FESTA NAZIUNALA 2016

FESTA NAZIUNALA 2016
NATIONALFEIER 2016
Brail / Zernez / Susch / Lavin
1
Program da festa a Zernez
Ab/ a partir da las
01.08.2016
09:00 – 13:00
Brunch illa cuort dal Chastè Planta Wildenberg
Traditioneller Brunch im Schlossgarten „Schloss Planta Wildenberg"
18:00
Ustaria da festa in tenda sül prà dal chastè
organisada dal Cor viril Zernez e dal hc Zernez
Festwirtschaft im Festzelt auf der Schlosswiese
organisiert durch den Männerchor Zernez und des HC Zernez
19:30
Cortegi da la società da musica Zernez
da la plazza da la staziun fin pro la plazza da festa
Festumzug der Musikgesellschaft Zernez
vom Bahnhofsplatz bis zur Festwiese
19:45 – 20:15
Producziuns da la Società da musica Zernez illa cuort dal chastè
Aufführungen der Musikgesellschaft Zernez im Schlosshof
20.15
Bivgnaint dal president cumünal Emil Müller
Willkommensgruss des Gemeindepräsidenten Emil Müller
20:20
Producziuns dal Cor masdà Zernez
Aufführungen des gemischten Chors Zernez
20:40
Pled festiv dal directer da las OEE, Michael Roth
Festansprache des Direktors der Engadiner Kraftwerke, Michael Roth
21:00
Sunasoncha ed ustaria da festa illa tenda
Glockengeläute und Festwirtschaft im Festzelt
21:30
Musica da bal culla band “RegenbogenGold”
Tanzmusik mit der Band “RegenbogenGold”
Grond fö artificial
Grosses Feuerwerk
2
Program da festa a Brail
Ab / a partir da las
19.00
festa
21:00
01.08.2016
Producziuns da la Società da musica Cinuos-chel/Brail
sülla terrassa dal IN LAIN Hotel Cadonau
Aufführungen der Musikgesellschaft Cinuos-chel/Brail
auf der Terrasse des IN LAIN Hotel Cadonau
Tuots sun amiaivelmaing invidats ad ün pitschen aperitiv da
Alle sind herzlich zum Festaperitif eingeladen
Sunasoncha
Glockengeläute
Program da festa a Lavin
Ab/a partir da las
01.08.2016
9.00 – 14.00
Brunch illa pauraria da Jürg Wirth, Uschlaingias
Brunch auf dem Bauernhof von Jürg Wirth, Uschlaingias
(letzter Hof Richtung Guarda)
18.00
Ustaria da festa da la società da giuventüna Lavin
sün plazza da scoula
Festwirtschaft der Jugend auf dem Schulhausplatz
21.00
Sunasoncha
Glockengeläute
in seguit
anschliessend
Spassegiada tradiziunala vers „Uschlaingias“
Traditioneller Spaziergang nach „Uschlaingias“
Amiaivelmaing invidan
Cumün da Zernez
Societats da Brail, Zernez, Susch e Lavin
Mit freundlicher Einladung:
Gemeinde Zernez
Dorfvereine Brail, Zernez, Susch und Lavin
Es handelt sich um Richtzeiten. Programmänderungen bleiben vorbehalten! Stand Drucklegung.
3
Psalm svizzer / Schweizerpsalm
prüm vers
Ill’’aurora la daman,
at cugnuoscha bain l’uman,
spiert etern dominatur, tuot pussant!
Cur ils munts straglüschan sura,
ura liber Svizzer, ura!
seguond vers
Eir la saira in splendur,
dallas stailas i’l azur,
tai chattain nus, creatur, tuot pussant!
Cur cha’l firmamaint sclerischa, in noss cours fidanza
crescha.
Tia orma sainta ferm,
tia orma sainta ferm,
Dieu in tschêl, il bap etern,
Dieu in tschêl, il bap etern.
Tia orma sainta ferm,
tia orma sainta ferm,
Dieu in tschêl, il bap etern,
Dieu in tschêl, il bap etern.
Erste Strophe
Trittst im Morgenrot daher,
Seh' ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet.
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Zweite Strophe
Kommst im Abendglühn daher,
Find' ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen;
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
4

Download Report