Verzeichnis der Auftragserteilungen im Jahr 2015

Verzeichnis der Auftragserteilungen im Jahr 2015 - Elenco degli incarichi conferiti nell’anno 2015
Veröffentlichung gem. Art. 1, Absatz 127 des Gesetzes 662/1996 - Pubblicazione ai sensi dell’art. 1, comma 127, della legge 662/1996
Stand zum - Pubblicazioni dati al 12.06.2015
Beauftragung - Lettera d'incarico
Dekret/Beschluss - Decreto/Delibera
Beginn des
Auftrages
Inizio
dell’incarico
Name/Bezeichnung
Datum
Protokollnr.
Datum
Nr.
Gegenstand des Auftrages
Nominativo/Denominazione
Data
N. di protocollo
Data
N.
Descrizione dell’incarico
Cacciola Donatella
05.06.15
3194/15
Auftragserteilung für die Übersetzung Italienisch-Deutsch des
Artikels "Trient, Bozen und Innsbruck: die italienische
Militärbesetzung Tirols (1918-1920)" für das Kompetenzzentrum
Pastore Martina
04.06.15
3164/15
Auftragserteilung für die Übersetzung vom Italienischen ins
Englische von einigen Texten für das Projekt "Prospektive Memory"
für die Fakultät für Bildungswissenschaften
04.06.15
Costituzione nel giudizio instaurato innanzi al TRGA per il Lazio per la
rappresentanza e difesa dell'Università
04.06.15
Rocchi Massimo
Manzi Luigi
Dekret - Decreto
04.06.2015
21/2015
Ende des
Auftrages
Entrichteter Betrag
Fine dell’incarico
Importo erogato
19.06.15
3.091,89 €
Donadio Cristina
04.06.15
3163/15
Conferimento incarico per il corso di formazione "Personal branding"
rivolto a studenti e laureati
08.06.15
09.06.15
600,00 €
Forsyth Helen
03.06.15
3091/15
Auftragserteilung für die Übersetzung des Textes bezüglich
Datenschutz für die Servicestelle Lehrpersonal
03.06.15
05.06.15
115,00 €
Curi Francesca
28.05.15
2821/15
Conferimento incarico per il corso di formazione "Learn to write a
professional CV: writing tips and templates" rivolto a studenti e
laureati
04.06.15
04.06.15
300,00 €
Studio Traduc
22.05.15
2651/15
Auftragserteilung für die Übersetzung eines Textes vom
Italienischen ins Deutsche für die Servicestelle Einkaufsbüro
22.05.15
08.06.15
684,00 €
Studio Traduc
22.05.15
2645/15
Auftragserteilung für die Übersetzung eines Textes vom Deutschen
ins Englische für die Servicestelle Lehrpersonal
22.05.15
27.05.15
162,00 €
Holzer Christoph
22.05.15
2618/15
Auftragserteilung für das Seminar "Führungskompetenzen" für
Studenten und Absolventen der Freien Universität Bozen
03.06.15
04.06.15
300,00 €
Pider Heinold
22.05.15
2615/15
Auftragserteilung Coaching Prozess für Herrn Dr. Wilhelm Sapelza
20.05.15
31.08.15
Euro 100,00.-/h
(max. 12 h)
Friedmann Ina
21.05.15
2574/15
Auftragserteilung für die Übersetzung eines historischen Textes vom
Altlateinischen ins Deutsche für das Kompetenzzentrum für
Regionalgeschichte
26.05.15
29.05.15
450,00 €
Ovkaric Stanko Franz
21.05.15
2543/15
Rimborso spese di viaggio per presentazione unibz
22.05.15
22.05.15
Costituzione nel giudizio instaurato innanzi al TRGA sezione
autonoma di Bolzano per la rappresentanza e difesa dell'Università
20.05.15
Dekret - Decreto
20.05.2015
Rocchi Massimo
19/2015
Previs KG
15.05.15
2371/15
Auftragserteilung Workshop "IT-Strategie und IT-Serviceleistungen
19.05.15
19.05.15
400,00 €
Rossi Daniela
13.05.15
2352/15
Conferimento incarico corso di formazione "comunicare e gestire le
emozioni in modo efficace: dall'assertività alla negoziazione"
26.05.15
27.05.15
612,00 €
Rieder Markus
13.05.15
2351/15
Auftragserteilung Seminar "Speed Reading"
18.05.15
19.05.15
1.800,00 €
ITA Srl
08.05.15
2217/15
Conferimento incarico corso di formazione "Tecniche di redazione di
norme interne"
11.05.15
11.05.15
3.500,00 €
Sol Kawage
08.05.15
2207/15
Conferimento incarico per il progetto relativo alla segnaletica per la
sede di Brunico
18.05.15
30.06.15
2.300,00 €
Seibstock Udo
06.05.15
2158/15
Auftragserteilung Coaching Prozess für Frau Dr. Daniela Pichler
15.04.15
31.12.15
1.200,00 €
Boyadjiyska Gabriela
04.05.15
2130/15
Spesenrückerstattung Präsentation unibz
09.05.15
16.05.15
Austrian Domino Art
27.04.15
2047/15
Auftragserteilung für die Veranstaltung der Universitätsbibliothek
"Bücherdomino"
25.07.15
26.07.15
900,00 €
Forapani Daniela
27.04.15
2033/15
Conferimento incarico per la redazione del Subtest 2 (per i livelli B1,
B2) per la lingua italiana per il Centro Linguistico
01.05.15
30.09.15
Euro 48,00.-/h
Bertolotti Greta
27.04.15
2032/15
Auftragserteilung für die Ausarbeitung der Einstufungstests Subtest
1 und Subtest 2 für die italienische Sprache für das
Sprachenzentrum
01.05.15
30.09.15
480,00 €
May Jacqueline
27.04.15
2035/15
Auftragserteilung für die Ausarbeitung der Einstufungstests Subtest
1 und Subtest 2 für die deutsche Sprache für das Sprachenzentrum
01.05.15
30.09.15
480,00 €
Tranter Georg
27.04.15
2034/15
Auftragserteilung für die Ausarbeitung der Einstufungstests Subtest
1 und Subtest 2 für die englische Sprache für das Sprachenzentrum
01.05.15
30.09.15
480,00 €
Kaz Steffen
17.04.15
1934/15
Auftragserteilung "Welcome desk" Standort Brixen
20.04.15
31.12.15
4.000,00 €
SEAC cefor srl
31.03.15
1723/15
Svolgimento del corso di formazione “Obbligo di fatturazione
elettronica alla PA e conservazione digitale dei documenti fiscali
21.04.15
21.04.15
1.171,20 €
Traduzioni STR
31.03.15
1713/15
Traduzione dall'italiano all'inglese delle "Linee guida per la
pianificazione di nuovi programmi doppi e congiunti presso unibz"
31.03.15
03.04.15
158,60 €
Erazero srl
27.03.15
1650/15
Fornitura di un servizio di registarzione e post audio in lingua inglese
di un video Promotion uni
27.03.15
03.04.15
244,00 €
blufink
18.03.15
1478/15
Vor- und Nachbereitung sowie Moderation des Workshop-Abends in
Form eines World Cafés zur neuen Web-Site der unibz
07.10.14
07.10.14
1.830,00 €
17.11.15
17.11.15
5.000,00 €
Tempus Corporate
18.03.15
1477/15
Vor- und Nachbereitung sowie Moderation des Workshops mit
Delegierten der Universitätsleitung, der Fakultäten und der
Verwaltung bezüglich der neuen Web-Site der unibz und
Ausarbeitung von verschiedenen Papieren
Bussotti Patricia, Licht & Stil
12.03.15
1197/15
Auftrag für die Lichtplanung und Erstellung eines
Beleuchtungskonzepts für die Eingangshalle der unibz
12.03.15
30.04.15
600,00 €
Tancevski Alexandra
11.03.14
1166/15
Teilnahme als Testimonial am Open Day 2015 - keine
Spesenrückvergütung angefragt
13.03.15
13.03.15
- €
Kaneider Daniel
11.03.14
1166/15
Teilnahme als Testimonial am Open Day 2015 - keine
Spesenrückvergütung angefragt
13.03.15
13.03.15
- €
Bosio Edoardo
11.03.14
1166/15
Partecipazione come testimonial all'Open Day 2015 - non ha
richiesto rimborso spese
13.03.15
13.03.15
- €
Preißler Anna
11.03.14
1166/15
Teilnahme als Testimonial am Open Day 2015 - keine
Spesenrückvergütung angefragt
13.03.15
13.03.15
- €
Hartmann Marion
11.03.14
1166/15
Teilnahme als Testimonial am Open Day 2015 - keine
Spesenrückvergütung angefragt
13.03.15
13.03.15
- €
Piazza Petra
11.03.14
1166/15
Teilnahme als Testimonial am Open Day 2015 - keine
Spesenrückvergütung angefragt
13.03.15
13.03.15
- €
Kosta Jovic
10.03.15
1136/15
Collaborazione in qualità di "modello" nell'ambito di lezioni della
Facoltá di Design e Art
12.03.15
23.04.15
Euro 30,00.-/h
(max. 8 h)
Sorci Rachele
02.03.15
852/15
Collaborazione in qualità di "modella" nell'ambito di lezioni della
Facoltá di Design e Art
05.03.15
30.04.15
Euro 30,00.-/h
(max. 24 h)
Lanzinger Gianni
24.02.15
840/15
Incarico di consulenza e supporto legale
24.02.15
Prochazka Brigitta
02.02.15
393/15
Durchführung eines Weiterbildungsseminars für das
Verwaltungspersonal
09.02.15
10.02.15
2.200,00 €
Kondratas Eilverijus
29.01.15
325/15
Auftrages für autonome Arbeit im Bereich Software Development
(Schwerpunkt: Chipkartensystem) in der Servicestelle ICT der Freien
Universität Bozen
01.02.15
31.07.15
15.300,00 €
Gulli Antonio
22.01.15
232/15
Relatore in occasione dell'evento "“Italian Research Conference on
Digital Libraries (IRCDL)” - rimborso spese
29.01.15
30.01.15
- €
Dellago Stephan
20.01.15
207/15
Ausarbeitung der Projektunterlagen für das Genhemigungsverfahren
in der Gemeinde Bozen für die Baumaßnhamen im "Darwinplatz"
20.01.15
28.02.15
761,28 €
Costituzione nel giudizio instaurato innanzi il TRGA sezione
autonoma di Bolzano per la rappresentanza e difesa della Libera
Università di Bolzano
19.01.15
Dekret - Decreto
19.01.2015
Baur Christoph
01/2015
Applicazione delle
tariffe delle tabelle
ministeriali
5.709,60 €
Ventura Federico
15.01.15
134/15
Assistenza e supporto giuridico + ev. tariffa oraria pe rincontri a BZ
+ ev. rimborso spese (pagato dalla Fondazione Libera Università di
Bolzano)
15.01.15
28.02.15
10.213,84 €
Kinzler Manuel
14.01.15
131/15
Rückerstattung der Reisespesen für den Auftrag im Bereich Software
Development (Schwerpunkt: Academic Financial Control-Lösung)
2015
01.01.15
14.07.15
2.400,00 €
Karolak Lukasz
14.01.15
130/15
Rückerstattung der Reisespesen für den Auftrag im Bereich Software
Development (Schwerpunkt: Personal-Business-Book) 2015
01.01.15
14.07.15
1.200,00 €
Cassera Francesca
13.01.15
121/15
Supporto giuridico e di consulenza in materia giuslavoristica +
rimborso spese
28.11.14
Ventura Federico
12.01.15
101/15
Assistenza e supporto giuridico + ev. tariffa oraria pe rincontri a BZ
+ ev. rimborso spese
12.01.15
primo incarico
8.247,20.31.03.15
Taiana Silvano
Beschluss - Delibera
30.01.2015
20/2015
Rechnungsprüfer (Präsident) - Revisore dei conti (Presidente)
01.01.15
08.02.19
Zwick Carmen Sylvia
Beschluss - Delibera
30.01.2015
20/2015
Rechnungsprüfer (ordentliches Mitglied)
(membro effettivo)
01.01.15
08.02.19
- Revisore dei conti
5.075,20 €
900 Euro brutto je
Sitzung (max. 7
Sitzungen im Jahr)
+ 25 Euro pro
Sitzung des
Universitätrates
600 Euro brutto je
Sitzung (max. 7
Sitzungen im Jahr)
+ 25 Euro pro
Sitzung des
Universitätrates
Engele Stefan
Beschluss - Delibera
30.01.2015
20/2015
Rechnungsprüfer (ordentliches Mitglied) - Revisore dei conti
(membro effettivo) (Vertreter der Autonomen Provinz Bozen;
ernannt von der Landesregierung in der Sitzung vom 03.02.2015 –
Rappresentante della Provincia Autonoma di Bolzano, nominato dalla
Giunta provinciale nella seduta del 03.02.2015)
Malsiner Peter
Beschluss - Delibera
30.01.2016
20/2016
Rechnungsprüfer (Ersatzmitglied) - Revisore dei conti (membro
supplente
02.01.15
09.02.19
Ponticello Monica
Beschluss - Delibera
30.01.2016
20/2016
Rechnungsprüfer (Ersatzmitglied) - Revisore dei conti (membro
supplente
02.01.15
09.02.19
01.01.15
08.02.19
600 Euro brutto je
Sitzung (max. 7
Sitzungen im Jahr)
+ 25 Euro pro
Sitzung des
Universitätrates
600 Euro brutto je
Sitzung (max. 7
Sitzungen im Jahr)
+ 25 Euro pro
Sitzung des
Universitätrates
600 Euro brutto je
Sitzung (max. 7
Sitzungen im Jahr)
+ 25 Euro pro
Sitzung des
Universitätrates

Download Report