Oktober 2015

Dahlener
Nachrichten
Jahrgang 25, Nummer 10
Mittwoch, 14.10.2015
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen
mit den Ortsteilen Bortewitz, Börln, Großböhla, Kleinböhla,
Neuböhla, Ochsensaal, Radegast, Schmannewitz, Schwarzer Kater
Veranstaltungsort: Bahnhofstraße 116, 04774 Dahlen •
Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist untersagt! •
Karten sind erhältlich im Reisebüro Göthert, Bahnhofstraße 3,
Tel.: 034361 51055 • Gekaufte Karten müssen abgenommen werden,
eine Rückgabe ist nicht möglich. • Vorbestellte, nicht abgeholte Karten,
gehen 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin in den freien Verkauf über.
Seite 2
Dahlener Nachrichten
Das Einwohnermeldeamt informiert
Öffentliche Bekanntmachungen
In der öffentlichen Stadtratssitzung
am 24.09.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst,
die hiermit öffentlich bekannt gemacht werden
Beschluss Nr. 55/2015 vom 24.09.2015
Antrag zur Fortführung der Prädikatisierung staatlich anerkannter Erholungsort
Nr. 10/2015
Ab dem 1. November 2015 muss jeder Bürger zur Ummeldung
einen Nachweis seines Vermieters im Original vorlegen. Bei Bezug von Eigentum sind die entsprechenden Nachweise erforderlich.
Das betrifft An-, Um- und Abmeldungen. Das entsprechende
Formular ist im Einwohnermeldeamt und im Formularservice der
Home-Page www.heidestadt-dahlen.de erhältlich.
✂
Beschluss Nr. 56/2015 vom 24.09.2015
Vergabe zur Beseitigung von Schäden des Winters 2012/2013
an Straßen
Beschluss Nr. 57/2015 vom 24.09.2015
Vergabe von Tischlerarbeiten in der Grundschule Dahlen
Beschluss Nr. 58/2015 vom 24.09.2015
Vergabe der Winterdienstleistungen für das Stadtgebiet Dahlen
einschl. aller Ortsteile
Beschluss Nr. 59/2015 vom 24.09.2015
Verkauf von Kartenmaterialien im Rathaus Dahlen und im Touristischen Informations- und Begegnungszentrum Schmannewitz
Beschluss Nr. 60/2015 vom 24.09.2015
Annahme und Verwendung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen
Informationen aus dem Rathaus
Telefonische Erreichbarkeit
der Stadtverwaltung Dahlen
Bereich Bürgermeister
Sekretariat
des Bürgermeisters
Frau Bedrich
034361 812-0
Bereich Haupt- und Bauverwaltung
SB Bauverwaltung
Frau Baumert
034361 812-34
Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement/Straßen Frau Jentzsch
034361 812-19
Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement/
Wohnungen
Frau Löwe
034361 812-26
Meldeamt/Gewerbe/
Ordnungsamt/FundbüroFrau Töpfer
034361 812-24
Standesamt/Steuern/
Wahlen
Frau Finger
034361 812-25
Bereich Finanzen
Kämmerei/Personalangelegenheiten
Frau Wiedermann 034361 812-21
Stadtkasse/
Finanzwirtschaft
Frau Sahr
034361 812-33
Finanzwirtschaft
Frau Biebert
034361 812-22
Kultur/Tourismus/
Vereine/Brand- und
Katastrophenschutz/
Schule & Kindertagesstätten
Information aus dem
Einwohnermeldeamt/der Kasse
Die Kasse und das Einwohnermeldeamt bleiben
am Freitag, dem 23.10.2015,
wegen Weiterbildung geschlossen.
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, der 11. November 2015
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 30. Oktober 2015
Frau Pilz
034361 812-27
Nr. 10/2015
Dahlener Nachrichten
Die Stadt Dahlen bietet zum Verkauf an
1. das Grundstück Feldstraße 1 in Dahlen; Flurstücksnummer
890/26 und 890 c der Gemarkung Dahlen in einer Gesamtgröße von 774 m2 (1 WE vermietet; 3 WE leerstehend)
Mindestangebot: 24.000,00 € zuzüglich Schmutzwasserbeitrag
Bauland
1. Bauland in Dahlen Stadtgraben, Flurstück 423/2 = 326 m2
und Flurstück 425/5 = 1190 m2
Mindestangebot: 34.500,00 € Kennwort Bauland
2. Bauland in Dahlen, Flurstück 1016 o = 4200 m2, bebaubar
mit bis zu 4 Vollgeschossen
Mindestangebot: 20,00 €/m2 Kennwort Bauland
3. Bauland in Dahlen Schlossstraße, Flurstück 3071/9 der Gemarkung Dahlen in einer Größe von 1068 m2
Mindestangebot: 20,00 €/m2 zuzüglich Schmutzwasserbeitrag Kennwort Bauland
Seite 3
Information zur Flüchtlingsproblematik
Durch private Grundstücksbesitzer wurden mehrere Wohnungen in der Kirchstraße 24 und 26 in Dahlen zur Unterbringung von Flüchtlingen dem Landratsamt Nordsachsen angeboten. Diese Behörde prüft zurzeit die Mietbarkeit dieser
Wohnungen, so dass man davon ausgehen kann, dass sie
zur Unterbringung von Flüchtlingen genutzt werden können.
Ein Vertragsabschluss liegt derzeit noch nicht vor.
Neue Verkehrsregelung um den Bereich
der Schule in Dahlen
Angebote sind im verschlossenen Umschlag mit der jeweiligen
Grundstücksbezeichnung/Kennwort und der dazugehörigen Nummer bis 06.11.2015; 12.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Dahlen, Markt 4, 04774 Dahlen einzureichen.
Aus gegebenem Anlass möchten wir auf das
Verschneiden der Bäume, Sträucher und
Hecken der Grundstückseigentümer hinweisen
Durch einen unzureichenden Hecken- und Baumschnitt an öffentlichen Straßen und Wegen entstehen Gefahrenquellen für
alle Verkehrsteilnehmer, insbesondere für LKWs, Transporter
und Traktoren.
Hecken, Bäume und Sträucher entlang der Gehwege und Straßen sind so anzupflanzen bzw. dann zurückzuschneiden, dass
die Sicherheit des Verkehrs nicht beeinträchtigt wird.
Die Pflicht zum Freischneiden des öffentlichen Verkehrsraumes
obliegt dem Grundstückseigentümer und folgt daraus, dass im
Straßenverkehr Fahrzeuge bis 4,00 m Höhe zugelassen sind und
diesen Fahrzeugen folglich ein gefahrloses Befahren der Straßen ermöglicht werden muss.
Die allgemeine Verkehrssicherungspflicht umfasst auch die Freihaltung des Luftraumes der Straße von hereinragenden Ästen.
Dieses sogenannte „Lichtraumprofil“ ist für eine sichere Verkehrsführung unbedingt erforderlich. Für einen durch hereinragende Äste entstandenen Schaden ist immer der Grundstückseigentümer im Zuge seiner Verkehrssicherungspflicht im vollen
Umfang haftbar.
Mitteilung aus dem Fundbüro
Es wurden Regenschirme und ein Handy gefunden.
Bitte wenden Sie sich an das Bürgerbüro.
Tel.: 034361 812-24
Aufgrund des sehr hohen Verkehrsaufkommens vor der Schule
wurde in der Verkehrsschau eine neue Verkehrsführung besprochen, die jetzt umgesetzt wird.
Die Max-Hupfer-Straße soll Einbahnstraße vom Abzweig Weststraße bis zur Einmündung in die Straße „An der Schule“ werden.
Hier sind beidseitig ein VZ 220-10 bzw. 220-20 (Einbahnstraße) aufzustellen. Das Bushaltestellenschild ist in Fahrtrichtung
einzudrehen. In der Max-Hupfer Straße aus Richtung Altenpflegeheim ist vor der Einmündung An der Schule ein VZ 209-31
(Fahrtrichtung rechts oder links) erforderlich.
Vom Parkplatz neben der Schule ist ein VZ 214 – 20 (Fahrtrichtung gerade oder rechts) vorzusehen. Im Bereich der neuen
Einbahnstraße (in Fahrtrichtung Weststraße) sind die dort vorhandenen Verkehrszeichen an der rechten Fahrbahnseite zu
entfernen. In einer Einbahnstraße ist das Parken auf der gegenüberliegenden Straßenseite lt. StVO gestattet, sofern es die
Fahrbahnbreite ermöglicht. In der Weststraße aus Richtung
Bahnhofstraße vor der Einmündung in die Straße „An der
Schule“ ist ein VZ 209-30 (Pfeil geradeaus) an der bereits vorhandenen Säule mit den VZ 306 (Hauptstraße) anzubringen. In
der Straße „An der Schule“ (vor dem Wohnblock) ist aus Richtung
Weststraße beidseitig ein VZ 267 (Verbot der Einfahrt) zu stellen.
Seite 4
Dahlener Nachrichten
Veränderungen „Brühl“
Auch in der Straße „Brühl“ wird eine Veränderung der Beschilderung erfolgen.
Aus Fahrtrichtung Oschatzer Straße steht ein VZ 286 (eingeschränktes Halteverbot) mit dem Zusatzzeichen 1042-33 (Zeitbegrenzung). Dieses Zusatzzeichen 1042 – 33 ist zu entfernen.
Die Fahrbahnbreite gestattet ein einseitiges Parken hier nicht.
Nr. 10/2015
am 30.10. Frau Busch, Anneliese am 01.11. Frau Dr. Vocke, Ruth am 01.11. Frau Franke, Monika am 02.11. Frau Hanke, Anita am 05.11. Frau Lehmann, Marita am 05.11. Frau Schubert, Christine am 05.11. Frau Ziechner, Hannelore am 05.11. Herr Weil, Günter am 06.11. Herr Drechsler, Fritz am 06.11. Frau Pekar, Emma am 06.11. Herr Werschky, Klaus am 08.11. Frau Leuschner, Inge am 08.11. Herr Lochert, Wolfgang am 10.11. Herr Orisch, Manfred am 10.11. Frau Stürze, Wilma am 11.11. Herr Haferkorn, Peter am 11.11. Herr Hunka, Wolfgang am 11.11. Frau Zenker, Marianne am 11.11. Frau Neumann, Lucie Großböhla
am 15.10. Herr Wollny, Walter am 28.10. Herr Heinze, Willi am 09.11. Herr Kessner, Manfred Schmannewitz
am 18.10. Herr Baumert, Herbert am 20.10. Frau Häntzsch, Edeltraut am 21.10. Herr Zimmermann, Werner am 24.10. Frau Pflaum, Ella am 26.10. Herr Schurzmann, Hans am 28.10. Frau Lingk, Christine am 30.10. Frau Wagner, Inge Ochsensaal
am 15.10. Herr Zschocke, Eberhard am 29.10. Herr Pätzold, Erhard am 29.10. Herr Wachsmuth, Michael am 02.11. Herr Hain, Ralf Börln
am 18.10. Frau Meise, Rosa am 23.10. Frau Hennig, Ruth am 09.11. Frau Steiger, Ursula Radegast
am 29.10. Frau Karnahl, Rosemarie zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
Diese neuen Verkehrsregelungen treten ab 01.11.2015 in Kraft.
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um entsprechende Beachtung!
Veranstaltungen und Termine
Wir gratulieren
Modenschau in Börln - für Jung und Alt
MK-Moden Nr. 1 präsentiert die Herbst/Winter
Kollektion.
Am Sonntag, dem 25.10.2015
Beginn um 14 Uhr
mit Kaffee und hausgebackenem Kuchen in
der FFW Börln.
Geburtstagsliste
Dahlen
am 15.10. am 15.10. am 16.10. am 18.10. am 18.10. am 19.10. am 19.10. am 20.10. am 22.10. am 23.10. am 23.10. am 23.10. am 24.10. am 26.10. am 27.10. am 27.10. am 29.10. Herr Nitzsche, Johannes Frau Moritz, Margarete Herr Thiele, Siegfried Frau Löwe, Marianne Herr Müller, Siegfried Herr Niescher, Horst Frau Koschenz, Roswieta Frau Schwarz, Sieglinde Herr Göthert, Manfred Herr Gerhardt, Heinz Frau Kiesewetter, Brigitte Herr Werner, Wolfgang Frau Schmager, Marianne Herr Apelt, Horst Herr Knepper, Heinz Frau Minnich, Ottilie Frau Müller, Ursula zum 90. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
Ihr Ortschaftsrat Börln
Kaninchenausstellung
Der Dahlener Kaninchenverein stellt seine Kaninchen gemeinsam mit den Wienerkaninchenzüchtern aus den neuen Bundesländern und aus den
Niederlanden im Dahlener Schloss zur Schau:
am Samstag, dem 17.10. von 9.00 – 17.00 Uhr und
am Sonntag, dem 18.10. von 9.00 – 13.00 Uhr
Es werden 404 Kaninchen zur Schau stehen.
Der Vorstand
Nr. 10/2015
Dahlener Nachrichten
Seite 5
Veranstaltungen der Stadt Dahlen 2015
Datum
Uhrzeit
Veranstaltung
Veranstalter/Veranstaltungsort
17.10.2015
09.00 Uhr
Herbstputz im Park
Heimatverein Böhla- Dorf der
Teiche e. V./Großböhla
18.10.2015
10.00 - 12.00 Uhr Schlossführungen
Schloss- und Parkverein Dahlen/
Schloss Dahlen
28.10.2015
19.00 Uhr
Buchlesung mit Birgit Richter
„Episoden über einen Göttergatten“
Trauzimmer Rathaus
25.10.2015
10.00 Uhr
Mühlenführung „Schmannewitzer Bockwindmühle“
Mühlenverein Schmannewitz e. V.
30.10.2015
19.30 Uhr
Verkehrsteilnehmerschulung
Feuerwehrgerätehaus Börln
07.11.2015
19.30 Uhr
Konzert der Maxim Kowalew Don Kosaken
Dahlener Kirche
13.11.2015
18.00 Uhr
Martinsfeuer
Freiwillige Feuerwehr Börln
14.11.2015
17.00 Uhr
Skatturnier
Heimatverein Böhla-Dorf der
Teiche e. V./Großböhla
15.11.2015
10.00 Uhr
Mühlenführung „Schmannewitzer Bockwindmühle“
Mühlenverein Schmannewitz e. V.
21.11.2015
14.00 Uhr
Großer Faschingsumzug des DCC
Markt Dahlen
25.11.2015
14.00 Uhr
Adventsbasar
Christiaan-Barnard-Klinik Schmannewitz
27.11.2015
17.00 Uhr
Plätzchen backen - Kinderbasteln
Heimatverein Böhla-Dorf der
Teiche e. V./Großböhla
28.11.2015
14.00 Uhr
Christbaumstellen
Mühlenverein Schmannewitz e. V.
Oktober
November
28.11.2015
Weihnachtsbaumstellen
Freiwillige Feuerwehr Bortewitz
29.11.2015
13.30 Uhr
Dahlener Weihnachtsmarkt
Markt Dahlen
29.11.2015
13.00 Uhr
Glühweinfest
Freiwillige Feuerwehr Ochsensaal
Information der Kirchgemeinde
Dahlen – Großböhla
Sonnabend
17. Oktober
17:00 Uhr Segnungsandacht
Kirche Dahlen
Sonntag – 20. n. Trinitatis
18. Oktober
10:00 Uhr Regionalgottesdienst
zum Abschluss der Singewoche
Kirche Schmannewitz
Sonntag – 21. n. Trinitatis
25. Oktober
10:30 Uhr Gottesdienst
Kirche Großböhla
Sonnabend – Reformationstag
31. Oktober
10:00 Uhr Schwesterngottesdienst mit Taufgedächtnis
Kirche Dahlen
Sonntag – 22. n. Trinitatis
1. November
10:00 Uhr Gottesdienst zum Kirchweihfest
Kirche Großböhla
Sonntag – vorletzter So. i. Kirchenjahr
15. November
09:00 Uhr Gottesdienst
Kirche Dahlen
Sonntag – Ewigkeitssonntag
22. November
08:45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Kirche Dahlen
14:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Kirche Großböhla
Seite 6
Dahlener Nachrichten
Vereinsleben
Kirmes-Nachlese 2015
Nr. 10/2015
Nr. 10/2015
Dahlener Nachrichten
Recht herzlichen Dank den Sponsoren
Bauunternehmung Ezel Torgau
Dahlener Bau GmbH
Fischer & Cierpka GbR
Physiotherapie Kerstin Hartwig
Bauklempnerei/Installationsbetrieb Hartmut Risse
Fuhrbetrieb W. Sperlich GmbH & Co.KG
Dipl.-Stom. Reinhart Dieckmann
Baubetrieb Richter GmbH
REWE Markt, Sandra Burkhardt OHG
Löwen-Apotheke Dahlen, Inh. Katrin Beck
HIT-Holzindustrie Torgau OHG
Tischlerei & Fensterbau Löwe, Inh. Andreas Steude
Wohnromantik Meisterbetrieb Petra Schindler
Blumen-Senf, Inh. Interplant GmbH
Pflegen mit Herz, Gabriele Küntzel
Seite 7
Familie Frank Horn
Kleingartenverein Heideglück e. V.
Elektroservice Goldhardt
Dahlener Elektro GmbH
OEWA Wasser u. Abwasser GmbH
Herzlichen Dank auch an die Mitwirkenden,
den Akrobaten vom SV Rot-Weiß Dahlen,
der Tanzgruppe des Hortes Dahlen,
der Volkssolidarität,
dem Förderverein der Grundschule Dahlen,
der Freiwilligen Feuerwehr Dahlen,
Herrn Enrico Petzold,
der 4. Dahlener Heidekönigin Theresia I.,
den vielen fleißigen Helfern im Hintergrund
und unserem Bewirtschafter vom Fährhaus Gruna.
Die diesjährigen Sieger der Kirmes-Wettkämpfe sind:
Wettkampf/PlatzierungKinder
Wettnageln
1. Platz
Justin Biedermann mit 5 Schlägen
2. Platz
Hanna Klingst mit 8 Schlägen
3. Platz
Paul Fichtner mit 10 Schlägen
Tom Kolbe mit 10 Schlägen
Leonie Hanke mit 10 Schlägen
Erwachsene
Frank Biedermann mit 26 Schlägen
Kay Biedermann mit 28 Schlägen
Kuldip Singh Kooner mit 32 Schlägen
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Jana Sommer Fred Spijker Riana Zschau Maßkrug stemmen
mit 1,30 min
Joachim Sahr mit 1,26 min
Bruno Czerney mit 1,20 min
Florian Jonnek mit 4,01 min
mit 3,30 min
mit 3,13 min
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Tobias Gäbler Elisa Arnold Hanna Klingst Sackhüpfen
mit 6,60 sek
mit 7,84 sek
mit 8,00 sek
mit 4,80 sek
mit 5,90 sek
mit 6,06 sek
1. Platz
2. Platz
Kürbisgewichtschätzen/dieser hatte ein Gewicht von 27,35 kg
Steffen Laßmann mit 27,5 kg
Susi Hausburg mit 27,0 kg
Chiara Thomsen mit 27,0 kg
David Röthig Chris Röthig Kim Kolbe Allen hier Genannten nochmals unsere Glückwünsche.
Für die Preisträger, welche zur Siegerehrung nicht mehr anwesend waren, stehen noch kleine Präsente im Rathaus bereit, welche zu
den öffentlichen Sprechzeiten abgeholt werden können.
Gewinner des Fotowettbewerbs 2015
Schlosspark von Katrin Franke
Stadtansicht vom Weinberg von Anja und Steffen Laßmann
Blick auf den Schwanenteich von Chiara Grimm.
Die Fotos sind mit sehr viel Aufmerksamkeit zum Detail entstanden.
Am 28. August 2015 konnten die Preise den Gewinnern in den
Vereinsräumen übergeben werden.
Der Dahlener Heimat- und Geschichtsverein e. V. möchte sich
hiermit nochmals recht herzlich bei allen Teilnehmern bedanken.
Der Vorstand
Der Dahlener Heimat- und Geschichtsverein e. V. hatte vor einiger Zeit unter dem Motto „Foto 2015 - Entdecke deine Heimat“
zum Fotowettbewerb aufgerufen. Unter allen Einsendungen
wurden durch unsere Jury folgende drei Preisträger ermittelt:
Seite 8
Dahlener Nachrichten
Sonstiges
Abwasserverband „Untere Döllnitz”
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Achtung Wohnungssuchende!!!
Wir bieten folgende leer stehende kommunale Wohnungen zur
Vermietung an:
Dahlen, Oschatzer Str. 9
3-Raum-Wohnung mit Bad, Ofenheizung Dahlen, Parkstraße 8
3-Raum-Wohnung mit Dusche, AWC, A-Wandh. Dahlen, Parkstraße 10
3-Raum-Wohnung mit Dusche, Ofenheizung Dahlen, Hospitalstraße 3
3-Raum-Wohnung mit Bad, Ofenheizung Dahlen, Wurzener Straße 2
4-Raum-Wohnung mit Bad, Heizung Nr. 10/2015
70,48 m2
62,50 m2
83,79 m2
72,40 m2
89,16 m2
Bei Interesse an kommunalem Wohnraum melden Sie sich bitte
bei:
Stadtverwaltung Dahlen
Frau Löwe
Markt 4
04774 Dahlen, Tel.: 034361 812-26
________________________________________________________
Fitness und Enspannungskurse in Meltewitz
Ein Angebot der Volkshochschule Muldental
Ganzkörpergymnastik für den Alltag
In diesem Kurs erlernen Sie abwechslungsreiche Übungen, die
das Herz-Kreislauf-System anregen, die Muskulatur stärken, die
Körperspannung erhöhen und den gesamten Körper strecken
und dehnen. Besonderer Wert wird auf die Stärkung des Rückens gelegt, der durch eingeschränkte Bewegungsmuster in
Arbeit und Beruf besonders beansprucht wird.
Termine: Immer mittwochs, 16:15 - 17:15 Uhr und 17:20 18:20 Uhr
Dozentin: Christa Döbler
ZUMBA Fitness®
Zumba ist ein intensives Bewegungskonzept nach lateinamerikanischen Rhythmen, bei dem Sie sich tanzend bewegen, sich
fit halten und noch eine Menge Spaß haben können.
Termin: Immer mittwochs, 19:40 - 20:40 Uhr
Dozentin: Anna-Maria Sehrt
Stellenausschreibung –
Azubi gesucht!
Der Abwasserverband „Untere Döllnitz“ ist zurzeit für die
Abwasserentsorgung von 25.000 Einwohnern der Mitgliedsgemeinden Oschatz, Dahlen, Liebschützberg und Naundorf
zuständig. Sitz der Verbandsverwaltung ist Oschatz. Der Verband betreibt über 200 Kilometer Kanalnetz, 12 Kläranlagen,
17 Pumpstationen und mehrere Regenbecken. Für die Unterstützung unseres Teams suchen wir ab Herbst 2016 Auszubildende (m/w) für folgende Berufe:
- Fachkraft für Abwassertechnik (m/w)
- Elektroniker/in für Automatisierungstechnik (m/w)
- Fachkraft Rohr-, Kanal- und Industrieservice (m/w)
Sind Sie handwerklich geschickt und haben Sie Interesse für
unsere Umwelt?
Dann senden Sie bis zum 31.12.2015 eine Bewerbung an den:
Abwasserverband „Untere Döllnitz“
Mannschatzer Straße 38
04758 Oschatz
bzw. online an [email protected]
Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen finden Sie
auf unserer Homepage www.abwasser-oschatz.de unter der
Rubrik Über uns/Stellenanzeigen.
Fragen zur Ausbildung beantwortet Ihnen Ricarda Wohllebe
unter 03435 66690 gern.
Ihr Abwasserverband „Untere Döllnitz“
Abwasserverband „Untere Döllnitz”
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Stellenausschreibung
Der Abwasserverband „Untere Döllnitz“ ist
zurzeit für die Abwasserentsorgung von
25.000 Einwohnern der Mitgliedsgemeinden Oschatz, Dahlen, Liebschützberg und Naundorf zuständig. Sitz der Verbandsverwaltung ist Oschatz. Der Verband betreibt mehr als
200 Kilometer Kanalnetz, 12 Kläranlagen, 17 Pumpstationen
und mehrere Regenbecken. Für die Unterstützung unseres
Teams suchen wir ab 01.11.2015 eine
Fachkraft für Abwassertechnik (m/w) oder Fachkraft mit vergleichbarer Qualifikation (m/w).
Zeit sparen – Familienanzeigen ONLINE:
Neben einer fundierten Ausbildung und LKW Führerschein
erwarten wir auch gute handwerkliche Kenntnisse, sicheren
Umgang mit PC, Internet und MS Office, Teamfähigkeit und
Verantwortungsbewusstsein. Außerdem sollten Sie in der
Lage sein, selbstständig und wirtschaftlich zu handeln.
Bereitschaft zur Übernahme von Wochenenddienst, Rufbereitschaft und flexiblen Arbeitszeiten wird vorausgesetzt.
Wir bieten Ihnen einen interessanten, abwechslungsreichen
und verantwortungsvollen Arbeitsplatz.
Die Vollzeitstelle ist auf zwei Jahre befristet.
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum
18.10.2015 an den:
Abwasserverband „Untere Döllnitz“
Mannschatzer Straße 38
04758 Oschatz
bzw. online an [email protected].
Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ricarda
Wohllebe unter der Telefonnummer 03435 66690 gern.
www.familienanzeigen.wittich.de
Ihr Abwasserverband „Untere Döllnitz“
Entspannung und Gymnastik mit Qi Gong Elementen
In diesem Kurs erlernen Sie Übungen, die Funktionsgymnastik
mit QiGong-Elementen verbinden. Es werden gemeinsam harmonische Bewegungsabläufe erarbeitet und gefestigt, die die
gesamte Körpermuskulatur kräftigen, die Atmung harmonisieren
und zur Entspannung führen. Die Übungen sind leicht in den
Alltag zu integrieren und sollen zu Hause wiederholt werden.
Termin: Immer mittwochs, 18:30 - 19:30 Uhr
Dozentin: Christa Döbler
Ort: Meltewitz, Jugend- und Freizeitzentrum, Am
Schulteich
Anmeldungen in der Volkshochschule Muldental unter Tel.
03425 90470
Dahlener Nachrichten
Einladung zum 6. Waldbesitzertag im
Forstbezirk Taura
Die Veranstaltung findet am
17.10.2015 in der Gaststätte „Goldene Sonne“ in Doberschütz statt.
Alle Waldbesitzer sind dazu herzlich eingeladen. Die Teilnahme
ist kostenfrei. Der Beginn ist um
10:00 Uhr. Es finden verschiedene
Fachvorträge von Mitarbeitern des
Forstbezirkes und der untere Forstbehörde sowie eine anschließende Exkursion statt. Das Ende der Veranstaltung ist
für 14:00 Uhr angesetzt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Forstbezirk Taura
Nach Redaktionsschluss eingegangen
Sportlich durch die Dahlener Heide
19. HeideWalking
Schmannewitz: Zum neunzehnten Mal fand das beliebte HeideWalking am 06.09.2015 statt, welches im Rahmen der Aktion „Der
Natur ein Stück näher“ durchgeführt wurde. Im Touristischen Informations- und Begegnungszentrum fanden sich trotz Regen ca. 20
Walkingbegeisterte u. a. aus Riesa, Wurzen, Oschatz, Waldheim und
Dahlen ein. Vor und nach dem Lauf konnten sich Interessenten den
Blutdruck messen lassen. Die Aktion wurde von der Löwen-Apotheke
Dahlen unterstützt. Die Einweisung der Läufer erfolgte durch erfahrene Trainer und Lauffreunde. Für die Sicherheit vor Ort sorgte das
DRK, konkret Mitglieder vom Ortsverein „Dahlener Heide“.
Seite 9
Die Stadtverwaltung Dahlen und natürlich das HeideWalking - Team
bedankt sich ganz herzlich bei dem Waldbesitzer Herr Dörr, der
Waldbesitzerin Frau Freudenstein, dem Sachsenforst Taucha und
den Trainern. Ein herzliches Dank auch für die große Teilnahme und
die zahlreiche Unterstützung der fleißigen Helfer im Hintergrund.
Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Dahlen mit den Ortsteilen
Bortewitz, Börln, Großböhla, Kleinböhla, Neuböhla, Ochsensaal,
Radegast, Schmannewitz, Schwarzer Kater.
Die „Dahlener Nachrichten“ erscheinen monatlich und werden kostenlos
an alle Haushalte verteilt.
-Herausgeber: Stadtverwaltung Dahlen, Markt 4, 04774 Dahlen,
Telefon: (03 43 61) 81 20, Telefax: (03 43 61) 8 12 30,
E-Mail: [email protected], www.heidestadt-dahlen.de
IMPRESSUM
Nr. 10/2015
- Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Dahlen Herr Matthias Löwe, 04774 Dahlen
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 - 0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschäftsführer ppa. Andreas
Barschtipan „www.wittich.de/agb/herzberg“
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind
ausdrücklich ausgeschlossen.

Download Report