D ie L udw igstraße

m Lustspiel „Der Tolle Hund oder des Burschen Heimkehr“, Niebergalls Erstlingswerk, entwickelt sich zwischen dem
Mezgermeister Knippelius und der Bierbrauersfrau Putel der nachfolgende Dialog:
Die Ludwigstraße
I
Knippelius:
No erzehle Se weider. Sie worn grohd
unnawähks nooch Draase.
Frau Putel:
Ja, vastehn Se, ich wollt eigendlich net mit,
ich hob`s awwa mei`m Mann zu Gefalle
gedoh. Wie mer nu nooch Drahse kumme
worn, hawwe mer uns in de Gahde gesezt,
un hawwe uns Pannekuche backe losse
– es worn kriminohlgute Pannekuche, so
krachelich, es Maul wässert ma noch
danooch – un mei Mann hot sich e Budelch
Eppelwei bestellt.
nd in Niebergalls Meisterstück „Daterich“ kommt unser Traisa
im Ersten Bild gleich zweimal vor. Wer kennt nicht die oft
zitierte Frage Datterichs an seinen Freund Bennelbächer, als dieser
das Wirtshaus wegen des drohenden häuslichen Ungemachs verlässt.
U
Daterich:
Komme Se noch Drahse ?
Bennelbächer:
Ehr wie net.
Und am Ende des Ersten
Bildes, als sich Daterich
von dem Kellnermädchen
Lisete verabschiedet.
Daterich:
Sie sähe mich net ehr widder,
sie Grausame, als bis …
Lisete:
No?
Daterich:
Heit awend, wann ich von
Drahse hahm komm.
52
700
Jahre Traisa
Der Darmstädter Hof
Die Ludwigstraße
Vor dem Darmstädter Hof um 1880.
700
Jahre Traisa
53