Gemeindebrief - German Lutheran Church

Gemeindebrief
Evangelisch-Lutherische
Gemeinde
Stellenbosch & Somerset West
Februar und März 2016
Andacht S. 3 - 5
Adventszeit S. 6 - 7
Nachrichten aus
dem Bischofsbüro S. 8 - 11
Studentencamp S. 12 - 13
Nachrichten aus dem KV S. 14
Einladung iThemba S. 15
Weltgebetstag S. 16
Veranstatlungen S. 17
Church Day S. 18
Gemeindekaffee S. 19
Geburtstage S. 20
Aus der Gemeinde S. 21
Adressen und
Telefonnummern S. 22
Titelbild: Irmel Dunaiski
“Zieräpfel aus dem Garten im Gemeindezentrum”
Redaktionsschluss für den
Gemeindebrief
April/Mai 2016
ist der 9. März 2016
Wir freuen uns über Ihren Beitrag
Bank details of the congregation
Nedbank Stellenbosch, Current Account
Branch Code: 107 110
Account Number: 1071251643
Kindly make cheques payable to:
Ev.-Luth. Gemeinde Stellenbosch
2
Andacht
Monatsspruch für März 2016
Was haben wir bloß mit dem Wort „Liebe“ angestellt? Es ist fast unbrauchbar geworden, um das zu beschreiben, was im Neuen Testament gesagt wird über das
Verhältnis des Vaters zum Sohn und des Sohnes zu seinen Jüngern. „Liebe“, da
denken wir an Gefühle der innigen Verbundenheit und Zuneigung. Das griechische
Wort aber, das hier gebraucht wird, in seiner Grundform „Agape“, deutet kein Gefühl, keine freundliche Zuneigung an, sondern ein handfestes, kräftig zupackendes
Handeln in Solidarität mit dem Empfänger dieser „Liebe“.
Also etwa so: Gott, der Vater ist solidarisch mit seinem Sohn, und der wiederum
ist solidarisch mit seinen Jüngern – also ganz für sie da mit Leib und Leben. Und in
dieser Solidarität/Liebe sollen wir fest bleiben, sagt Jesus uns.
Solidarität – ein Wort, das vielleicht heute besser geeignet ist, das auszudrücken,
was hier gemeint is. Die solide, feste Bereitschaft und Willigkeit auch im Handeln
zu dem zu stehen, mit dem man solidarisch ist. Es wäre auch für unser Verständnis von „Liebe“ gut, diesen konkreten Aspekt, dieses handelnde, aktive Element
dabei neu zu entdecken. Was nützt uns denn auch eine Liebe, die nur ein Gefühl
der Zuneigung ist? Ich möchte vorschlagen, dass wir einmal das Neue Testament
lesen und überall, wo das Verb „lieben“ vorkommt, „solidarisch sein“ lesen, und
wo das Hauptwort „Liebe“ steht, lesen wir Solidarität. Ungewöhnlich ist das
schon, aber da wird uns deutlich, wie „hands-on“ Gottes Liebe zu uns in Jesus
Christus ist.
Mit herzlichen Grüßen,
Pastor Felix Meylahn
3
Andacht
Watchword for March 2016
Jesus said: As the Father has loved me, so have I loved you.
Now remain in my love. ( John 15,9)
What have we done to the word “love”? It has become useless to express clearly
what is being said in the New Testament about the relationship of the Father to
the Son and the Son to the Disciples. “Love”, in our usual understanding denotes
some kind of feeling towards the one who is being loved, mostly a rather undefined, mushy kind of feeling at that. The Greek word that is being used here, however, is “Agape” and it certainly does not denote a feeling – rather a very solid,
practical and hands-on active stance towards the one being loved. To express
what our watchword is saying then, we should rather say: God the Father is in solidarity with his Son and the Son in solidarity with his disciples – i.e. he is there for
them fully, with body and life! And in this solidarity, Jesus says, we must remain
steadfast.
Solidarity is a much better word to describe what is meant here. The solid, steadfast readiness to stand up and be actively for the person who is the receiver of
your solidarity. For our understanding of “love” it would be good for us to replace
this word with “solidarity” for some time – because a love that is a mere feeling is
pretty useless really even among us humans. And certainly God’s love for his people throughout the Biblical witness is a hands-on, practical, active love that does
everything that is necessary to support, help, encourage and save us. May we all
remain steadfast in this divinely given solidarity in Christ, our Lord.
With kind regards,
Pastor Felix Meylahn
4
Andacht
Wagwoord vir Maart 2016
Jesus het gesê: Net soos die Vader my liefgehad het, het ek julle ook
liefgehad. Bly dan in my liefde. ( Johannes 15,9)
Wat het ons tog met die woord “liefde” aangevang? Dit het amper onbruikbaar
geword om dit uit te druk wat hier en in die hele Nuwe Testament oor die
verhouding van God die Vader tot sy Seun en die Seun se verhouding tot sy
dissipels gesê word. “Liefde” is vir ons maar net ‘n gevoel, of ‘n toegeneentheid
tot iemand. Maar die Griekse woord, wat hier gebruik word, “Agape” is iets
anders as ‘n gevoel. Dit is die aktiewe bereidwilligheid om die persoon wat die
“liefde” ontvang te ondersteun en te versterk in wat hy of sy doen. Hier word iets
gedoen, nie net gevoel nie. As ons dus dit wil uitdruk, wat hier in ons wagwoord
gesê word, dan moet ons vandag miskien so sê:
God, die Vader is in solidariteit met sy Seun en die is weer in solidariteit met sy
dissipels.
Miskien sou dit ‘n goeie plan wees om ‘n slag die Nuwe Testament te lees en oral
waar die word liefde in een of ander vorm voorkom dit te vervang met die woord
solidariteit of solidêr wees. Dit is miskien ietwat omslagtig en ongewoon, maar dit
sou ons weer leer hoe “hands-on” God se liefde vir ons werklik is.
Met hartlike groete,
Pastor Felix Meylahn
Pastor Mylan ist vom
25. - 29.2. im Urlaub
In dringenden Fällen
wenden Sie sich bitte
an den Kirchenvorstand.
5
Rückblick — Adventsbasar
Für Weihnachtsstimmung
am Adventsbasar sorgte
nicht nur die schöne Dekoration, sondern auch die Kinder mit ihren musikalischen
Einlagen.
Gemütliches
Beisammensein und
leckeres Essen genießen,
im Gemeindesaal.
Pfannkuchenbäcker Ernst von Goldfus ist
jedes Jahr dabei.
Unten im Einsatz beim Verkauf, unser
Schatzmeister Klaus-Gerd von Pressentin.
6
Rückblick — Weihnachtsgottesdienste
Der Chor begleitet den
Adventsgottesdienst.
Die Gemeinde beim
Abendmahl im
Gottesdienst am
Weihnachtstag.
Vielleicht stellen wir nächstes Jahr
einen Studenten als Tannenbaum
neben den Altar?
Benedikt Meylahn übt hier schonmal.
Fotos: Irmel Dunaiski
7
Nachrichten vom Bischof
Nachrichten aus dem Büro des Bischofs
Freud und Leid
Pastor em. Peter Koch wurde am 20. Dezember 2015 heimgerufen. Die Bestattung
fand am 28. Dezember 2015 in Port Elizabeth statt. Wir wünschen der Familie
Gottes Trost und Geleit in der Trauer.
Aus den Gemeinden
Bezirks Konferenz Ost
a. 'Coastal Parish‘. Pastor H-P von Fintel ist am 29. November in einem feierlichen
Gottesdienst in der St. Andreas Gemeinde in East London in sein Amt eingeführt
worden. Wir wünschen ihm und der Gemeinde Freude am gemeinsamen Dienst.
b. Pastorin Anja Spiske ist am 13. Dezember 2015 in einem festlichen Gottesdienst
in der Friedenskirche als Pastorin der Gemeinde eingeführt worden. Wir wünschen ihr und der Gemeinde Gottes Segen und viel Freude an der Arbeit.
Bezirks Konferenz West
a. Pastorin Claudia Nolte-Schamm wird ihren Dienst in der St Martini Gemeinde
im Juli 2016 beginnen. Wir wünschen ihr viel Kraft für die Zeit der Vorbereitung.
b. Die St Petri Gemeinde in Paarl ist mutig dabei das Gemeindeleben neu zu gestalten und nach neuen Wegen zu suchen, Christi Leib mit und für die Gemeinschaft von Paarl zu sein. Wir wünschen ihnen viel Kraft dazu.
c. Visitationen der folgenden Gemeinden sind für die erste Jahreshälfte geplant:
Philippi vom 19-21. Februar; Strand Street vom 11-13. März. Wir wünschen ihnen
viel Kraft und Weisheit für die Vorbereitungen.
Pfarrkonferenz
a. Das „Lutheran Co-ordinating“ Komitee zusammen mit dem Berliner Missions
Werk wird vom 3-5. Februar ein Seminar für die Pastoren in Athlone durchführen.
Wir wollen uns mit der Theologie des äthiopischen Theologen Gudina Tumsa
auseinandersetzen.
b. Vom 16-18. Februar trifft sich die Internationale Konferenz von „Fresh Expression“ in Kapstadt. Es werden einige Pastoren daran teilnehmen. Es handelt sich
um neue Formen und Möglichkeiten, wie Kirche sich neu mit der Gesellschaft
auseinander setzt.
8
Nachrichten vom Bischof
Zukunft der Theologischen Ausbildung
Die Finanzlage von ELCSA hat den “Southern African Lutheran Theological Training
Trust”, SALTTT, genötigt, die Arbeit am “Lutheran Theological Institute” in Pietermaritzburg zu beenden. VELKSA Studenten, die sich für das Theologiestudium
melden wollen, sollen sich bitte an ihren Bischof wenden. Bis auf weiteres empfiehlt VELKSA die Universität Stellenbosch als Institution für unsere Theologische
Ausbildung.
Damit kommt eine 40 Jahre lange Zusammenarbeit mit der Universität in Pietermaritzburg zum Ende.
News from the Bishop’s desk
Joy and Sorrow
Pastor em. Peter Koch, formerly resident in Bloemfontein, passed away on
20 December 2015 and was laid to rest in Port Elizabeth on 28 December 2015,
aged 78. We wish his loved ones comfort and peace.
News from the Circuit Conferences and Congregations
Circuit Conference East
a. Coastal Parish (comprising the congregations of St. Andrew’s East London,
St. John’s Dawn, Luther Brakfontein, St. Peter’s Komgha). Pastor H-P von Fintel
was inducted as pastor of the parish on 29 November during a well-attended and
festive celebration at St. Andrew’s in East London. We wish him and the congregations God’s richest blessing for the journey together.
b. Friedenskirche in Port Elizabeth. Pastor Anja Spiske was inducted as pastor of
the congregation on 13 December 2015 during a joyous celebratory service. We
wish her and the congregation God’s richest blessing for the journey together.
Circuit Conference West
a. Pastor Claudia Nolte-Schamm will start her ministry at the St. Martini congregation early in the second half of 2016. We wish her and her family God’s guidance
as they prepare for the new ministry opportunity.
b. The St Petri congregation in Paarl is prayerfully looking at different ways of continuing with congregational life in order to serve as the body of Christ in that area.
c. The following visitations have been planned during the first 6 months:
Philippi from 19-21 February; Strand Street from 11-13 March. We wish them wisdom and strength for the preparations.
9
Nachrichten vom Bischof
Pastors’ Conference
a. The Lutheran Coordination Committee, together with the Berlin Mission Society, has arranged a seminar for the CCW pastors from 3-5 February to deal with the
theology of the prominent Ethiopian Lutheran theologian and church leader
Gudina Tumsa.
b. The international conference of “Fresh Expressions” will take place from 16-18
February in Cape Town. This organisation looks at various new ways in which the
church has developed. Some pastors will participate.
Theological Training
The financial situation of ELCSA has necessitated the Southern African Lutheran
Theological Training Trust, SALTTT, to close down operations at the Lutheran
Theological Institute (LTI) in Pietermaritzburg. UELCSA Students wishing to enrol
for theological studies should contact their bishop. Currently UELCSA has decided
to recommend the University of Stellenbosch as preferred institution for undergraduate students for the ministry.
This brings to an end a 40 year relationship with the University of KwaZulu Natal.
A reflection on this will follow at a later stage.
Ein Gespräch über den eventuellen Zusammenschluß
der Kapkirche mit der N/T Kirche
Am Sonntag den 6. März sind alle nach dem Gottesdienst in Stellenbosch
eingeladen zu einem Gespräch mit unserem Bischof Gilbert Filter über eine
eventuelle Vereinigung unserer Kirche mit der N/T Kirche. Bei der letzten
Synode wurde ja beschlossen, dass die Kirchenleitungen darauf hinarbeiten
sollen, dass die beiden Kirchen sich zusammenschließen können. Dazu haben wir von der Kirchenleitung einiges erarbeitet. Das soll nun kritisch und
offen besprochen werden, damit wir als Gemeinden diesen Weg gemeinsam gehen können, wenn es denn klar geworden ist, dass es der
richtige Weg ist. Es macht ja nur Sinn, diesen Weg zu gehen, wenn die Gemeinden, voll informiert über die weitreichenden Konsequenzen, dazu Ja
sagen. Darum bitte ich alle Gemeindeglieder, sich an diesem Gespräch zu
beteiligen.
Felix Meylahn
10
Nachrichten vom Bischof
Nuus uit die biskop se kantoor
Vreugde en leed
Pastor em. Peter Koch is op 20 Desember 2015 oorlede. Sy begrafnis het op
28 Desember plaasgevind. Mag die Here sy geliefdes in sy vrede begelei.
Nuus uit die gemeentes
Ooskaap
a. Pastor H-P von Fintel is op 29 November in die St Andrews kerk in Oos Londen
ingeseën vir sy bediening in die Coastal Parish. Mag die Here hom en die gemeenter seën en die nodige krag en wysheid gee om sy kerk daar te wees.
b. Pastor Anja Spiske is op 13 Dezember in die Friedenskirche in Port Elizabeth
ingeseën. Mag die Here haar die krag en wysheid gee om saam met die gemeente
daar sy lig te laat skyn.
Weskaap
a. Pastor Claudia Nolte-Schamm sal met haar bediening in die tweede helfte van
2016 in St.Martini begin. Ons wens haar en haar familie krag toe vir die
voorbereiding vir die nuwe begin.
b. Die St Petri gemeente in die Pêrel is besig met die ‚luister proses‘ in hulle soeke
na ‘n nuwe opdrag as gemeente om met en vir die mense van die Pêrel daar te
wees.
c. Die volgende ‚visitasies‘ sal in die eerste helfte van die jaar plaasvind: Philippi
vanaf 3-5 Februarie en Strand Street van 11-13 Maart.
Seminare vir die pastore.
a. Die ‚Lutheran Coordinating Committee‘ saam met die “Berlin Mission Society”
bied ‘n seminaar aan oor die teologie van die ethiopiese theoloog Gudina Tumsa.
b. Die internationale konferensie „Fresh Expressions“ vind van 16-18 Februarie in
Kaapstad plaas. Sommige van die pastore gaan deelneem.
Theological Training Trust
Die finansieële situasie van ELCSA het daartoe gelei dat die “Southern African
Lutheran Theological Training Trust”, SALTTT, sy bedrywighede by die “Lutheran
Theological Institute” in Pietermaritzburg moet beëindig. VELKSA studente wat
wil teologie studeer word gevra om hulle biskop te kontak. VELKSA beveel aan dat
studente voortaan in Stellenbosch hulle voorgraadse studies voltooi.
Hiermee kom ´n tydperk van 40 jaar se samewerking met die Universiteit in
Pietermaritzburg tot ´n einde. Daar sal op ´n later stadium nog hieroor berig
word.
11
Rückblick Studentencamp
Student Camp and Sunday evening meetings 2016
On the 16 January 2016 a group of students took to the road towards Cape Point
and arrived with light and expectant hearts at a new venue for such camps: The
Cape Point Retreat. We did not manage to get any first year students to join us, as
they were busy with all sorts of things prior to the start of the new academic year.
But we used the time to explore the area, go to various beaches, and have great
fun with games and lots of laughter and thinking about the way forward for the
student group meetings in our church centre.
We decided to continue with our regular Sunday evening meetings at 18:30 in
our Church Centre in Hofmeyr Street – but to vary the content of those meetings:
a social games night, a Bible study evening, an invited speaker on a „hot topic“, a
trip to the beach every now and then, and of course, a divine service prepared
and led by the students with all kinds of instruments accompanying new songs.
All students are heartily invited to join us, and bring your friends too. Please join
us on our Facebook page, “Stellenbosch Fish Herders“, and also refer to our Congregation’s Website (http:/www.lutheranstellenbosch.co.za/) for detailed information and contact details.
Felix Meylahn
The Cape Point Retreat. New venue for the first student camp this year.
12
Nachrichten vom Bischof
Some of the
participants
from left to
the right:
Christa,
Karen,
Nadia,
Mia,
Philip,
Stefanie
Anna.
What are they
looking at?
13
KV– Nachrichten
Liebe Gemeindeglieder
So wie die kleinen Äpfel
im Gemeindegarten Zeit brauchen, zu reifen, hat
auch der Entwurf für unsere neue Website mit all der Information und dem Bildmaterial seine Zeit gebraucht, bis sie nun ‚live‘ und aktiv ist:
www.lutheranstellenbosch.co.za
Und als Teil der neuen Webadresse sind neue E-Mail-Adressen für den Pastor und
für das Büro gekoppelt:
[email protected] u [email protected]
E-Mails an die bisherigen Adressen werden als Überbrückung noch eine Weile
weitergeleitet werden. Ebenso gibt es einen direkten Link von der alten zur neuen
Webadresse.
Und wie im vergangenen Gemeindebrief angekündigt, können einige Predigten
von Pastor Meylahn unter ‚Resources‘ nun gehört werden. (Ein Klick mit der Maus
auf das kleine Dreieck unten links im Feld)
Viel Freude beim Lesen und Hören!
Irmel Dunaiski
Zwei Veranstaltungen in den kommenden Wochen sind für uns als
Gemeinde und als Kirche äußerst wichtig:

Die Jahresversammlung am 21. Februar nach dem Gottesdienst

und das Gespräch mit Bischof Filter am 6. März nach dem Gottesdienst,
bei dem es darum geht, ob die Kapkirche und die NT Kirche sich zu einer
Kirche zusammenschließen sollen. Zu dieser Frage müssen die Gemeindeglieder informiert werden und Möglichkeiten haben, selbst Fragen zu stellen.
Der endgültige Entschluss hat Folgen für jeden von uns.
Irmel Dunaiski
14
Veranstaltung
INVITATION
You are cordially invited to join us in celebrating the opening of our new
“Sternstunden Youth Centre”
on the 5th of February 2016 at 14:30
Please confirm your attendance for catering purposes!
Directions:
Corner of New Eisleben and Sheffield Roads, Philippi. From Cape Town on
the N2, take Exit 15, Duinefontein Road, (left onto offramp, at end of
offramp turn right and pass over bridge). Continue straight along Duinefontein, past a petrol station and past the train station until you get to the
four way intersection and robots. At the intersection turn left onto Govan
Mbeki Road. Go over a bridge. After several robots you will pass a Caltex
on right. Straight after the Caltex turn right at robot into New Eisleben
Road (You will see Philippi Shopping Centre, signposted on building behind
robot). Follow New Eisleben till intersection with Sheffield Road. You cannot miss our centre on the left hand side, with the flags, trees and beautiful church. (For safety reasons we advise you not to use Borcherd’s Quarry
offramp.)
15
Veranstaltung
Weltgebetstag von Frauen aus Kuba
am 4. März 2016
Der nächste Weltgebetstag kommt von christlichen Frauen aus Kuba.
Sein deutscher Titel lautet:
“Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf.“
In das Zentrum ihres Gottesdienstes haben
die kubanischen Frauen das Zusammenleben
der unterschiedlichen Generationen gestellt.
Dieser Einladung wollen wir folgen und am
Freitag, dem 4. März um 18:00 einen
Gottesdienst in der FRIEDENSKIRCHE in
Stellenbosch feiern.
Zum Weltgebetstag 2016 aus Kuba
Seit Beginn der US-kubanischen Annäherung Ende 2014 ist das sozialistische Kuba
wieder in den Fokus der internationalen Aufmerksamkeit gerückt. Seit jeher
fasziniert und polarisiert Kuba, ist Projektionsfläche für Wunsch- oder Feindbilder.
Wie aber sehen kubanische Frauen ihr Land? Welche Sorgen und Hoffnungen haben sie angesichts der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche?
Im Jahr 2016 ist Kuba das Schwerpunktland des Weltgebetstags. Die bevölkerungsreichste Karibikinsel steht im Zentrum, wenn am Freitag, den 4. März 2016
rund um den Erdball Weltgebetstag gefeiert wird. Dessen Gottesdienstordnung
Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf haben über 20 kubanische Christinnen
gemeinsam verfasst.
Nach der Revolution von 1959 wurde Kuba ein sozialistischer Staat, es folgte eine
jahrzehntelange Isolierung der Insel samt von den USA verhängter Blockade. Anfang der 1990er Jahre brach die Sowjetunion zusammen, die Kuba durch Waren
und Finanzhilfe unterstützt hatte. Der Karibikstaat erlebte eine tiefe wirtschaftliche und soziale Krise. Seitdem wächst die Ungleichheit, das lange Zeit vorbildliche Bildungs- und Gesundheitssystem ist gefährdet.
Seit der Revolution sind Frauen und Männer rechtlich gleichgestellt, Kuba gilt hier
international als Vorbild. Im privaten Alltag jedoch klaffen Ideal und Wirklichkeit
oft himmelweit auseinander und es herrschen patriarchale Rollenbilder des Machismo vor. Die meist Vollzeit berufstätigen Kubanerinnen sind oft allein verantwortlich für Haushalt, Kinder und die Pflege Angehöriger. Die Folgen des gesellschaftlichen Umbruchs treffen sie besonders hart.
Auszug aus dem Faltblatt zum “Weltgebetstag der Frauen”, von Lisa Schürmann,
16
Veranstaltungen
Ausflug zum Kirstenbosch botanical garden…..
mit den Teilnehmern der GutenMorgen-Runde und Bridgewater
Manor und jedem, der mitkommen
möchte.
Am Dienstag, dem 15. März
Bitte verbindlich bei Beate WilliardBidoli oder Barbara Bidoli anmelden,
damit der Transport und das Picknick geplant werden können.
Eintritt für senior - south african
citizens frei.
Gemeindefasching
Samstag, 6. Februar, 18:00 im Gemeindezentrum Stellenbosch
Spiele, Spaß und Spannung für Groß und Klein
Mit Kostüm und Maskenprämierung!
Fundraising: R 70 Eintritt für Erwachsene, Kinder freier Eintritt
Belegtes Brötchen und Krapfen frei, Getränke kostenpflichtig
17
Gemeindekirchentag
18
Veranstaltungen
Liebe Gemeindeglieder,
unser Gemeindekaffee in Stellenbosch ist so ein bisschen auf der Strecke liegen
geblieben, dabei finde ich es eine gute Gelegenheit, bekannte und neue Gemeindeglieder zu begrüßen, Nachrichten miteinander
auszutauschen und sich besser kennen zu lernen.
Es braucht aber Menschen, die diesen Dienst
übernehmen.
Ich habe einen Vorschlag:
Wir haben 12mal Kirchenkaffee im Jahr - an jedem 3. Sonntag im Monat. Es
werden also 12 Leute benötigt, die einmal im Jahr die Verantwortung für den
Dienst übernehmen.
BITTE meldet euch bei mir. Ich stelle eine Liste auf und wir erinnern euch nochmal
eine Woche vorher, wenn Euer Dienst ansteht.
Es ist sinnvoll pro Dienst 2 bis 3 Personen zu haben. Vielleicht macht ein Ehepaar
es zusammen, oder eine Familie oder Freunde, die sich die Arbeit teilen.
Folgendes ist zu tun:
Vor dem Gottesdienst die Tassen rausstellen, Milch mitbringen (wir werden aber
auch long life Milch im Schrank haben), Wasserkessel aufsetzen und dann nach
dem Gottesdienst den Tee aufgießen (Kaffee, Tee und Zucker sind vorrätig) und
einschenken. Wer will, bringt etwas Gebackenes mit oder kauft ein paar Kekse.
Mit der Spülmaschine ist der Abwasch hinterher schnell erledigt. Wer diese aber
nicht benutzen möchte, wäscht das Geschirr von Hand. Wichtig ist, die Küche so
zu hinterlassen, wie man sie vorgefunden hat.
Geteilte Arbeit ist halbe Arbeit und das Schöne ist, dass man die anderen 11mal
den Kirchenkaffee einfach genießen kann.
Ich werde am Sonntag den 21. Februar den Dienst übernehmen und freue mich
über jeden, der sich meldet.
Liebe Grüße
Barbara Meylahn
19
Geburtstage
Geburtstage
“Es ist gut, dass es dich gibt”
Wir gratulieren folgenden Gemeindegliedern zu ihrem
Geburtstag und wünschen Gottes Segen:
Geburtstage im Februar
Annemarie von Pressentin
Markus Hegewisch
Hugo Drögemöller
Margret Voigt
Lili-Hanna Black
Mirko von Leipzig
Monika Leicher
Klaus-Werner Pakendorf
Peter Gottfried Otto
Ortrud Pakendorf
Johannes Robbertze
Alice Matthiae
Alexander Runge
Ulrich von Wechmar
Bernd Krause
Eckart von Delft
Werner Mödinger
Kayla Ireland
Christiane Lüdemann
Ingeborg Allan
Horst Lederer
Annamari Blumer
Benjamin Midgley
Rita Herzog
Elisabeth Schulze
Geburtstage im März
01.02
02.02
04.02
05.02
07.02
07.02
08.02
08.02
08.02
09.02
09.02
10.02
12.02
12.02
13.02
13.02
15.02
16.02
17.02
21.02
21.02
24.02
26.02
26.02
28.02
Sonja Matthiae
Wolfgang Striebeck
Ursula von der Heyden
Martin Rohwer
Gisela Lachmann
Hellmut Oellermann
Jess Schulschenk
Inge Brözel
Margot Brendel
Marko Kiessling
Silja Kiessling
Wolfgang Schimansky
Jan van Zijl
Louise Scherer
Hans Volkmann
Magda von Pressentin
Isolde Steinmetz
Nico Harley Wohlfart
Anya Black
Carl Theron
Horst Egmont Filter
Sven Hailwax
Frau Dr. Maske
Tim Adrain Allan
Monika Plüddemann
Ottomar Krenzer
Nikola Schuster
Ist Ihr Geburtstag nicht dabei, oder stimmt
etwas nicht, melden Sie sich bitte im Büro,
damit wir es berichtigen können.
20
01.03
04.03
04.03
08.03
08.03
09.03
11.03
13.03
13.03
15.03
15.03
16.03
16.03
18.03
18.03
19.03
21.03
23.03
26.03
26.03
26.03
27.03
27.03
29.03
29.03
29.03
31.03
Gemeindenachrichten
Aus der Gemeinde
Wir begrüßen neu in der Gemeinde Herrn Rainer
Voigt, der aus der Gemeinde Kemptonpark zu uns
gekommen ist.
Wir hoffen, dass Sie sich bei uns bald heimisch
fühlen.
Unser Gemeindeglied, Frau Helene (Leentjie)
Volckaert (de Vynck), geboren in Belgien, ist im
Alter von 95 Jahren am 31.12.2015 verstorben,
nachdem sie am 7.12. einen Schlaganfall erlitten
hatte.
Die Gedenkfeier, gehalten von Pastor Felix
Meylahn, fand am Donnerstag, dem 7.1.2016 im
Klubhaus von La Clemence, Webersvallei Pad, Stellenbosch statt.
Wir bitten Gott um seinen Trost für die Trauernden.
Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch
Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes
noch eine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes,
die in Christus Jesus ist, unserem Herrn.
Römer 8, 38,39
Friedhof herrichten
Wir bitten wieder um Hilfe beim Aufräumen und Herrichten des Friedhofes
für die Andacht am Ostersonntag. Wir treffen uns am
Samstag 26. März um 8:00 auf dem Friedhof.
Ein großes Dankeschön im Vorraus an alle Helfer.
21
Adressen und Telefonnummern
Lutherische Gemeinde Stellenbosch & Somerset West
044-038 NPO
P.O. Box 3109, Matieland 7602
Gemeindebüro: Hofmeyrstraat 26, Stellenbosch
Tel / Fax: 021—887 5030
e-mail: [email protected] (Gemeindebüro)
Das Gemeindebüro ist mittwochs von 8h00—12h00 geöffnet
Pastor Felix Meylahn / [email protected] / 021—887 6456
www.lutheranstellenbosch.co.za
Gottesdienste in Somerset West werden dort in der
Katholischen Kirche St Paul’s,
Ecke Andries Pretorius und Lourens-Straße, gehalten.
Lede van die kerkraad:
Irmel Dunaiski
(Vorsitzende)
021 887 0502
[email protected]
Beate Williard-Bidoli
(Vize-Vorsitzende)
021 859 4255
[email protected]
Klaus-Gerd von Pressentin
021 887 2783
[email protected]
Mathias Tölken
083 263 9680
[email protected]
Marita Elspermann
079 020 2840
[email protected]
Christa Rohwer
021 855 1853
[email protected]
Erich Rohwer
021 855 1853
[email protected]
22
23
18:30 Studententreffen, Stb
10:30 Gottesdienst
mit Hl Abendmahl, SW
9:00 Divine Service, Stb
28. (Okuli)
18:30 Studententreffen, Stb
AGM nach dem Gottesdienst
10:00 Gottesdienst/
Kindergottesdienst, Stb
Tee/Kaffee im Anschluss
Pastor F. Meylahn
21. (Reminiscere)
18:30 Studententreffen, Stb
10:30 Gottesdienst mit
Abendmahl, SW
Tee/Kaffee im Anschluss
Kindergottesdienst
Pastor F. Meylahn
29
22
23
9:30 Andacht
Guten-MorgenRunde und Bridgewater Manor
in St. Paul’s, SW
Pastor F. Meylahn
10:00 Bibelkreis
bei Hälbichs
9:00 Erediens m Hl Nagmaal,
Stb, Pastor F. Meylahn
9
8
13
2
1
10:00 Bibelkreis
bei Hälbichs
15
Dienstag
Montag
14. (Invocavit)
18:30 Studententreffen, Stb
10:00 Gottesdienst, Stb
mit Hl Abendmahl
Pastor F. Meylahn
Lekoternrüste nach dem
Gottesdienst
7. (Estomihi)
Sonntag
25
9:30 Bibelkreis
von Delft
10:30 Frauentreffen im
Pfarrhaus für Frauen
im mittleren Alter.
19:30
Gesprächskreis im
Vonkehaus, SW
9:30 Bibelkreis
von Delft
18
9:30 Bibelkreis
von Delft
11
9:30 Bibelkreis
von Delft
4
Donnerstag
24
17
10
3
Mittwoch
Februar 2016
26
19
27
20
13
6
18:00 Faschingsparty
im Gemeindezentrum
5 14:30 iThemba
“Sternstunden
Youth Centre”
12
Samstag
Freitag
24
7
10:00 Bibelkreis
bei Hälbichs
6. (Laetare)
10:00 Gottesdienst, Stb
mit Hl Abendmahl
Pastor F. Meylahn
Nach dem Gottesdienst:
Bischof Filter spricht über
möglichen Zusammenschluss
mit der N/T Kirche
Human Rights Day
10:00 Gottesdienst/
Kindergottesdienst, Stb
Tee/Kaffee im Anschluss
Pastor F. Meylahn
Family Day
7:30 Andacht auf
dem Friedhof
15:30 Gottesdienst mit Hl
Abendmahl in Kleinmond
10:00 Gottesdienst, Stb
mit Hl Abendmahl
8:30 Osterfrühstück
Gemeindezentrum
28
27. (Ostersonntag)
18:30 Studententreffen, Stb
29
22
21
20. (Palmsonntag)
18:30 Studententreffen, Stb
Gemeindekirchentag
10:00 Strand Street
Kein Gottesdienst
in Stb oder SW!
10:00 Bibelkreis
bei Hälbichs
15 Guten-MorgenRunde und Bridgewater Manor
Ausflug zum
Kirstenbosch
botanical Garden
13. (Judika)
9:30 Bibelkreis
von Delft
19:30
Gesprächskreis im
Vonkehaus, SW
30
18
11
4
19:00 Gottesdienst
mit Hl Abendmahl, Stb
9:30 Bibelkreis
von Delft
26
Schulferienbeginn
19
12
5
Samstag
10:00 Gottesdienst, Stb
mit Hl Abendmahl
Pastor F. Meylahn
3. April (Quasimodogeniti)
10:00 Gottesdienst
mit Beichte, Stb
Karfreitag
18:00 Gottesdienst
zum Weltgebetstag, Stb
Freitag
24. Gründonnerstag 25.
9:30 Bibelkreis
von Delft
Redaktionsschluss
für den Gemeindebrief
23
17
9:30 Bibelkreis
von Delft
10
3
Donnerstag
16
9
2
1
8
Mittwoch
Dienstag
14
18:30 Studententreffen, Stb
Montag
Sonntag
März 2016