Freitag 15. April 2016 | 19.30 Uhr | KKL Luzern | Konzertsaal Sinfonie in Bildern Erstaufführung im KKL Luzern Württembergische Philharmonie Carlos Domínguez-Nieto DIRIGENT Tobias Melle IDEE, KONZEPTION UND FOTOGRAFIE Sinfonie in Bildern Nikolai Rimski-Korsakow: Scheherazade in Bildern von Tobias Melle Württembergische Philharmonie Der Musiker und Fotograf Tobias Melle macht sinfonische Werke «sichtbar», die Württembergische Philharmonie unter der Leitung von Carlos DomínguezNieto macht sie hörbar. Gemeinsam präsentieren sie am 15. April 2016 die Weltpremiere von «Scheherazade in Bildern» im KKL Luzern. Rimski-Korsakows sinfonische Dichtung «Scheherazade» bietet mit ihrer vielfältigen Orientalistik und farbig schillernden Instrumentation einen prächtigen Klang zu der ebenso bunten Diversität und visuellen Intensität der Fotografien von Tobias Melle. Durch die Bilder welche zur live gespielten Musik auf die Grossleinwand über dem Orchester projiziert werden, wird die Musik reicher, spürbarer, inniger hörbar. Die Bilder werden fühlbarer, tiefer und intensiver durch die Musik, die sie durchdringt. Erster Konzertteil ohne Projektion Zweiter Konzertteil mit Projektion Nikolai Rimski-Korsakow Russische Ostern Konzert-Ouvertüre op. 36 – Alexander Borodin Aus der Oper «Fürst Igor» Polowetzer Tänze Nikolai Rimski-Korsakow Scheherazade op. 35 Sinfonische Dichtung Introduzione Andantino Allegro vivo Allegro Presto – Moderato alla breve – Presto – Allegro con spirito – Piu animato Andantino quasi allegretto – Pochissimo più mosso – Come prima – Pochissimo più animato Largo e maestoso – Allegro non troppo Lento – Andantino – Allegro molto – Con moto Allegro molto – Vivo – Allegro non troppo maestoso – – Michail Ippolitow-Iwanow Aus «Kaukasische Skizzen» op. 10 Prozession des Sardar ––––––––– Programmänderungen vorbehalten Carlos Domínguez-Nieto DIRIGENT | Tobias Melle IDEE, KONZEPTION UND FOTOGRAFIE SINFONIEN IN BILDERN AUF DVD 88697 31872 9 in co-production with Bavarian Radio Picture Format: PAL / Colour / 16:9 Sound Format: DTS 5.1 / Dolby Digital 5.1 / PCM Stereo UK Classification: Exempt from BBFC Classification t ( Region Code: 0 (Worldwide) Playing Time: 54 min. LC 00316 © +P 2008 SONY BMG Music Entertainment (Germany) GmbH. Sinfonie in Bildern/Symphony in Images: © 2008 Tobias Melle. Coproduction: Bavarian Radio. Distributed by SONY BMG Music Entertainment. All trademarks and logos are protected. RCA is a registered trademark of RCA Trademark Management S.A. Made in the EU. www.sonybmgclassical.de www.rcaredseal.com www.tobiasmelle.de Konzept, Fotografie, Produktion: Tobias Melle CSR Symphonieorchester Bratislava Dirigent: Ondrej Lenard edition fotografie & musik t Bildformat: PAL / Farbe / 3:2 Tonformat: DTS 5.1, Dolby Digital 5.1, PCM Stereo Region Code: 0 (Worldwide) Laufzeit: ca. 42 min. © +P2007 Tobias Melle ( Musik: © +P1988 Naxos Rights International Ltd. www.fotografie-und-musik.de edition fotografie & musik von( tobias melle t Bildformat: PAL / Farbe / 3:2 Tonformat: DTS 5.1 / Dolby Digital 5.1 / PCM Stereo Region Code: 0 (Worldwide) Laufzeit: ca. 39 min. P carlos domínguez-nieto © +P 2008 Tobias Melle Musik: © + 2001 Naxos Rights International Ltd. Ein Live-Mitschnitt vom 21. & 22. November 2013 aus der Freiheitshalle Hof. Dieser Film entstand mit der Unterstützung von MünchenMusik und vielen anderen durch Crowdfunding über Startnext. Live recorded on November 21 & 22, 2013 in Freiheitshalle Hof. This movie was created with the support of MünchenMusik and many others through crowdfunding on Startnext. antonioeditionvivaldi Special Feature: Making of Untertitel „Ode an die Freude“ / Subtitles „Ode to Joy“: Deutsch, English sinfonie nr. 9 in bildern in images • von tobias melle die vier jahreszeiten in bildern t fotografie & musik Region Code: 0 (Worldwide) Picture Format: 16:9 / 1080i/60 (BD) / NTSC (DVD) Sound Format: DTS-HD 5.1 (BD) / DTS 5.1 (DVD) / PCM Stereo © +P 2014 Tobias Melle Playing Time: ca. 65 min. Made in Germany www.fotografie-und-musik.de arn goerke • hofer symphoniker t www.tobiasmelle.de von tobias melle Made in Germany t www.fotografie-und-musik.de www.tobiasmelle.de münchner rundfunkorchester ludwig van beethoven • symphony no. 9 t 88697 31872 9 82876 50663 9 edition fotografie & musik Richard Strauss (1864–1949) Eine Alpensinfonie op. 64 (1915) Die Alpensinfonie führt den Zuhörer auf eine Bergwanderung. Vom Aufbruch im Morgengrauen hinauf durch Wälder, über Almen und Gletscher, auf den Gipfel; im Unwetter wieder hinab, bis zum Versinken des Tages. Diese bildhaften Motive in Richard Strauss’ sinfonischer Dichtung macht Tobias Melle durch seine Fotografien aus den Berchtesgadener Alpen lebendig – der Zuschauer sieht weit mehr als eine Illustration der Musik, er erlebt eine mitreißende visuelle Animation der Klänge. The Alpine Symphony takes the listener on a mountain hike. Setting out at daybreak, we climb up wooded slopes, crossing alpine meadows and glaciers until we reach the summit. On the way back down, we are caught in a thunderstorm, and as the sun sets and dusk falls, the symphony comes to an end. Tobias Melle brings these pictorial motifs from Richard Strauss’ tone poem to life in his photographs of the Berchtesgaden Alps – looking at his photos, we see far more than a simple illustration: we experience a thrilling visual animation of the music. La Symphonie alpestre entraîne l’auditeur dans une randonnée en montagne. Depuis le départ à l’aube, elle le conduit jusqu’au sommet à travers forêts, alpages et glaciers avant la descente sous l’orage et le jour qui décline. Les photographies des Alpes de Berchtesgaden prises par Tobias Melle donnent vie à ces motifs pittoresques qui jalonnent le poème symphonique de Richard Strauss – elles sont pour le spectateur bien plus qu’une illustration de la musique, elles lui offrent une fascinante animation visuelle des sons. Concept, photography, production: Tobias Melle Tonhalle-Orchester Zürich Conductor: David Zinman t edition fotografie & musik edition fotografie & musik eine alpensinfonie in bildern an alpine symphony in images Made in Germany www.tobiasmelle.de s y m p h o ny n o . 5 i n i m a g e s Violine: David Juritz London Mozart Players Fotografie, Projektion, Regie / photography, projection, direction: Tobias Melle Sopran / soprano: Betsy Horne • Alt / contralto: Franziska Gottwald Tenor / tenor: Dominik Wortig • Bass / bass: Tareq Nazmi Philharmonischer Chor Brno • Theaterchor Hof Hofer Symphoniker • Dirigent / conductor: Arn Goerke Schottische Sinfonie in Bildern Felix Mendelssohn (1809–1847) Hebriden-Ouvertüre op. 26 Sinfonie Nr. 3 a-moll op. 56 „Schottische“ Felix Mendelssohn reiste mit 20 Jahren nach Schottland, getrieben von Fernweh und einer romantischen Sehnsucht nach dem Norden. Seine Eindrücke verarbeitete er in der Schottischen Sinfonie. Anderthalb Jahrhunderte später trieben ähnliche Gefühle den Münchner Fotografen und Musiker Tobias Melle in dieses Land – und seine Bilder machen die Stimmungen und Gefühle der Musik Mendelssohns sichtbar. So führt eine außergewöhnliche Reise der Sinne den sehenden Zuhörer hinein nach Schottland, zu seinen lebensfrohen Bewohnern, zeigt Geschichte und Gegenwart und über allem die unbezwungene Natur. antonín dvořák • sinfonie nr. 9 LC 00316 t Region Code: 0 (Worldwide) Playing Time: 54 min. This programme is under protection and may be shown in private homes only. Any rental, lease, barter deal or repurchase, copying, reproduction or recording as well as public exhibition or similar commercial acts serving the same economic purpose, or the sufferance, unless permitted by the copyright holder or under applicable law, will result in civil and/or criminal action being taken. © 2003 Tobias Melle. DVD: © +P 2003 BMG Ariola Classics GmbH. Distributed by the local BMG company. All trademarks and logos are protected. RCA is a registered trademark of RCA Trademark Management S.A. Made in the EU. von tobias melle www.rcaredseal.com schottische sinfonie in bildern von tobias melle in bildern Dirigent: Jack Martin Händler edition fotografie & musik t Bildformat: PAL / Farbe / 3:2 Tonformat: DTS 5.1 / Dolby Digital 5.1 / PCM Stereo Region Code: 0 (Worldwide) Laufzeit: ca. 50 min. ( by tobias melle david zinman • tonhalle-orchester zürich © +P 2009 Tobias Melle www.tobiasmelle.de felix mendelssohn: hebriden-ouvertüre & Schottische an alpine symphony inSinfonie: images Solistes Européens Luxembourg Hebriden-Ouvertüre: London Festival Orchestra Dirigent: Ross Pople ( welt aus der neuen in bildern edition fotografie & musik eine alpensinfonie Konzept und Fotografie: Tobias Melle Picture Format: PAL / Colour / 16:9 Sound Format: DTS, Dolby Digital Surround, PCM Stereo www.bmgclassics.de richard strauss felix mendelssohn • schottische sinfonie in bildern • tobias melle Aus der Neuen Welt in Bildern – Tobias Melles erste Sinfonie in Bildern – entstand von Anfang an als innige Verschmelzung von Musik und Bild. Über viele Jahre reiste er durch die USA, mit der Musik Dvořáks im Ohr, der Partitur im Gepäck, unterwegs mit dem Fahrrad und zu Fuß. Von der Musik begleitet und geleitet nahm er das Land, die Landschaften, die Menschen, die Geschichte – kurz alles Sichtbare und alles Fühlbare – wahr. Aus dieser Wahrnehmung entstand sein Bild von Amerika, und es entstanden seine Fotografien. Der Zuschauer, der zugleich Zuhörer ist, erlebt weit mehr als eine Illustration der Klänge: er erlebt sichtbar gemachte Musik. sinfonie nr. 5 in bildern richard strauss • eine alpensinfonie in bildern • tobias melle Antonín Dvořák (1841–1904) Sinfonie Nr. 9 e-moll op. 95 peter i. tschaikowsky Konzept und Fotografie: Tobias Melle antonín dvořák • aus der neuen welt in bildern • tobias melle Aus der Neuen Welt in Bildern Vivaldi neu erlebt: Als Tobias Melle begann, die bayerische Landschaft im Jahreswechsel zu porträtieren, hatte er die Klänge des barocken Meisterwerks stets im Kopf. Angeregt durch die musikalischen Bilder fotografierte er Landschaft und Leben, Wetter und Menschen im Rhythmus der Natur. Mit seinen üppigen Aufnahmen gelingt es Tobias Melle, Vivaldis klingende Impressionen von Frühling, Sommer, Herbst und Winter mit äußeren Eindrücken zu verknüpfen und den Zuschauer mit auf eine außergewöhnliche Reise der Sinne zu nehmen. On account of its form and universal cultural importance Beethoven‘s 9th Symphony demands a special visual implementation – a challenge that led Tobias Melle to dozens of world cities and once around the globe. The impressions he collected on this world tour he interwove with the music to an encompassing view on the search for the force, which connects and unifies people. Only together and united we will be able to attain life‘s joy and our planet‘s future. edition fotografie & musik © 2012 Tobias Melle Münchner Rundfunkorchester Dirigent / conductor: Carlos Domínguez-Nieto Beethovens 9. Sinfonie verlangt aufgrund ihrer Form und ihrer universellen kulturellen Bedeutung eine besondere visuelle Umsetzung – eine Herausforderung, die Tobias Melle in dutzende Weltstädte und einmal um den gesamten Erdball führte. Die auf dieser Weltreise gesammelten Eindrücke verwob er mit der Musik zu einer Gesamtschau auf die Suche nach der Kraft, die uns Menschen verbindet und zusammenhält. Denn nur gemeinsam und vereint können wir unseres Lebens Freude und unseres Planeten Zukunft erlangen. D V D Konzept und Fotografie / concept and photography: Tobias Melle Antonio Vivaldi (1678–1741) Violinkonzerte op. 8 Nr. 1-4 Sinfonie Nr. 9 in Bildern Symphony No. 9 in Images l. The photographer and musician Tobias Melle is fascinated by the idea of making sounds visible. He blends his photos with great symphonic scores to create an integrated audiovisual experience – a symphony in images. Tchaikovsky’s Fifth speaks in profoundly emotional tones. It is held together by a fate motif, and driven forward by the hope of overcoming hopelessness. The search for a photographic way of accessing this emotional world took Tobias Melle deep into Russia, and the result is a moving parable about the fate of this country and its people. Die Vier Jahreszeiten in Bildern edition fotografie & musik Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) c in Das Hörbare sichtbar machen – diese Aufgabe reizt den Fotografen und Musiker Tobias Melle. Die Verschmelzung seiner Fotografien mit der Musik großer sinfonischer Werke gerät zu einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk – zu einer Sinfonie in Bildern. Tschaikowskys Fünfte spricht mit tiefer Emotionalität, sie wird zusammengehalten von einem Schicksalsmotiv und angetrieben von der Hoffnung, die Hoffnungslosigkeit überwinden zu können. Die Suche nach einem fotografischen Weg in diese Gefühlswelt führte Tobias Melle weit nach Russland hinein – das Ergebnis ist ein berührendes Gleichnis über das Schicksal dieses Landes und seiner Menschen. edition fotografie & musik S ludwig van beethoven • sinfonie nr. 9 in bildern • tobias melle sinfonie nr. 5 in bildern symphony no. 5 in images edition fotografie & musik antonio vivaldi • die vier jahreszeiten in bildern • tobias melle Peter I. Tschaikowsky (1840–1893) peter i. tschaikowsky • sinfonie nr. 5 in bildern • tobias melle Im Rahmen der ObrassoConcerts präsentiert Tobias Melle alljährlich eine Sinfonie in Bildern im KKL Luzern. Nun sind die Sinfonien in Bildern auf DVD erhältlich und können mit der Bestellkarte oder im Internet unter www.obrasso.com bestellt werden. Made in Germany t www.fotografie-und-musik.de www.tobiasmelle.de t 82876 50663 9 ✂ Bestellkarte Bearbeitungsgebühr pro Ticketbestellung CHF 9.80 Sinfonie in Bildern in Concert Freitag, 15.04.2016, KKL Luzern, Konzertsaal ____ Anzahl Tickets ■ 148 ■ 138 ■ 128 ■ 114 ■ 84 ■ 58 Sinfonien in Bildern auf DVD ____ Anzahl DVD Eine Alpensinfonie in Bildern CHF 35.– ____ Anzahl DVD Die Vier Jahreszeite in Bildern CHF 32.– ____ Anzahl DVD Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 5 in Bildern ____ Anzahl DVD Schottische Sinfonie in Bildern ____ Anzahl DVD Aus der Neuen Welt in Bildern CHF 32.– ____ Anzahl DVD (inkl. Blu-ray) Beethoven: Sinfonie Nr. 9 in Bildern CHF 40.– Die Auslieferung der DVDs erfolgt mit Rechnung durch die Obrasso-Verlag AG. CHF 35.– CHF 32.– Tickets Tickethotline 041 361 62 62 Normaltarif www.obrassoconcerts.ch [email protected] Konzertveranstalter Obrasso Classic Events GmbH Postfach 2637 | CH-6002 Luzern T 041 361 62 62 | F 041 361 62 66 [email protected] Vorverkaufsstellen Altdorf Engelberg Hergiswil Hochdorf Luzern Sarnen Schüpfheim Seewen Stans Sursee Wiedlisbach Willisau Zofingen Zug Zürich Neue Urner Zeitung, Höfligasse 3 LZ Corner, Bahnhof Zentralbahn LZ Corner, Bahnhof Zentralbahn LZ Corner, Bahnhof SBB LZ Corner, Pilatusstrasse 12 KKL Luzern, Europaplatz 1 LZ Corner, Bahnhof Zentralbahn LZ Corner, Bahnhof BLS LZ Corner, Bahnhof SBB Neue Nidwaldner Zeitung Obere Spichermatt 12 LZ Corner, Bahnhof SBB Obrasso-Verlag AG, Baselstrasse 23c LZ Corner, Bahnhof BLS Stadtbüro, Kirchplatz 26 LZ Corner, Bahnhof SBB Musikhaus Jecklin, Rämistrasse 30 Absender Name Bitte frankieren Vorname Strasse PLZ Ort Tel. E-Mail Obrasso Classic Events Postfach 2637 6002 Luzern
© Copyright 2024 ExpyDoc
