JA Reformierte Kirche Bezirk Zug Menzingen Walchwil Kirche mit Zukunft Nr. 353/Juli-August 2015 Foto: Roland Popp Teilnehmende im Kurs «Gelingende Begegnungen» Alles wirkliche Leben ist Begegnung (Martin Buber) In der Begegnung findet unser menschliches Miteinander statt. Wir sind grundsätzlich bezogen auf andere Menschen, darum ist Begegnungsfähigkeit etwas vom Wichtigsten im Leben. Hinwendung und Zuwendung zu anderen Menschen ermöglicht wirkliche Begegnung, fördert gegenseitiges Verstehen. zum titelbild 1. August «Gelingende Begegnungen» Offene Türe 1. August 2015 Open Day – 1 August 2015 English-speaking guests are warmly invited to this bilingual event Vom Januar bis im Mai 2015 haben wir in einem Kurs Begegnungen erlebt und geübt. 10.00Festgeläute Celebratory peal of bells Das haben Teilnehmende nach dem Kurs dazu gesagt: Ich habe mehr Mut zu Gesprächen; Beziehungen z.B. zu Nachbarn haben sich verbessert. Ich bin im Gesprächsverlauf weniger ausgeliefert. «Achtsamkeit und Wertschätzung» habe ich als wichtige Elemente der Begegnung erlebt. Ich war erstaunt, dass es im Kurs so viele echte Begegnungen gab, mit ganz persönlichen Geschichten. Es berührte mich sehr, soviel Offenheit zu erfahren. Ich erinnere mich an konkrete Beispiele, die zum jeweiligen Thema passten, an den Austausch in den Gruppen.» Wegen dem Bewusstwerden einzelner Abläufe einer Begegnung; und dem Üben von bestimmten Situationen in der Gruppe würde ich diesen Kurs weiterempfehlen, auch um sich selber und andere besser zu verstehen.» «Begegnungen sind das Leben» und sind wichtig. 10.15 Gottesdienst gemeinsam mit der anglikanischen Kirche Liturgie: Carolyn Jay und Pfrn. Irène Schwyn Mit Kinderbetreuung Joint service with Zug Anglican Church led by Carolyn Jay and Pfrn. Irène Schwyn. Crèche during Service 11.15 Begrüssung unserer englischsprachigen Gäste durch Anke Frost und Marilyn Buchmann Greetings to our English-speaking guests 11.30 Konzert mit der «Swiss Midland Pipe Band»: Stephanie Mattle, Pipe Major, Nik von Däniken, President, Carlos Zwahlen, Pipes, Yannick Müller, Snare Drum. Concert with «Swiss Midland Pipe Band»: Stephanie Mattle, Pipe Major, Nik von Däniken, President, Carlos Zwahlen, Pipes, Yannick Müller, Snare Drum. 12.30 + 13.00 Glockenturmführungen und Handläuten der grossen Glocken mit Peter Renggli Tours of the bell tower and a chance to ring the bells by hand – with Peter Renggli ab 11.00 Festwirtschaft mit Wurst vom Grill, Salaten, Kaffee und Kuchen. Refreshment stands – sausages from the barbecue, salads, coffee and cake. Die Reformierte Kirche Zug ist von 11.00 – 16.00 zur Besichtigung offen. The Reformed Church in Zug is open to visitors from 11 a.m. – 4 p.m. The Anglican Church in Canton Zug 2 Reformierte Kirche Bezirk Zug Menzingen Walchwil «Stein-Bruch» Arte Rumori Handauflegen Citykirchezug «Stein-Bruch» - Workshop und Gottesdienst Samstag, 22. August 2015, 9.00 – 16.00 Workshop Sonntag, 23. August, 9.30 Gottesdienst Reformierte Kirche Zug, Alpenstrasse Unter Anleitung des Steinbildhauers Rolf Grönquist spalten, bearbeiten und schleifen die Teilnehmenden gemeinsam einen grossen Granit-Stein. Am Sonntag wird das Geschaffene in einem ökumenischen Gottesdienst gefeiert. Workshop: Samstag, 22. August, 9.00 – 16.00, Reformierte Kirche Zug. Anmeldung erforderlich: [email protected] Gottesdienst: Sonntag, 23. August, 09.30, Reformierte Kirche Zug «Arte Rumori» - Percussion und Glasharfe Raum zur Begegnung Handauflegen Zeit zum Innehalten Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 7. und 21. Juli, 4. und 18. August 15.00 – 18.00 Reformierte Kirche Zug, Alpenstrasse Qualifizierte Frauen und Männer mit viel Lebenserfahrung und Einfühlungsvermögen, sind für Sie da, hören Ihnen gerne zu und legen auf Wunsch Hände auf. Das Angebot ist jedem offen und ist unentgeltlich. mit Beat Föllmi, Christine Kessler, Roland von Flüe CityOase Samstag, 5. September 2015, 15.00 Workshop und 20.00 Konzert Reformierte Kirche Zug, Alpenstrasse Das spielende Erforschen von neuen Instrumenten und Klängen ist die Freude und Leidenschaft, die die drei Musiker zusammengeführt hat. Ihre Musik nimmt das Publikum mit dem Sound der Glasharfe und anderen ausgefallenen Instrumenten in unbekannte Sphären mit und lässt es eintauchen in rote Erde afrikanischer Rhythmen. Der Workshop «Erlebnis Percussion» ist für Kinder und findet am Nachmittag statt. Anmeldung erforderlich: [email protected] Samstag, 5. September, 15.00 Workshop und 20.00 Konzert Reformierte Kirche Zug Die CityKircheZug ist ein Ort für Menschen auf der Suche nach religiösen Erlebnissen, nach Begegnungen und nach Impulsen. Die CityKircheZug sucht zusammen mit Frauen und Männern nach einer Sprache und nach Ausdrucksformen für die religiöse Dimension des Lebens. Die CityKircheZug ist ein Kult-Ur-Ort: hier wird das Leben in seiner Vielfalt besungen, gefeiert und geheilt, getanzt und gebetet, geträumt und diskutiert. Trägerschaft: Reformierte Kirche Kanton Zug, Katholische Kirchgemeinde der Stadt Zug Montag – Freitag 12.00 – 14.00 Ein Raum der Stille in der Kirche gibt Gelegenheit für eine Pause. Einfach sein und die Kraft und Ausstrahlung des Ortes auf sich wirken lassen – eine wohltuende Gelegenheit zur Erholung. www.city kirchezug.ch 3 Theaterworkshop Familien, Jugend und Kinder Kleinkinderfeier Theaterworkshop Samstag, 28. August, 9.30 Taufkapelle Kirche St. Michael Für Kinder ab der 1. Klasse Ferienpass Abseilen und Fladenbrot Dienstag 7. Juli, 14.00 – 16.30 Du entdeckst die Kirche auf eine neue Art. Zuerst entdeckst du eine Geschichte, in der ein Kranker auf eine unübliche Art in ein Haus gelangt. Dann schwebst du wie er von der Empore ins Kirchenschiff. Zum Abschluss bäckst du das tägliche Brot auf dem Feuer. Anmeldung über das Ferienpassbüro Wir setzten uns mit einer biblischen Geschichte auseinander und gestalten unser eigenes Theater. Am Freitag und Samstag spielen und improvisieren wir. Am Sonntag führen wir unsere Szenen im Familiengottesdienst der reformierten Kirche in Zug auf. Daten: Freitag, 28.8., 17.00 – 18.30 Samstag, 29.8., 10.00 – 16.00 Sonntag, 30.8., 9.00 - ca 12.00 Ort: Freitag und Samstag: Reformiertes Chileli Menzingen Sonntag: Reformierte Kirche Zug Leitung: Myriam Meyer Theiler, Theaterpädagogin But Anmeldung bis 18. August bei Barbara Baumann, Neudorfstrasse 27, 6313 Menzingen, 041 756 06 16 [email protected] Bericht zu einem Anlass der CityKircheZug am 20.5.15 Achtsam in der Musik aufgehen Mit einer acapella Version von Amazing Grace eröffnete die Zugerin Isabelle Flachsmann ihren Abend mit einer «Carte Blanche» der CityKircheZug in der Reformierten Kirche Zug. Sie hatte für diesen Abend Eliane Chappuis eingeladen. Die filigran wirkende Frau mit der feinen und klaren Singstimme gab Einblick in ein bewegtes vielseitiges Leben und stellte verschiedene ihrer Projekte vor. In Hollywood geboren zog sie mit ihren welschschweizerisch-vietnamesischen Eltern im Alter von sechs Monaten nach Bern, wo sie ihre Kindheit verbrachte. Mit 19 kehrte Eliane Chappuis in die Vereinigten Staaten nach Los Angeles zurück, um in Hollywood in unterschiedlichen Filmproduktionen mitzuwirken, u. a. 4 auch mit Leonardo di Caprio. Schon als Kind hat Eliane Chappuis über ihre vietnamesische Mutter den Mönch Tich Nhat Hanh kennengelernt und regelmässig immer wieder getroffen. Im Film «One Week in Plum Village» hat sie als Dokumentarfilmregisseurin eine Woche im französischen Ort dokumentiert, wo eine von ihm gegründete Gemeinschaft lebt. Isabelle Flachsmann hat den gleichen Jahrgang wie Eliane Chappuis und spielte, sang und tanzte in verschiedenen Musicals, sogar am Broadway. Sie war und ist heute verschiedentlich auch als Regisseurin tätig. Seit einem Jahr ist sie auch Mutter und sagt dazu: «Mein Kind gibt mir noch eine andere Dimension im Leben.» Achtsamkeit war der Begriff, um den sich der Abend drehte. «Wo ich bin, will ich meinen Traum wahrmachen.» So fasste Flachsmann einen für sie wichtigen Aspekt der Achtsamkeit zusammen. Im Lied «Moon River», das Chappuis als Hommage an Audrey Hepburn verstand, wurde viel von ihrer Achtsamkeit spür- und hörbar. «Wenn es mir gelingt, auf der Bühne ganz in etwas aufzugehen, ist das für mich auch Achtsamkeit.» Mit dem gefühlvollen Lied «In the Arms of the Angel» schloss Isabelle Flachsmann den Abend ganz getreu dieser Aussage eindrucksvoll ab. Für die CityKircheZug, Roman Ambühl Die Zuger Delegation am Kirchentag in Stuttgart Familien, Jugend und Kinder Tauferinnerungsfeier Kirchentag Stuttgart «Die Hühnerhaut ging fast nicht mehr weg!» Kirchentag Stuttgart Samstag, 29. August, 9.30 Reformierte Kirche Zug Mit allen Kindern, die vor einem oder fünf Jahren getauft worden sind, möchten wir dieses schöne Ereignis in Gemeinschaft mit anderen Familien in einer Tauferinnerungsfeier wieder aufleben zu lassen. Alle Familien, die ihr Kind in Zug oder woanders zur Taufe brachten, sind zu dieser Feier eingeladen. Auch die Taufpaten sind herzlich willkommen. Anschliessend, um ca. 10.00 Uhr sind Sie herzlich zur Brötlibar, Kaffee und Getränken eingeladen. Anmeldung bis 24. August an: Barbara Baumann, Neudorfstrasse 27, 6313 Menzingen , 041 756 06 16 [email protected] Bitte vermerken Sie die Anzahl Kinder (mit Alter) und Erwachsene. Mit 8 jungen Erwachsenen reisten B. Baumann und S. D’Episcopo nach Stuttgart an den Deutschen Evangelischen Kirchentag. Er stand unter dem Motto: damit wir klug werden (Psalm 90,12). Klug werden mussten wir erstmal mit diesem riesigen Angebot von Veranstaltungen. In einem über 400 seitigen Programm galt es auszuwählen, was wir besuchen wollten. Aus Gottesdiensten, Podien, Vorträgen, Kabarett, Konzerten, dem Markt der Möglichkeiten und vielem mehr wählten wir viel Musik aus. So begann der erste Abend mit einem Besuch des Wise Guys Konzertes. Mit Musik ging es am nächsten Tag weiter mit einem Gospel-Workshop für SängerInnen und Bläser. Unsere singbegeisterten jungen Leute tauchten mit mehreren Hunderten ein in die Klänge von Gospelliedern. Das Erlebnis war so ergreifend, dass die Hühnerhaut fast nicht mehr weg ging! Sehr eindrücklich erlebten wir auch die Gastfreundschaft in der bosnischen Moschee, die zum Mittagessen und Führung durch die Moschee einluden. Geplant waren 30 Gäste. Gekommen waren viel mehr. Überall am Boden sass jemand und der Imam und Alle, die halfen, gaben alles, damit niemand zu wenig bekam. Der Kontakt mit Christen lag ihnen deutlich spürbar am Herzen. Dies nur zwei Beispiele aus reichen drei Tagen. Und bei der Abreise war uns allen klar: Evangelischer Kirchentag 2017 in Berlin: Wir sind dabei! B. Baumann 5 Ein Schwarzwaldhut Sommer Matinéen Spezialgottesdienste Ausflug GFK – Gesellschaft der Freunde von Kirchenmusik Schuleröffnungs- und Familien-Gottesdienste Tagesausflug Schon heute freuen wir uns, Sie wieder zu unseren Sommer-Matinéen begrüssen zu dürfen. Die Detailprogramme liegen in der Kirche und auf der Kanzlei auf. Mitglieder der GFK erhalten die Programme per Post. Sonntag, 16. August Oberwil, 10.00, Pfr. H.-J. Riwar, Gemeindeleiter Michael Brauchart ökumenischer Familiengottesdienst Fahrt in den südlichen Schwarzwald Donnerstag, 27. August Abfahrt 08.30 vor der reformierten Kirche Zug Menzingen, 17.00 Pfarrerin B. Baumann und Y. Weiss ökumenischer Schuleröffnungs-Gottesdienst mit Kindersegnung Via Baden – Würenlingen (Kaffeepause) nach Waldshut, über Höchenschwand nach St. Blasien zum Mittagshalt, Besuch der Domkirche St. Blasien Feines Mittagsmenü mit Putengeschnetzeltem und viel Gemüse oder Vegivariante mit hausgemachten Spätzle und Salat inkl. Dessert Bitte bei der Anmeldung mitteilen, wer das Vegimenü möchte. Zum Pöstele und für Getränke ein paar Euro mitnehmen! Orgelsommer 2015 vom 5. Juli bis 16. August jeweils sonntags, 11.00 Reformierte Kirche Zug, Alpenstrasse Hans-Jürgen Studer, Orgel Organist der Reformierte Kirche Zug Dienstag, 28. Juli 20.00 Gedenkkonzert zur Todesstunde von Johann Sebastian Bach (21. März 1685 bis 28. Juli 1750) Die Eintritte sind frei, Kollekte zu Gunsten des GFK-Konzertfonds erwünsc Montag, 17. August Walchwil, 8.15 Schuleröffnungsgottesdienst in der kath. Kirche. Es wirken mit: Schülerinnen und Schüler der Schule und der Musikschule, Bertina Adame, P. Mijo Rogina und Pfrn. Irène Schwyn. Besonders herzlich eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen, die neu in Walchwil mit dem Kindergarten oder der Schule beginnen oder in eine neue Schulstufe eintreten. Donnerstag 21. August Kath. Kirche Menzingen, 8.00 Pfr. Ch. Baumann und I. Hauser Schuleröffnungsgottesdienst Kath. Kirche Finstersee, 11.00 Pfr. Chr. Baumann und I. Hauser Schuleröffnungsgottesdienst 6 Heimfahrt: Todtmoos - Herrischried Rickenbach - Bad Säckingen – Frick Birrhard - Bremgarten - Birri/Aristau (Zabig-Halt) - Zug. Die Kosten pro Person: Fr. 50.00 sind auf der Reise zu bezahlen. Inbegriffen ist die Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen und Zabighalt. Anmeldungen bis 21. Aug. Telefonisch, schriftlich oder per Email an: Reformierte Kirche Zug Roland Popp, Sozialdiakon Bundesstr. 15, 6300 Zug Telefon 041 726 47 22 Email: [email protected] Zug Spielnachmittag mit Zvierikaffee jeden zweiten Dienstag im Monat: Dienstag, 14. Juli, 14.00 bis 16.00 Jassen mit Kindern vom Ferienpass im Kirchenzentrum, Bundesstr. 15, Zug. Dienstag, 11. August 14.30 bis 17.00 Jassen oder Canasta spielen wie immer, im Kirchenzentrum, Bundesstr. 15, Zug. Herzlich willkommen! Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir wandern immer weiter Die Wanderungen finden bei jedem Wetter statt, bitte Regenschutz mitnehmen! Billette bitte selber lösen, je nach Zugerpass entsprechendes Anschlussbillet lösen. Wir freuen uns, wenn Sie mitkommen! Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auskunft: Roland Popp, 041 726 47 22 Roger Schoenberger, 041 711 73 05 Mittwoch, 29. Juli 2015 Raten-Gottschalkenberg-Raten Treffpunkt um 13.20, Bahnhofhalle Zug Abfahrt 13.40 mit Bus 1 nach Oberägeri Mittwoch, 26. August 2015 Uerzlikon–Steinhauser–Weiher–Steinhausen Treffpunkt um 13.25, Bahnhofhalle Zug Abfahrt 13:37 mit S1 nach Baar Walchwil Der Mittagstisch hat Sommerpause es geht weiter am Mittwoch, 2. September Brötle nach dem Gottesdienst Samstag, 1. August 2015 Hinter der Kirche Anmeldung nicht nötig Tagesausflug mit Mittagessen in den südlichen Schwarzwald Donnerstag, 27. August 2015 Start: 08.30 Reformierte Kirche Zug Kosten: Fr. 50.Anmeldung bis 21. Aug. Adresse für Auskunft und Anmeldung: Reformierte Kirche Bezirk Zug Menzingen Walchwil Roland Popp, Sozialdiakon Bundestr. 15, Postfach 4255, 6304 Zug Telefon 041 726 47 22 [email protected] Menzingen Frauenhöck Im Juli findet kein Frauenhöck statt. Wir treffen uns zum gemütlichen Zusammensein in der Reformierten Kirche Menzingen Mittwoch, 5. August, 9.00 Leitung: Vreni Richner 041 755 18 20 Musik im Gottesdienst Sonntag, 28. Juni 2015, 10.15 Reformierte Kirche 4. Sonntag nach Trinitatis «Vater unser im Himmelreich» – Orgelsonate Nr. 6 in d-Moll von Felix Mendelssohn Bartholdy, Orgel Tobias Renner Frohes Alter Grillplausch Donnerstag, 9. Juli, 12.00 Wir probieren etwas Neues und grillieren im alten Schützenhaus Büel Treffpunkt: 12.00 im alten Schützenhaus Büel Anmeldung nur für Mitfahrgelegenheit nötig bei Vreni Hürlimann, 041 758 19 79 Schuleröffnungsgottesdienst in der kath. Kirche Montag, 17. August, 8.15 Es wirken mit: Schülerinnen und Schüler der Schule und der Musikschule, Bertina Adame, P. Mijo Rogina und Pfrn. Irène Schwyn. Besonders herzlich eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen, die neu in Walchwil mit dem Kindergarten oder der Schule beginnen oder in eine neue Schulstufe eintreten. Altersheim Andachten Alterszentrum Neustadt Mittwoch, 01. Juli 17.00 Pfr. A. Haas Mittwoch, 05. August 17.00 Pfr. A. Haas Mittwoch, 28. Ausugst 17.00 Pfr. A. Haas Zentrum Frauensteinmatt Dienstag, 07. Juli, 17.00 Pfrn. I. Schwyn Dienstag, 28. Juli, 17.00 Pfrn. I. Schwyn Dienstag, 18. August, 17.00 Pfrn. I. Schwyn Alterszentrum Herti Donnerstag, 07. Mai, 17.00 Pfr. A. Haas Donnerstag, 06. August 17.00 Pfr. A. Haas, Abendmahl Donnerstag, 27. August 17.00 Pfr. A. Haas Seniorenzentrum Mülimatt Dienstag, 28. Juli, 16.30 Pfr. H.-J. Riwar Dienstag, 18. August, 16.30 Pfr. H.-J. Riwar Pflegezentrum Luegeten Mittwoch, 08. Juli, 10.00 Pfr. Ch. Baumann Mittwoch, 26. August, 10.00 Pfr. Ch. Baumann 7 Gottesdienstkalender Sonntag, 28. Juni Sonntag, 2. August Sonntag, 23. August 09.30 Zug Pfr. H.-J. Riwar 10.00 Menzingen Gottesdienst im Freien. Pfrn. B. Baumann und Pfr. Ch. Baumann Musik: Kinderchor ZING Regio-Info Tel. Nr. 1600 erteilt ab 7.00 Uhr Auskunft, ob der Gottesdienst im Freien oder im Ref. Chieli Menzingen durchgeführt wird 10.15 Walchwil Pfrn. I. Schwyn / Lucia Théraulaz mit Schüler und Schülerinnen der 3./4. Klasse Gottesdienst mit Abendmahl Orgel: Tobias Renner 09.30 Zug Pfr. H.-J. Riwar 10.00 Menzingen Pfrn. I. Schwyn 09.30 Zug Pfr. A. Haas / Pastoralassistent R. Ambühl. Das Werk aus dem Workshop «Stein-Bruch – Aufbruch ins Leben» wird in einem ökumenischen Gottesdienst vor und in der Kirche gefeiert. Sonntag, 9. August 10.00 Zug, Campingplatz Pfr. A. Haas und Gemeindeleiter Bernd Lenfers Gottesdienst mit Abendmahl Bei schlechter Witterung gibt Telefon 1800 ab 7.00 Uhr Auskunft Sonntag, 16. August Sonntag, 12. Juli 10.00 Oberwil Pfr. H.-J. Riwar und Gemeindeleiter Michael Brauchart Ökumenischer Familiengottesdienst 17.00 Menzingen Pfrn. B. Baumann und Y. Weiss Ökumenischer Schuleröffnungs-Gottesdienst mit Kindersegnung 09.30 Zug Pfr. A. Haas Montag, 17. August Sonntag, 5. Juli 09.30 Zug Pfr. A. Haas Sonntag, 19. Juli 09.30 Zug Pfrn. I. Schwyn Sonntag, 26. Juli 09.30 Zug Pfr. A. Haas Samstag, 1. August 10.15 Zug Pfrn. I. Schwyn und Theologin Carolyn Jay. Gottesdienst mit der anglikanischen Gemeinde 08.15 Walchwil Ökumenischer Schuleröffnungsgottesdienst in der katholischen Kirche Es wirken mit: Schülerinnen und Schüler der Schule und der Musikschule, Bertina Adame, P. Mijo Rogina und Pfrn. Irène Schwyn. Donnterstag, 21. August 08.00 Menzingen, Kath. Kirche Pfr. Ch. Baumann und I. Hauser Schuleröffnungsgottesdienst 11.00 Finstersee, Kath. Kirche Pfr. Chr. Baumann und I. Hauser Schuleröffnungsgottesdienst Adressen Pfarramt Zug-Nord, Menzingen Pfrn. Barbara Baumann [email protected] Pfr. Christoph Baumann [email protected] Tel 041 756 06 16 / Fax 041 756 06 17 Pfarramt Zug-West Pfr. And rea s Haas [email protected] Tel 041 743 26 51 Pfarramt Zug-Süd, Oberwil Pfr. Hans-Jörg Riwar [email protected] Tel 041 710 11 67 / Fax 041 720 07 10 www.ref-zug.ch 8 Sonntag, 30. August 10.00 Zug Pfrn. Barbara Baumann, S. Wirth, L. Théraulaz, H. Dönni; T. Wyrsch Familiengottesdienst Musik: ZING , Chinderchor Menzingen Anschliessend gibt es in und um die Kirche viel zu entdecken und Mittagessen für alle. 10.15 Walchwil Pfrn. I. Schwyn Meditation Freitag, 3. und 31. Juli, 17.00 Freitag, 14. und 28. August, 17.00 Reformierte Kirche Zug Meditationsraum; Pfr. H.-J. Riwar und jeden Donnerstag von 7.30 bis 8.30. Leitung: Ruedi Koenig, Hünenberg Kasualien Abdankungen Ruth Hunziker-Treichler, 1935 Susanne Gretener-Züllig, 1952 Impressum Pfarramt Walchwil Pfrn. Irène Schwyn [email protected] Tel 041 758 09 03 / Fax 041 758 09 05 Erwachsenen- und Altersarbeit Roland Popp [email protected] Tel 041 726 47 22 / Fax 041 726 47 26 Jugendarbeit zur Zeit vakant Präsident Bezirkskirchenpflege Johannes Roth Reformierte Kirche Kanton Zug Bezirk Zug Menzingen Walchwil Postfach 4255, 6304 Zug [email protected] Redaktion «JA» Gerda Berger, Bellevueweg 18, 6300 Zug [email protected] Tel. 041 544 20 22 / Fax 041 544 20 23 Redaktionsschluss September JA 2015 Donnerstag, 06. August 2015, 17.00 Nummer 354 ers cheint am 26. August 2015 Impressum Verlag Reformierte Kirche Bezirk Zug Menzingen Walchwil, das JA erscheint als Beilage zu Kirche Z und ist im Abo inbegriffen.
© Copyright 2024 ExpyDoc