Buch (Kindergarten und Krippe)
Ammerseestraße 6
08143/8255
DenkMit (Krippe in Inning)
Billerberg 10 – www.denk-mit.de
Für schulpflichtige Kinder stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
Grundschule Inning
Am Wasenfeld 15
Ansprechpartner: Herr Pimperl
08143/992828-0 - www.grundschule-inning.de
Montessori-Schule Inning
Landsberger Straße 2
Ansprechpartner: Frau Infante-Alonso, 08143/99103025
08143/99 103-0 – www.montessoriinning.de
Seite - 10 -
Inninger A B C für Asyl
Hort und Mittagsbetreuung der NBH Inning e.V.
Am Wasenfeld
08143/9924915
Kirchen
Katholisch:
St. Johannes Baptist – Marktplatz 13 – 82266 Inning am Ammersee
Pfarrer Thomas Pendanam – 08143/267
Evangelisch:
evang. Pfarrstelle Wörthsee – Wesslinger Straße 16 – 82237 Wörthsee
Pfarrerin Susanne Parche – 08153/7955
[email protected]
Moschee: –
Yesebi Camii, Römerstraße 40, Gilching
08105/1225
Konferenzen
Wie ist das in Deutschland?
Es geht um Grundwerte und Alltagsregeln. Halten Sie die Asylbewerber an teilzunehmen.
Gerne können Sie unterstützend teilnehmen. Die Konferenzen werden von Herrn von Bargen
08143/95050 geleitet. Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.
M
Möbel
Es darf ohne Erlaubnis vom Landratsamt nichts in die Containerwohnung gestellt werden.
Mülltrennung
Es gibt Hinweisblätter für die Mülltrennung in mehreren Sprachen. Das Mülltrennen ist
schwierig und braucht Begleitung. Gut ist, wenn von Anfang an klar ist, dass dieser Standard
in Deutschland so gefordert wird.
Münchner Forum für Islam
Wegweiser für muslimische Migranten. Die Broschüren (englisch/deutsch/arabisch), welche
vom Münchner Forum für Islam veröffentlicht wurden, stehen auf unserer Homepage zur
Verfügung.
Seite - 11 -
Inninger A B C für Asyl
Musik
Musikangebote über die Musikschule Inning – www.musikschule-inning.de
08143/95434 - [email protected]
Gospelchor: For Heaven's Sake Singers –
Ansprechpartner: Kathrin Junick
08143/516 - [email protected]
N
Nachbarschaftshilfe Inning ist Träger des Helferkreis Asyl in Inning
08143/7335 – www.nbh-inning.de
P
Patentreffen
Jeden Mittwoch 19.00 im Sozialraum der Wohnanlage, Schornstraße 8
Papierkram
Bitte helfen Sie Ihrem Asylbewerber bei der Ablage von Briefen und bei der Ordnung von
Dokumenten. Legen Sie mit ihm einen Ordner an und gestalten Sie ihn übersichtlich. Hilfreich
ist, wenn Sie alle wichtigen Dokumente kopieren. Gehen Sie bitte mit ihrem Einblick diskret
um, aber motivieren Sie zur Genauigkeit. Verschwiegenheit ist selbstverständlich.
R
Reparaturen
Bitte wenden Sie sich an die Asylsozialberatung vor Ort.
S
Sauberkeit der Wohnung
Unsere Asylbewerber kommen aus unterschiedlichsten Kulturkreisen. Sie haben viel erlebt
und haben viel verloren. Ihre Zimmer gestalten sie alle ganz unterschiedlich. Wenn wir Chaos
und Schmutz sehen, ist es oft hilfreich, es vorsichtig anzusprechen und beim Beseitigen zu
helfen. Hilfreich ist die Formulierung: Das ist wichtig in Deutschland!
Sollten Ihnen besondere Dinge auffallen, wenden Sie sich an Ralf Weißhaar.
Seite - 12 -
Inninger A B C für Asyl
Spenden
Sachspenden
 Markthaus Hand in Hand
Geldspenden
Wir freuen uns über jede noch so kleine Geldspende.
Unsere Bankdaten für Geldspenden zugunsten des Helferkreis Asyl Inning:
Kontoinhaber: NBH Inning
IBAN DE12 7009 3200 0006 420265 „Verwendungszweck: Helferkreis Asyl“
VR Bank Inning
Sport
Wir versuchen, alle interessierten Asylbewerber, je nach ihren sportlichen Fähigkeiten und
Neigungen, in Inninger Vereinen zu integrieren. Bei der Kontaktaufnahme mit den Vereinen
sind wir behilflich und unterstützen.
Hans Dellinger 0171/7200096
Lauftreff
Wer Interesse hat an einer Laufgruppe mit professioneller Begleitung – bitte melden bei
Hans Dellinger 0171/7200096
Sprachkurse
 Siehe Deutsch
T
Treff
 s. Paten
Begegnungstreff
An jedem letzten Freitag im Monat findet von 16-18 Uhr ein Begegnungstreff statt. Das
Programm wird gemeinsam abgestimmt. Eingeladen sind alle Asylbewerber, ihre Paten und
alle, die an diesem Thema Interesse haben.
Ansprechpartner: Erwin Bretscher - [email protected] - 08143/1655
Seite - 13 -
Inninger A B C für Asyl
U
Übersetzer
Bei Übersetzungsbedarf setzen Sie sich bitte mit dem Patenteam in Verbindung
V
Versicherung
Die Asylbewerber sind nicht haftpflichtversichert. Als Pate des Helferkreises Asyl
Inning sind Sie über die NBH Inning, dem Dach des Helferkreises, versichert.
Verständigung
Wichtig ist, langsam und einfach mit den Asylbewerbern zu sprechen.
Einfache Dinge des Alltags benennen, Zeiten richtig zu wiederholen.
Bitte unterstützen Sie die Asylbewerber durch regelmäßige Rückmeldung zu den
Fortschritten beim Erlernen der deutschen Sprache.
W
Wasser: Inninger Wasser ist Trinkwasser!
Wohnungseinrichtung
Die Grundeinrichtung wird vom Landratsamt gestellt. Das LRA verlangt, dass alle
Gegenstände, die in Unterkünfte gebracht werden, erst genehmigt werden müssen!
(Dieses ergibt sich aus Erfahrungswerten aus anderen Orten. Dort wurden einige
Wohnungen durch zahlreiche geschenkte Gebrauchtmöbel zugestellt.)
Außerdem müssen gebrauchte Elektrogeräte vor Abgabe von einem Elektriker geprüft
werden (GS Siegel)
Wohnungen lüften
Den Begriff „lüften“ kennen viele unsere Asylbewerber nicht. Da die Häuser mit so vielen
Menschen bewohnt sind, die Zimmer jeweils zu zweit genutzt werden und viel Zeit in den
Zimmern verbracht wird und auch dort gegessen wird, ist viel mehr Feuchtigkeit in den
Räumen als sonst.
Bitte weisen Sie auf die Lüftungsproblematik hin, wenn Sie Bedarf erkennen.
Seite - 14 -
Inninger A B C für Asyl
Z
Zahlungsverkehr
Alle Asylbewerber benötigen ein Girokonto!
Zur Kontoeröffnung ist entweder der Ausweis oder die Identifikationskarte notwendig.
Prospekte in Arabisch, Englisch und Deutsch werden verteilt.
Kreissparkasse:
Herr Päpke
Telefon: 089/23801 0 oder 089/23801 8320
eMail: [email protected]
VR-Bank Inning
Telefon: 08143/9319-0
Seite - 15 -
Inninger A B C für Asyl
Adressen und Literatur:

Homepage des Helferkreises Inning: www.asylhelferkreis-inning.de

Broschüre: Informationen für die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer bei der
Asylbewerberbetreuung im Landkreis Starnberg. Die aktuelle Version kann von der
Internetseite des Landratsamtes Starnberg: www.lk-starnberg-de/asyl
heruntergeladen werden.

Publikationen zum Thema Patenschaften können bei der Aktion Zusammenwachsen
bestellt oder von deren Internetseite http://www.aktion-zusammen-wachsen.de/
heruntergeladen werden.

Bernd Jaquemoth, Ehrenamtliche Tätigkeit. Meine Rechte und Risiken (Ratgeber
Recht, hrsg. von Karl-Dieter Möller und Thomas Noll, Verbraucherzentrale NRW e.V.),
Düsseldorf 2008.
Ein herzliches Dankeschön an die Gilchinger Patenkoordinatoren,
deren Vorlage wir für unser Paten ABC nutzen durften.
Zusammengestellt vom Koordinationsteam des Helferkreis Asyl Inning
Haben Sie noch Ideen? Fehlt noch was?
Bitte mailen:
[email protected]
V.i.S.d.P.: Ralf Weißhaar, Sabina Eisenmann, Gabriele Kaller - Stand: März 2016 -
Seite - 16 -