ENGLISCHES SEMINAR RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM SEMINARINTERNES VORLESUNGSVERZEICHNIS MASTER OF ARTS FÜR DAS WINTERSEMESTER 2015/16 (Bitte beachten: Für den Master of Education gibt es ein eigenes seminarinternes Vorlesungsverzeichnis!) WichtigeInfosfürM.A.‐Studierende AnmeldungzudenLehrveranstaltungen Alle Lehrveranstaltungen des Englischen Seminars beginnen in der 2. Semesterwoche, d.h. in der Woche ab dem 26. Oktober 2015. Bitte betrachten SiealleanderslautendenAnkündigungenalsüberholt.DieersteSemesterwoche ist für die Durchführung und Korrektur von Nachprüfungen sowie für die Stu‐ dienberatungvorgesehen. WieindenletztenSemesternwirdauchfürdasWintersemester2015/16füralle LehrveranstaltungeneinelektronischesAnmeldeverfahrenunizentralüberVSPL‐ Campus durchgeführt. Mit dem Rechenzentrum ist vereinbart, dass wir ein Verteilverfahrennutzen.Dasbedeutet,dassdieAnmeldunggewissermaßenin2 Etappenerfolgt:zunächstalsodieAnmeldungfürdiegewünschteVeranstaltung, wobei Sie jeweils auch Ihre 2. und 3. Wahl angeben für den Fall, dass die Veranstaltung Ihrer 1. Wahl überbelegt wird. Auf elektronischem Wege erfolgt dann in einem zweiten Schritt die Zuteilung der Plätze auf der Basis Ihrer Priorisierung. Dies gilt für die Veranstaltungen der Basismodule ebenso wie für dieVeranstaltungenderAufbaumodule. Bei dieser Form des Anmeldeverfahrens geht es nicht darum, Studierende aus Veranstaltungen auszuschließen, sondern im Rahmen des Möglichen für eine gleichmäßigere Verteilung zu sorgen, damit die Studienbedingungen insgesamt verbessert werden. Mit geringfügigen Einschränkungen wird dies schon jetzt erreicht. Auch für die Vorlesungen sollten Sie sich anmelden. Hier dient die Anmeldung der Erfassung der Teilnehmernamen bzw. ‐zahlen. Das ist wichtig für die Erstellung von Skripten (wir kennen frühzeitig die Teilnehmerzahl und können dieDruckaufträgeentsprechendvergeben).AußerdemkönnenwirmitdenTeil‐ nehmerdaten Teilnehmerlisten erstellen und insbesondere zum Semesterende dieNotenverwaltungleichterhandhaben. DieAnmeldungenfürdieVeranstaltungenderMastermodulekönneninder Zeit vom21.September2015,10.00Uhr,bis16.Oktober2015,14.00Uhr vorgenommen werden. Wegen des Verteilverfahrens kommt es nicht darauf an, gleich am Starttag alle Anmeldungen durchzuführen. Nach Abschluss der AnmeldungenwirddasVerteilverfahrengeneriert,dasdannzudenendgültigen Teilnehmerlisten führt. Sollten sich nach dem Abschluss des Verteilverfahrens auf der Basis der von Ihnen vorgegebenen Priorisierung Terminkonflikte mit Veranstaltungen des 2. Faches oder des Optionalbereichs ergeben, wenden Sie sichbitteandieDozentenoderDozentinnenderbetroffenenLehrveranstaltung. StudienberatungundService DieStudienfachberaterinDr.MonikaMüllerbietetanzweiTageninderWoche Sprechstundenan,indenenoffeneFragengeklärt,Informationeneingeholtoder Probleme besprochen werden können. Vor der Einschreibung in die M.A.‐Phase sind für alle Studierenden der Abschluss des B.A.‐Studiums und ein obligatorisches Beratungsgespräch erforderlich. Diese obligatorische Beratung erfolgt durch die Prüfungsberechtigten und die Studienfachberaterin. Über die BeratungwirdeineBescheinigungausgestellt. AuchdasServicezimmerhatanmindestenszweiTagenderWochegeöffnetund leistet Hilfestellung bei Fragen zum Studienverlauf und zur Notenabbildung in VSPL.AußerdemwerdendortLeistungsbescheinigungenausgestellt. SprechzeitenderStudienfachberaterinPDDr.MonikaMüllerimWintersemester 2015/16: dienstags 9.30‐12.30Uhr GB5/141 mittwochs 9.30‐12.30Uhr GB5/141 undnachVereinbarung ÖffnungszeitendesServicezimmersimWintersemester2015/16: An mindestens zwei Tagen in der Woche. Die genauen Sprechzeiten werden zu gegebenerZeitanderDienstzimmertürGB6/134bekanntgegeben. Sollten Sie planen, während des M.A.‐Studiums einen (weiteren) Auslands‐ aufenthalt zu absolvieren, kann Ihnen die an das Servicezimmer angegliederte AuslandsberatungHilfestellungbieten. ÖffnungszeitenderAuslandsberatungimWintersemester2015/16: An mindestens zwei Tagen in der Woche. Die genauen Sprechzeiten werden zu gegebenerZeitanderDienstzimmertürGB6/134bekanntgegeben. Berater:HerrFlaake,GB6/134,E‐Mail:es‐[email protected] Forschungs‐undExamensmodule ForschungsmodulebietenbesondersleistungsstarkenStudierendendieGelegen‐ heit, innerhalb eines Schwerpunktbereichs eigene Forschungsprojekte zu entwickeln, betreiben und besprechen. Sie sind nicht obligatorisch und können nur nach vorheriger persönlicher Absprache mit den betreffenden Lehrenden belegt werden. Sie bestehen aus einem Forschungsseminar (5 CP) und – nach Abstimmung mit den SeminarleiterInnen – einer Vorlesung oder Übung, die jeweils fachbezogen oder interdisziplinär sein kann; auch zusammen mit den SeminarleiterInnen konzipierte forschungsorientierte selbständige Studienanteile (im Umfang von 3 CP) können mit einem Leistungsnachweis abgeschlossenundkreditiertwerden. Examensmodule sind obligatorisch. In der Regel belegen Studierende ein Examenskolloquium bei ihrer zukünftigen Prüferin / ihrem zukünftigen Prüfer bzw. einem/r Lehrenden, der/die ein thematisch zur Prüfung passendes Kolloquium anbietet. Diessollterechtzeitiggeplantundangegangenwerden,da die einzelnen Prüfungsberechtigten nicht jedes Semester ein Kolloquium anbieten. Um Studienzeitverzögerungen zu vermeiden, besteht in Ausnahme‐ fällen auch die Möglichkeit, das regulär angebotene Examensmodul durch ein zusätzliches Seminar beim zukünftigen Prüfer (mit examensorientierter Leistungserbringungsform)zuersetzen. M.A.‐PrüfungsberechtigteimWintersemester2015/16 Prüfungsberechtigtsindzurzeit: Dr.habil.SebastianBerg Jun.‐Prof.Dr.SimonDickel Prof.Dr.KorneliaFreitag PDDr.UweKlawitter PDDr.BerndKlähn Prof.Dr.LuukHouwen Prof.Dr.Christiane Meierkord PDDr.MonikaMüller Prof.Dr.Burkhard Niederhoff Prof.Dr.AnettePankratz Prof.Dr.MarkusRitter Prof.Dr.RolandWeidle Die Prüfungsprotokolle werden von BeisitzerInnen geführt, die von den jeweili‐ genPrüferInnenbestelltwerden. INHALTSVERZEICHNIS (M.A.-Phase/Hauptstufe) Seite Wichtige Infos für M.A.-Studierende Anmeldung zu den Lehrveranstaltungen 01 01 Studienberatung und Service Forschungs- und Examensmodule 02 02 M.A.-Prüfungsberechtigte im Wintersemester 2014/15 03 Raumpläne 04 Feriensprechstunden der Dozenten/Dozentinnen 06 Sprechstunden im Wintersemester 2015/16 09 Öffnungszeiten der Sekretariate des Englischen Seminars 11 Bibliothek 12 M.A.-STUDIUM Linguistik 13 13 Englische Literatur bis 1700 17 Englische Literatur von 1700 bis zur Gegenwart 21 Amerikanische Literatur 24 Cultural Studies (GB) 28 Cultural Studies (USA) 31 Fremdsprachenausbildung 35 Forschungsmodul Linguistik 38 Forschungsmodul Englische Literatur 38 Forschungsmodul Amerikanistik 39 Examensmodul 40 BIBLIOTHEK Öffnungszeiten: Vorlesungszeit: Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 10-14 Uhr vorlesungsfreie Zeit: Mo - Fr 9.30 – 17 Uhr Sa 10-14 Uhr (August und September samstags geschlossen) Detaillierte Informationen einschließlich einer Übersicht über den Aufbau der Signaturen finden Sie unter: http://www.bibphil.ruhr-uni-bochum.de/Ang.htm . Das Englische Seminar verfügt über eine umfangreiche Sammlung an Videoaufzeichnungen, die in der Bibliothek zur Ausleihe zur Verfügung stehen (Arbeitsraum im Südkern, Öffnungszeiten: s. Aushang an der Bibliothekstür). Die Sammlung umfasst ca. 1.200 Bänder und wird laufend ergänzt. Ein Katalog liegt neben dem Kopierer (in der Nähe des Bibliothekstreppenhauses im Nordkern) aus. Die Videobänder können zu den angeschlagenen Zeiten auch von Ihnen entliehen werden (Leihfrist: 1 Woche, Verlängerung um 1 Woche ist möglich). Auf die umfangreiche Sammlung von Standardtexten der englischsprachigen Literatur in der Ausleihbibliothek (Etage 5, rote Signaturschilder) wird verwiesen. Diese Titel können für einen längeren Zeitraum entliehen werden. ENGLISCHES SEMINAR DER RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM FERIENSPRECHSTUNDEN der Dozenten/Dozentinnen des Englischen Seminars in der Zeit vom 20.7.-23.10.2015 Name Tag Uhrzeit Raum Berg Brenzel Christinidis Dickel Di 11:00‐12:00 GB 5/139 Florian Fonkeu Freitag Gerhardt Goth Heimeroth Hermann Houwen Kindinger Klähn Klawitter 31.7./7.8./21.8./28.8./11.9./ 9:00‐10:00 18.9./2.10. n.V. GB 6/136 Sprechstundentermine und Anmeldung unter simondickel.blogs.rub.de nach Absprache per E‐Mail GB 6/143 GB 6/38 n.V. GB 6/129 23.9. nach Voranmeldung bei Frau Sicking: [email protected] Do GB 5/133 12:00‐13:00 GB 6/136 Di (für Ausnahmen s. Aushang an meiner Bürotür) n.V. 11:00‐12:00 GB 5/29 GB 6/136 n. vorh. V. GB 6/144 Termine bitte bei Frau Dornieden in GB 6/32 erfragen und sich dort auch anmelden 29.7./5.8./12.8./15.9./23.9./ 10:00‐11:00 7.10. nach vorh. Tel. V. bitte die Aushänge an meiner Bürotür beachten; in der vorlesungsfreien Zeit ist keine Voranmeldung durch Eintrag in Liste erforderlich GB 5/139 GB 6/33 GB 5/134 GB 5/138 GB 5/136 Feriensprechstunden Name Linne Meierkord Minow Müller, M. Müller, T. Niederhoff Osterried Ottlinger Pankratz Pfeiler Poziemski Ritter Rottschäfer Schielke Schubert Smith 20.7.‐23.10.2015 Tag Di (für Ausnahmen s. Aushang an der Bürotür) 29.7./2.9./30.9.2015 Uhrzeit 9:00‐10:00 Raum GB 5/29 11:00‐13:00 GB 6/31 Di (außer am 28.7./18.8./8.9. und 15.9.) Di/Do (außer Urlaubszeit; siehe und Aushang an der 21.7./4.8./18.8./1.9./22.9./ 6.10./13.10. 4.8./11.8./18.8./8.9./ 15.9./22.9./29.9./6.10. Do (außer Urlaubszeit, Aushang an meiner Tür) Di (außer Urlaubszeit; siehe Aushang an meiner Bürotür) 22.7./29.7./12.8./26.8./ 9.9./16.9./30.9./14.10. Bitte melden Sie sich bei [email protected] an. 23.7./28.7./10.8./17.8./ 27.8./3.9./10.9./29.9./8.10. 8.9./15.9./22.9. 14:00‐15:00 GB 5/136 9:30‐12:30 Homepage des ES Bürotür) 11:00‐13:00 GB 5/141 GB 5/135 11:00‐12:30 GB 5/131 13:00‐14:00 GB 6/136 10:00‐11:00 GB 5/137 11:00‐13:00 GB 5/34 11:00‐13:00 GB 6/139 12:00‐13:00 GB 5/31 12.8./24.8./7.9./ 30.9. Bitte melden Sie sich bei [email protected] an 29.7./2.9./30.9./14.10. 11:00‐13:00 14:00‐16:00 GB 5/32 14:00‐15:00 GB 6/29 22.7. 29.7. 12.8./19.8./26.8. 2.9./9.9./16.9./23.9./30.9. 7.10./14.10./21.10. n.V. 12:00‐13:00 13:00‐14:00 10:30‐11:30 10:30‐11:30 10:30‐11:30 GB 5/138 n. V. GB 5/140 GB 6/136 Feriensprechstunden Name Steinhoff Thiele Versteegen Viol von Contzen Walter Weidle Zucker 20.7.‐23.10.2015 Tag 10.8. 25.8./8.9./22.9. Anmeldung unter http:// doodle.com/ 8z3s439fvxwbvtxh Uhrzeit 11:30‐12:30 11:00‐12:00 Raum GB 5/134 GB 5/31 Mi (außer Urlaubszeit 16.7.‐ 14.8.2015) 24.7. 5.8./10.8. oder nach Vereinbarung 12.8.2015 26.8.2015 9.9./23.9./30.9./12.10.2015 (nach Rücksprache mit Frau Pieper, GB 6/142, [email protected]) Di 11:00‐13:00 GB 6/140 9:00‐10:00 11:00‐12:00 GB 6/34 10:00‐12:00 12:00‐14:00 10:00‐12:00 GB 5/136 GB 6/141 11:00‐12:00 GB 5/137 GB 5/138 ENGLISCHES SEMINAR DER RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM SPRECHSTUNDEN der Dozenten/Dozentinnen des Englischen Seminars im Wintersemester 2015/16 Name Tag Uhrzeit Raum Berg Berndt Brenzel Di 11:00‐12:00 GB 5/139 nach der Veranstaltung Fr 9:00‐10:00 Briest Christinidis Dickel nach der Veranstaltung Sprechstundentermine und Anmeldung unter simondickel.blogs.rub.de 21.10. nach Voranmeldung bei Frau Sicking: [email protected] Do GB 6/136 TZR 4/405 GB 6/142 GB 5/139 GB 6/143 10:00‐12:00 GB 5/133 12:00‐13:00 GB 6/136 Mi 11:00‐12:00 GB 5/29 Di 11:00‐12:00 GB 6/144 GB 6/33 Mi 14:00‐15:00 GB 5/134 nach der Veranstaltung beurlaubt GB 5/138 GB 5/136 Mi 10:00‐11:00 GB 5/29 Mi Bitte bei Frau B. Stauch, GB 6/32, anmelden Di Di/Mi Di Do Di oder nach Vereinbarung 11:00‐13:00 GB 6/31 14:00‐15:00 9:30‐12:30 16:00‐17:00 14:00‐15:00 16:00‐17:30 GB 5/136 GB 5/141 GB 5/135 Freitag Gerhardt Goth Hermann Houwen Kindinger Klähn Klawitter Linne Meierkord Minow Müller, M. Müller, T. Niederhoff GB 5/131 Sprechstunden Wintersemester 2015/16 Name Tag Uhrzeit Raum Osterried Ottlinger Pankratz Do Di Mi Bitte melden Sie sich bei [email protected] an Do Di (ab 20.10.2015) Mi Bitte melden Sie sich bei [email protected] an Mi Mi nach dem Blockseminar n. d. Lehrveranstaltung Di Mi Do Mo Do Mi Do Do (nach Rücksprache mit Frau Pieper, GB 6/142) Di 13:00‐14:00 10:00‐11:00 11:00‐13:00 GB 6/136 GB 5/137 GB 5/34 12:00‐13:00 12:00‐13:00 11:00‐13:00 GB 6/139 GB 5/31 GB 5/32 14:00‐15:00 14:00‐15:00 14:00‐15:00 10:00‐12:00 14:30‐15:30 16:00‐17:00 11:00‐12:00 11:00‐13:00 12:00‐13:00 14:00‐16:00 GB 6/29 GB 5/138 GB 6/136 GB 6/136 GB 6/139 GB 6/29 GB 5/134 GB 5/138 GB 5/31 GB 6/140 GB 5/139 GB 6/141 11:00‐12:00 GB 5/137 Pfeiler Poziemski Ritter Rottschäfer Schielke Schlensag Schubert Smith Ssempuuma Steinhoff Thiele Versteegen Viol Walter, M. Weidle Zucker ÖFFNUNGSZEITEN DER SEKRETARIATE DES ENGLISCHEN SEMINARS ______________________________________________________________ Sekretariat Öffnungszeit Geschäftszimmer des Englischen Seminars Frau Monika Marquart GB 6/133 montags-freitags 9:00-13:00 Uhr Lehrstuhl Anglistik I – Prof. Dr. Roland Weidle Frau Annette Pieper GB 6/142 montags-donnerstags 9:00-12:00 Uhr Lehrstuhl Anglistik II – Prof. Dr. Christiane Meierkord Frau Barbara Stauch-Niknejad GB 6/32 montags 8:00-13:00 Uhr dienstags 8:00-12:00 Uhr mittwochs 8:00-14:00 Uhr donnerstags 8:00-13:00 Uhr Lehrstuhl Anglistik III – Prof. montags-freitags 8:30-12:30 Uhr Dr. Burkhard Niederhoff Frau Hildegard Sicking GB 5/129 Lehrstuhl Anglistik IV - Prof. Dr. Kornelia Freitag Frau Hildegard Sicking GB 5/129 montags-freitags 8:30-12:30 Uhr Lehrstuhl Anglistik V - Prof. Dr. Luuk Houwen Martina Dornieden GB 6/32 montags 10:00-13:00 Uhr dienstags und mittwochs 10:0016:30 Uhr donnerstags 10:00-15:30 Uhr Lehrstuhl Anglistik VI – Prof. Dr. Anette Pankratz Frau Ute Pipke GB 5/33 montags-donnerstags 8:00-12:30 Uhr Prof. Dr. Markus Ritter Frau Ute Pipke GB 5/33 montags-donnerstags 8:00-12:30 Uhr M.A.-STUDIUM LINGUISTIK Vorlesung 050 610 Meierkord The English Lexicon, 3 CP 2 st. mo 12-14 HGB 10 English has spread across the world, and it is today used by a large number of first language, second language, and foreign language speakers. In this series of lectures, we shall look at the diversity which, as a result, characterises the English lexicon. The individual lectures will cover word use and meaning in a number of national varieties of English but shall also address functional and stylistic variation. Students will be given an opportunity to work with real language data, and we will also repeat those areas of linguistics which are central to the study of words: lexicology, semantics, and morphology. The lecture course is based on the following book: Gramley, Stephan (2001). The Vocabulary of World English. London: Arnold. ISBN: 0-340-74072-8. Further literature will be made available via Blackboard towards the beginning of the term. Assessment/requirements: final test, additional reading of appr. 50 pages. Seminare 050 702 Meierkord Recent Trends in Pragmatics, 5 CP 2 st. do 12-14 GB 6/137 Nord Pragmatics is one of the younger subfields of linguistics. Having emerged from within philosophical studies, it soon developed into various branches to study aspects such diverse as speech acts, conversational management, turn-taking etc. After a review of the main theoretical and analytical concepts, we will discuss the following approaches: Cross-cultural pragmatics aims at comparing speech acts and discourse structures across different languages and cultures, taking a comparative approach. Interlanguage pragmatics emerged from within second language acquisition. Studies look at learners' communicative competence and at how they perform individual speech acts, manage turn-taking and topic changes etc. Variational pragmatics is situated at the interface of pragmatics and dialectology and links the study of speech acts to regional, ethnic, age, social, and gender variation. Postcolonial pragmatics is concerned with the study of various aspects of pragmatics in postcolonial spaces. Based on the understanding that concepts developed in Western contexts do not necessarily apply elsewhere, it aims at exploring novel concepts to explain language use in other ecologies. Assessment/requirements: Übung: a contribution to an in-class group presentation (with handout) and five brief literature reviews; Seminar: the above, and an empirical term paper. 050 703 Meierkord London’s Englishes, 5 CP 2 st. fr 10-12 GABF 04/413 Süd London is a multilingual city and has been so for several centuries. Today, speakers of English have various ethnic and linguistic backgrounds, and varieties of English spoken in the metropolis include the traditional working-class Cockney dialect, Indian English, Caribbean creoles and a form which is referred to as Estuary English. After a review of concepts such as dialect, sociolect, and standard language, we shall take a look at these different present-day Englishes from a sociolinguistic as well as from a descriptive perspective. Apart from this synchronic focus, we shall discuss London's role as a centre of language contact and standardisation from the Middle English period onwards. Assessment/requirements: Übung: a contribution to an in-class group presentation (with handout) and five brief literature reviews; Seminar: the above, and an empirical term paper. Übungen 050 621 Meierkord English Linguistics ̶ Current Models and Methods, 3 CP 2 st. do 8.30-10 GB 6/137 Nord This course serves to introduce students to the various models and methods used in empirical linguistics as regards data collection, data representation, and data analysis. Students will be required to collect data and must be willing to analyse these regularly. They should also be willing to report on their own projects and to actively discuss each others’ work. Assessment/requirements: All students need to complete three written assignments, which will be graded for their final grade. M.Ed./M.A. students are furthermore expected to take charge of one of the individual sessions, i.e. to prepare a presentation and exercises on a particular data collection technique or on one of the methods of data representation or analysis. 050 704 Müller, T. Analysing Political Discourse, 3 CP 2 st. di 12-14 GB 6/137 Nord In this linguistics class, we will analyse current discourse in British and American political affairs, focusing not only on printed text (from quality press to tabloids) or political speeches but also on the presentation of political issues in the media, from the BBC to Fox News. We will employ approaches used in (Critical) Discourse Analysis and, of course, Rhetoric, and discuss political topics against their cultural and historical background. Assessment/requirements: homework, written assignment. ENGLISCHE LITERATUR BIS 1700 Vorlesungen 050 623 Houwen The Bible and the Literature of the Middle Ages, 3 CP 2 st. di 12-14 HGB 50 Until the nineteenth century at least literary works were deeply influenced by the Bible, and medieval literature is no exception. This lecture series will discuss the Bible and its immediate history from the Vetus Latina and Vulgate to the Authorised Version of 1611. Some of the topics that will be touched upon are: Bible and Bibles; Christianity and bookish culture; Biblical exegesis; Allegory and literature; The Bible as literature; Biblical legends and lore; Biblical imagery. The basic aim of this lecture series is to provide the necessary Biblical background knowledge for a successful interpretation of Medieval literature. This lecture makes for an ideal companion to the M.A./M.Ed. seminar "Book and Verse" also held in the winter semester. The aim is to keep the reading within reasonable bounds and limited to primary literature (the Bible itself and closely related texts). All literature will be made available via Blackboard. Assessment/requirements: the course will be concluded with a final written exam to be held at the same time (and place) as the lecture in the last week of term. 050 624 Weidle Introduction to Renaissance Drama, 3 CP 2 st. fr 12-14 HGB 10 The lecture will attempt to provide students with an overview of the main dramatic genres of the English Renaissance (1485-1660). The first sessions will sketch the cultural, historical and economic background of the period as well as the beginnings of early modern secular drama. The lecture will then proceed to discuss some of the most important representatives and examples of tragedy, comedy, tragicomedy and history plays. In each lecture we will also try to look at particular plays (or passages from them) in order to illustrate some of the discussed features. The lectures will be based on my Englische Literatur der Frühen Neuzeit: Eine Einführung published in the series "Grundlagen der Anglistik und Amerikanistik" with Erich Schmidt Verlag (Berlin, 2013). The PowerPoint Presentations will be made available on Moodle. For the primary texts I recommend: Greenblatt, Stephen et al. (eds). The Norton Anthology of English Literature. Vol I. New York: Norton & Company, 2012. Print. Assessment/requirements: successful completion of (extended) test in final session. Seminare 050 628 Houwen Book and Verse: Biblical Literature in Old and Middle English, 5 CP 2 st. di 14-16 GABF 04/614 Süd Medieval literature was deeply influenced by the Bible. This manifested itself in the shape of translations, paraphrases, and citations, but also in the way such works like universal histories are structured. Moreover, the system of Biblical interpretation also left its mark on vernacular literature. All of these different influences (and more) will be studied in this course. Extracts from a wide variety of genres in Old and Middle English will be read and discussed in class. The main aim will be to assess the impact of the Bible on medieval literature and culture and what consequences that has for the interpretation. Old English texts will be made available in translation. Some knowledge of Middle English would be helpful. All texts will be made available via Blackboard. Assessment/requirements: Active participation is one of the basic requirements, and this is only possible if the set texts have been prepared thoroughly for each week. The course is rounded off with an essay. Übung: 6-8 pages (excl. title page and bibliography); Seminar: 10-12 pages. All references should conform to MLA stylesheet! No tables of contents please! Obviously the criteria for an academic essay at MA level are higher than those for the BA. 050 629 Houwen Late Medieval and Renaissance Ballads, 5 CP 2 st. mi 12-14 GABF 04/614 Süd Songs that tell a story that more often than not starts in the “fifth act” (ballads) are not just a late medieval and Renaissance phenomenon. They are still popular to this day and many a popular musician has one or more ballads to his or her name (cf. Nick Cave’s Murder Ballads). In this course we shall concentrate on the earlier ballads but will also compare these wherever possible to modern renderings where they exist. Some of the main topics that will be addressed concern the ballad genre itself, the dissemination of ballads (many survived longer in the Appalachian mountains than in Scotland and the borders), their use (and abuse) throughout the centuries, the role of the supernatural and the like. Primary and secondary material will be made available via Blackboard. Assessment/requirements: The course will be rounded off with an essay. Übung: 6-8 pages (excl. title page and bibliography); Seminar: 10-12 pages. All references should conform to MLA stylesheet! No tables of contents please! Obviously the criteria for an academic essay at MA level are higher than those for the BA. 050 706 Weidle Shakespeare’s Green Worlds, 5 CP 2 st. do 8.30-10 GABF 04/614 Süd In this course we will engage with aspects of "green worlds" encountered in Shakespeare's works and in doing so will prepare ourselves for the spring conference "Shakespeare's Green Worlds" of the German Shakespeare Society to be held in Bochum from 22 to 24 April 2016. The idea of this course is to take a look at various plays and poems by Shakespeare and investigate, among other things, the following issues: the representation of nature; symbolic significances of plants, flowers and herbs; the semantics of spaces such as gardens, parks, forests and orchards; socio-economic contexts of nature (e.g. botanical trade, science, medicine). The exact number and selection of Shakespearean texts to be discussed in class will be announced in the first session, but it is highly likely that they will be taken from the following group: A Midsummer Night's Dream, As You Like It, The Winter's Tale, The Tempest, Romeo and Juliet, Hamlet, Richard II, Venus and Adonis. Please make sure to have read The Tempest by the first session. All the secondary texts to be discussed in class will be made available on Moodle. Assessment/requirements: Übung: active participation, thorough preparation of the primary texts and the secondary material, being part of an expert group on one of Shakespeare's texts (including the production of a portfolio to be handed in no later than 31 March 2016), attending the conference "Shakespeare's Green Worlds" of the German Shakespeare Society in Bochum from 22 to 24 April 2016; Seminar: active participation, thorough preparation of the primary texts and the secondary material, attending the conference "Shakespeare's Green Worlds" of the German Shakespeare Society in Bochum from 22 to 24 April 2016, term paper (15-20 pages) to be handed in by 31 March 2016. Übung 050 652 Freitag Introduction to Contemporary Literary and Cultural Theory and Practice, 4 CP 2 st. di 16-18 GABF 04/614 Süd What is literature? How can it be read? Are there ˈobviousˈ ways of reading? These questions will be discussed in the seminar. It is designed to introduce students to different theories of literary analysis including New Criticism, Structuralism, ReaderResponse Theory, Deconstruction, Postcolonial Criticism, or New Historicism. Alongside Catherine Belsey's Critical Practice key texts by de Saussure, Fish, Derrida, Lacan, and others will be read and discussed. The application of different Veranstaltung fällt aus. theoretical approaches to the analysis of a literary text will be shown using Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, which has to be read for this purpose. Texts: - Catherine Belsey. Critical Practice. 2nd ed. (London: Routledge, 2002) – you will need this very edition! - Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter (you may use any available edition – a good choice for the seminar would be the edition of Case Studies in Contemporary Criticism by Ross C. Murfin; the 1st edition is even better than the 2nd.) - Reader Assessment/requirements: active participation, reading, written assignments, final written test. ENGLISCHE LITERATUR VON 1700 BIS ZUR GEGENWART Vorlesung 050 638 Niederhoff Realism in the English Novel from Defoe to Joyce, 3 CP 2 st. do 8.30-10 HGB 30 Realism is a problematic concept. Many contemporary critics argue that it is philosophically naive and politically suspect. However, it is very hard to avoid the concept in the everyday practice of literary criticism. I will respond to this dilemma in two ways. First, I will give a theoretical discussion of realism, pointing out what is problematic about this term and how it can be used in a responsible manner. I will then provide a historical treatment of the realist tradition in the English novel. This will begin with Daniel Defoe, the author of Robinson Crusoe (1719) and Moll Flanders (1722), who is considered the founding father of this tradition, and conclude with James Joyce, whose Ulysses (1922) is the culmination of this tradition and also a bold move beyond it. Along the way, I will look at a number of 18th- and 19th-century writers who contributed to the realist tradition in different ways, including Henry Fielding, Jane Austen, George Eliot and George Gissing. Assessment/requirements: final written exam. For the exam, students will have to read one novel from beginning to end and passages from a number of other works (I cannot be more specific at this point as I will prepare the lecture during the summer break). Seminare 050 719 Niederhoff/Goth Contemporary Rewritings of Homer’s Epics, 5 CP 2 st. di 14-16 GB 6/137 Nord Homer’s two epics, The Iliad and The Odyssey, are the oldest extant works of Western Literature. Even 2,800 years after they were first written down, they are still going strong. The enduring vitality of these works is shown by the long tradition of adaptations which have been inspired by them. Even today, poets, novelists and dramatists try to rewrite the two epics in their own terms. In the seminar, we will discuss three contemporary rewritings of this kind: Omeros (1990), an epic poem in which the Caribbean Nobel Prize winner Derek Walcott reinvents Achilles, the hero of The Iliad, as a Caribbean fisherman; The Penelopiad (2005), a novel by the Canadian writer Margaret Atwood, who puts Odysseus‘ wife Penelope at the centre of her version of The Odyssey; and Memorial (2011), a poem by the young English poet Alice Oswald which is a catalogue of and a lament for the warriors who are killed in The Iliad. Before analysing these contemporary works, we will familiarise ourselves with Homer’s two epics by taking a look at selected cantos. Required texts: Margaret Atwood, The Penelopiad (Edinburgh: Canongate 2006); Alice Oswald, Memorial (London: Faber and Faber 2012). Selections from Walcott’s Omeros and Homer’s epics will be provided by way of Blackboard or a reader. Assessment/requirements: Übung: presentation or expert group plus short paper; Seminar: presentation or expert group plus research paper. 050 720 Niederhoff Two Modernist Writers: E.M. Forster and Virginia Woolf, 5 CP 2 st. do 12-14 GB 6/137 Nord In this seminar, we will look at two major representatives of modernist fiction who were both associated with the so-called Bloomsbury Group: E.M. Forster and Virginia Woolf. We will focus on Forster’s Howards End (1910) and Woolf’s Mrs Dalloway (1925) while also looking at one or two short stories and some theoretical writings. The novels have been chosen because they are very similar in both content and form. Both are set in and around London; both contain a plot line centred around a character that is socially inferior to the principal group of characters; and both make extensive use of leitmotifs. M.A./M.Ed. students may take this course in connection with the same teacher’s lecture on the realist tradition in the English novel, but of course this is only an option, not an obligation. Required texts: E.M. Forster, Howards End (London: Penguin Classics 2012); Virginia Woolf, Mrs Dalloway, ed. Stella McNichol (London: Penguin Classics 2000). Additional texts will be provided by way of Blackboard or a reader. Assessment/requirements: Übung: presentation or expert group plus short paper; Seminar: presentation or expert group plus research paper. Übung 050 652 Freitag Introduction to Contemporary Literary and Cultural Theory and Practice, 4 CP 2 st. di 16-18 GABF 04/614 Süd What is literature? How can it be read? Are there ˈobviousˈ ways of reading? These questions will be discussed in the seminar. It is designed to introduce students to different theories of literary analysis including New Criticism, Structuralism, ReaderResponse Theory, Deconstruction, Postcolonial Criticism, or New Historicism. Alongside Catherine Belsey's Critical Practice key texts by de Saussure, Fish, Derrida, Lacan, and others will be read and discussed. The application of different theoretical approaches to the analysis of a literary text will beaus. shown using Nathaniel Veranstaltung fällt Hawthorne's The Scarlet Letter, which has to be read for this purpose. Texts: - Catherine Belsey. Critical Practice. 2nd ed. (London: Routledge, 2002) – you will need this very edition! - Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter (you may use any available edition – a good choice for the seminar would be the edition of Case Studies in Contemporary Criticism by Ross C. Murfin; the 1st edition is even better than the 2nd.) - Reader Assessment/requirements: active participation, reading, written assignments, final written test. AMERIKANISCHE LITERATUR Vorlesung 050 649 Freitag American Literature and Culture After World War II, 2,5 CP 2 st. mo 14-16 HGB 10 This lecture introduces students to important developments of US-American literature as part and expression of the shaping of US-American culture after World War II. References to other art forms are meant to broaden the general perspective. Literary periods and movements like the Beat Generation, the Black Arts Movement, New Journalism, or Postmodernism will be covered and connected with the general trends of U.S. post-war culture and society, the Civil Rights Movement, activism against the war in Vietnam and other developments. This is the third part of a three-part lecture series – each part can be attended separately. Texts will be made available on Blackboard. Assessment/requirements: reading, written test + reading of one additional novel. Seminare 050 725 Dickel Perception, Embodiment and Culture, 5 CP 2 st. mi 10-12 GABF 04/413 Süd The focus of this seminar lies on the notions of perception and embodiment and their relevance for cultural and literary studies. Our theoretical approach will be based on a range of philosophical texts with leanings to the writings of Maurice Merleau-Ponty, among them Siri Hustvedt’s Living, Thinking, Looking (2012), Vivian Sobchack’s Carnal Thoughts (2004), and excerpts from Linda Mártin Alcoff’s Visible Identities (2006). We will first take a phenomenological perspective and ask what happens when we look at a work of art or watch a movie. We will then discuss Alcoff’s notion of “perceptual habits” and its ongoing significance for structures of dominance and oppression. The discipline of disability studies is the third perspective we will take to discuss perception and embodiment, putting a particular focus on the relation of the visual sense and blindness. We will read excerpts from Rosemarie GarlandThomson’s Staring: How We Look (2009) and from Stephen Kuusisto’s memoir Planet of the Blind (1998). We will then discuss filmic representations of blindness and discuss Charlie Chaplin’s City Lights (1931), Guy Green’s A Patch of Blue (1965), and the Paris-episode of Jim Jarmusch’s Night on Earth (1991). All texts will be made available in a reader at the beginning of the semester. The films will be made available at the Mediathek. Assessment/requirements: Übung: active participation and a written assignment; Seminar: active participation and a term paper. All participants must attend the first session. 050 726 Freitag Growing Up in Native American Fiction, 5 CP 2 st. di 14-16 GABF 04/613 Süd Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn (1884) and Jerome D. Salinger’s The Catcher in the Rye (1951) are classics of U.S. literature that feature young protagonists growing up. Bret Easton Ellis’s Less Than Zero (1985) and Russell Bank’s Rule of the Bone (1995) supply more contemporary (and disturbing) versions of the same process. Yet what if the protagonist is not white but ethnic, if he (or she) is Native American? As Devon A. Mihesua has written, “[n]o other ethnic group in the USA has suffered greater and more varied distortionsaus. of its cultural identity than Veranstaltung fällt American Indians.” This class aims at raising an awareness of the cultural identities of Native Americans and of the meaning of growing up Native American in the United States. It looks at how ‘race’ alters the stories of adolescence told in fiction and what the possibilities and roles ascribed to Native American youths today are. The seminar will concentrate on more recently published fiction and on fiction written for young adult readers. Next to Sherman Alexie’s The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (2007) and Flight (2007), novels by Joseph Bruchac, Richard van Camp, Louis Erdrich, Cynthia Leitich Smith, and Drew Hayden Taylor will be discussed. Texts: Sherman Alexie The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Flight, two more novels, Reader. Assessment/requirements: Übung: active participation, written assignments, oral presentation; Seminar: the above, plus 10-page paper. 050 727 Müller, M. Rural Landscapes vs. Urban Spaces in U.S. Culture, 5 CP 2 st. do 12-14 GABF 04/253 Nord Proceeding from Leo Marx’s seminal The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America, we will explore the tension between “the great outdoors” and city life in American culture since the nineteenth century. We will study a number of historical texts along with theoretical texts on American nature writing and urban planning and will also read a number of short stories and longer works of fiction addressing these subjects. Please read Elizabeth Gilbert’s The Last American Man and Teju Cole’s Open City before the beginning of class. Additional texts will be uploaded on moodle. Assessment/requirements: active participation, presentation, mid-term exam, term paper. Übung 050 652 Freitag Introduction to Contemporary Literary and Cultural Theory and Practice, 4 CP 2 st. di 16-18 GABF 04/614 Süd What is literature? How can it be read? Are there ˈobviousˈ ways of reading? These questions will be discussed in the seminar. It is designed to introduce students to different theories of literary analysis including New Criticism, Structuralism, ReaderResponse Theory, Deconstruction, Postcolonialfällt Criticism, aus. or New Historicism. Veranstaltung Alongside Catherine Belsey's Critical Practice key texts by de Saussure, Fish, Derrida, Lacan, and others will be read and discussed. The application of different theoretical approaches to the analysis of a literary text will be shown using Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, which has to be read for this purpose. Texts: - Catherine Belsey. Critical Practice. 2nd ed. (London: Routledge, 2002) – you will need this very edition! - Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter (you may use any available edition – a good choice for the seminar would be the edition of Case Studies in Contemporary Criticism by Ross C. Murfin; the 1st edition is even better than the 2nd.) - Reader Assessment/requirements: active participation, reading, written assignments, final written test. CULTURAL STUDIES (GB) Vorlesung 050 660 Pankratz Modernist Britain, 3 CP 2 st. di 14-16 HGB 10 According to Virginia Woolf, “in or about December 1910 human character changed”. Britain not only had a new monarch, George V, in 1910, there was also a series of strikes indicating the growing influence of the Trade Unions and the then new Labour Party. Suffragists fought for the vote for women. Last but not least, a London exhibition of works by Gauguin, Van Gogh, Cezanne, Matisse and Picasso puzzled many spectators and indicated new ways of representation. These changes did not come out of the blue. Theories by Darwin, Freud, Marx, Einstein and De Saussure undermined traditional absolutes about God, the universe, the nature of human beings and the functions of language. The atrocities of the “Great War” were to exacerbate this spirit of scepticism and relativism. High Modernist writers try to cope with this new "structure of feeling" by way of textual experiments which challenged conventional ways of seeing, writing and thinking. But Joyce, Woolf and Eliot are only the puzzling tips of a cool iceberg. The years between 1900 and 1930 saw mechanisation, commercialisation and urbanisation. Skyscrapers and the cinema, cars, planes and washing machines were to change a "whole way of life". The lecture course aims at a survey of British culture between 1910 and 1939, balancing between high and popular modernism, Jazz and Joyce, Woolf and Wimsey. Assessment/requirements: participation in Blackboard, written test at the end of the semester. Seminare 050 738 Pankratz Cannibalism as Cultural Trope, 5 CP 2 st. mo 12-14 GABF 04/413 Süd Eating people is wrong. But fascinating. From mythical Polyphem to the inhabitants of the Americas, cannibalism can be interpreted as strategy of Othering. Early modern travelogues and novels about cannibalistic tribes draw an opposition between the rational and civilised West and the colonial rest. Cannibalistic incorporation and violence, however, can also stand for the return to an idealised and desired unity with nature. Montaigne’s essay “Des cannibales” presents a counter-discourse, which constructs cannibalistic societies as Utopian alternatives to Western culture. In the 19th and 20th centuries, representations of cannibalism get closer to home. Anthropophagy advances to one of the dominant cultural tropes with which to negotiate anxieties about contemporary capitalist "dog-eats-dog" culture. The aim of the seminar is to analyse cannibalism as cultural trope from the early modern times until nowadays. Texts: Daniel Defoe, Robinson Crusoe Students are asked to buy (and read) Further texts will be made available on Blackboard. Assessment/requirements: Seminar: expert group (wissenschaftliche Hausarbeit); Übung: expert group. 050 739 and seminar paper Pankratz Censorship, 5 CP 2 st. mo 14-16 GABF 04/413 Süd Not everything in a culture can be articulated. Especially in early modern times, laws and institutions like the Lord Chamberlain actively intervened in the publication and performance of texts which contained material supposedly criticising religion, the monarchy or rules of decorum. Especially the new medium of printing was eyed suspiciously and "naughty printed books" (as the proclamation of Henry VIII puts it in 1538) were controlled before publication. In the 20th century, the authorities aimed at policing representations of illicit sexuality. James Joyce's Ulysses was banned in the United States, and until 1960 D.H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover could not be published in Britain in its full version. Nowadays, although official censorship has been abolished, there are more indirect, structural forms of censorship, preventing the publication of texts because of public pressure or economic reasons – or emotional discussions about what can or cannot be said, written, put on stage or broadcast. Should children read the Harry Potter novels? Should theatre audiences or TV viewers be made to see sex and violence? The seminar aims at analysing censorship as complex historical phenomenon. Students will have a closer look at the changing laws indicating shifting anxieties about licit and illicit discourses. At the centre of the seminar will be studies of famous censorship cases, discussing the effects of censorship for both producers and recipients of texts. Texts: will be made available on Blackboard. Assessment/requirements: Seminar: expert group (wissenschaftliche Hausarbeit); Übung: expert group. and seminar paper Übung 050 742 Berg Teaching Cultural Studies, 3 CP 2 st. mi 16-18 GABF 04/413 Süd Teaching cultural studies – what does it mean and how does it work? Does teaching cultural studies mean teaching certain topics, or teaching certain methods and approaches, or is it a method of teaching itself? These are just some of the questions that might be asked about a scholarly field that originally emerged in the context of adult education. Since many of you plan to work in teaching professions, it might be interesting to look into the possibilities and difficulties that are linked to teaching cultural studies that are supposedly (a) interdisciplinary and (b) emancipatory. You are invited to discuss a number of theoretical and methodical reflections on the teaching of cultural studies, formulate your own ideas about how to teach and plan small teaching projects on the basis of these reflections. Assessment/requirements: active participation, preparation and presentation of a teaching project. CULTURAL STUDIES (USA) Vorlesung 050 649 Freitag American Literature and Culture After World War II, 2,5 CP 2 st. mo 14-16 HGB 10 This lecture introduces students to important developments of US-American literature as part and expression of the shaping of US-American culture after World War II. References to other art forms are meant to broaden the general perspective. Literary periods and movements like the Beat Generation, the Black Arts Movement, New Journalism, or Postmodernism will be covered and connected with the general trends of U.S. post-war culture and society, the Civil Rights Movement, activism against the war in Vietnam and other developments. This is the third part of a three-part lecture series – each part can be attended separately. Texts will be made available on Blackboard. Assessment/requirements: reading, written test + reading of one additional novel. Seminare 050 725 Dickel Perception, Embodiment and Culture, 5 CP 2 st. mi 10-12 GABF 04/413 Süd The focus of this seminar lies on the notions of perception and embodiment and their relevance for cultural and literary studies. Our theoretical approach will be based on a range of philosophical texts with leanings to the writings of Maurice Merleau-Ponty, among them Siri Hustvedt’s Living, Thinking, Looking (2012), Vivian Sobchack’s Carnal Thoughts (2004), and excerpts from Linda Mártin Alcoff’s Visible Identities (2006). We will first take a phenomenological perspective and ask what happens when we look at a work of art or watch a movie. We will then discuss Alcoff’s notion of “perceptual habits” and its ongoing significance for structures of dominance and oppression. The discipline of disability studies is the third perspective we will take to discuss perception and embodiment, putting a particular focus on the relation of the visual sense and blindness. We will read excerpts from Rosemarie GarlandThomson’s Staring: How We Look (2009) and from Stephen Kuusisto’s memoir Planet of the Blind (1998). We will then discuss filmic representations of blindness and discuss Charlie Chaplin’s City Lights (1931), Guy Green’s A Patch of Blue (1965), and the Paris-episode of Jim Jarmusch’s Night on Earth (1991). All texts will be made available in a reader at the beginning of the semester. The films will be made available at the Mediathek. Assessment/requirements: Übung: active participation and a written assignment; Seminar: active participation and a term paper. All participants must attend the first session. 050 726 Freitag Growing Up in Native American Fiction, 5 CP 2 st. di 14-16 GABF 04/613 Süd Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn (1884) and Jerome D. Salinger’s The Catcher in the Rye (1951) are classics of U.S. literature that feature young protagonists growing up. Bret Easton Ellis’s Less Than Zero (1985) and Russell Bank’s Rule of the Bone (1995) supply more contemporary (and disturbing) versions of the same process. Yet what if the protagonist is not white but ethnic, if he (or she) is Native American? As Devon A. Mihesua has written, “[n]o other ethnic group in the USA has suffered greater and more varied distortions its cultural identity than Veranstaltung fällt ofaus. American Indians.” This class aims at raising an awareness of the cultural identities of Native Americans and of the meaning of growing up Native American in the United States. It looks at how ‘race’ alters the stories of adolescence told in fiction and what the possibilities and roles ascribed to Native American youths today are. The seminar will concentrate on more recently published fiction and on fiction written for young adult readers. Next to Sherman Alexie’s The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (2007) and Flight (2007), novels by Joseph Bruchac, Richard van Camp, Louis Erdrich, Cynthia Leitich Smith, and Drew Hayden Taylor will be discussed. Texts: Sherman Alexie The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian Flight, two more novels, Reader. Assessment/requirements: Übung: active participation, written assignments, oral presentation; Seminar: the above, plus 10-page paper. 050 727 Müller, M. Rural Landscapes vs. Urban Spaces in U.S. Culture, 5 CP 2 st. do 12-14 GABF 04/253 Nord Proceeding from Leo Marx’s seminal The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in America, we will explore the tension between “the great outdoors” and city life in American culture since the nineteenth century. We will study a number of historical texts along with theoretical texts on American nature writing and urban planning and will also read a number of short stories and longer works of fiction addressing these subjects. Please read Elizabeth Gilbert’s The Last American Man and Teju Cole’s Open City before the beginning of class. Additional texts will be uploaded on moodle. Assessment/requirements: active participation, presentation, mid-term exam, term paper. Übung 050 652 Freitag Introduction to Contemporary Literary and Cultural Theory and Practice, 4 CP 2 st. di 16-18 GABF 04/614 Süd What is literature? How can it be read? Are there ˈobviousˈ ways of reading? These questions will be discussed in the seminar. It is designed to introduce students to different theories of literary analysis including New Criticism, Structuralism, Readerfällt aus. Response Theory, Veranstaltung Deconstruction, Postcolonial Criticism, or New Historicism. Alongside Catherine Belsey's Critical Practice key texts by de Saussure, Fish, Derrida, Lacan, and others will be read and discussed. The application of different theoretical approaches to the analysis of a literary text will be shown using Nathaniel Hawthorne's The Scarlet Letter, which has to be read for this purpose. Texts: - Catherine Belsey. Critical Practice. 2nd ed. (London: Routledge, 2002) – you will need this very edition! - Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter (you may use any available edition – a good choice for the seminar would be the edition of Case Studies in Contemporary Criticism by Ross C. Murfin; the 1st edition is even better than the 2nd.) - Reader Assessment/requirements: active participation, reading, written assignments, final written test. FREMDSPRACHENAUSBILDUNG Übungen 050 754 Müller, T. Grammar MM, 2/4 CP Gruppe A: 2 st. do 12-14 GABF 04/252 Nord This course will give you the opportunity to revise some problem areas of English grammar. It will also address the difficult issues of prescriptive rule vs. actual usage and of regional variation. Assessment/requirements: homework, final test. 050 754 Osterried Grammar MM, 2/4 CP Gruppe B: Blockveranstaltung: Saturdays, 14/11/15; 28/11/15; 12/12/15 9/1/16; 16/1/16; 23/1/16; 29/1/16 Time: 10:15 – 13:45 Raum: s. Aushang This course will give advanced students the opportunity to repeat and amplify their knowledge of English grammar. In addition to practical training and usage we shall also discuss quite a number of further questions: e.g. the cognitive aspect of syntax (How does grammar influence our way of thinking? How does our mind influence grammar), the question of how to teach grammar, and, last but not least, how important grammar is for the understanding of texts (text linguistics). The course will conclude with a final written test on 29 January 2016, i.e. during the last session. 050 755 Poziemski Translation MM (Schwerpunkt: Fachsprachen), 2/4 CP Gruppe A: 2 st. mi 16-18 GABF 04/614 Süd This class will focus on a variety of texts from business & commerce. To this end, an interest in English for Specific Purposes and a general grasp of business issues is desirable. Texts will be distributed via Moodle throughout the semester. Grading will be based on a final translation assignment. 050 755 Smith Translation MM, 2/4 CP Gruppe B: 2 st. fr 12-14 GB 6/137 Nord The course will look at a wide variety of complex ESP texts and the intricate challenges they present to translators. Assessment/requirements: uploading of translation attempts and translations edited in class and written end-of-term test. 050 756 Thiele Communication MM (Schwerpunkt: Classroom Communication), 2/4 CP Gruppe A: 2 st. do 12-14 GABF 04/413 Süd 050 756 Zucker Communication MM, 2/4 CP Gruppe B: 2 st. mo 16-18 Gruppe C: 2 st. do 14-16 GB 6/137 Nord GB 02/160 This class builds on the BA-level courses Academic Skills and Communication AM. We will focus on oral presentation skills, specifically in the format of the academic talk (not to be confused with the classic 'Referat'). As a particular convention of presenting the results of one's original research, this is the main form of communication found at academic conferences. Whether you will actually pursue a career in the academy or teach students in a classroom environment, public speaking skills are essential in many professions nowadays. The principles we discuss and apply in this very interactive class (regarding structure, language and, of course, keeping it concise) will thus serve you well in your professional future. To attain credit, you will write and present a 15-minute academic talk as well as provide written and verbal feedback to your co-students' presentations. Active participation is thus of central importance for the final grade. Be advised that you will have to talk a lot in this class and be open to criticism, both the dispensing and the receiving thereof. If you like to keep quiet, this class is not for you. FORSCHUNGSMODUL LINGUISTIK 050 758 Meierkord Forschungsseminar: Post-Variety Models of English, 5 CP 2 st. mi 16-18 (14-tägig) GB 6/137 Nord This seminar is intended for advanced students, particularly those writing (or intending to write) their M.A./M.Ed. thesis or doctoral thesis. The focus of the seminar will be on recent developments in English linguistics theory, which advocate nonterritorial models of English that go beyond discussing varieties. Students not writing a thesis are expected to plan and work towards an empirical research project of their own choice during this course. They also need to present their results orally and in a written paper. The course therefore requires advanced background knowledge in English linguistics, and participation will normally only be possible for students who have already successfully completed a term paper in one of the regular M.A./M.Ed. linguistics seminars. Enrolment is via the lecturer, in the office hours. Assessment/requirements: Annotated bibliography of 20 titles on your chosen topic; and an empirical term paper. FORSCHUNGSMODUL ENGLISCHE LITERATUR 050 760 Houwen Forschungsseminar: The Calendar of Shepherds: Text and Context, 5 CP 2 st. do 14-16 GB 5/37 Nord In 1503 the Parisian printer Antoine Vérard published a work in the Scots dialect of English entitled The Kalendayr of Shyppars. It was the first of several English translations of the French Le compost et kalendrier des bergiers first published in Paris in 1493. These “Shepherds’ calendars” are essentially almanacs that contain a wealth of practical information about diet and health, planting seasons, medicinal plants and the like, but they also contain moral and religious instruction in both prose and verse. The Renaissance poet Edmund Spenser (of Faery Queene fame) later borrowed this title for his own pastorals. The early English prints with which we will be concerned will be tackled from a number of different angles, depending on your own interests. I envisage as many different approaches as there are participants in the course. Some of the themes that come to mind are: a study of the woodcuts in the incunable editions; a (critical) edition of a section of the work; a study of its sources; a critical comparison of the different translations; the cultural background; the political and religious impact, a study of the language (dialect variations, Anglicisation) etc. After a week or two of introductory reading and discussion you choose a theme that you will pursue for the rest of the term and on which you will teach a class, which means you must introduce your own topic first and then engage the other students in one or more aspects of your own research. Stamina and a willingness to tackle something new (reading early printed books). It goes without saying that active participation is a prerequisite for the successful completion of the research seminar. Primary material will be made available via Blackboard. You will be responsible for collecting the secondary material required for your own research. Assessment/requirements: the course is rounded off with a research essay of between 15 and 20 pages. FORSCHUNGSMODUL AMERIKANISTIK --- --- Grünzweig Forschungsseminar im Promotionsstudiengang American Studies: Democratic Superheroes? Emerson’s Representative Men, 5 CP _____________________________________________________ 2 st. mo 10.15-11.45 Raum: TU Dortmund, Emil-Figge-Straße 50, Campus Nord Raum 0.0406 What is the status and function of “Genius” in a democratic and egalitarian society like that of the United States? This is the fundamental question of Ralph Waldo Emerson’s Representative Men (1850). This seminar will investigate Emerson’s appreciation of the six personalities treated in this book: Plato, Emanuel Swedenborg, Michel de Montaigne, William Shakespeare, Napoleon, and Johann Wolfgang von Goethe. In a second step, Emerson’s representation of these men will be compared to their significance and appreciation in the 21st century. Texts: t.b.a. at the beginning of the class Die Einschreibung erfolgt nicht über VSPL, bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Prof. Dr. K. Freitag. EXAMENSMODUL 050 761 Freitag Examenskolloquium, 5 CP 2 st. mo 16-18 GB 5/37 Nord Im ersten Teil des Kolloquiums wird anhand von literatur- und kulturtheoretischen sowie literaturhistorischen Texten, die von Woche zu Woche zu lesen sind, auf die mündliche und ggf. die schriftliche Prüfung vorbereitet - es werden Prüfungssituationen besprochen und ggf. die schriftliche Prüfung simuliert. Es werden Fragestellungen für die MEd- oder Masterarbeit besprochen. In individuellen Gesprächen werden Teilgebiete für die mündliche und ggf. die schriftliche Prüfung sowie Themen für die Masterarbeit abgesprochen. Im zweiten Teil des Kolloquiums stellt jeder Teilnehmer ein Teilgebiet, das er bis dahin gründlich vorbereitet hat, vor. An dieser Stelle erfolgt die Simulation mündlicher Prüfungsgespräche. Texts: will be provided on Blackboard. Assessment/requirements: active participation, oral presentation on one topic for the examination (mock exam), regular response papers.
© Copyright 2025 ExpyDoc