3. Sitzung Vorbereitung

LATINVM TVTORAT B1: Grammatik-Repetition
Vorbereitung
3. Sitzung
27. Jan. 2016
ND-FORMEN (GERUNDIUM/GERUNDIVUM)
Um deine Kenntnisse über die nd-Formen aufzufrischen, löse folgende Aufgaben und
korrigiere sie im Vorfeld selbst, damit du für die dritte Tutorats-Sitzung bereit bist! Verwende
als Hilfsmittel beim Übersetzen die Theorieblätter aus deinem Latinum-Kurs.
Beim folgenden Text handelt es sich um einen Auszug aus Caesars De bello Gallico.
1. Übersetze den Text
DE BELLO BELGARUM
Die Belger haben Caesars Legionen, von denen ein Teil mit der Errichtung des Lagers
beschäftigt war, überraschend mit ihrer gesamten Truppenmacht angegriffen. Die Lage ist für
Caesar äusserst schwierig.
Caesari omnia uno tempore erant agenda:
1
ab opere revocandi2 milites, acies3 instruenda,
milites cohortandi4, signum dandum.
Caesar necessariis5 rebus imperatis ad cohortandos4 milites
decurrit6 et ad legionem decimam devenit7.
8
5
4
Atque in alteram partem item cohortandi causa profectus
pugnantibus occurrit.
Temporis tanta fuit exiguitas9 hostiumque tam paratus
ad dimicandum10 animus,
ut non modo ad insignia11 accomodanda12,
10
sed etiam ad galeas13 induendas14 tempus deesset.
1
Zu ergänzen sind die Formen von esse: milites erant revocandi, acies erat instruenda, milites erant cohortandi,
signum erat dandum.
2
revocare: zurückrufen
3
acies, aciei f.: Schlachtordnung
4
cohortari, cohortor, cohortatum: anfeuern, ermutigen
5
necessarius, a, um: notwendig, dringend
6
decurrere: herablaufen, herabeilen
7
devenire: (herab)kommen
8
item (Adv.): ebenso, auf gleiche Weise
9
exiguitas, exiguitatis f.: Knappheit, Kürze
10
dimicare: kämpfen
11
insigne, insignis n.: (Kampf-)abzeichen, Ehrenzeichen
12
accomodare: anlegen, aufsetzen
13
galea, ae f.: Helm
14
induere, induo, indui, indutum: anziehen, anlegen, aufsetzen
http://www.uzh.ch/latinum/tutorat
1
LATINVM TVTORAT B1: Grammatik-Repetition
Vorbereitung
3. Sitzung
27. Jan. 2016
2. Aufgaben
1a) Caesar ist das Subjekt des ersten Satzes. In welchem Kasus steht es im Latein und
weshalb?
b) Um welchen Gebrauch des Gerundivums handelt es sich?
c) Welche zusätzliche Konnotation hat das Gerundivum bei dieser Verwendung?
2) Auf welche Art wird das Gerundivum auf den Zeilen 4, 10 und 11 gebraucht?
3) Was fällt dir bei der Übersetzung der Gerundiva beim Deponens cohortari auf? (Z. 3, 4, 6)
4) Welche nd-Formen in diesem Text sind Gerundia?
5) Bestimme die Form pugnantibus. (Z. 7)
http://www.uzh.ch/latinum/tutorat
2

Download Report