festa naziunala 2015

FESTA NAZIUNALA 2015
NATIONALFEIER 2015
Brail / Zernez / Susch / Lavin
1
Program da festa a Zernez
Ab/ a partir da las
09:00 – 13:00
Brunch illa cuort dal Chastè Planta Wildenberg
Traditioneller Brunch im Schlossgarten „Planta Wildenberg"
18:00
Ustaria da festa in tenda sül prà dal chastè
(musica da bal a partir da ca. 21:30 h)
Festwirtschaft im Festzelt auf der Schlosswiese
(Tanzmusik ab ca. 21:30 Uhr)
20:00
Producziuns da la Società da musica Zernez illa cuort dal chastè
Aufführungen der Musikgesellschaft Zernez im Schlosshof
Producziuns dal Cor viril Zernez illa cuort dal chastè
Aufführungen des Männerchors Zernez im Schlosshof
20.15
Bivgnaint dal president cumünal Emil Müller
Willkommensgruss des Gemeindepräsidenten Emil Müller
Pled festiv dal president dal Grond cussagl, Duri Campell
Festansprache des Standespräsidenten des Kantons Graubünden, Duri Campell
21:00
Sunasoncha ed ustaria da festa illa tenda
Glockengeläute und Festwirtschaft im Festzelt
Program da festa a Brail
Ab / a partir da las
20.00
Ustaria da festa davant la chamanna Refugi a l’hotel Posta
Festwirtschaft vor der Hütte Refugi beim Hotel Post
20.00
Producziuns da la Società da musica Cinuos-chel/Brail
Aufführungen der Musikgesellschaft Cinuos-chel/Brail
21:00
Sunasoncha
Glockengeläute
in seguit
anschliessend
Aperitiv per tuots
Aperitif für alle
2
Program da festa a Lavin
Ab/a partir da las
9.00 – 14.00
Brunch illa pauraria da Jürg Wirth, Uschlaingias
Brunch auf dem Bauernhof von Jürg Wirth, Uschlaingias
(letzter Hof Richtung Guarda)
18.00
Ustaria da festa da la società da giuventüna Lavin
sün plazza da scoula
Festwirtschaft der Jugend auf dem Schulhausplatz
21.00
Sunasoncha
Glockengeläute
in seguit
anschliessend
Spassegiada tradiziunala vers „Uschlaingias“
Traditioneller Spaziergang nach „Uschlaingias“
Program da festa a Susch
Ab/a partir da las
20.00
Ustaria da festa da la Società da musica Susch
pro la Praschun (tuor veglia) giosom Surpunt
Festwirtschaft der Musikgesellschaft Susch beim ehemaligen Gefängnisturm (am Ende von Surpunt)
21.00
Sunasoncha
Glockengeläute
21.15 – 21.30
Concert da la Società da musica Susch
Konzert der Musikgesellschaft Susch
21.30 – 21.40
Pled festiv da Martina Peretti, commembra da la suprastanza dal
cumün da Zernez)
Festansprache der Gemeinderätin Martina Peretti
21.40 – 22.00
Concert da la Società da musica Susch
Konzert der Musikgesellschaft Susch
Amiaivelmaing invidan
Cumün da Zernez
Societats da Brail, Zernez, Susch e Lavin
Mit freundlicher Einladung:
Gemeinde Zernez
Dorfvereine Brail, Zernez, Susch und Lavin
Programmänderungen bleiben vorbehalten! Stand Drucklegung.
3
Psalm svizzer / Schweizerpsalm
prüm vers
Nell’aurora la daman,
at cugnuoscha bain l’uman,
spiert etern dominatur, tuot pussant!
Cur ils munts straglüschan sura,
ura liber Svizzer, ura!
seguond vers
Eir la saira in splendur,
dallas stailas nel azur,
tai chattain nus, creatur, tuot pussant!
Cur cha’l firmamaint sclerischa, in noss cours fidanza
crescha.
Tia orma sainta ferm,
tia orma sainta ferm,
Dieu in tschêl, il bap etern,
Dieu in tschêl, il bap etern.
Tia orma sainta ferm,
tia orma sainta ferm,
Dieu in tschel, il bap etern,
Dieu in tschel, il bap etern.
Erste Strophe
Trittst im Morgenrot daher,
Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet.
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Zweite Strophe
Kommst im Abendglühn daher,
Find' ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen;
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Wichtige Amts-Mitteilung!
Wegen der anhaltenden und ausserordentlichen Trockenheit, hat die Gemeinde
Zernez, im Hinblick auf den Nationalfeiertag, ein absolutes Verbot für das
Abbrennen und Abfeuern von jeglichen Feuerwerkskörpern, über das gesamte
Gemeindegebiet erhängt.
Bitte beachten Sie die Informationen im schwarzen Brett der Gemeinde und auf
der Homepage unter www.zernez.ch.
4

Download Report