Amtsblatt Ausgabe 310

Ausgabe September 2015 I Nr. 310
„Die Jugend packt an“
oder
„Aktion: Alle krempeln Ärmel hoch“
…so hieß es in den Pressemitteilungen in der
vergangene Woche. Berichtet wurde von einem
Arbeitseinsatz der Jugendfeuerwehr Frauenstein, welcher Herr Nico Zimmermann vorsteht
und dem Jugendclub Frauenstein. Beide haben
sich bei einer Ausschreibung der Deutschen
Kinder- und Jugendstiftung beworben u n d
hatten Erfolg. Denn die Aktion „Hoch vom Sofa“
wurde mit 1.400 Euro gefördert. Die Idee, dass
alle gemeinsam mal etwas für ihre Stadt tun,
hatten die Jugendlichen schon länger ins Auge
gefasst, denn der Zustand der Buswartehalle
und das „Drumherum“ auf dem Markt war
auch für sie kein schöner Anblick mehr.
Am Sonnabend, den 15. August 2015 hieß es
nun für die Jugendlichen: Hoch vom Sofa!
Und das Ergebnis kann sich sehen lassen –
unsere Wartehalle strahlt im neuen Glanz.
Als Bürgermeister darf ich mich im Namen der
Verwaltung, des Stadt- bzw. Ortschaftsrates bei
der Jugendfeuerwehr Frauenstein, beim
Jugendclub Frauenstein und allen, die das
Projekt unterstützt haben, herzlich bedanken.
Reiner Hentschel
Bürgermeister
(Fotos: Nico Zimmermann)
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 2
_______________________________________________________________________
Die Stadtverwaltung informiert
Im Sitzungsplan 2015 war für den Monat August keine
Sitzung des Stadtrates vorgesehen, da durch die
Urlaubs- und Ferienzeit die Beschlussfähigkeit
gefährdet ist. Nach
der Bürgermeisterwahl am
07.06.2015 musste dieser für sein Amt erneut
verpflichtet werden. Die 1. Wahlperiode endete am
31.07.2015 und die Amtseinführung hat zeitnah
stattzufinden, somit wurde für den 03.08.2015, 19.30
Uhr, eine öffentliche Sitzung fristgemäß und
formgerecht einberufen. Erwartungsgemäß gab es
sechs
Entschuldigungen,
jedoch
war
die
Beschlussfähigkeit gewährleistet.
Verpflichtung des Bürgermeisters
Dem Vorschlag, die Verpflichtung des Bürgermeisters
durch den an Lebensjahren ältesten anwesenden
Stadtrat vorzunehmen, folgten die Räte einstimmig.
Herr Stadtrat Wulf-Dietrich Kühne übernahm die
Aufgaben, den wiedergewählten Bürgermeister,
Reiner Hentschel, für seine 2. Amtszeit zu
verpflichten und nahm ihm das Gelöbnis ab.
Internetnutzung
Die Mehrzahl der Stadträte hatte die Nutzung der
Homepage für die interne Bereitstellung diverse
Beratungsunterlagen angeregt. Herr Kochan hatte sich
dieser Forderung angenommen und stellte nun das
Ergebnis vor. Die Stadträte und Ortsvorsteher haben
nun die Möglichkeit, die Beratungsunterlagen
zusätzlich elektronisch abzurufen.
Grundstücksangelegenheiten
Herr Alexander Henker und Frau Ines Klemm haben
auf einem stadteigenem Flurstück eine Immobilie aus
privater Hand an der Ostrandsiedlung 2 käuflich
erworben. Der bestehende Pachtvertrag mit der Stadt
wurde übernommen. Für den Bau einer vollbiologischen Kleinkläranlage fordert der Fördergeber
den Abschluss eines Erbbaurechtsbestellungsvertrages, um den Grund und Boden langfristig zu
sichern. Nach dem der Verwaltungsausschuss den
Sachverhalt bereits geprüft hatte, gab es eine
einstimmige Beschlussfassung.
Außerplanmäßige Ausgabe für die Umlage an
die KISA
Die Körperschaft des öffentlichen Rechts, die
Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen – KISA
– mit Sitz in Leipzig, ist seit mehreren Jahren in den
Schlagzeilen. Fehlbeträge von 5 Mio. Euro sind
aufgelaufen, die nun durch die Erhebung von Umlagen
durch die Verbandsmitglieder, in der Regel
Gemeinden, gedeckt werden müssen. Der Anteil der
Stadt für 2015 beläuft sich auf 3.584,27 Euro. Der
Haushaltsplan 2015 der Stadt Frauenstein enthält
dafür keinen Ansatz, da bisher die Mitgliedschaft ohne
zusätzlich Beiträge bestand. Der Stadtrat gab der
Verwaltung den Auftrag, den Austritt anzustreben und
einen neuen Vertragspartner für das EDV-Programm
für das Standesamt zu finden. Die Zahlung des
außerplanmäßigen Aufwandes beschloss der Stadtrat
einstimmig.
Überplanmäßige
Ausgabe
für
die
Bewirtschaftung des Körperschaftswaldes
Die Bewirtschaftung des Kommunalwaldes wurde mit
10.000 Euro im Plan angesetzt. Auch die Erträge
sollten in dieser Höhe anfallen. Durch Holzeinschlag,
Aufforstung und Kulturpflege sind derzeit bereits
Aufwendungen von 39.400 Euro entstanden und diese
steigen noch im 2. Halbjahr. Diese überplanmäßigen
Aufwendungen werden jedoch durch überplanmäßige
Erträge im gleichen Budget abgedeckt. Aus dem
Verkauf von Holz sind bereits 46.800 Euro verbucht
und auf 60.000 Euro sollen die Einnahmen noch
ansteigen. Der Beschluss ist nach den Festlegungen in
der Hauptsatzung erforderlich, jedoch wegen der
höheren Erlöse unbedenklich für die Haushaltssituation. Ohne Gegenstimme und Stimmenthaltung
wurde dem überplanmäßigen Aufwand zugestimmt.
Die
Beschlüsse
werden
unter
„Öffentliche
Bekanntmachung“ dieses Amtsblattes in vollem
Wortlaut abgedruckt.
Vorsilvester-Party
Die Stadt Frauenstein schreibt hiermit für 2015 die
Veranstaltung „Vorsilvester-Party am 30.12.“ aus.
Sie umfasst die gesamte Organisation und Durchführung sowie Übernahme aller Nebenkosten
(Wasser, Strom, GEMA usw.).
Bewerber können ihr Interesse/Angebot bis zum
30.09.2015 im Rathaus, Bürgermeisteramt, Markt 28,
09623 Frauenstein bekunden bzw. abgeben. Der
Kulturausschuss des Stadtrates der Stadt Frauenstein
wird dann in seiner Sitzung am 19.10.2015 darüber
beraten und entscheiden.
Hentschel, Bürgermeister
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 3
_______________________________________________________________________
Eintragungen beim Standesamt Frauenstein im Monat Juli
Eheschließungen:
7
Sterbefälle:
1
Geburten:
6
Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes und wünscht alles Gute und Gesundheit:
in Frauenstein:
den Eltern Dana & Mirko Pomplun und Sohn Franz, geb. am 2. Juli 2015
den Eltern Peggy Hofmann & Thomas Schmieder und Tochter Pia, geb. am 3. Juli 2015
den Eltern Francine Mothes & Norman Langer und Sohn Leif, geb. am 11. Juli 2015
den Eltern Lydia & Ronny Steinbach und Sohn Lucian, geb. am 28. Juli 2015
im Stadtteil Nassau:
den Eltern Saskia Rudolph & Marcel Bach und Sohn Arthur, geb. am 2. Juli 2015
den Eltern Karola & Heiko Oberknapp und Sohn Manuel, geb. am 23. Juli 2015
Kein Sonnenstrahl kann herrlicher leuchten,
Kein Wunder vollkommener sein als ein Kind!
Öffentliche Bekanntmachungen
1.) Beschlüsse der 11. Sitzung des Stadtrates Frauenstein vom 03.08.2015
83 / 11 / 2015 Erbbaurechtsbestellungsvertrag zwischen der Stadt Frauenstein und Herrn Alexander
Henker und Frau Ines Klemm, wohnhaft Ostrandsiedlung 2 in 09623 Frauenstein –
Flurstücks Nr. 448/22 Parzelle 506 der Gemarkung Frauenstein
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 11. Sitzung am 03.08.2015 den Abschluss eines
Erbbaurechtsbestellungsvertrages zwischen der Stadt Frauenstein und Herrn Alexander Henker und Frau Ines
Klemm für das Flurstücks Nr. 448/22 Parzelle 506 der Gemarkung Frauenstein. Der Erbbauberechtigte übernimmt
die Kosten des Vertragsabschlusses.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit
9 Ja-,
0 Nein-Stimmen,
0 Stimmenthaltungen
84 / 11 / 2015 Außerplanmäßige Ausgabe in Verbindung mit dem Bescheid über die Erhebung einer
Umlage für das Jahr 2015 an die KISA – Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen
vom 05.05.2015
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 11. Sitzung am 03.08.2015 die Zahlung der Umlage für das
Jahr 2015 an die KISA – Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen - in Höhe von 3.584,27 EUR lt. Bescheid
vom 05.05.2015.
Der/die außerplanmäßige Aufwand/Auszahlung ist aus allgemeinen Deckungsmitteln zu finanzieren. Die
Zuordnung erfolgt zum Produkt Standesamt und belastet somit das gleichlautende Budget.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit
9 Ja-,
0 Nein-Stimmen,
0 Stimmenthaltungen
85 / 11 / 2015 Überplanmäßige Ausgaben 2015 für die Bewirtschaftung des Körperschaftswaldes der
Stadt Frauenstein – Produktsachkonto 5552020.99999.4221000
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein bewilligt in seiner 11. Sitzung am 03.08.2015 die überplanmäßigen
Aufwendungen in Höhe von 36.400 € auf dem Produktsachkonto 5552020.99999.4221000. Die Deckung erfolgt
durch überplanmäßige Erträge auf dem Produktsachkonto 5552020.99999.3421000.
Abstimmergebnis:
Beschluss mit
9 Ja-,
0 Nein-Stimmen,
0 Stimmenthaltungen
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 4
_______________________________________________________________________
2.) Bekanntmachung der Genehmigung für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan der Stadt
Frauenstein für „Flurstück 653/3 Gemarkung Frauenstein“
Mit Bescheid vom 15.04.2013 Registriernummer: 02-Frauenstein-001/2013 hat das Landratsamt Mittelsachsen als
Plangenehmigungsbehörde den vorhabenbezogenen Bebauungsplan für „Flurstück 653/3 Gemarkung
Frauenstein“ genehmigt.
Diese Genehmigung wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt
gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der vorhabenbezogene Bebauungsplan in Kraft.
Jedermann kann den vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende
Erklärung (nach § 10 Abs. 4 BauGB) über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der
Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und
aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen
Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadtverwaltung Frauenstein, Bauverwaltung, Markt 28 zu den
Öffnungszeiten einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Absatz 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach:
1. Eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften
2. Eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das
Verhältnis des vorhabenbezogenen Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans schriftlich
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel
begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB hingewiesen. Danach
erlöschen die Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
Frauenstein, den 27.08.2015
Hentschel,
Bürgermeister
3.)
Ausfertigung
Landkreis Mittelsachsen
Landratsamt
Flurneuordnungsbehörde
Bodenordnungsverfahren nach Abschnitt 8 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG)
Verf.-Nr. 77 09 003, Stadt Frauenstein, Gemarkung Nassau
Gemeinde Rechenberg-Bienenmühle, Gemarkung Holzhau
Anordnung des Bodenordnungsverfahrens
Anlage: 1 Gebietsübersichtskarte
ANORDNUNGSBESCHLUSS
A.
Entscheidender Teil
1.
Aufgrund des § 64 Satz 1 i. V. m. §§ 53 und 56 Abs. 1 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) wird
hiermit vom Landratsamt Mittelsachsen (LRA) das Bodenordnungsverfahren angeordnet.
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 5
_______________________________________________________________________
Das Bodenordnungsverfahren umfasst folgende Flurstücke:
Flurst.-Nr.: 711, 713, 714/1, 715, 718, 726, 728, 732b,
732f, 733, 734/1, 734/2, 738, 739/1, 740/1,
741, 745, 758, 759, 763, 767, 786a, 786b,
786c, 787a, 787b, 787c, 792, 796a und 1005
Gemarkung: Nassau
Flurst.-Nr.: 560
Gemarkung: Holzhau
und die darauf befindlichen Gebäude und Anlagen.
Die Größe des Verfahrensgebiets beträgt ca. 105 ha.
Das mit Beschluss vom 02.11.2010 für dasselbe Gebiet angeordnete Verfahren des freiwilligen
Landtausches kam nicht zu Stande, weshalb nunmehr entsprechend § 56 Abs. 1 LwAnpG ein
Bodenordnungsverfahren durchzuführen ist, welches sich an das bisherige Verfahren des freiwilligen
Landtausches anschließt.
An dem Bodenordnungsverfahren sind beteiligt:
2.
die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke
die Erbbauberechtigten
die Eigentümer von im Verfahrensgebiet befindlichem selbständigen Gebäude- und Anlageneigentum
die Inhaber von Rechten an den zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücken und an im
Verfahrensgebiet befindlichem selbständigen Gebäude- und Anlageneigentum
die Genossenschaften, Gemeinden, andere Körperschaften des öffentlichen Rechts sowie Wasser- und
Bodenverbände, deren Rechte berührt sein können
Eigentümer von nicht zum Bodenordnungsverfahren gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester
Grenzzeichen an der Grenze des Verfahrensgebietes mitzuwirken haben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Mittelsachsen, Sitz in
09599 Freiberg einzulegen.
Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses.
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische
Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen.
Die Signierung mit einem Pseudonym, das die Identifizierung des Signaturschlüsselinhabers nicht
ermöglicht, ist nicht zulässig.
Die Zugangseröffnung für elektronische Übermittlung erfolgt über die E-Mail-Adresse [email protected].
B.
Hinweise zum Anordnungsbeschluss
1. Öffentliche Bekanntmachung des Anordnungsbeschlusses
Dieser Beschluss wird in den Gemeinden Stadt Frauenstein und Rechenberg-Bienenmühle öffentlich bekannt
gemacht.
Eine Ausfertigung des Beschlusses mit seiner Begründung liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der
öffentlichen Bekanntmachung zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der Geschäftszeit in der Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung aus.
2. Rechte
a) Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 14
Flurbereinigungsgesetz - FlurbG -)
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Boden-ordnungsverfahren
berechtigen, sind innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung
beim LRA Mittelsachsen anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf der Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das LRA Mittelsachsen
die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.
Der Inhaber eines vorbezeichneten Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen
Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch
Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 6
_______________________________________________________________________
b) Im Verfahrensgebiet bleiben bisherige Rechte bis zum Abschluss des Verfahrens bestehen
(§ 64 Satz 2 LwAnpG).
3. Zeitweilige Einschränkung des Eigentums
3.1. Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit der Ergebnisse des Verfahrens
(Bodenordnungsplan) gelten gemäß § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. den §§ 34, 85 FlurbG folgende
Einschränkungen:
a)
In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des LRA Mittelsachsen nur
Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören (§ 34
Abs. 1 Nr. 1 FlurbG).
b)
Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen, Kies-, Sand- oder Lehmgruben u. ä.
Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des LRA Mittelsachsen errichtet, hergestellt, wesentlich
verändert oder beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).
Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderungen vorgenommen oder Anlagen
hergestellt oder beseitigt worden, so können diese im Verfahren unberücksichtigt bleiben.
Das LRA Mittelsachsen kann den früheren Zustand auf Kosten des betreffenden Beteiligten
wiederherstellen lassen, wenn dies dem Verfahren dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
c)
Obstbäume, Beerensträucher, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze
dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes
und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung des LRA Mittelsachsen
beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG).
Bei Verstößen gegen diese Vorschrift muss das LRA Mittelsachsen Ersatzpflanzungen auf Kosten
des Veranlassers anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).
3.2. Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge in
Waldgrundstücken, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, der
Zustimmung des LRA Mittelsachsen. Diese darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde
erteilt werden (§ 85 Nr. 5 FlurbG).
Sind Holzeinschläge entgegen dieser Vorschrift vorgenommen worden, so kann das LRA Mittelsachsen
anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den
Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat (§ 85 Nr. 6
FlurbG).
3.3. Zuwiderhandlungen gegen die nach 3.1 b) und c) sowie 3.2 getroffenen Anordnungen sind
ordnungswidrig (§ 154 Abs.1 FlurbG). Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu eintausend
Euro geahndet werden. Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten OWiG -.
4. Gebietsübersichtskarte
Gleichzeitig mit der Auslegung einer Ausfertigung des Beschlusses mit seiner Begründung liegt die Gebietsübersichtskarte aus, aus der die Begrenzung des Verfahrensgebietes ersichtlich ist. Die Gebietsübersichtskarte ist nicht Bestandteil dieses Beschlusses.
5. Kosten
Die Kosten des Verfahrens zur Feststellung der Neuordnung der Eigentumsverhältnisse trägt gemäß § 62
LwAnpG das Land (Freistaat Sachsen).
C.
Begründung ...
Döbeln, den 12.08.2015
gez. Pia Weißenberg
Referatsleiterin
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen
Frauenstein, 27.08.2015
Hentschel, Bürgermeister
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 7
_______________________________________________________________________
Öffentliche Sitzungen des Stadtrates Frauenstein
Sitzung Technischer Ausschuss
Termin: 28.09.2015, 19.30 Uhr
Ort:
Rathaus, Markt 28, 09623 Frauenstein
Vorläufige Tagesordnung:
- öffentliche Beratung –
1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung
2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Protokollkontrolle
4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen
5. Informationen
6. Fragestunde
7. Sonstiges
Hentschel, Bürgermeister
Hinweis:
Die Tagesordnung kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung (GO) um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle im Sinne von § 36 Abs. 3 Satz 4 SächsGemO anzusehen sind,
erweitert werden.
Impressum „Frauensteiner Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Frauenstein
Herausgeber:
Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein, Tel. 037326/8380 Fax 83819
Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail: [email protected]
(Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante
Verwaltungsverfahren eröffnet)
Verantwortlich für:
- amtlichen Teil:
Herr Hentschel, Bürgermeister
- redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz, Kassierung: Frau Börnert , Tel. 037326/8380 oder 838 25
E-Mail: [email protected]
Anzeigenpreise:
Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm²
Vertrieb:
City-Post Freiberg & Co KG
Bezugsbedingungen:
Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / Ausgabe
Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes sind zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.
Sprechzeiten September 2015
Bürgermeister, Ortspolizeibehörde
Liegenschaften, Pacht,
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung,
Amtsblatt
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Amtsleiterin Finanzen
dienstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Stadtkasse, Personal
Soziales
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Steueramt, Gewerbeamt
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Meldebehörde, Urkundenstelle
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Standesamt
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Leiterin Bauverwaltung, Umweltschutz
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Bauverwaltung, Abfallwirtschaft,
Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk
dienstags
donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 8
________________________________________________________________
Gottfried-Silbermann-Museum
Die - So
10.00 - 16.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Fremdenverkehrsamt, Kultur
Mo / Mi
Frei
9.00 - 12.00 und 13.30 - 15.30 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefonisch mit uns ab.
Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten:
Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags, mittwochs und freitags ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung
(außer dem Fremdenverkehrsamt) für den Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen
Auslegungsfristen gemacht werden, auf die besonders hingewiesen wird.
Die Rufnummern lauten:
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung
Amtsblatt
Fax
Bürgermeister, Ortspolizei,
Liegenschaften, Pacht,
Amtsleiterin Finanzen, Kämmerei
Leiterin Bauverwaltung, Umweltschutz
Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen
Kasse, Soziales
Steueramt, Gewerbeamt
Meldebehörde, Urkundenstelle
Standesamt
Fremdenverkehrsamt
Museum
Fax
037326 /
E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:
8380
83819
[email protected]
83810
83812
83813
83814
83820
83821
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
83824
83824/25
83825
1224
85886
Öffentliche Bekanntmachungen Dritter
1.) Förderung für unsere Sportjugend
Li ebe Einwohnerinnen u nd Ei nwohner,
die Firma Sportwerbung A. Dold aus Chemnitz führt in den nächsten Wochen in unserem Ort eine
Förderung für d i e Sportjugend des
durch. H ierbei geht es um den Ver tri eb von Medien.
Bei entsprechendem Erfolg der Förderung wird u nser Nachwuchs m i t neu en Trikots , Bällen und anderen
Sporta r tikeln unterstüt zt.
Da w i r uns von der Seriosität der Firma überzeugt ha ben und viele andere Vereine der Region ebenfalls
mitmachen, haben wir unser e Tei l n ahme an der Förderung bestätigt.
Mit besten Grüßen verbleibe ich im N a m en der Sportjugend u nseres V erei ns.
Dat um, U nterschrift + Stempel
(Tcxtvorschlag z:ur Veröffentlichung genehmigt)
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 9
_______________________________________________________________________
2.) Berufsorientierung von Jugendlichen geht Alle an
Das aktuelle Schuljahr ist vorbei und die mittelsächsischen Schüler und Schülerinnen befinden sich in den
wohlverdienten Sommerferien.
Für einige Jugendliche geht danach der Ernst des Lebens los. Viele stehen schon in den Startlöchern für die
Ausbildung. Andere sind noch auf der Suche.
Die Berufsentscheidung gehört zu einer der wichtigsten im Leben und ist gleichzeitig auch eine der schwersten.
Bei 330 anerkannten Ausbildungsberufen und über 17.000 Studiengängen in Deutschland fällt die Wahl nicht
leicht. Und auch für die mittelsächsischen Unternehmen ist es mittlerweile nicht mehr einfach, ihre
Ausbildungsstellen mit dem „Wunsch-Azubi“ zu besetzen.
Die Arbeitskreise Schule-Wirtschaft in Mittelsachsen widmen sich intensiv dem Thema Berufsorientierung. Junge
Menschen frühzeitig auf ihre Berufswahl vorzubereiten und Unternehmen bei der Nachwuchssicherung zu
unterstützen, gehören zu den wichtigsten Zielen. Dafür kommen Unternehmen der Wirtschaft, die Kammern,
Schüler- und Elternräte, die Arbeitsagentur und die Wirtschaftsförderung des Landkreises an einen Tisch.
Momentan ist vor allem eins in vollem Gange: Die Vorbereitungen für die große Ausbildungsmesse „Schule macht
Betrieb“ 2015. In diesem Jahr präsentieren über 200 Unternehmen im September ihre Ausbildungs- und
Studienmöglichkeiten - und das an drei verschiedenen Standorten im Landkreis. Ebenso zeigen regionale Schulen,
wie sie Berufsorientierung leben und stellen ihre aktuellen Schülerprojekte vor.
Los geht´s am 12. September im Wasserkraftwerk in Mittweida. Das Wochenende darauf, am 19. September, ist
„Schule macht Betrieb“ im Deutschen Brennstoffinstitut in Freiberg zu Gast. Abschließend macht „Schule macht
Betrieb“ am 26. September im WelWel Döbeln Halt.
Mittelsachsen bietet tolle Karriereoptionen für junge Menschen. Überzeugen Sie sich davon und lassen Sie sich
„Schule macht Betrieb“ nicht entgehen!
Landkalenderbuch 2016 erscheint im August 2015
Mit dem 9. Jahrgang des „Landkalenderbuches für die Sächsische Schweiz und das
Osterzgebirge“ wird die Reihe der Heimatkalender für unsere Region fortgesetzt.
Dieser Jahrgang steht unter dem Jahresthema
„Backen - Braten - Brauen Eine kulinarische Zeitreise“.
Unsere Autoren – Menschen jedes Alters und unterschiedlicher Berufe – berichten
ihnen in Wort und Bild von Speisen, die schon fast in Vergessenheit geraten sind, von
Kneipen, Gaststätten und Gasthöfen, in denen Gäste immer wieder einkehren. Sie
erfahren etwas über die heilende Wirkung von Kräutern und über den Anbau, die
Lagerung und die Konservierung von Lebensmitteln.
Das diesjährige Landkalenderbuch ist kein Kochbuch, auch wenn einige Rezepte
abgedruckt wurden. So möchten die Autorinnen und Autoren Ihnen unterhaltsam
und anschaulich von den Ernährungsgewohnheiten der Region zwischen Tharandter
Wald, Elbsandstein- und Osterzgebirge berichten.
Lesen Sie in diesem Jahrgang u. a. etwas über:
den Genuss eines guten Kaffees,
die Herstellung von Pfefferkuchen am heimischen
gesunde Backpflaumen und traditionelle Speisen zu
Herd,
Festtagen,
die Butterherstellung in schwierigen Zeiten,
eine Drogistin und Likörherstellerin aus Pirna,
einen alten Kräuterschuppen und
böhmisches Backen in einer sächsischen Küche,
Erinnerungen an die Advents- und Weihnachtszeit.
eine Wassermühle, die zu einem Kulturtempel
wurde,
Gedichte, Erlebnisberichte, Aquarelle und Fotografien bereichern das Jahrbuch.
Das „Landkalenderbuch 2016“ wird ein freundlicher Begleiter durch das Jahr.
Das Landkalenderbuch 2016 ist im Buchhandel (ISBN 978-3-936203-26-4), in ausgewählten Geschäften in der
Region oder direkt beim Verlag erhältlich.
Tel.: 0351 / 479 60 695
Fax.: 0351 / 479 05 82 E-Mail: [email protected]
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 10
________________________________________________________________
Wichtige Termine
Müll - Termine September 2015
Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf:
14. u. 28.09.2015
Entsorgung der gelbe Tonne:
Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf:
03. u. 17.09.2015
Papierentsorgung (blaue Tonne):
Dittersbach / Frauenstein / Kleinbobritzsch / Nassau :
04.09.2015
Burkersdorf:
01. u. 29.09.2015
Entsorgung von Problemstoffen:
07.09.2015 10.00 Uhr bis 10.45 Uhr Burkersdorf, Gr. Kommungut, Frauensteiner Str. 75
07.09.2015 11.00 Uhr bis 11.45 Uhr Kleinbobritzsch, Busw.schleife gegenüber Hotel „Zum Fürstenthal“
07.09.2015 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr Frauenstein, Am ehem. Bahnhof
07.09.2015 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Nassau, Parkplatz Verkaufsstelle Blichmann
08.09.2015 16.45 Uhr bis 17.30 Uhr Dittersbach, Trögers Scheune
Zahnärztlicher Notdienst
Samstag
von
9.00 - 10.00 Uhr
sonn- u. feiertags
von 10.00 - 11.00 Uhr
Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de
29.08.2015, 09:00 - 10:00
30.08.2015 10:00 - 11:00
Dipl.Stom. Christel Jänig &
Dipl.Stom. Michael Jänig
Gartenweg 8, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/2735
Dr. med. Sven Vogelsang
Hofpark 1, 09618 Brand-Erbisdorf
Tel.: 037322/3864
Dipl.-Stom. Gabriele Börner
Saydaer Str. 3, 09619 Mulda
Tel.: 037320/1391
Jens König & Ulrike König
Am Markt 12, 09623 Frauenstein
Tel.: 037326/84100
Jens König & Ulrike König
Am Markt 12, 09623 Frauenstein
Tel.: 037326/84100
05.09.2015 09:00 - 10:00
06.09.2015, 10:00 –11:00
12.09.2015, 09:00 - 10:00
13.09.2015, 10:00 –11:00
19.09.2015, 09:00 - 10:00
22.09.2015, 10:00 - 11:00
26.09.2015, 09:00 - 10:00
27.09.2015, 10:00 - 11:00
Rettungsdienst:
Notruf
112
Rettungswache Frauenstein
037326/1220
Krankentransport Freiberg
03731/19222
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Häusliche Krankenpflege:
Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr unter Telefon
035052/25234
Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau
Die Schwestern des Pflegedienstes erreichen Sie unter Telefon 037327/83380
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 11
________________________________________________________________
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert ganz herzlich den Jubilaren
des Monats September und verbindet damit alle guten Wünsche für beste Gesundheit:
in Frauenstein
01.09.15 Geißler,
Dieter
03.09.15 Lischke,
Irmgard
03.09.15 Krowke,
Maria
06.09.15 Kaden,
Eberhard
09.09.15 Altwein,
Elfriede
09.09.15 Till,
Katharina
09.09.15 Schmieder, Günter
12.09.15 Weichelt,
Hilda
13.09.15 Thiel,
Gertrud
13.09.15 Gebhardt,
Hans-Jürgen
15.09.15 Lippmann,
Elfriede
21.09.15 Zeidler,
Joachim
21.09.15 Hoidis,
Uto
22.09.15 Morgenstern, Ute
26.09.15 Schneider, Dolly
30.09.15 Walzog,
Heinz
76
83
83
73
95
79
77
93
86
78
88
83
72
71
88
87
in Burkersdorf
01.09.15 Böhme,
03.09.15 Schimpke,
11.09.15 Bernd,
11.09.15 Blumrodt,
11.09.15 Wetzel,
13.09.15 Stoisch,
16.09.15 Rothe,
17.09.15 Böhme,
18.09.15 Buchert,
21.09.15 Buchert,
21.09.15 Kröhnert,
22.09.15 Brauer,
27.09.15 Kühne,
Erika
Friedrich
Karl
Hannelore
Gudrun
Maria
Ursula
Helmut
Ursula
Günter
Inge
Joachim
Karin
84
82
83
77
77
82
85
89
81
81
83
73
74
in Dittersbach
04.09.15 Dienel,
15.09.15 Pätzold,
Ursula
Ingeburg
76
82
in Kleinbobritzsch
06.09.15 Kaden,
Gerd
06.09.15 Küchenmeister, Isolde
08.09.15 Winkler,
Edda
09.09.15 Porezag,
Gabriele
10.09.15 Dietrich,
Edith
20.09.15 Braun,
Christa
73
73
76
70
82
80
in Nassau
02.09.15 Rudolf,
02.09.15 Fritzsche,
03.09.15 Koch,
04.09.15 Wieczorek,
04.09.15 Hetze,
07.09.15 Fischer,
08.09.15 Rudolph,
09.09.15 Fink,
14.09.15 Wenzel,
15.09.15 Rudolph,
23.09.15 Kühn,
26.09.15 Straßburger,
74
73
78
79
74
72
76
81
75
79
82
88
Erika
Uta
Ursula
Edith
Harald
Bernd
Vera
Joachim
Günter
Günter
Käthe
Hilde
27.09.15
29.09.15
29.09.15
30.09.15
Hebert,
Börner,
Gola,
Heinig,
Lore
Roland
Lutz
Marianne
80
80
80
87
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert auch
ganz herzlich den Ehepaaren, welche im Monat
September ein Ehejubiläum feiern und verbindet auch
damit alle guten Wünsche für beste Gesundheit.
Der Burkersdorfer Seniorenclub
Holzbachtal e.V. lädt ein:
Liebe Wanderfreunde,
rund um den Burgberg findet unsere
September-Wanderung statt.
Einkehr erfolgt in der „Talsperrenschänke“.
Treffpunkt: ausnahmsweise
am Donnerstag , den 10. September 2015,
um 13.30 Uhr mit PKW an der ehem. Schule.
Auf rege Beteiligung und einen erlebnisreichen NachMittag freuen sich die Organisatoren Polster und Nagel
„Senioren–Ortsgruppe–Frauenstein“ e.V.
Und schon sind wir bei unserer Septemberwanderung
angelangt, zu der wir euch, liebe Wanderfreunde, sehr
herzlich einladen.
Am Mittwoch, dem 16.09.2015, 12:30Uhr
bringt uns unser Zimmermann-Bus ab Markt nach
Clausnitz/Sportplatz. Von hier wandern wir auf der alten
Poststraße – vorbei an der „Kreuztanne“ – über den
Fürstenweg zum „Kleinen Vorwerk“ Sayda. Nach einer
fröhlichen Einkehr steigen wir natürlich wieder in den Bus
und kommen gegen 17:00 Uhr in Frauenstein an.
Bis dahin eine gute Zeit wünschen mit einem freundlichen
„Gut Schritt“
eure Organisatoren Arnold und Schmid
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 12
________________________________________________________________
„Wu de Walder haamlich rauschen, wu de Haad su rötlich blüht…“
Ja, liebe Seniorinnen und Senioren, da wollen wir hin – nach Bärenstein bei Oberwiesenthal.
Wir laden Sie und alle Gäste zu unserer 2. Halbtagesfahrt sehr herzlich ein.
Im Hotel Fichtenhäusl/ Pöhlagrund werden wir Kaffee trinken und anschließend mit
der Tschu-Tschu-Bahn die schöne Gegend erkunden
Termin: am Mittwoch, dem 23. September 2015,
Ablauf: 12:45 Uhr Abfahrt ab Markt / ca. 14:30 Uhr Kaffeetrinken / 15:30 Uhr Bahnfahrt (ca. 1 Std.)
ca. 17:00 Uhr Heimfahrt geg. 19:00 Uhr Ankunft in Frauenstein
Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder 30,00 € / für Gäste 35,00 € / Mindestteilnehmer 30 Personen
Anmeldungen bitte bis 12.09.15 bei Frau A. Moderegger (Tel. 9378) oder Frau R. Lorenz (Tel. 1429).
Wir freuen uns auf eine interessante Ausfahrt mit reger Beteiligung.
Der Vorstand R. Lorenz
Anzeigen & Inserate
Danksagung
Werner Barthel
Im gesegneten Alter von 95 Jahren friedlich eingeschlafen. Ein schöner gemeinsamer Lebensweg
ist zu Ende gegangen.
Vermiete in Frauenstein,
3-Raum-Wohnung, Steinbruchweg 1a,
93 m², Balkon, Fußbodenheizung,
Bad mit Wanne und Dusche, zur Wohnung
gehörender Dachboden,
Horst Glaßer, Tel. 0172 / 389 262 5
Alles hat seine Zeit
Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes,
der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Vermiete in Frauenstein,
1-Raum-Wohnung 30 m²
Wir bedanken uns für das ehrende Gedenken bei
unseren Verwandten, Nachbarn, Freunden und
Bekannten, für die wunderschönen Blumen, eine
stille Umarmung und Händedruck, herzlich
geschriebene Worte, Beileidsbekundungen und
Geldzuwendungen.
Ein besonderer Dank gebührt dem Gesangverein
„Liedertafel“ mit dem zu Herzen gehenden Gesang,
dem Posaunenchor, seinen Zuchtfreunden des
Rassegeflügelzuchtverein Frauenstein u.U. sowie
Allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten
und von ihm Abschied nahmen.
Ein herzlicher Dank Herrn Dr. Kurenz und seinem
Team für die gute Betreuung, Herrn Pfarrer
Trommler für die tröstenden Worte und dem
Bestattungshaus Ingo Bejsovec für die tatkräftige,
gute Unterstützung.
Einbauküche, Bad, Korridor, Fußbodenheizung.
Horst Glaßer, Tel. 0172 / 389 262 5
In Liebe und Dankbarkeit
haben Abschied genommen
seine liebe Friedel
Tochter Heidrun mit Alfred
Tochter Evelyn mit Wolfgang
seine lieben Enkel und Urenkel mit Angehörigen
Frauenstein und Chemnitz im Juli 2015
Steinbruchweg 1 b,
Wohnung zu vermieten
ab 01.10.2015
in Frauenstein, Wiesenstraße 2
74 m², mit Tiefgaragenstellplatz u. Balkon
Tel. 037326 / 1357
Suche in bzw. um Frauenstein
Einfamilien- u. Mehrfamilienhäuser
Wald- und Baugrundstücke
JH Immobilien, Tel. 037327-7326
www.immobilien-jh.de
Alle Fächer
Alle Klassen
LRS- Training
Prüfungsvorbereitung
in Frauenstein und Umgebung
Wir schalten den Zufall aus – stetig
und kompetent: Lernen für’s Leben
in kleinen Gruppen o. im Einzelunt.!
Tel. 0800/006 22 44 (kostenfrei)
Ab Sep. 15
neue Kurse
–
noch
Plätze frei!
Gleich
anrufen!
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 13
________________________________________________________________
So viele Menschen haben uns Glück gewünscht.
So viele Menschen haben uns bedacht.
So viele Menschen haben uns eine Freude gemacht.
All diesen Menschen möchten wir herzlich danken.
Ohne Euch wäre unsere Erinnerung
kein solcher Schatz geworden.
Danke an alle
für einen unvergesslichen Polterabend
und eine traumhafte Hochzeit.
Nico & Monique Wilke (geb. Schulze)
mit Cedric &Oskar
11. Juli 2015
Interessantes & Wissenswertes
Von Frauenstein ins Bobritzschtal (Teil 1)
(oder: Eine „Lanze“ für unsere alten Wege und Straßen!) von W. Ernst
Wurden in einem vorausgegangenen Beitrag der Sandberg und die Wege ins Gimmlitztal gewürdigt, so soll
hier die andere Seite der Frauensteiner Fluren
betrachtet werden, denn schließlich entwässert der
größte Teil der Stadtgemarkung Frauenstein zur
Bobritzsch hin.
Schon ein hydrologischer Vergleich zeigt den unterschiedlichen Charakter dieser beiden Flüsse, die beide
in die Freiberger Mulde münden.
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 14
________________________________________________________________
Die Quellmulde der 45 km langen Bobritzsch liegt 100
m tiefer als die der 25 km langen Gimmlitz, und auch
das Einzugsgebiet unterscheidet sich deutlich (182 km²
gegenüber 53 km²).
Das Gimmlitztal ist viel stärker bewaldet, wozu in
jüngster Zeit noch die Aufforstungen im Zusammenhang mit dem Talsperrenbau (1966 - 1975) oberhalb
von Lichtenberg beigetragen haben. Es wird gern als
„Tal der Mühlen“ bezeichnet, doch zeigt ein statistischer Vergleich, dass sich die „Mühlendichte“ der
osterzgebirgischen Flüsse kaum unterscheidet. Im
Durchschnitt kommt auf einen Flusskilometer eine
Mühle, nur fallen die abseits von Ortschaften gelegenen Mühlengehöfte stärker ins Auge. Im Bobritzschtal
reiht sich von Reichenau bis Naundorf Dorf an Dorf,
und in jedem standen auch mehrere Wassermühlen.
Unter Einbeziehung der Nebentäler befinden sich hier
über 20 Gemeinden bzw. Ortsteile, die sich auf
gegenwärtig fünf Verwaltungsgemeinschaften verteilen. Größere, geschlossene Wälder fehlen. Noch vor
100 Jahren war das Einzugsgebiet der Bobritzsch mit
16 % Bewaldung das waldärmste des Erzgebirges.
Die kleineren „Wäldchen“ und Feldgehölze werden
von uns, den Einheimischen, zumeist „Büsche“ (z.B.
Ringelbusch, Mittelbusch, Bauernbüsche) genannt.
Obgleich das Bobritzschtal nicht gerade als bevorzugtes Wandergebiet gilt – eben wegen der Waldarmut
und der zahlreichen Siedlungen – so bietet es doch
dem aufmerksamen Wanderer manche Naturschönheiten, historische Sehenswürdigkeiten und nicht
zuletzt weite Ausblicke über das Land. Von Frauenstein ausgehend, bieten sich mehrere Wanderwege
ins Bobritzschtal an, die teils auf alte Fußpfade, teils
auf ältere, unbefestigte Fahrstraßen zurückgehen. Aus
der Zeit der Erstbesiedlung des sächsischen, wie auch
des böhmischen Erzgebirges im 13. bis 14. Jahrhundert, stammt der „Meißner Weg“ von Dux über
Ossegg - Rechenberg – Frauenstein - Grillenburg –
Sora nach Meißen. Es fällt auf, dass mehrere Orte an
dieser Trasse bereits im 13. Jahrhundert oder nur
wenig später urkundlich erwähnt wurden, wie z.B. Dux
/ Tockczaw / Duchcov (1207 bzw. 1240), Ossegg /
Osek (Kloster: 1196 bzw. 1207), die Riesenburg /
Rýzmburk / Obří hrad (1230 - 1250), Langewiese /
Dlouhá Louka (1289), Rechenberg (um 1250),
Frauenstein (1218 bzw. 1272) oder Sora (1186) bei
Wilsdruff. Nur wenig später entstand die 1341 erwähnte Wegführung von Freiberg über Frauenstein nach
Nordböhmen (Hrob / Grab / Klostergrab 1282). Im
Zuge der relativ raschen „Aufsiedlung“ des östlichen
Erzgebirges von der Freiberger Gegend bis in die
Kammregion bildeten sich auch alle bis heute erhaltenen Verbindungswege zwischen den Ortschaften
heraus.- Die beiden für den neuzeitlichen Verkehr
wichtigen Straßen von Frauenstein ins Bobritzschtal (B
171 nach Reichenau und S 189 nach Kleinbobritzsch
(Klingenberger Straße) entstanden erst im 19. Jahrhundert (1883/84 bzw. 1859/61).
Zu den ältesten Ortsverbindungen gehören z.B. die
„Kirchwege“ von Reichenau und von Kleinbobritzsch
nach Frauenstein, die immer auch für Botengänge,
Einkäufe und allerlei Erledigungen genutzt wurden.
Für das langgestreckte Straßen- und Waldhufendorf
Reichenau gab es den Oberen und den Niederen
Kirchweg nach Frauenstein. Der Obere Kirchweg führt
am Kuttelberg und weiter am ehemaligen „Huthaus“
vorbei nach Reichenau / Mitteldorf und als „Amtssteig
weiter bis Ammelsdorf. Unterhalb der Ostrandsiedlung verläuft der sich mehrfach gabelnde Niedere
Kirchweg in Richtung Reichenau (ehem. Niedermühle,
Gasthof Kempe). Das flache Kuttelbachtal wurde von
mehreren Fußpfaden durchzogen, die mit der Anlage
der Jungviehweide und der Melioration des Baches
verschwanden, darunter auch ein Pfad hinunter ins
Bobritzschtal. Über einen Steg verlief dieser Weg
weiter an Stelle der heutigen Straße, immer am
rechten Bobritzschhang entlang und mündete bei
den ersten Häusern von Kleinbobritzsch in den
„Seitenweg“ (heute „Silbermannweg“) ein. Erst mit
dem Bau der Talstraße nach Reichenau (1899)
entstand der die Bachaue querende, hohe Straßendamm mit der heutigen „Calwer Brücke“. Aus dieser
„Talverbauung“ ergaben sich immer wieder Gefahren
im Falle von Hochwasser der Bobritzsch (2002, 2013!).
Bei einer erneuten Gabelung des Niederen Kirchweges
unterhalb der „Ostrandsiedlung“ führt der linke Weg
zur Ringelmühle, dort über eine alte Steinbrücke und
weiter am Gegenhang empor in Richtung „Ziegelscheune“. Er ist Teil der wohl ältesten, direkten
Wegeverbindung von Frauenstein nach Dippoldiswalde. Oberhalb der Brücke bzw. des kleinen Teiches
finden sich am ansteigenden Hangweg in Richtung
„Bürgerfeldteich“ noch Spuren (bewachsene Halden
und Vertiefungen sowie graue Bodenverfärbung) eines
Bergbauversuches. Hier befand sich die Grube „Neu
gelobt Land Erbstolln, die 1790 gemutet worden war.
Der bekannteste und kürzeste Verbindungsweg von
Frauenstein ins Bobritzschtal ist der weithin bekannte
„Buttersteig“, der oberhalb vom Friedhof bzw. „AltFrauenstein“ beginnt.
Aber auch unterhalb, vom Weidegut her, ist ein
gleichfalls alter Weg (teilweise Hohlwegspuren!)
erhalten. Oberhalb der Schafbrücke gelangt man
zwischen Königswiese und Steinbruch auf die
Hochfläche des „Bürger- oder Scheffelfeldes“.
(Fortsetzung folgt)
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 15
________________________________________________________________
Die Kieh-Chung - ein Gedicht von Günter Wagner, Dittersbach
Es ist schon viele Jahre her.
Die schöne Branche gibt's nicht mehr.
Bei den Bauern haben sie sich verdungen,
dies waren unsere „HÜTEJUNGEN“.
Nun fressen sie sich erst mal satt,
dass der Wächter seine Ruhe hat.
Mit „Horei-Horei" zum 6.00 Uhr-Läuten geht's zurück.
Sind alle wohlauf, ist es „BAUERNGLÜCK".
Des Mittags ging es aus dem Haus.
Die Rinderherde läuft voraus.
Der Ruf des Hüters tönt „Horaus-Horaus!"
Der Elektrozaun, der hütet nun,
die „KÜHJUNGS" hab'n nichts mehr zu tun.
Die Technik hat sie eingeholt,
es sind gerade mal 12 Volt.
Der Weg zur Weide war oft lang.
Die Kühe haben nur „einen" Gang.
Sie finden ihren Weg allein,
da muss kein Treiber in der Nähe sein.
Wir haben das Austreiben gern getan
und denken oft mit Freude daran.
NEU im Museum
Endlich ist sie da – die lang ersehnte Haube für unser Burgmodell. Nun
ist das historische Stück vor allzu massivem Besucheransturm sicher.
Wir bedanken uns recht herzlich für die tatkräftige Unterstützung von
Lutz Wolf und der großzügigen Spende von Gabriele Fischer, welche den
Bau der Haube erst möglich machte.
Mit Unterstützung von Matthias Kreibich vom Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf
konnte die Mineralienausstellung in der stadtgeschichtlichen Abteilung des Museums um
ein weiteres Stück vergrößert werden – nun können Besucher u.a. das Gestein, auf dem
unsere Burg steht, genau in Augenschein nehmen – eine angeschliffene Probe
Granitporphyr macht es möglich.
DDR-Geschichte im Silbermann-Museum - Zeitzeugen gesucht!
Anlässlich des 25. Jahrestages der Friedlichen Revolution soll die bisher völlig unerwähnte Zeit der DDR einen
Platz in der Frauensteiner Stadtgeschichtsabteilung finden. Dafür haben wir ein sogenanntes „Oral-HistoryProjekt“ entwickelt, bei dem Zeitzeugen ihre Sicht der Geschichte erzählen – wir möchten gern wissen – wie war
es in Frauenstein (und seinen Ortsteilen) während der DDR zu leben? Was bestimmte den Alltag und was war so
„ganz anders“ als heute? Wie verbrachten die Frauensteiner ihre Freizeit und wie wurde gearbeitet? Was war
schwerer und was war leichter als heute? Wie erlebten die Frauensteiner die Wende?
Um diese Zeit in der Geschichte Frauensteins erforschen zu können brauchen wir IHRE Unterstützung – erzählen
SIE uns wie es war – damals, als man sich für etwas besonders Gutes noch Bücken musste und ein Sommerurlaub
in Australien keine Option war.
Wenn Sie uns helfen möchten diesen Teil der Frauensteiner Geschichte etwas aus dem Dunkel zu holen melden
Sie sich bitte bei Juliane Herber im Silbermann-Museum
(Tel.: 037326-1224 oder E-Mail: [email protected]).
Erste Ergebnisse der Interviews sollen im Museum am 03. Oktober 2015 vorgestellt werden. Anschließend soll die
stadtgeschichtliche Abteilung um eine Tafel zur DDR ergänzt werden.
Wir freuen uns auf spannende Einblicke in eine vergangene Zeit!
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 16
________________________________________________________________
„Lasst uns einen Faden spinnen“
Liebe Vereinsmitglieder und Freunde unserer Veranstaltungsreihe!
Nach der Sommerpause ist am Donnerstag, den 17. September 19.30 Uhr im Seminarraum „Goldener Stern“ der
nächste Vortrag. Ronald Lesselt, Diplomholzgestalter aus Nassau wird zum Thema „Die Pfarrscheune in NassauEin historisches Gebäude erwacht zu neuem Leben“ in Wort und Bild sprechen.
Ronald Lesselt war es eine Herzenssache die Pfarrscheune vom weiteren Verfall zu bewahren. Mit jungen Leuten
wurde Stück für Stück der Scheune nach Richtlinien des Denkmalschutzes unter seiner Leitung rekonstruiert.
Wie immer können in der anschließenden Gesprächsrunde Fragen an den Referenten gestellt werden.
Der Kulturverein Frauenstein freut sich über jeden Besucher auch aus unseren Stadtteilen Burkersdorf, Dittersbach und Nassau. Der Eintritt ist wie immer frei, zur Deckung der Unkosten ist jede Spende willkommen.
Vorschau:
22.10. 2015 Bau der Talsperre Lehnmühle Referent: Rico Dittrich aus Hartmannsdorf
12.11. 2015 130 Jahre Eisenbahn Freiberg- Brüx Referent: Heinz Lohse Holzhau
======================================================
Dieses Wochenende bleibt in Erinnerung –
Rückblick zum Hartmannsdorfer Festwoche & 6. Bobritzschtaltreffen
Das Hartmannsdorfer Festwochenende und 6. Bobritzschtaltreffen sind jetzt schon
einige Wochen Geschichte, die Erinnerungen daran aber immer noch sehr lebendig.
Wir wollen die Gelegenheit nutzen, um zurückzublicken.
Kurz gesagt:
Es war ein großartiges Fest und ein voller Erfolg!
Wir haben ein super Wochenende mit vielen Höhepunkten
erlebt. Auch das Wetter hat an allen 3 Tagen gepasst,
besser hätte es fast nicht sein können. Kurze Regenschauer
beim Volleyballturnier und Orientierungslauf am Samstag
haben uns den Spaß nicht verdorben.
Wir denken, wir haben unseren Ort würdig präsentiert. Wir
können uns mit Stolz in die Reihe der Gastgeberorte des
Bobritzschtaltreffens (BTT) einordnen. Dieses Treffen war
auch Werbung für unsere Heimat und unsere Region.
Vergessen ist die für viele Organisatoren sehr anstrengende
Zeit. Unzählige Stunden der Freizeit wurden freiwillig
investiert. BTT 2015 war tägliches Gesprächsthema in den
Familien. Die Planungs- und Vorbereitungszeit erstreckte sich
über mehr als 1 Jahr. Die Entscheidung, das Fest in
Hartmannsdorf stattfinden zu lassen, fiel bereits im März 2014.
Stellvertretend möchten wir 3 Gästebuch-Einträge zur
Ausstellung in der Turnhalle zitieren, die repräsentativ zum
gesamten Festwochenende passen: „Ein großer Dank an alle
Organisatoren und Unterstützer des Bobritzschtal-Treffens, es
ist ein gelungenes Fest. Dank auch den Organisatoren der
umfangreichen Ausstellung.“ „Herzlichen Glückwunsch zum
gelungenen Fest und Dank für alle Bemühungen und
Arbeitseinsätze, war alles toll.“ „ Die Ausstellung in der
Turnhalle ist eine gelungene Sache für die Ortsgeschichte und
mit sehr viel Fleiß und Mühe zusammengestellt. Macht weiter
so.“
Bereits beim Aufbau, der ab Mittwoch in der letzten Juniwoche
stattfand, konnten wir uns auf die Unterstützung vieler
fleißiger Dorfbewohner und ortsansässiger Firmen verlassen.
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 17
________________________________________________________________
Zur Auftaktveranstaltung „Jolly Jumper live“ am
Freitagabend war alles vorbereitet. Auch unser
Dorf war schön geschmückt.
Am Samstag wurde das Volleyballturnier um
den Bobritzschtalpokal ausgetragen. Der 7.
Orientierungslauf des Kreisfeuerwehrverbandes
Sächsische Schweiz – Osterzgebirge führte von
der Turnhalle, über Kirchweg, Oberdorf zur
Talsperre Lehnmühle. 26 Mannschaften zu je 6
Kameraden konnten in 10 Stationen ihr
Feuerwehrwissen anwenden und gleichzeitig unseren Ort, die
Landschaft und die Talsperre kennlernen. Unsere Wehr
belegte den 10. Platz. Die Stimmung im Festzelt war während
der Siegerehrung euphorisch.
Nachmittags konnten wir die Oldtimerrallye aus Glashütte
begrüßen.
Für musikalische Unterhaltung durch Kapellen und Chöre war
zu jeder Zeit während des Festwochenendes gesorgt. Abends
starteten „De Hutzenbossen“ mit erzgebirgischer Volksmusik
im Festzelt voll durch. Generationenübergreifend feierten
Jung und Alt zusammen.
Der Sonntag begann früh mit einer Ehrung der verstorbenen
Kameraden
auf
dem
Hartmannsdorfer
Friedhof.
9 Uhr gab es einen Gottesdienst im Festzelt. Etwas verspätet
wurde dann das 6. Bobritzschtaltreffen mit dem Einmarsch der
Wappenträger der Anrainergemeinden und der Bürgermeister
eröffnet.
Unsere Gäste erwarteten am ganzen Wochenende viele
Attraktionen, von den zahlreichen Ausstellungen, über den
Tag der offenen Tür in der Kita „Wiesenwichtel“,
Oldtimerschau, Groß- und Kleintierschau, Reitvorführungen,
Kutschfahrten, Kinderbelustigung bis hin zur Tombola mit
attraktiven Preisen.
Über alle zahlreichen Programmpunkte wurde im Vorfeld
ausführlich informiert, viele Einwohner und Gäste haben alles
hautnah miterlebt. Für alle Altersgruppen und Interessen
wurde etwas geboten.
Viele Besucher aus Nah und Fern bummelten in froher
Stimmung über das Festgelände an der Röthenbacher Straße,
erfreuten sich an den mannigfaltigen und interessanten
Aktionen und Programmpunkten, verkosteten die leckeren
Speisen und Getränke.
Das Sängertreffen der Bobritzschtaler Chöre und das Konzert
mit dem Sächsischen Bergsteigerchor „Kurt Schlosser“ waren
einer der Höhepunkte des Tages. Weit mehr als 1000
Besucher konnten wir begrüßen. Das Zelt reichte gar nicht.
Nach dem Auftritt der Chöre wurde der nächste
Austragungsort des Bobritzschtaltreffens bekannt gegeben:
Das 7. Fest findet 2018 in Frauenstein zum Stadtfest statt,
diesmal mit einem Abstand von drei Jahren.
Nicht nur beim Aufbau, auch beim Abbau am Montag gab es
zahlreiche Helfer. Am Abend war schon fast nichts mehr zu
sehen.
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 18
________________________________________________________________
Dieses umfang- und abwechslungsreiche Programm
konnten wir natürlich nur durch die tatkräftige
Unterstützung aller Mitwirkenden realisieren. Wir sind
stolz auf die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer. Sie alle haben großen Anteil am Gelingen
unseres Dorffests.
An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei
allen Ideengebern, Sponsoren, bei allen Privatpersonen, Vereinen, Firmen und Gemeinden im Bobritzschtal für die Unterstützung bei der Vorbereitung, beim
Aufbau, bei der Durchführung sowie Abbau bedanken.
Ebenfalls bedanken dürfen wir uns bei unseren Gästen
aus Nah und Fern. Mit Ihrem Besuch haben Sie uns eine große Freude gemacht.
Bobritzschtal - DVD /Hartmannsdorfer Geschichts- und Heimatkalender
Anlässlich des Hartmannsdorfer Festwochenendes & 6. Bobritzschtaltreffens entstand eine DVD „Unser
Bobritzschtal“ mit den schönsten Aufnahmen der Bobritzschtalorte, beginnend an der Quelle in Reichenau bis zur
Mündung in die Freiberger Mulde. Die 15 Anrainerorte werden von ihrer schönsten Seite vorgestellt. Die DVD
wird umrahmt mit Liedern der Bobritzschtaler Männerchöre.
Der Hartmannsdorfer Geschichts- und Heimatkalender stellt den Ort, die Vereine, die Geschichte und
interessante Bauwerke vor, es sind historische und heutige Aufnahmen zu sehen. Der Kalender ist bis Dezember
2016 gültig! Die DVD und der Kalender sind noch in limitierter Anzahl unter den folgenden Adressen erhältlich:
Fam. Wolfgang Dittrich, Hauptstraße 20 b, 01762 Hartmannsdorf, Tel.: 037326 / 1774
Fam. Jürgen Rüdiger, Hauptstraße 3, 01762 Hartmannsdorf, Tel.: 037326 / 7210
Bei Interesse bitte melden. DVD und Kalender sind schöne Erinnerungsstücke bzw. Geschenke.
Rico Dittrich im Namen des Organisationsteams Hartmannsdorfer Festwochenende & 6. Bobritzschtaltreffen
2015 in Hartmannsdorf
=====================================================================================
Ausgabe 310 I 27. August 2015 I Seite 19
________________________________________________________________
Wettkampfausschreibung Stadtmeisterschaft
Am Sonntag, dem 13. September 2015, führt die Privilegierte Schützengesellschaft zu
Frauenstein 1598 e.V. die 21. Stadtmeisterschaften im sportlichen
Armbrustschießen / Distanz 10m durch.
Die Wettbewerbe zur Stadtmeisterschaft finden von 14.30 bis 18.00 Uhr auf der
Schießanlage im Steinbruch Frauenstein statt. Wir hoffen, gegen 18.30 Uhr nach
fairem Wettkampf die Siegerehrung vornehmen zu können.
Für eine kleine Stärkung und Zielwasser ist gesorgt!
Wettkampfausschreibung für die 21. Stadtmeisterschaft Herrenklasse
Teilnahme :
offen, ab 16. Lebensjahr, außer aktiven Vereinsmitgliedern
Bedingungen:
10 Schuss auf Scheibe 10m
Zeit
:
10 Minuten
Startgeld:
3.00 Euro
Wettkampfausschreibung für die 21. Stadtmeisterschaft Damenklasse
Teilnahme :
offen, ab 16. Lebensjahr, außer aktiven Vereinsmitgliedern
Bedingungen:
10 Schuss auf Scheibe 10m
Zeit
:
10 Minuten
Startgeld:
3.00 Euro
Wettkampfausschreibung für die 21. Stadtmeisterschaft Jugendklasse
Teilnahme :
offen, im Alter von 10 bis 16 Jahren, außer Vereinsmitgliedern
Bedingungen:
10 Schuss auf Scheibe 10 m
Zeit
:
10 Minuten
Startgeld:
frei
Wettkampfausschreibung für den Pokal der Vereine der Stadt Frauenstein
Teilnahme :
offen, Vereine, Freizeitclubs und Firmenmannschaften
Mannschaft besteht aus 5 Schützen
Bedingungen:
pro Mannschaftsmitglied 10 Schuss auf Scheibe 10m
Zeit
:
pro Durchgang 10 Minuten
Startgeld:
10.00 Euro
Jeder Teilnehmer hat vor dem Wettkampf das Recht auf drei Probeschüsse. Bei Ringgleichheit auf den
ersten drei Plätzen wird ein Stechen von 3 Schuss durchgeführt. Den Anweisungen und Entscheidungen
der Schießleiter ist stets Folge zu leisten.
Die Privilegierte Schützengesellschaft zu Frauenstein 1598 e.V. hofft auf zahlreiche Aktive und Zuschauer
und wünscht allen ein „Gut Schuss!“
Im Auftrag des Vorstandes der Privilegierten Schützengesellschaft zu Frauenstein 1598 e.V.
J. Fritzsche
1.Vorst.
Fr. Lippmann
Schießsportleiter
J. Wolter
E. Jehnichen
Schießleiter
=====================================================================================
Auf geht´s! WIEDER UNTERWEGS diesmal -ZWISCHEN KARIBIK, BIZARREN, ATLANTIKKÜSTE, MITTELMEER
UND MITTELASIENS BERGEN
FÜNFTEILIGE DIAVORTRAGSSERIE MIT GLOBETROTTER WERNER NEUBERT AUS BURKERSDORF
20.09.13/20.00 UHR DIE KAPVERDEN - FREUNDLICHE, WIE STEILE INSELN ÜBER DEM ÄQUATOR
KARIBIK: KLEINE ANTILLEN-INSELWELT UND GIPFEL
18.09.15/20.00 UHR TEIL 1
ZWISCHEN DEN INSELN MARTINIQUE UND GRENADA
25.09.15/20.00 UHR TEIL 2
DOMENICA!, GUADELOUPE UND ST.KITTS & NEVIS
02.10.15/20.00 UHR
IRLAND AUF EHER WENIGER BEKANNTEN WEGEN
09.10.15/20.00 UHR
KIRGISTAN LAND UNTER DEM HIMMELHOHEN TIENSCHAN-GEBIRGE
16.10.15/20.00 UHR
TADSCHIKISTAN DER PAMIR, HÖHEN UND TIEFEN
WO? - MEHRZWECKHALLE DITTERSBACH BEI FRAUENSTEIN ES LÄDT EIN, DER FEUERWEHRVEREIN DITTERSBACH E.V.
05.09. 10.00 Uhr
05.09. 17.00 Uhr
13.09.
17.09.
19.09.
20.09.
14.30 Uhr
19.30 Uhr
17.00 Uhr
16.00 Uhr
26.09. 11.00 Uhr
26.09. 17.00 Uhr
03.10. 11.30 Uhr
Lauftreff „Drei-Mühlen-Lauf im Gimmlitztal“ an der Illingmühle
Konzert für Orgel und Trompete mit F. Zimpel – Orgel /Markleeberg,
A. Pfeifer – Trompete / Leipzig ) in der Kirche Nassau
21. Stadtmeisterschaft im sportlichen Armbrustschießen im Steinbruch Frauenstein
„Lasst uns einen Faden spinnen“ – Vortragsreihe im Hotel „Goldener Stern“ (Seite 16)
Orgelkonzert Gijsbert Lekkerkerker , (NL) in der Kirche Nassau
Carl PH. E. Bach: Magnificat D-Dur u. J. S. Bach: Symbolum Nicendum der Messe h-Moll
Solisten, verstärkte Kantorei Frauenstein/Burkersdorf, Orchester, Ktr. Peter Kleinert
Eröffnung des Naturpfades Gimmlitztal - Feier mit Erbauern, Sponsoren und weiteren
Gästen im Grünen Klassenzimmer , Treff an der ehemaligen Finsterbuschmühle
Benefizkonzert mit Lucas Pohle, (Crostau) in der Kirche Nassau
26. Kleinfeldfußballturnier in Kleinbobritzsch / Anpfiff 12.30 Uhr
Veranstaltungstipps der Nachbargemeinden
Colmnitz:
29./30.08.
Reitturnier in Colmnitz
Pretzschendorf:
12./13.09.
Alttraktorentreffen (Seite 18)
Hermsdorf:
30.08.
11 - 18 Uhr Museumsfest in der Schunkelscheune Hermsdorf
- Anzeige -
Zeit der Farben & Früchte
Sonnabend, 05.09. 2015 im Oberdorf von Reichstädt
10.00 Uhr „Rund um’s Fohlengut“
Die älteste Nachricht vom "Fohlengut" ist ein
Kaufvertrag von 1691. Zweihundert Jahre später geht
das Gut für 4.000 Taler an Johann Gottlieb Zönnchen.
Siebzig Jahre später rundet es den Besitz der Familie
von Schönberg in Reichstädt ab. Was gehörte einst
zu solche einem Gut? Die Wanderung führt in die
Nachbarschaft des „Fohlengutes“ zu Zeugen der
Landwirtschaft im Osterzgebirge, u.a. zur Lehnmühle,
durch die Lehngutwiesen und zurück
zur
Windmühle.
Dauer: ca. 5 Stunden für ungefähr 10 km,
Verpflegung aus dem Rucksack
Treff an der Windmühle Dauer: ca. 5 Stunden für 10
km Kosten: 7,00 €
17.00 Uhr Lesung in der Fohlengut-Scheune,
Hauptstraße 82 in Reichstädt
An einem – hoffentlich – lauen Spätsommernachmittag werden bei einem leckeren Schluck
Märchen von schönen, tapferen und klugen Frauen
und Mädchen aus aller Welt gelesen.
Es liest Anja Graul und die Einnahmen kommen der Bürgerinitiative „Gegenwind Reichstädt“ zu Gute.
Preis: 5,00 €, Parkplätze gibt es an der Windmühle
Informationen und Anmeldung (zur Wanderung) unter 03504 – 6292778