Lees de instructies vóór gebruik.

3
4
5
6
7
SHAMPOOBEHANDELING
+ KAM
TEGEN HOOFDLUIZEN EN NETEN
Lees de bijsluiter zorgvuldig voordat u met de behandeling start.
Over hoofdluizen
De hoofdluis is een klein insect zonder vleugels dat enkel leeft in haar en zich voedt met bloed. Ze beweegt zich voort met haar 3 paar poten, waarmee ze zich ook vasthecht in het haar. Een volwassen luis is
3 tot 4 mm lang. Het vrouwtje leeft 2 tot 3 maanden en legt in die periode 200 tot 300 eitjes. De eitjes
komen uit na 7 dagen en de luizen zijn volwassen na 10 dagen. Wanneer ze zich voeden, spuiten de luizen
speeksel in de hoofdhuid, wat een overgevoeligheidsreactie kan teweegbrengen die resulteert in hevige
jeuk en irritatie. De diagnose wordt gesteld door een grondige controle van het haar waarbij men naar
luizen zoekt of naar neten die gemakkelijker te zien zijn.
Over de Biover Medical Luizenshampoo
Klinische testen toonden aan dat Biover Medical Luizenshampoo een 100% doeltreffende behandeling
vormt tegen hoofdluizen: zijn formule met dubbele werking verstikt de hoofdluizen en neten en droogt
ze uit. Bovendien wordt tegelijkertijd het haar gewassen, wat erg praktisch is. Omdat Biover Medical
Luizenshampoo geen insecticiden bevat, kunnen de luizen geen weerstand ontwikkelen tegen zijn bestanddelen.
Hoe gebruikt u de Biover Medical Luizenshampoo?
Het enige wat u moet doen, is de onderstaande instructies stap per stap volgen.
Stap 1: controleer op de aanwezigheid van hoofdluizen
Gebruik de bijgevoegde fijne luizenkam om het haar van ieder gezinslid grondig te controleren, bij
voorkeur bij daglicht.
Behandel al wie hoofdluizen heeft diezelfde dag nog, om een nieuwe besmetting te voorkomen.
• Het is makkelijker om droog haar te controleren.
• Kam eerst het haar om knopen te ontwarren en controleer vervolgens het haar lok per lok.
• Controleer de haarwortels, de hoofdhuid achter de oren en de nek, want het is vaak in deze zones
dat u luizen en neten vindt.
• Reinig de kam na elk gebruik met lauw water en zeep om verdere besmetting te vermijden.
Stap 2: breng de Biover Medical Luizenshampoo aan
Breng een voldoende hoeveelheid Biover Medical Luizenshampoo gelijkmatig aan op het droge haar.
Zorg ervoor dat u al het haar en de volledige hoofdhuid bedekt. Masseer goed in vanaf de haarwortels tot de punten en besteed extra aandacht aan de nek en de hoofdhuid achter de oren. Laat 10
minuten inwerken. Dit is essentieel voor een succesvolle behandeling.
200 ml = tot 8 behandelingen, afhankelijk van de lengte van het haar.
Stap 3: maak het haar nat en was het
Maak na 10 minuten het haar voldoende nat om de shampoo te laten schuimen. Was en spoel het
haar grondig. Zorg dat alle shampooresten uit het haar gespoeld zijn.
Stap 4: verwijder de luizen en neten
Vóór u het haar droogt, kamt u het nog eens met de fijne luizenkam om luizen en neten te verwijderen.
1 Kam het natte haar met de fijne luizenkam.
2 Verdeel het haar in 4 delen: trek een scheidingslijn van het voorhoofd naar de nek toe en vervolgens van het ene oor naar het andere. Bij lang haar kunt u elk deel vlechten.
Behandel elk deel door kleine haarlokken af te zonderen, zodat de hoofdhuid zichtbaar is.
Kam elke haarlok en vertrek zo dicht mogelijk tegen de hoofdhuid.
Verwijder met behulp van de kam elke luis en/of neet die u tegenkomt.
Elke haarlok die netenvrij is, kunt u naar één kant leggen.
Om een nieuwe besmetting te voorkomen, reinigt u de kam na elke lok met een wattenschijfje
of wattenpluk en kamt u altijd van boven op het hoofd naar beneden toe.
Stap 5: herhaal de behandeling na 7 dagen
Herhaal de behandeling 7 dagen later, waarbij u de stappen 1 tot 4 overdoet. Dit zorgt ervoor dat
de levenscyclus van de luizen volledig doorbroken wordt. Een eitje dat zou zijn uitgekomen na de
eerste behandeling, kan nu ook worden verwijderd. Er zijn geen risico’s verbonden aan het meermaals herhalen van de behandeling.
Vergeet niet om de omgeving te ontsmetten
Ontsmet kleding, beddengoed, handdoeken en andere voorwerpen (borstels, kammen enz.) die
rechtstreeks met het hoofd in contact zijn gekomen door ze te wassen op 60 °C.
Belangrijk bericht
Hoofdluizen kunnen geen resistentie ontwikkelen tegen de Biover Medical Luizenshampoo omdat
het geen chemisch werkingsmechanisme heeft. Toch is het mogelijk dat mensen die behandeld
werden opnieuw hoofdluizen krijgen via andere onbehandelde personen (bijvoorbeeld op school).
In dat geval kunt u Biover Medical Luizenshampoo zonder enig risico opnieuw gebruiken. Het zal
nog steeds even doeltreffend zijn.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik: Gebruik dit product niet bij:
• personen die allergisch zijn voor één van de bestanddelen
• kinderen jonger dan 2 jaar.
Zwangerschap en borstvoeding
Er is geen contra-indicatie voor zwangere vrouwen om de Biover Medical Luizenshampoo te gebruiken. Het wordt echter aangeraden om altijd het advies van uw arts of apotheker in te winnen vóór u
een product gebruikt terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft.
Waarschuwingen
Enkel voor uitwendig gebruik. Raadpleeg een arts of het Antigifcentrum in geval van accidenteel
inslikken. Vermijd alle contact met de ogen en slijmvliezen (mond, neus). In geval van contact met
de ogen, grondig spoelen met zuiver water. Niet gebruiken in geval van allergie voor het parfum of
één van de andere bestanddelen. Als er uitslag, irritatie of overgevoeligheid optreedt, stop dan de
behandeling onmiddellijk en was het haar met een gewone shampoo.
Mogelijke bijwerkingen
Jeuk en irritatie rond de ogen. Schilferende hoofdhuid. Contactirritatie en roodheid van de hoofdhuid, oren en nek.
Bewaring
• Bewaar op een droge plaats op kamertemperatuur.
• Niet gebruiken na de vervaldatum vermeld op de fles.
• Bewaar buiten het bereik van kinderen.
SHAMPOING TRAITANT
+ PEIGNE
ANTI-POUX ET ANTI-LENTES
Lisez soigneusement la notice avant de commencer le traitement.
À propos des poux
Le pou est un minuscule insecte sans ailes qui vit exclusivement dans les cheveux et se nourrit de sang.
Il se déplace à l’aide de ses 3 paires de pattes qui lui permettent de s’attacher au cheveu. Un pou adulte
mesure 3 à 4 mm de long. La femelle vit 2 à 3 mois et produit 200 à 300 lentes sur sa durée de vie. Les
lentes éclosent après 7 jours et deviennent adultes en 10 jours. Lorsqu’il se nourrit, le pou injecte de la
salive dans le cuir chevelu, ce qui peut provoquer une réaction d’hypersensibilité entraînant des démangeaisons et irritations sévères. Le diagnostic est confirmé par un examen minutieux de la chevelure, à la
recherche de poux ou de lentes, qui se voient plus facilement.
À propos du Biover Medical Shampoing Anti-Poux
Le Biover Medical Shampoing Anti-Poux a été testé cliniquement et il s’est révélé un traitement anti-poux 100 % efficace: sa formule double action asphyxie et déshydrate les poux et les lentes. De plus,
le Shampoing est facile à utiliser puisqu’il lave les cheveux en même temps. Comme le Biover Medical
Shampoing Anti-Poux ne contient aucun insecticide, les poux ne peuvent développer aucune résistance
à ses ingrédients.
Comment utiliser le Biover Medical Shampoing Anti-Poux
Il vous suffit de suivre les instructions ci-dessous pas à pas.
Étape n° 1: vérifiez la présence de poux
A l’aide du peigne anti-poux à très fines dents fourni avec le shampoing, peignez pour vérifier minutieusement la chevelure de chaque membre de la famille, de préférence à la lumière du jour.
Traitez tous ceux qui ont des poux le même jour, de manière à éviter toute réinfestation.
• ll est plus aisé d’examiner des cheveux secs.
• Tout d’abord, brossez pour éliminer les noeuds et ensuite vérifiez la chevelure mèche par mèche.
• Vérifiez les racines, l’arrière des oreilles et la nuque. C’est souvent dans ces endroits que les poux
et les lentes se trouvent.
• Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement le peigne dans de l’eau savonneuse tiède, de
manière à éviter toute infestation ultérieure.
Étape n° 2: appliquez le Biover Medical Shampoing Anti-Poux
Appliquez uniformément une quantité suffisante de Biover Medical Shampoing Anti-Poux sur les cheveux secs. Veillez à bien couvrir toute la chevelure et le cuir chevelu. Massez bien des racines aux
pointes en faisant particulièrement attention au cou et à la zone à l’arrière des oreilles. Il est vital de
laisser reposer pendant 10 minutes pour la réussite du traitement.
200 ml = 8 applications maximum, en fonction de la longueur des cheveux.
Samenstelling
Minerale olie, schuimmiddelen, parfum.
Fabrikant
Medgenix Benelux nv, Vliegveld 21, BE-8560 Wevelgem
Verdeler
Biover Medical, division of Biover nv, Venecoweg 26, BE-9810 Nazareth
Étape n° 3: ajoutez de l’eau et lavez les cheveux
Après 10 minutes, ajoutez une quantité suffisante d’eau pour faire mousser le shampoing. Lavez et
rincez soigneusement les cheveux. Veillez à bien rincer tout le produit.
www.biover.com
7541 ∆0115
Étape n° 4: éliminez les poux et lentes
Avant de sécher les cheveux, utilisez le peigne anti-poux pour éliminer les poux et les lentes.
1 Peignez les cheveux humides avec le peigne anti-poux à très fines dents.
2 Divisez les cheveux en 4 parties: du front à la nuque et, ensuite, d’une oreille à l’autre. Pour
les cheveux longs, vous pouvez tresser chaque partie.
3 Traitez chaque partie en isolant de fines mèches de cheveux pour que la tête soit visible.
4 Peignez chaque mèche de cheveux en commençant le plus près possible de la tête.
5 A l’aide du peigne, éliminez chaque pou et/ou lente que vous trouvez.
6 Chaque mèche de cheveux sans lente peut être mise sur le côté.
7 Pour éviter toute réinfestation, nettoyez le peigne après chaque mèche avec un tampon ou
une boule d’ouate et peignez toujours du sommet de la tête vers le bas.
Étape n° 5: répétez le traitement 7 jours plus tard
Refaites le traitement 7 jours plus tard en répétant les étapes 1 à 4. Ce deuxième traitement permettra d’interrompre complètement le cycle de vie du pou. Toute lente qui pourrait avoir éclos
depuis le premier traitement peut également être éliminée. Répéter le traitement plusieurs fois ne
présente aucun risque.
N’oubliez pas de décontaminer l’environnement
Décontaminez les vêtements, le linge de lit, les essuies et autres objets (brosses, peignes, etc.) qui
ont été en contact direct avec la tête en les lavant à 60 °C.
Note importante
Les poux ne peuvent développer aucune résistance au Biover Medical Shampoing Anti-Poux, car
son mode d’action n’est pas chimique. Cependant, il est possible que des personnes qui ont été
traitées attrapent de nouveau des poux de personnes non traitées (par exemple à l’école). Dans
ce cas, vous pouvez de nouveau utiliser Biover Medical Shampoing Anti-Poux sans aucun risque. Il
sera toujours aussi efficace.
Précautions avant utilisation: N’utilisez pas ce produit chez:
• des personnes allergiques à un des ingrédients
• les enfants de moins de 2 ans.
Grossesse et allaitement
L’utilisation du Biover Medical Shampoing Anti-Poux n’est pas contre-indiquée pour les femmes enceintes. Cependant, il est recommandé de toujours demander l’avis de votre médecin ou pharmacien
avant d’utiliser un produit pendant la grossesse ou l’allaitement.
Avertissements
Usage externe uniquement. Consultez un médecin ou le Centre Antipoisons en cas d’ingestion accidentelle. Évitez tout contact avec les yeux et les muqueuses (bouche, nez). En cas de contact avec les
yeux, rincez abondamment à l’eau claire. Ne pas utiliser le produit en cas d’allergie au parfum ou à
un des ingrédients. En cas d’éruption cutanée, d’irritation ou d’hypersensibilité, arrêtez le traitement
immédiatement et lavez-vous les cheveux avec votre shampoing habituel.
Effets indésirables possibles
Démangeaisons et irritations autour des yeux. Desquamation du cuir chevelu. Irritation de contact et
rougeur du cuir chevelu, des oreilles ou du cou.
Conservation
• Conserver dans un endroit sec à température ambiante.
• Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur la bouteille.
• Garder hors de portée des enfants.
Composition
Huile minérale, agents moussants, parfum.
Fabricant
Medgenix Benelux nv, Vliegveld 21, BE-8560 Wevelgem
Distributeur
Biover Medical, division of Biover nv, Venecoweg 26, BE-9810 Nazareth
www.biover.com
1 Kämmen Sie das nasse Haar mit dem feinzahnigen Anti-Läuse-Kamm.
2 Teilen Sie das Haar in 4 Bereiche auf: von der Stirn bis zum Nacken, dann von einem Ohr zum
anderen. Bei langen Haaren können Sie jeden Bereich flechten.
3 Behandeln Sie jeden Bereich, indem Sie kleine Haarsträhnen getrennt halten, sodass die Kopfhaut zu sehen ist.
4 Kämmen Sie jede Haarsträhne, und beginnen Sie dabei so nahe wie möglich an der Kopfhaut.
5 Mithilfe des Kamms entfernen Sie alle Läuse bzw. Nissen, die Sie finden.
6 Jede Haarsträhne ohne Nissen kann auf eine Seite gelegt werden.
7 Um einen möglichen Neubefall zu vermeiden, reinigen Sie den Kamm nach jeder Strähne mit
einem Wattepad oder Wattebausch und kämmen immer von der Kopfoberseite nach unten.
BESEITIGT LÄUSE & NISSEN
SHAMPOO BEHANDLUNG
+ KAMM
Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie mit der Behandlung beginnen.
Über Kopfläuse
Die Kopflaus ist ein winziges flügelloses Insekt, das ausschließlich im Haar lebt und sich von Blut ernährt.
Sie bewegt sich auf 3 Paar Füßen, mit denen sie sich an Haare heften kann. Eine ausgewachsene Laus ist
3-4 mm lang und lebt ca. 30 Tage. Eine weibliche Laus kann im Laufe ihres Lebens 200 bis 300 Eier legen.
Die Larven schlüpfen nach 7 Tagen und sind nach 10 Tagen ausgewachsen. Bei ihrer Ernährung injizieren
Läuse ihren Speichel in die Kopfhaut, was eine Überempfindlichkeitsreaktion verursachen und zu starkem Juckreiz und Hautirritation führen kann. Die Diagnose wird durch eine gründliche Untersuchung des
Haars bestätigt, wobei nach Läusen oder Nissen gesucht wird, die leichter sichtbar sind.
Über Biover Medical Shampoo Anti-Läuse
Biover Medical Shampoo Anti-Läuse wurde klinisch getestet und ist nachweislich eine wirksame Behandlung gegen Kopfläuse: die Zweifachwirkung erstickt nicht nur Läuse und Nissen, sondern trocknet diese
auch aus. Außerdem ist es bequem anzuwenden, weil es gleichzeitig die Haare wäscht. Da Biover Medical
Shampoo Anti-Läuse frei von Insektiziden ist, können Kopfläuse keine Resistenzen gegen die enthaltenen
Inhaltsstoffe entwickeln.
Wie wird Biover Medical Shampoo Anti-Läuse angewendet?
Alles, was Sie tun müssen, ist die untenstehende Anleitung Schritt für Schritt zu befolgen.
Schritt 1: Kontrollieren Sie die Anwesenheit von Kopfläusen
Verwenden Sie einen feinzahnigen Anti-Läuse-Kamm, und untersuchen Sie die Haare jedes Familienmitglieds, am besten bei Tageslicht. Um einen Neubefall auszuschließen, behandeln Sie alle Personen,
die Kopfläuse haben, am selben Tag.
• Es ist einfacher, trockene Haare zu kontrollieren.
• Erst gut durchbürsten, um Knäuel zu beseitigen, und die Haare dann Strähne für Strähne
kontrollieren.
• Kontrollieren Sie die Haarwurzeln, den Bereich hinter den Ohren und den Übergang zum Nacken.
In diesen Bereichen sind Läuse und Nissen häufig anzutreffen.
• Reinigen Sie den Kamm nach jedem Gebrauch sorgfältig in lauwarmer Seifenlauge, um weiteren
Befall zu vermeiden.
Schritt 2: Biover Medical Shampoo anwenden
Verteilen Sie eine ausreichende Menge Biover Medical Shampoo Anti-Läuse gleichmäßig auf das noch
trockene Haar. Stellen Sie sicher, dass das gesamte Haar und die Kopfhaut mit Shampoo bedeckt sind.
Massieren Sie das Shampoo vom Haaransatz bis zu den Haarspitzen gut ein, und achten Sie dabei
besonders auf die Bereiche im Nacken und hinter den Ohren. Das Shampoo für 10 Minuten einwirken
lassen. Dies ist entscheidend für den Erfolg der Behandlung.
200ml= reicht für bis zu 8 Anwendungen, abhängig von der Haarlänge.
Schritt 3: Haare waschen
Nach 10 Minuten das Shampoo mit genügend Wasser aufschäumen und anschließend das Haar
gründlich ausspülen. Versichern Sie sich, dass das Shampoo vollständig ausgespült wurde.
Schritt 4: Läuse & Läuseeier entfernen
Bevor Sie die Haare trocknen, benutzen Sie den feinzahnigen Anti-Läuse-Kamm, um Läuse und Nissen
zu entfernen.
Schritt 5: Wiederholung der Behandlung nach 7 Tagen
Wiederholen Sie die Behandlung nach 7 Tagen, indem Sie nach den Schritten 1 bis 4 vorgehen.
Dadurch ist gewährleistet, dass der Lebenszyklus der Läuse vollständig unterbrochen wird. Sämtliche Eier (Nissen), die nach der ersten Behandlung geschlüpft sind, werden dadurch abgetötet. Die
Behandlung kann bei Bedarf mehrmals wiederholt werden.
Vergessen Sie nicht, die Umgebung zu dekontaminieren
Dekontaminieren Sie Kleidung, Bettwäsche, Handtücher und andere Gegenstände (Haarbürsten,
Kämme etc.), die in direktem Kontakt mit dem Kopf standen, indem Sie sie bei 60 °C waschen.
Staubsaugen Sie das Haus und Auto gründlich, und entsorgen Sie dann den Staubsaugerbeutel.
Sie können alle Gegenstände auch 2 bis 3 Tage in einem geschlossenen Beutel lassen, da Kopfläuse
ohne Nahrung nicht überleben können.
Wichtiger Hinweis
Aufgrund der nicht-chemischen Wirkungsweise von Biover Medical Shampoo Anti-Läuse können
Kopfläuse keine Resistenz dagegen entwickeln. Es ist jedoch möglich, dass Personen, die behandelt
wurden, durch nicht behandelte Personen (z. B. in der Schule) erneut Läuse bekommen. In diesem
Fall können Sie Biover Medical Shampoo Anti-Läuse ohne Risiko wieder anwenden. Es wird noch
genauso effektiv sein.
Sicherheitshinweise vor Gebrauch: Verwenden Sie dieses Produkt nicht:
• bei Personen, die gegenüber einem der Inhaltsstoffe allergisch sind
• bei Kindern unter 2 Jahren.
Schwangerschaft und Stillzeit
Es gibt keine Gegenanzeige für schwangere Frauen, Biover Medical Shampoo Anti-Läuse anzuwenden. Es wird jedoch empfohlen, vor der Anwendung eines Produktes während Schwangerschaft oder
Stillzeit immer einen Arzt oder Apotheker um Rat zu fragen.
Achtung
Nur zur äußerlichen Anwendung. Bei versehentlicher Einnahme einen Arzt oder die Giftnotrufzentrale
konsultieren. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Augen und Schleimhäuten (Mund, Nase). Bei Kontakt mit den Augen gründlich mit sauberem Wasser spülen. Bei einer Allergie gegen Parfüm order einen der Inhaltsstoffe nicht verwenden. Bei auftretendem Ausschlag, Hautirritation oder Überempfindlichkeit die Behandlung sofort einstellen und die Haare mit Ihrem gebräuchlichen Shampoo waschen.
Mögliche Nebenwirkungen
Juckreiz und Hautirritation im Augenbereich. Schuppenbildung auf der Kopfhaut. Irritation bei Kontakt und Röte von Kopfhaut, Ohren und Nacken.
Aufbewahrung
• An einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur aufbewahren.
• Nach dem auf der Flasche angegebenen Verfallsdatum nicht mehr benutzen.
• Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Zusammensetzung
Mineralöl, Schaummittel, Parfum.
Hersteller
Medgenix Benelux nv, Vliegveld 21, BE-8560 Wevelgem
Vertrieb
Biover Medical, division of Biover nv, Venecoweg 26, BE-9810 Nazareth
www.biover.com

Download Report