HORNETS SERVIEREN FREIBURG 13:1 AB

JAHRGANG 10 - 27. FEBRUAR 2016
Komfortabler Sieg
AOK Mini EM 2016
Deutsche Vizemeister
Die Handballer des VT Zweibrücken
haben einen sicheren Heimsieg gegen
HSG Eckbachtal eingefahren.
E-Jugend-Teams aus dem Fußballkreis
Zweibrücken/Pirmasens können sich
zur Teilnahme an dem Turnier bewerben.
Die Schwimmerinnen Vanessa Dehaut
und Marlene Hüther errangen bei den
Deutschen Meisterschaften den 2. Platz.
Radsport beim VTZ
Im Frühling tritt die Bike-Abteilung in die Pedale
ZWEIBRÜCKEN Die Bike-Abteilung des VT Zweibrücken
startet im Frühling in die
Saison.Trainerassistent Axel
Stichler aus demTrimini, den
viele Sportler auch von den
Spinning-Kursen her kennen, wird ab Mai mit allen
Interessierten,
Anfängern
wie Fortgeschrittenen, jeweils samstags Mountainbike fahren.
Die Teilnehmer können ihre
eigenen Räder mitbringen
oder von Radsport-Sieber
Räder („normale“ oder EBikes) testen. Sascha Sieber
will den Verein auch mit den
Trikots unterstützen. Mit-
HORNETS SERVIEREN
FREIBURG 13:1 AB
Das Spiel des Tabellendritten EHC Zweibrücken gegen den Vorletzten Freiburg war nur eine Formalie und ein Experimentierfeld für die Playoffs.
ZWEIBRÜCKEN Zum Abschluss der Punktrunde in
der Eishockey-Regionalliga
haben die Zweibrücker
Hornets ihre Gäste, den EHC
Freiburg 1b, am vergangenen Sonntag überlegen mit
13:1 vor ihren heimischen
Fans geschlagen.
Der Tabellen-Vorletzte hatte
praktisch keine Chance
gegen den Drittplazierten
EHC Zweibrücken, zumal
das Team nur mit reduzierter
Mannschaftsstärke
angereist war, auch wenn die
Hornets zunächst nicht ihren
richtigen Rhythmus zu fin-
den schienen. In einem etwas zähen ersten Drittel
wurde das erste und einzige
Tor der Freiburger zum
Weckruf, die Hornets setzten sofort zum Gegenangriff
an, und erzielten unmittelbar
darauf den Ausgleichtreffer.
Fortan
dominierten
die
Schwarz-Gelben den Rest
des Spiels und erhöhten kontinuierlich ihre Führung.
Nach dem dünnen 2:1 im ersten Drittel endete das zweite
schon mit einem komfortablen 8:1-Vorsprung, den sie
bis zum Schlusspfiff auf das
13:1 ausbauten.
Nachdem die Freiburger
Wölfe in dieser Saison bereits mit 0:15 gegen die Zweibrücker untergegangen waren, kann man somit insgesamt nicht sagen, dass die
Hornets es diesmal etwas
gemächlicher angingen, obwohl sie den dritten Platz in
der Tabelle sicher und die
Teilnahme an den Playoffs in
der Tasche hatten.
Hornets-Trainer Martin Deßloch hätte, wie er bereits im
Vorfeld gesagt hatte, lieber
einen stärkeren Gegner im
letzten Spiel vor den Playoffs gehabt, um dieses letzte
Rundenspiel als Generalprobe fürs Finale nutzen zu können. Immerhin aber minimierte der leichte Gegner
das Risiko für das Team,
durch Verletzungen oder
Sperren gegenüber den Playoff-Gegnern geschwächt antreten zu müssen.
Was den Spielfluss der Hornets zunächst etwas hemmte,
war wohl Deßlochs Experiment mit der Änderung
der Mannschaftsaufstellung
gewesen.
Allerdings war dieses Spiel,
in dem es letztlich um nichts
Existenzielles ging, die pas-
Foto: Müller
sende Gelegenheit, ohne
Risiko etwas neues auszuprobieren.
Zum ersten Auswärtsspiel
für die Hornets im PlayoffHalbfinale, das im Modus
„Best of three“ ausgetragen
wird, geht es an diesem
Samstag, 27. Februar, zum
Tabellenzweiten,
den
Schwenninger Fire Wings.
Start ist um 20 Uhr. Das erste
Playoff-Heimspiel steht für
die Hornets dann am Sonntag, 6. März, um 19 Uhr an,
wenn der Schwenninger
ERC in die Zweibrücker EisArena kommt.
sam
Junge Schwimmer siegen im Regionalentscheid
glieder im Verein sind auch
versichert und können so
unbeschwert ihrer OutdoorSportart nachgehen.
Wer Interesse daran hat mitzufahren, sollte sich bereits
jetzt vorläufig im Trimini
melden, damit der Verein abschätzen kann, mit wie vielen Teilnehmern ungefähr
gerechnet werden kann. Geplant sind regelmäßige Trainingsfahrten und Ausflüge,
aber keine Teilnahme an
Rennen.
Ansprechpartner:
Axel
Stichler,
Handy:
(0176)
30557670 E-Mail: [email protected]
red./sam
Selbstverteidigung
Kurse für Frauen bei der VHS Zweibrücken
ZWEIBRÜCKEN Die VHS
Zweibrücken bietet einen
Kurs „Selbstverteidigung für
Frauen“ an. Die Termine sind
Donnerstag, 14. April und
Donnerstag, 21. April, jeweils von 17 Uhr bis 20 Uhr
in der ehemaligen HS-Nord.
Die Kursleitung haben Michelle Martis und Jan Frenzel, Wing Tsun Kuen-Kampfkunstschule Rodalben.
Grenzen setzen – Grenzen
bewachen – Grenzen verteidigen: Es kann jeden treffen,
ob beim Einkaufen, im Bus
oder der Bahn, ob beim Spazierengehen, im Beruf, oder
bei Veranstaltungen. Im Kurs
lernen die Teilnehmer, Grenzen zu setzen, sie zu bewachen und zu verteidigen
durch das Erlernen des
selbstbewussten Einsatzes
der Körpersprache, sie lernen körpereigene Warnsignale wahrzunehmen, Gefahrensituationen frühzeitig zu
erkennen und einzuschätzen. Sie lernen Abwehrtechniken gegen verschiedene
Angriffe, wie z.B. Griffe,
Würgen, gegen einen oder
mehrere Gegner mit und
ohne Waffe und den Einsatz
von
Alltagsgegenständen
zur Verteidigung.
Wing Tsun Kuen ist eine
Form von Kung Fu die von
einer Frau speziell für Frauen und Mädchen entwickelt
wurde. Zielgruppe: Mädchen
und Frauen ab 14 Jahren.
Der Kurs wird gefördert
durch Mittel des Landes
Rheinland-Pfalz, so kann die
Kursgebühr auf 28 Euro reduziert werden.
Anmeldung bei der VHS
Zweibrücken. Infos gibt es
im Sekretariat
der VHS
unter Tel. (06332) 209740.
Dort gibt es auch das Anmeldeformular. Weitere Informationen unter www.vhszweibruecken.de red./sam
ANZEIGE
Goldmedaille für Hugo-Ball-Gymnasium beim Schulsportwettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“
PIRMASENS In Kaiserslautern fand der Regionalentscheid der Wettkampfklasse
WK IV des Schulsportwettbewerbs „Jugend trainiert
für Olympia“ in der Disziplin Schwimmen statt. Das
Hugo-Ball-Gymnasium war
bei diesem Wettkampf der
Jüngsten, bei dem nur Staffeln geschwommen werden,
mit einer Mixedmannschaft
aus insgesamt zwei Jungen
und acht Mädchen am Start.
In der Besetzung Max Strassel, Daniel Haberlach, Marlene Tappe, Maylea Würz,
Die siegreichen Schwimmer des Hugo-Ball-Gymnasiums: Daniel Haberlach, Carla Matheis,
Alexandra Schulz, Leonie
Marlene Tappe, Trainer T. Schappe, Alexandra Schulz, Max Strassel, Leonie Sammel, Kristin
Rettinger, Maylea Würz und Xenia Dederer.
Foto: Schule Sammel, Kristin Rettinger
und Xenia Dederer gewannen die Schwimmer drei der
vier Staffeln souverän und
dominierten auch das abschließende zehnminütige
Ausdauerdauerschwimmen,
so dass sie am Ende mit rund
40 Sekunden Vorsprung auf
Platz 2 die Goldmedaille gewannen.
Das Hugo-Ball-Gymnasium
Pirmasens hat im aktuellen
Schuljahr 730 Schülerinnen
und Schüler. Seit 2015 besuchen über 100 Schülerinnen
und Schüler des Gymnasiums das Ganztagsangebot
„Nachmittags am Ball bleiben“.
red./sam
Alexanderstraße 2 • 66482 Zweibrücken
Fon 0 63 32 - 30 54 / 55 • Fax 0 63 32 - 7 38 27
Mail: [email protected]
GETEILTES HOLZ,
DOPPELTE FREUDE
DIE KOMFORTABELSTE ART
HOLZ ZU SPALTEN UND ZU SCHNEIDEN
Wipp-Säge
Kreissäge mit höchsten Standards
in Sicherheit und Bedienung,
für optimales Schneiden
www.posch.com
288154
Seite 2
27. Februar 2016
LAZ-Erfolge in Mainz
SPORTNEWS
ZWEIBRÜCKEN Über reichlich Bestleistungen und gute
Platzierungen seiner Athleten hat sich LAZ-Trainer
Klaus Klein beim Hallensportfest des USC Mainz
freuen können.
Mehrkämpfer Till Schwarz
steigerte seine Bestleistung
bei seinem Sieg im 60-MeterSprint der M 15 auf 8,02 sec
und lief die 60 Meter Hürdenstrecke in 9,78 sec erstmals unter 10 sec (Platz
fünf). Im Hochsprung steigerte er seine vier Wochen
alte Bestmarke erneut auf
nun 1,73 m. Das bedeutete
Platz 1.
LAZ-Neuzugang Denise Petry (15) gelang bei ihrem ersten Start fürs Leichtathletikzentrum Zweibrücken eine
neue 60-Meter-Hürdenbestzeit und Platz 1 in 9,54 sec.
Auch im Hochsprung mit
Platz 1 und übersprungenen
1,50 m sowie im Weitsprung
mit 4,92 m (2. Platz) kam sie
nahe an ihre Bestleistungen
heran.
In der W 14 belegte Lea Passauer (Pirmasens) Platz 4
über ihre Spezialstrecke 60
Meter Hürden in 10,45 sec.
Zu Platz 5 reichte es im
Hochsprung mit 1,35 m.
Gute Leistungen bot Lars
Klein in der M 13 mit 4,15 m
im Weitsprung (3. Platz und
Hallenbestleistung)
und
11,75 sec über 60 Metern
Hürden (4. Platz).
Weitere Siege erreichten die
von ihrem Vater betreuten
Milena Heintz (W14) und
Jannis Heintz (M12) im
60-Meter-Sprint in 8,26 beziehungsweise 8,40 sec sowie die Stabhochspringer
aus der Gruppe von Bernhard Brenner.
Jakob Legner (M12) übersprang 2,80 m, Mirza Terzic
belegte Platz 2 mit 2,60 m.
Bei den Mädchen W14 siegte
Helena Noll mit 2,70 m. Ihr
gleich tat es Philipp Kranz in
der M 14 mit 2,80 m und
Platz 1. Alle testeten über 60 Eine turbulente Szene beim Angriff der Zweibrücker vor dem Eckbachtaler Tor.
Foto: Sascha Müller
Meter ihre Sprintfähigkeiten. Helena Noll lief gute
8,64, Jakob Legner 9,10, Mirza Terzic 9,22 und Philipp
Kranz 9,23. Der 10-jährige
Jonas Birklen startete in der Handballer des VT Zweibrücken fahren sicheren Heimsieg gegen Eckbachtal ein
M 12 und lief gute 9,80 sec.
Helmut Kilb ZWEIBRÜCKEN Die Hand- gehend wahren konnten.
der Zweibrücker Sven-Malte schließlich verdient mit 36:24
baller des VT Zweibrücken- Obwohl das Eckbachtaler Hoffmann in der 54. Minute gewonnen wurde. Mit dieSaarpfalz hatten am vergan- Team hochmotiviert immer vor dem Eckbachtaler Tor sem Sieg hält die VT Zweigenen Wochenende leichtes wieder angriff, hielt die Ver- einen Wurf in die linke Ecke brücken den Anschluss an
Spiel: Am Samstagabend teidigung des VTZ vor dem antäuschte und dann beim die Plätze fünf und sechs.
gegen den Tabellenletzten Tor, und auch einige erfolg- Ausholen den Ball hinter sei- Das neue Jahr läuft bisher
Kaderplanung des SV 64 Zweibrücken
HSG Eckbachtal sicherte reiche schnelle Vorstöße der nem Rücken vorbei in die gut für die Zweibrücker:
Nach zwei Siegen mussten
ZWEIBRÜCKEN Die Kader- komme und wir die Verlet- sich die Mannschaft von Eckbachtaler, zum Beipiel rechte Ecke springen ließ.
Trainer
Mirko
Schwarz
vor
nach
Ballverlust
der
ZweiVTZ-Trainer
Mirko
Schwarz
sie
in der Woche davor zwar
planung für die kommende zung konservativ behanihren
Fans
in
der
Westpfalzbrücker
beim
Angriff,
konnnutzte
den
Vorsprung
gegen
die
erste Niederlage des JahSaison ist beim Handball- deln“, sagte der Allrounder.
Drittligisten SV 64 Zweibrü- „Dann kann ich im Sommer halle einen fast schon ent- ten das komfortable Füh- den Tabellenletzten, um auch res gegen die SG Saulheim
spannten Heimsieg.
rungspolster von zehn Tref- der zweiten Reihe seiner einstecken. Aber angesichts
cken fast abgeschlossen.
wieder angreifen.“
Die
Zweibrücker
hatten
befern nicht schmelzen lassen, Mannschaft mehr Spielzeit der Heimstärke von SaulBis zum Saisonende fällt der Kreisläufer Jonas Denk, der
reits
die
erste
Halbzeit
einda die Gastgeber kurz dar- zu ermöglichen, was aller- heim und ihrer bis dahin
vor der Runde vom TV Thal- im Januar nach einem kureischweiler
gekommene zen Intermezzo bei der HSG deutig gegen die Gäste domi- auf wieder ein Gegentor er- dings den Nebeneffekt hatte, neun Spiele andauernden
dass dies den Spielfluss der Serie ohne Niederlage sah
Max Sema aus. Drei Spieler Spiesen-Elversberg zu den niert und konnten sich einen zielten.
Vorsprung
von
zehn
Toren
Als
dann
in
der
51.
Minuten
Gastgeber
vorübergehend Trainer Mirko Schwarz dies
verlassen den SV 64 nach 64ern zurückgekehrt ist, hat
aufbauen,
so
dass
sie
mit
das
30:17
fiel,
hatte
sich
die
etwas
verminderte,
so dass nicht als Katastrophe an, zudieser Saison. Neben Robin sich dazu entschlossen, minEgelhof (zur TSG Friesen- destens noch ein Jahr dran- einem deutlichen 18:8 in die Mannschaft ihren Kasten das Team letztendlich den mal die Partie mit 29:25 relaPause gehen konnten. Den- Bier verdient. Trotz der Vorsprung nur halten, aber tiv knapp zugunsten von
heim/TV Hochdorf) gehen zuhängen.
auch Torwart Ladislav Kova- Neu bei den „Löwen“ ist Da- noch ließen sie die Partie dauerhaften Führung der nicht wesentlich weiter aus- Saulheim ausging.
An diesem Sonntag, 28. Febcin (Ziel unbekannt) und vid Ötzel. Der 21-jährige auch in der zweiten Hälfte Zweibrücker hatte das Spiel bauen konnte.
Florian Enders, den es beruf- Linkshänder hat bei der TSG nicht schleifen, sondern hiel- seine spannenden und sport- Insgesamt war es von beiden ruar, tritt die 1. Mannschaft
lich nach Luxemburg ver- Friesenheim seine handbal- ten den Druck konsequent lich interessanten Momente, Mannschaften eine sehr en- des VT Zweibrücken um 18
schlagen hat.
lerische Ausbildung genos- aufrecht, so dass sie den Ab- denn es fielen einige schöne gagierte und faire Partie, die Uhr gegen HF Illtal an.
den
Zweibrückern
red./sam
Unabhängig von der künfti- sen und bei der TSG Haßloch stand zu Eckbachtal durch- Tore, wie zum Beispiel, als von
gen Klassenzugehörigkeit (3. schon in der dritten Liga geLiga oder Oberliga) laufen spielt. „Ich freue mich, dass
beim SV 64 mit Benni Zell- sich David für uns entschiemer, Philipp Hammann, Max den hat“, sagt der künftige
Sema, Tim Burkholder und Zweibrücker Trainer Tony Offene Meisterschaften der Männer in der Athletenhalle Thaleischweiler
Aris Wöschler fünf Leis- Hennersdorf.
tungsträger in der Saison Komplettiert wird der Erst- THALEISCHWEILER Zu den land-pfälzischen
Vereine siegte WKG Metternich-Rü- Anthony Henson vom AC
2016/17 im „Löwen“-Trikot mannschaftskader durch die offenen
Rheinland-Pfalz- eine Pflichtbesetzung, die benach vor VfK 07 Schiffer- Thaleischweiler wurde Dritauf. Erik Pohland und David Jugend-Bundesligaspieler
Meisterschaften im freien sich nach der jeweiligen stadt (2.Platz) und WKG ter in 65 kg Freistil.
Gromer, die in dieser Saison Patrick Bach, Nils Wöschler, und im griechisch-römi- Klassenzugehörigkeit
der Untere Nahe (3.Platz). Der Die Rheinland-Pfalz-Meisverletzungsbedingt ausfie- Benedikt Berz und Tobias schen Stil traten am vergan- Teams richtete.
Gastgeber AC Thaleischweilen, stoßen wieder zum Ka- Alt, die nach dieser Saison genen Samstag über 100 Für den Gastgeber, den AC ler landete auf dem vorletz- terschaften waren für viele
der dazu.
zu den Aktiven wechseln. Ringer in der Athletenhalle Thaleischweiler, waren Fa- ten Platz vor dem RSC Pir- der Ringer die letzte Wettkampfgelegenheit vor den
Bei Max Sema hat sich der „Es kann auch sein, dass wir des AC Thaleischweiler an.
bian Schneller und Mohsen masens Fehrbach.
Verdacht auf Kreuzbandab- auf der einen oder anderen Nach Abschluss der Landes- Yabari (beide 71 kg, Gr.- Die Vereinswertung im Frei- Anfang März beginnenden
riss bei der Niederlage gegen Position noch Verstärkung meisterschaften in der Pfalz, röm.) und Anthony Henson stil konnte der ASV Mainz Deutschen Meisterschaften.
Ab dem kommenden Woden HC Oppenweiler/Back- erhalten. Wir sind da noch in in Rheinhessen und im (65 kg, Freistil) am Start.
für sich entscheiden, vor VfK
nang bestätigt. „Im Moment guten Gesprächen“, freut Rheinland ermittelten die Aus Pirmasens traten für Schifferstadt und SV Ale- chenende, 4. März, stehen
sieht es aber so aus, dass ich sich Coach Hennersdorf.
rheinland-pfälzischen Rin- den RSC Pirmasens Fehr- mannia Nackenheim. RSC bereits die ersten nationalen
um eine Operation herumHelmut Kilb ger nun ihre neuen Rhein- bach Paul Ufelmann (59 kg, Pirmasens Fehrbach landete Titelkämpfe an, und dann erland-Pfalz-Meister.
Gr.-röm.) sowie Alex Ufel- auf dem neunten, und Gast- mitteln die Junioren im nordDen Auftakt machten die mann (61 kg, Freistil), und geber AC Thaleischweiler badischen Kirrlach und im
württembergischen
RemRheinland-Pfalz
Meister- für den ASV Pirmasens Kris- auf dem 13. Platz.
seck
die
neuen
Deutschen
schaften der Jugend im tiyan Bahchevanov (65 kg, Bei den Einzwelwertungen
freien Stil, die in Speyer aus- Freistil) sowie Atanas Ka- errang sich Alex Ufelmann Meister.
getragen wurden, eine Wo- chulkov (125 kg, Freistil) in vom RSC Pirmasens Fehr- Weitere Informationen auf
che später waren in Bad der Athletenhalle an.
bach den ersten Platz in sei- der Homepage der ARGE
Kreuznach die Rheinland- In der Vereinswertung im ner Gewichtsklasse 61 kg im Ringen
Rheinland-Pfalz:
Ihr Ansprechpartner im Bereich
Pfalz-Meisterschaften
der Griechisch-römischen Stil Freistil.
www.argeringen.de red./sam
Jugend im griechisch-römiEisen & Stahl - Tore - Türen - Zäune - Fenster - uvm.
schen Stil.
Und den Abschluss der
Rheinland-Pfalz
Meisterschaften bildeten dann in
Thaleischweiler-Fröschen in
der Athleten-Halle in der
Weinmann & Co.
Uferstraße die RheinlandIndustriestr. 21 - 66914 Waldmohr - 06373/8124-0 Pfalz-Meisterschaften der
Männer in beiden Stilarten,
< www.stahl-weinmann.de>
die wie schon in den vergangenen Jahren offen ausgeschrieben wurden, so dass
Zweibrücken · Unterer Hornbachstaden 45 · 06332- 90 62 92
auch Sportler aus anderen
Bundesländern teilnehmen
Kamine. Öfen. Grills.
konnten. So waren zum Beispiel aus dem Saarland Athleten aus dem Köllertal vom
KSV Köllerbach, dem KV
Riegelsberg und dem AC
Heusweiler nach Thaleischwww.wolaris.de
weiler zum Wettkampf gekommen.
Zu diesen Männer-Meister- Die Rheinland-Pfalz-Meisterschaften waren für viele der Ringer die letzte Wettkampfgelegenheit
schaften gab es für die rhein- vor den Anfang März beginnenden Deutschen Meisterschaften. Foto: Nicholas Piccillo/Fotolia
Sieg mit komfortablem Vorsprung
In den Startlöchern
Rheinland-Pfalz-Meister im Ringen
Ihre Experten
in Zweibrücken
288160
Läuferin Mayer
siegt in Metz
ZWEIBRÜCKEN / METZ Beim
Leichtathletik-Länderkampf
in Metz hat Sina Mayer vom
LAZ Zweibrücken ihre gute
Form bestätigt.
Die 20-Jährige Sprinterin
konnte sich in 7,45 Sekunden für das 60-Meter-Finale
qualifizieren. Anschließend
siegte sie mit einer Zeit von
7,44 Sekunden. Und in der
4200-Meter-Staffel erreichte
sie darüber hinaus den 2.
Platz mit einer Zeit 1:32.28
Minuten.
Zuletzt hatte Sina Mayer im
Vorlauf der Deutschen Hochschul-Hallenmeisterschaften
mit 7,42 Sekunden ihre neue
persönliche Bestleistung gelaufen und belegte anschließend den zweiten Platz. Momentan steht sie auf Rang 5
der deutschen Bestenliste.
Einer weitere gute Leistung
beim Länderkampf in Metz:
Der in Zweibrücken trainierende Alexander Jung vom
LC Rehlingen belegte im
Stabhochsprung mit übersprungenen 4,30 Metern
Rang 5.
red./sam
SV Contwig sucht
Nachwuchskicker
CONTWIG Zur Vertärkung
ihrer G-und F-Jugend ist der
SV Palatia Contwig auf der
Suche nach Nachwuchsfußballern.
Interessierte Jungen und
Mädchen zwischen vier und
acht Jahren sind willkommen, schreibt der Verein. Im
Winter findet das Training
dienstags von 16 bis 17 Uhr
in der Grundschule Stambach statt, donnerstags zur
gleichen Zeit in der Sporthalle der Integrierten Gesamtschule Contwig. Ein
Schnuppertraining ist jederzeit möglich.
Ansprechpartner sind Thomas Pfeifer, Tel. (0152)
24302219,
und
Daniel
Reischmann, Tel. (0176)
62939089.
Helmut Kilb
Nächster Zweibrücker
Doppelpass
Die nächste Ausgabe des
„Zweibrücker Doppelpass“
erscheint am Samstag, dem
26. März.
Redaktionsschluss für diese
Ausgabe ist Montag, der 21.
März.
Weitere Informationen auch
online unter zw-doppelpass.
com.
IMPRESSUM
Gute Leistungen der Athleten beim Sportfest
Herausgeber und Verlag:
Werbe Vertrieb Saar GmbH
Bleichstraße 21–23
66111 Saarbrücken
Redaktion:
Jürgen Becker
E-Mail: [email protected]
Anzeigenverkauf:
Frank Poth
Telefon (0 68 42) 92 47-82
Fax (0 68 42) 92 47-29
E-Mail: [email protected]
Marco Bugarcici
Telefon (0 68 42) 92 47-81
Fax (0 68 42) 92 47-29
E-Mail: [email protected]
Anzeigenleitung:
G. Österreicher
Anzeigen:
TypoServ
Gesellschaft für Satz und Druck mbH,
Bleichstraße 21-23,
66111 Saarbrücken
Vertrieb:
ABV AnzeigenblattVertriebsgesellschaft mbH
Bleichstraße 21-23
66111 Saarbrücken
Telefon (0681) 388 02-246
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Druckhaus Untertürkheimer Straße
66117 Saarbrücken
Auflage: 15.380 Exemplare
Gültig ist die Preisliste 12
vom 1. Januar 2016
QS-Zertifikat
Kostenlose Verteilung
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
27. Februar 2016
Seite 3
ANZEIGE
SPORTNEWS
ng!
en Werbu
h
c
a
S
in
r
chpartne
Meisterschaft
im Prellball
spre
97 Ihr An
...seit 19
RIESCHWEILER Der Turnverein Rieschweiler e.V. lädt ein
zur 38. Süddeutschen Prellball-Meisterschaft 2016 der
Jugend vom Deutschen Turner Bund (DTB) am Samstag, dem 5. März, in der Turnhalle der Integrierten Gesamtschule Contwig. Beginn
ist um 10 Uhr.
red./sam
Luitpoldstraße 28-30 . 66482 Zweibrücken
06332 / 904949 . [email protected] . www.koenig-faust.de
Kegeln beim
KV Dellfeld
ANZEIGE
DELLFELD Die Jugendabteilung des KV Dellfeld lädt
alle jungen Leute mit Interesse am Sportkegeln zum
Mitmachen ein: Das Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16 Uhr bis 18 Uhr
auf den Kegelbahnen des
Vereins im Bürgerhaus Dellfeld statt. Der Verein bietet
bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern ohne Verpflichtung an.
Wer Lust hat, kann einfach
mittwochs vorbeikommen.
Gerne steht der Verein für
einen ersten Kontakt mittwochs zur Verfügung unter
Tel. (06336) 839357. red./sam
Termine für die
VTZ-Läufe 2016
ZWEIBRÜCKEN Den Laufkalender in der Region hilft die
VT Zweibrücken zu füllen.
Auch in diesem Jahr bietet
der Verein wieder vier Veranstaltungen an: Am 5. August
wird der 16. Staffellauf über
drei Mal fünf Kilometer gemeinsam mit den VBZ ausgetragen. Start ist um 19 Uhr
auf dem VBZ-Sportplatz. Am
31. August fällt um 18 Uhr
der Startschuss zur sechsten
Auflage des Firmenlaufs. Die
26. Auflage des Rosenlaufs
wird am 3. Oktober um zehn
Uhr an der Festhalle gestartet. Die Zehn-KilometerStrecke führt über flache
zwei Mal fünf Kilometer
Runden. Zum Abschluss
steht am 10. Dezember, 15
Uhr, der Adventslauf über
4,5 Kilometer durch die Fasanerie an.
Helmut Kilb
Vanessa Dehaut und Marlene Hüther.
Foto: privat
Ihre KFZ-Experten in Saar-Pfalz
Bundes-Vizemeister
Erfolg für Schwimmerinnen Hüther und Dehaut
ZWEIBRÜCKEN / WALLHALBEN Die Schwimmerinnen
Marlene Hüther aus Dietrichingen und Vanessa Dehaut
aus Wallhalben sind von den
Deutschen Meisterschaften
in Essen als Vizemeisterinnen zurückgekehrt.
Die
Südwestpfälzerinnen,
die für die Wasserfreunde
Zweibrücken
starten,
schwammen für das Team
der SSG Saar Max Ritter. Im
Schlussspurt fingen Marlene
Hüther, Vanessa Dehaut und
Co. noch Nikar Heidelberg
ab und sicherten sich Platz
zwei hinter Seriensieger Essen, der zum achten Mal
Meister wurde.
Marlene Hüther holte ihre
beste Punktzahl über 200
Meter Freistil. In 1:58,59 Minuten schwamm sie die drittbeste Zeit. Über 200 Meter
Brust schlug sie nach 2:26,78
Minuten an, das war die
zweibeste Zeit des Wettkampfes. Über 100 Meter
Brust kam sie knapp hinter
der ehemaligen deutschen
Meisterin Caroline Ruhnau
aus Essen in 1:08,94 Minuten
ins Ziel. Über 200 Meter Lagen wurde sie Zweite in
2:13,52 Minuten, klar geschlagen von der deutschen
Meisterin Alexandra Wenk.
Ebenfalls Zweite wurde sie
in 4:42,95 Minuten über 400
Meter Lagen.
Stark präsentierte sich Vanessa Dehaut. Sie schwamm
mit 2:16,79 Minuten neue
Bestzeit über 200 Meter
Schmetterling. Auch über
die 100-Meter-Distanz steigerte sie sich auf 1:03,88 Minuten. Zudem schlug sie
über 100 und 200 Meter Rücken in 1:05,77 und 2:20,45
Minuten an.
Die
Saar-Männermannschaft mit drei Schwimmern
der
Wassersportfreunde
Zweibrücken wurde Vierter.
Der für die Titelkämpfe vom
Studium in den USA angereiste Zweibrücker Till Pallmann schlug mit Vereinsrekord über 100 Meter Schmetterling an. Er verbesserte die
fünf Jahre alte Bestmarke
des Lembergers Sebastian
Lotze auf 53,89 Sekunden.
Helmut Kilb
Mitmachen beim
SV Wiesbach
WIESBACH Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht
immer Verstärkung für ihre
Jugendmannschaften. Weitere Informationen bei Manfred Türr, Tel. (06337) 6419
oder per E-Mail: [email protected]
Informationen
auch über www.svwiesbach.
de.
red./sam
Autohaus Brand e.k.
Kompetent und Fair
KFZ - Meisterbetrieb
Autoscheiben sollten gründlich gepflegt werden
Gewerbestraße 25
66482 Zweibrücken
Telefon (0 63 32) 4 64 39
Telefax (0 63 32) 4 99 56
E-Mail: [email protected]
®
MEHRMARKEN-PARTNER
Service
Service
Gute Sicht – gute Fahrt
NFZ-Service
Autohaus Reinhard
GmbH & Co. KG
Ihr Servicepartner für Volkswagen
in Zweibrücken
Gottlieb-Daimler-Str. 30
66482 Zweibrücken
06332/8009-0 · 06332/8009-11
elkawe
Scharfschwerdt
Fahrzeugreparatur GmbH
•
•
•
•
SP berechtigt, § 57b ermächtigt
Hydraulikschlauchanfertigung
Optische Fahrzeugvermessung
Reifenservice für PKW,
LKW & Baumaschinen
• Service für Wohnwagen
und Wohnmobile
Gewerbestraße 1 · 66482 Zweibrücken
Tel.: 0 63 32- 48 29 52
Home: www.elkawe-scharfschwerdt.de
– Vertragshändler
Seit über 40 Jahren für Sie da !
Gewerbestraße 41 · 66482 Zweibrücken
Tel. (0 63 32) 4 05 36
• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen
• Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung
• Originalteile und Zubehör
• Reparaturen aller Fabrikate
Die Tage werden länger, die
Temperaturen milder - genau die richtige Zeit, das
Auto auf Vordermann zu
bringen. Doch mit einer
gründlichen Reinigung des
Innenraums ist es längst
nicht getan: Nach den Strapazen der kalten Jahreszeit
haben vor allem die Scheiben eine gründliche Pflege
nötig. „Salz, Schmutz und
Feuchtigkeit haben dem
Fahrzeugglas in der kalten
Jahreszeit ordentlich zugesetzt“, weiß Martin Schmidt
vom
Verbraucherportal
Ratgeberzentrale.de.
Sicherheitsbewusste Autofahrer sollten ihr besonderes Augenmerk auf die
Frontscheibe legen. Denn
eine eingeschränkte Sicht
bedeutet ein erhöhtes Unfallrisiko. Zunächst sollten
Salzreste und winterliche
Schmutzpartikel gründlich
vom Fahrzeugglas entfernt
werden. Dann lohnt sich
ein Check, ob die volle
Wischleistung noch gegeben ist. Beschädigte oder
verunreinigte Wischer können Schlieren und sogar
kleine Schäden auf der
Scheibe hinterlassen.
„Daher sollte man die
Wischblätter mit Scheiben-
reiniger und einem weichen Tuch säubern und gegebenenfalls erneuern“, rät
Fahrzeugglasexperte Thomas Krieger, Technik Manager bei Carglass. Während das Mittel in der
Wischanlage im Winter das
Einfrieren des Wischwassers verhindere, beseitigten
hochwertige Reiniger für
die wärmere Jahreszeit effektiv Öl, Ruß, Silikon und
Insektenreste
von
der
Scheibe.
Fast jeder Autofahrer hat es
schon gehört - das typische
Geräusch
aufprallender
Steinchen auf die Frontscheibe. Treffen die kleinen
Geschütze den Lack, hinterlassen sie harmlose Dellen. Gefährlich wird es auf
der Frontscheibe: Hier können sich Schäden durch
Steinschläge aufgrund der
Vibrationen beim Fahren
rasch zu Rissen ausweiten.
Daher ist es ratsam, die
Scheibe zu begutachten
und bei eventuellen Schäden einen Fachmann zurate
zu ziehen.
Weitere Profi-Tipps und
Produkte für die Instandhaltung und Pflege von
Autoscheiben gibt es beim
Fachhändler.
djd
Kfz-Reparaturen Reifen +
LPG-Flüssiggastankstelle
Zollamtsstraße 1, direkt am HBF
66482 Zweibrücken
Telefon (0 63 32) 47 11 47
Reifenmarkt Schaeffer
Homburger Straße 92
Zweibrücken
Tel. 0 63 32 / 5 66 50
www.reifenmarkt-online.de
IHR AUTOSERVICE!
Ihr Renault- & Dacia-Partner
Stamm
Autohaus
GMBH • RENAULT-PARTNER
ZWEIBRÜCKER STR. 65
66497 CONTWIG
Telefon 0 63 32 - 51 66
Telefax 56 92 84
www.stamm-auto.de
[email protected]
• Unfall-Instandsetzung
• Karosserie-Arbeiten
• KFZ-Reparaturen
aller Art und Fabrikate
Hofenfelsstraße 12
66482 Zweibrücken
Telefon 0 63 32/7 24 97
Telefax 0 63 32/1 21 14
GESUNDHEIT & FITNESS BEIM SPORT
Grüne Smoothies mit Moringa
Gute Figur im Frühjahr
Naturkost Graushaar bietet in seinem Sortiment Moringa an
Das Team von Naturkost Graushaar ist immer für seine Kunden da.
ZWEIBRÜCKEN Der Naturkostladen Graushaar in
Zweibrücken bietet in seinem Sortiment auch Produkte aus der Moringa-Pflanze
an, sei es nun als Pulver,
Kapseln oder SmoothieWürfel.
Moringa-Blätter enthalten
viele verschiedene Mineralstoffe und Spurenelemente,
sind reich an Proteinen und
288157
Vitaminen sowie sogenannten sekundären Pflanzenstoffen. Vor allem enthalten
Moringa-Blätter Vitamin C,
Eisen, Calcium, Phosphor,
Kupfer, Vitamin A und B und
essentielle
Aminosäuren.
Dadurch ist Moringa zu
einem beliebten Nahrungsergänzungsmittel geworden.
Auch in der Naturheilkunde
kann Moringa eingesetzt
Leichter zum persönlichen Wohlfühlgewicht
Foto: Poth
werden. Besonders in Lebenslagen mit viel Stress
und hoher Belastung kann
Moringa eingesetzt werden,
als reines zusatzstoffreies
Nahrungsergänzungsmittel.
Insbesondere als grüner
Smoothie gemixt mit etwas
Obst kann man Moringa gut
genießen. Naturkost Graushaar gibt hierzu gerne nützliche Tipps.
red./sam
Im Frühling hat die Liebe
Hochsaison, denn zu dieser
Jahreszeit finden die meisten Paare zueinander - das
belegen zahlreiche Umfragen. Zum einen lockt die
laue Luft viele Menschen
endlich wieder vor die Türe,
zum anderen sorgt der strahlende Sonnenschein für gute
Laune.
Wenn da nicht die unschönen Speckröllchen wären,
die sich in der trägen Wintersaison auf den Hüften angesammelt haben. Unzufriedenheit mit sich selbst
schlägt sich in der Ausstrahlung nieder. Wer sich hingegen in seinem Körper
wohl fühlt - egal ob etwas
fülliger oder schlank - geht
offener auf Andere zu.
Gerade im Frühjahr kann
man sich einen gesünderen
Lebensstil gut angewöhnen.
Denn bekanntlich ist eine
ausgewogene, kalorienarme
Ernährung der Schlüssel zur
guten Figur. Obst, Gemüse,
sättigende Vollkornprodukte
und fettarme Milchprodukte
sollten nun den Ton angeben,
mageres Fleisch, Fisch und
Hülsenfrüchte ergänzen den
Speiseplan. Reichlich Bewegung an der frischen Luft
sorgt zudem für einen KiloKick. Der Ersatz von Mahlzeiten durch eine Vitaldiät
spart zudem Kalorien.
Untersuchungen zufolge essen Dicke erstaunlicherweise oft weniger als Schlanke weitere interessante Fakten
rund ums Gewicht finden
sich im Internet zum Beispiel
aufder Seite www.cefamagar.de.
Dabei bleibt bei den Pfundigen meist ausgerechnet das
Frühstück auf der Strecke.
Ein fataler Fehler, denn so
treten im Laufe des Tages
Heißhungerattacken auf kalorienreiche Nahrungsmittel
auf.
Zudem kann unregelmäßiges Essen dazu führen, dass
der Organismus eine Hungerphase wähnt und den
Grundumsatz senkt, um Fettpolster für Notzeiten einzulagern. Achtsames Essen, regelmäßige Bewegung, das
Ersetzen von Mahlzeiten
und Stoffwechselankurbelung können helfen, schlank
zu werden und zu bleiben.
djd
ANZEIGE
Seit über 30 Jahren für Sie da!
Ständig günstige Angebote.
Schauen Sie doch mal rein!
Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 08:00 – 20:00 Uhr
Im Hilgardcenter | Saarlandstr. 35 | 66482 Zweibrücken
Christel Bershan, Apothekerin, geprüfte Präventologin
www.hofenfelsapotheke.de | Tel.: 0 63 32 - 1 69 33
Inh. C. Bertram
Schlossplatz 12
66482 Zweibrücken
Tel. 06332 / 79501-0
Fax 06332 / 79501-29
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8:00 - 18:30 Uhr
Sa.
8:00 - 14:00 Uhr
Seite 4
27. Februar 2016
Holzdeppe
startet durch
ZWEIBRÜCKEN Der Zweibrücker Stabhochspringer
Raphael Holzdeppe vom
Leichtathletikzentrum LAZ
hat beim Hallen-ISTAF in
Berlin den dritten Platz errungen.
Erster wurde der Brasilianer
Thiago Braz da Silva mit
einer übersprungenen Höhe
von 5,93 Metern, auf dem
zwiten Rang schaffte es der
Olympiasieger Renaud Lavillenie mit 5,85 Metern. Raphael Holzdeppe hatte erfolgreich die 5,77 Meter
übersprungen,
versuchte
dann aber dreimal vergebens, die 5,85 Meter ebenfalls zu schaffen und wurde
damit Dritter.
An diesem Wochenende,
Samstag, 27. Februar, und
Sonntag, 28. Februar, steht
für das 26-jährige Talent
des Leichtathletikzentrums
Zweibrücken nun die Deutsche Hallenmeisterschaft in
Leipzig bevor. Eventuell
wird Raphael Holzdeppe
auch am 17. März bei der
Hallen-Weltmeisterschaft in
Portland (USA) starten.
red./sam
Mini-Eulen-Turnier
Gutes Ergebnis der Nachwuchsfechter des VTZ
ZWEIBRÜCKEN Die Zweibrücker VTZ-Nachwuchsfechter
setzten ihre gute Platzierungen beim Mini Eulen Turnier
in Friesenheim fort. Charlotte Buchholtz gewann bei den
Schülerinnen Jahrgang 2004
bei ihrem Debüt mit dem Degen. Mit dem Florett erreichte sie im Gesamt-Ergebnis
Rang sieben. Jan Miguel
Schmahl startete bei der BJugend (Jg. 2002 bis 2003)
mit dem Florett und belegte
auch den siebten Rang.
Nicht nur auf der Fahrt zum
TSG-Sportzentrum stürmte
es, sondern auch in der Günter-Braun-Halle kam es zu
stürmischen Gefechten.
Am ersten Wettkampftag bewahrheitete sich die Aussage
von Trainer Volker Petri:
„Wer das Florett beherrscht
kann auch mit dem Degen
umgehen“. Schon im Training machte Charlotte Buchholtz eine gute Figur gegen
ihre älteren Trainingspartner. Mit dem gleichen Elan
kämpfte sie in der Finalrunde Jeder gegen Jeden. Im Finalkampf zwischen Charlot-
te Buchholtz und Sarah
Kassmann vom Fechtverein
Heidelberg
behielt
die
VTZlerin mit 5:3 die Oberhand und konnte die MiniEule in Empfang nehmen.
Jan Miguel Schmahl zeigte
bei stärkster Konkurrenz
eine gute Vorstellung. Nach
der Vorrunde und 16er Direktausscheidung schaffte er
den Einzug unter die besten
Acht im Viertelfinale. Den
Weg in das Halbfinale verwerte ihm der spätere Turniersieger Marc Kuchta vom
Klub Sermu Samorin mit
4:10.
Mit dem Florett duellierte
sich am zweiten Turniertag
Charlotte Buchholtz in einer
großen Finalrunde Jeder
gegen Jeden. Hier fand sie
nicht zur gewohnten Treffsicherheit. Alleine drei Niederlagen musste sie nach Zeitablauf einstecken. Als einzige ohne Niederlage gewann
Marie Höfler (TSG Weinheim) vor den beiden Liliane
Hassinger und Luca Holland-Cunz, beide FC Mannheim.
red./sam
ANZEIGE
edachungen
BDieter
Noserke GmbH
Inh. Steffen Noserke
Tel.: 0 68 42 /43 23
Ziegelhütterweg 71 · 66440 Blieskastel
Fax: 0 68 42 / 53 73 97 · [email protected]
Ausführung sämtlicher
Wir bieten Ihnen
➩ Dachdecker-, Flachdach- u. Kaminarbeiten
➩ Wärmedämmarbeiten, Ausbau von Dachböden
➩ Fassadenverkleidung
➩ Einbau von Wohnraumfenstern
➩ Dachwartung u. Reparaturarbeiten
➩ individuelle Lösungen für Ihr Dach
➩ faire Kalkulation
➩ einwandfreie Arbeit
➩ Angebot u. Beratung kostenlos
Die Reihe der AOK Mini-WM und Mini-EM hat bereits Tradition: Engagiert ging es z. B. bei den Spielen zur AOK Mini WM 2014
zur Sache. Die „Argentinier“ aus Güdesweiler konnten sich in ihrer Gruppe für die Endrunde qualifizieren.
Foto: Heiko Rennen
Anmeldung zur AOK Mini EM 2016
E-Jugend-Teams aus dem Fußballkreis Zweibrücken/Pirmasens können sich bewerben
ZWEIBRÜCKEN Im Vorfeld der
bevorstehen Fußball Europameisterschaft präsentieren
der WOCHENSPIEGEL und
DIE WOCH die AOK Mini
EM 2016. Analog zum Turnier der „Großen“ werden
auch hier 24 Mannschaften
gegeneinander antreten, die
in den Farben der jeweiligen
Nationalmannschaften um
den EM-Titel kämpfen. Die
Spielkleidung in den Farben
der jeweiligen Nationen wird
den teilnehmenden Teams
gestellt.
Die AOK Mini EM wird von
E-Jugend-Mannschaften aus
dem Saarland und dem Fußballkreis Zweibrücken/Pirmasens ausgespielt – zunächst in mehreren Vorrun-
denturnieren und schließlich
in einem Finalturnier. Die
Austragungsorte hierfür stehen noch nicht fest.
Weitere Informationen und
Anmeldungen von E-Jugend-Teams, die Interesse
daran haben, an der AOK
Mini EM 2016 teilzunehmen,
unter Tel. (0681) 38802-272
(Sabine Brettar) oder per E-
Mail an: sabine.brettar@
wochenspiegelonline.de.
Auch Bewerbungen um eine
Turnieraustragung werden
gerne entgegengenommen.
Die Ausrichter gewährleisten dabei den Spielbetrieb
vor Ort, die Einnahmen aus
Kuchen- oder Getränkeverkauf bleiben dem ausrichtenden Verein.
tt
GROSSE PFERDEGALA IM LANDGESTÜT
ZWEIBRÜCKEN Am Samstag,
12. März, lädt das Landgestüt Zweibrücken zur Großen Pferdegala ein. Besucher
dieser Show erleben wieder
faszinierende und mitreißende Pferdemomente.
Jährlich neu und spektakulär inszeniert, erwartet die
Zuschauer ein attraktiver
Mix
aus
spektakulären
Schaunummern,
Hengstschau und Rassevorstellungen. Neben der aktuellen
Hengstkollektion
werden
viele andere Pferderassen
wie Araber, Pfalz-ArdennerKaltblüter, Friesen, Isländer,
Quarter, Spanier und verschiedene Ponyrassen prä-
sentiert. Auch in diesem Jahr
kann sich das Publikum wieder auf viele Stars der internationalen Pferde-Showszene freuen.
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Pferde und
erleben Sie internationale
Showstars, lokale Show-Talente, große Reitkunst und
ANZEIGE
Traumpferde. Die Große
Pferdegala findet am Samstag, 12. März, um 19 Uhr in
der beheizten Reithalle des
Landgestüts Zweibrücken
statt.
Karten für gibt es im Internet
unter www.lg-zw.de oder
Stehplatzkarten
an
der
Abendkasse.
red./sam
Grosse
Pferdegala
12. März 2016
www LG ZW DE
www.LG-ZW.DE
288161
Auch in diesem Jahr kann sich das Publikum in der Reithalle des Landgestüts wieder auf viele Stars der internationalen
Pferde-Showszene freuen.
Fotos: Veranstalter