Herzlichen Glückwunsch!

ANZEIGE
60 JahrE
in Sonthofen
Am Bodensee wurde von Hugo und Theresia Frick vor sechs
Jahrzehnten der Grundstein für einen Obstgroßhandel gelegt.
Bereits ein Jahr später verlegten sie das Unternehmen ins
Allgäu­und eröffneten in Blaichach zusätzlich ein Lebensmittelgeschäft. Heute liefert „Früchte Frick“ in das gesamte Allgäu,
ins Kleinwalsertal und nach Tirol. Zu den Kunden gehören renommierte Hotels, aber auch Gaststätten, Krankenhäuser und
Senioren­heime. Seit einigen Jahren bietet Deutschlands südlichster Fruchtgroßhändler auch einen Privatverkauf am Standort im
Sonthofer „Sontrapark“ an.
Zwei Jahre später starb Hugo Frick. Im gleichen Jahr heiratete
der Firmenerbe seine Frau Helga, die seitdem in allen Abteilungen des Unternehmens tätig ist.
Jubiläumsverkauf
Optimaler Standort im „Sontrapark“
Nach mehreren Standortwechseln siedelte sich das Unternehmen 1996 im „Sontrapark“ an. Dort herrschen optimale
Lager- und Verladebedingungen – eine wichtige Voraussetzung
für die Geschäftserweiterung in den Neunzigern. So wurden
die Firma „Schuler“ aus dem Kleinwalsertal sowie die Obstabteilung im „C+C Oberallgäu“ übernommen. Heute hat das
Unternehmen 17 Mitarbeiter und sommers wie winters über
400 verschiedene Sorten an Gemüse, Salaten, frischen Kräutern, an Obst, Süd- und exotischen Früchten im Sortiment.
Bevorzugt werden Markenartikel wie etwa „Del Monte“ bei
der Ananas, „Tobsine“ bei Orangen und Clementinen sowie
„Breda“ oder „Mona Lisa“ bei Gemüse aus Spanien.
ie
Preise w0 Jahren
vor 6
Aus Anlass des 60-jährigen Gründungsjubiläums
führt das Unternehmen einen Jubiläumsverkauf durch:
Donnerstag 23. Dezember 7.00 bis 18.00 Uhr
Äpfel vom Bodensee (Braeburn und Jonagold),
das Kilo für 60 Cent, und Navelorangen „Tobsine“,
ebenfalls für 60 Cent das Kilo (2-Kilo-Netz: 1,20 Euro).
Zum Aufwärmen steht ein köstlicher Glühmost bereit.
Außerdem gibt es einen Probierstand für exotische
Früchte.
Beim Obst, vom Apfel bis zur Zitrone, warten Wolfgang
Frick und sein Team ebenfalls mit allerhand ungewöhnlichen
Sorten auf. Passionsfrüchte gehören dazu, aber auch Tamarillos, die süß-säuerlichen Baumtomaten, Grenadillen, eine Art Passionsfrucht, oder behaarte Rambutans mit dem
­litschi-ähnlichen Fruchtfleisch. Stolz ist der Firmenchef auf die
unvergleichliche Frische der exotischen Früchte. Als einziges
Unternehmen im Oberallgäu lässt sich „Früchte Frick“ die
Mangos oder Formosa-Papayas aus Thailand oder Kolumbien
über Nacht direkt vom Frankfurter Flughafen nach Sonthofen
liefern. Das heißt, die Früchte sind maximal drei Tage unterwegs – von der Ernte bis in die heimische Küche. Der Geschmack ist unvergleichlich: „Das Aroma ist viel intensiver“,
schwärmen Helga und Wolfgang Frick.
Hugo Frick mit seinem „Opel Blitz“ im Sommer 1952 in der
Nähe von Füssen auf dem Weg von München nach Sonthofen.
Überschaubares Sortiment
Die Anfänge vor 60 Jahren waren bescheiden. Hugo Frick besaß mit dem „Opel Blitz“ einen einzigen Lastwagen, mit dem
er seine Waren ausfuhr. Auch das Sortiment war überschaubar. So gab es im Winter vor allem Kohlgemüse vom Rotkohl
bis zum Wirsing, und die Obstkisten waren vorzugsweise
mit Äpfeln, Mandarinen und Orangen gefüllt. Sohn Wolfgang
Frick übernahm 1973 den Betrieb nach seiner Ausbildung zum
Frucht-Großhandelskaufmann.
Beeindruckende Vielfalt an Obst und Gemüse
Firmenchef Wolfgang Frick im Alter von acht Jahren
mit seiner Mutter Theresia im Lebensmittelladen in Blaichach.
Die Vielfalt ist beeindruckend. Da gibt es neben dem bekannten Gemüse von der Artischocke bis zur Zucchini auch gelbe
und weiße Bete, gelbe und violette Karotten oder „Cima di
Rapa“, der italienischen Stängelkohl, dem Spinat nicht unähnlich. Auch bei dem in guten Küchen beliebten Minigemüse ist
der Großhandel gut sortiert: Angeboten werden Karotten
und Paprika im Zwergenformat, aber auch Fenchel, gelbe und
grüne „Pattison“ (Zucchiniart) oder zarter Thaispargel.
Unsere Kunden bestätigen uns, dass Manna gut für die Verdauung und Johannisbrot gegen Bronchitis hilft.
Herzlichen Glückwunsch!
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
ZUM
60-JÄHRIGEN
BESTEHEN!
Hindelanger Straße 35 · 87527 Sonthofen
Herzlichen Glückwunsch
zum 60-jährigen Firmenbestehen!
AUTOHAUS
Service
Škoda-Service
agen
w
u
e
Herzlichen
EU-N
Glückwunsch
Klaus Grimmer
An der Ostrach 2
87545 Burgberg
Telefon 08321/4935
BAD HINDELANG · Telefon (0 83 24) 4 45
Herzlichen
Glückwunsch zum
60-Jährigen!
Wir wünschen der
Familie Frick
weiterhin viel Erfolg!
FAH R Z EUGBAU GMBH
Ihr Systemhaus in Sonthofen
Hardware
Software
Netzwerk
Reparatur
87439 Kempten · An der Stiftsbleiche 4
Telefon 08 31 / 95 00 99 - 0
Fax 08 31 / 96 00 99 - 20
Herzlichen Glückwunsch
zum 60-jährigen Bestehen!
Illerstraße 3
87544 Bihlerdorf
Telefon (08321) 85458
[email protected]
Der leistungsfähige Partner für Gaststätten, Hotels und Großverbraucher
Einkaufszentrum
Großhandel
◆
◆
In Sonthofen-Rieden · Mittagstraße 3 Telefon (08321) 80060 · www.cc-oberallgaeu.de
Herzlichen Glückwunsch
und vielen Dank
für jahrzehntelange
geschäftliche Verbundenheit.
Holzbau Robert Metzler GmbH ▪ Hofen 16 ▪ 87544 Blaichach
F o n 0 8 3 2 1 /6 7 0 9 - 0 ▪ w w w . h o l z b a u - m e t z l e r . d e
ANZEIGE
Sontra-Gewerbepark ● Hindelanger Straße 31 ● 87527 Sonthofen ● Telefon 08321/6700-0 ● www.fruechte-frick.de
„Frischevorsprung“ bei Obst und Gemüse
Geschäftsübergabe zum Jahreswechsel
Generell werden alle Artikel direkt in den europäischen Ursprungsländern wie Italien, Spanien, Frankreich, Belgien und
den Niederlanden gekauft. Über Agenturen bezieht das Unternehmen Früchte aus Brasilien, Costa Rica, Neuseeland und
Südafrika. Die Waren werden direkt vom Schiff mit Speditionen nach Sonthofen transportiert. Damit entfällt auf allen
drei Lieferschienen der Zwischenhandel über einen Großmarkt: „Wir haben zwei bis vier Tage Frischevorsprung“, sagt
Wolfgang Frick.
Zum 1. Januar des nächsten Jahres übergibt er die Geschäfte
an die Tochter Sonja und den Schwiegersohn Tim Trautmann.
Das Paar bietet gute Voraussetzungen, um die Erfolgsgeschichte des Unternehmens weiter zu schreiben. Sonja Trautmann
absolvierte eine Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau und ist nach verschiedenen Aufenthalten in Spanien
seit fünf Jahren im Unternehmern tätig. Tim Trautmann, gelernter Diplom-Betriebswirt, arbeitet seit sechs Monaten in
dem Familienbetrieb.
Lkw-Parade am Standord Sonthofen.
Treue Mitarbeiter
Stolz sind Helga und Wolfgang Frick aber nicht nur auf die Güte ihrer Waren, sondern auch auf die Treue ihrer Mitarbeiter.
Viele von ihnen sind seit zehn Jahren und länger im Betrieb.
„Das gibt uns die Sicherheit, dass sie die Kundenbedürfnisse
genau kennen und bei Zustellung die Wünsche der Kunden
berücksichtigen.“ Wolfgang Frick (67) ist jetzt im 52. Berufsjahr und seit 37 Jahren der Leiter des Unternehmens.
Das Team von „Früchte Frick“ freut sich über
das 60-jährige Bestehen des Unternehmens.
FrischeVerkauf
Jeden Dienstag und Freitag können „Endverbraucher“
von 7 bis 18 Uhr frisches Obst und Gemüse einkaufen.
Seit dem Jahr 2002 gibt es am
Firmenstandort an der Hindelanger Straße in Sonthofen einen Obst- und Gemüsemarkt
für Endverbraucher. Der großzügig gestaltete Markt garantiert dem Kunden einen echten Frische-Vorteil: Die
Ware wird in der Nacht angeliefert und morgens in aller
Frühe aufgebaut.
Die Öffnungszeiten: Jeden Dienstag und Freitag
durchgehend von 7.00 bis 18.00 Uhr.
Bio- und Convenience-Produkte
Neben Obst und Gemüse, das auch mit einem zertifizierten
Bio-Label angeboten wird, liefert „Früchte Frick“ auch so genannte Convenience-Produkte wie fertig geputzte Salate und
Gemüse, frisch zubereitete Obstsalate in verschiedenen Variationen, frische Kartoffel- und Nudelprodukte sowie frisch
gepresste Säfte. Das stete Bemühen um erstklassige Qualität
spiegelt sich nicht zuletzt in den kontinuierlichen neutralen
Qualitätskontrollen und den damit verbundenen Auszeichnungen wider.
Bio-Obst und -Gemüse dürfen natürlich nicht fehlen.
Wilhelm Frick
Wir gratulieren herzlich und wünschen
für die Zukunft weiterhin viel Erfolg!
Generalagentur
MI T SICHERHEIT EIN GU T ER PA R T NER
Bürozeiten
Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr
und Do 16.00-18.00 Uhr
Privat
Hohenwiesweg 13
87538 Bolsterlang
Telefon 08326/7145
Schreinerei Schlüsseldienst
Notdienst
Illerstraße 7 · 87544 Blaichach
[email protected]
Tel.: 0 83 21-8 82 89
www.schreinerei-juergen-jordan.de
Fax: 0 83 21-2 25 02
u
ba
st
us
n
na
ie
notd
agen sek tenschutz
d Inne
Schlüssel
Möbel- un
Schließanl
In
Büro
Grüntenstraße 13
87544 Blaichach
Telefon 08321/85012
Telefax 08321/26597
www.aachenerundmuenchener.de
Wir gratulieren
Sparkassen-Finanzgruppe
und bedanken uns recht herzlich
für das, in uns über viele Jahre
entgegengebrachte Vertrauen.
Herzlichen Glückwunsch zum
60-jährigen Firmenbestehen.
Vielen Dank für die gute,
langjährige Zusammenarbeit.
Eure
Herzlichen
Glückwunsch
Im Engelfeld 6
87509 Immenstadt
Tel. 08323 9665-0
Kempten Immenstadt Oberstdorf
www.bmw-fink.de
Lindauerstr. 115-117
87435 Kempten
Tel. 0831 56401-0
Express Werbung
Bühnen-/Fassaden-/Decken- und Rollgerüste
Text/Fotos: Veronika Krull · Fotos (3): Privat
Filser Sport & Marketing
gratuliert
Familie Frick
ganz herzlich zu
60 vitaminreichen Jahren!
Wir gratulieren zum
60-jährigen Bestehen
und bedanken uns
für die gute
Zusammenarbeit!
Ihr Fachbetrieb für alle Neubau-,
Altbau- und Umbauarbeiten
Wir gratulieren zur Einweihung der neuen Betriebshalle
und danken für die gute Zusammenarbeit!
„Frische Ideen
auf Platz 1.“
Wir gratulieren zum 60-jährigen Bestehen!!
Im Allgäu leben ist gesund! Das liegt
nicht nur an der guten Allgäuer Luft,
sondern auch an den vielen Vitaminen
von Früchte Frick. Wir gratulieren zu
60 Jahren Obst und Gemüse mit Biss.
Unser Platz ist bei Ihnen.
[email protected]
NOTDIENST von 17.00 - 7.30 Uhr unter 08321-6638-0
www.allgaeuer-volksbank.de