Drucktragende Bauteile!

D Sicherheitshinweise
GB Safety instructions
LC
ཚ
OSC-1
ENC2
ཚ
ERM 5
ཚ
MADE IN GERMANY
Drucktragende Bauteile
Pressurized components
bei Füllstandskontrollen und Regulatoren
innerhalb kältetechnischer Anlagen
of level controls and regulators
within cooling systems
Bitte beachten Sie, dass Komponenten zur Füllstandsregelung und
-kontrolle innerhalb einer Kälteanlage auch bei Stillstand unter Druck
stehen können. Die hervorgehobenen Baugruppen sind druckbeaufschlagt, das Öffnen ist daher nur im drucklosen Zustand zulässig.
Bei Betriebsdruck demontierbare Bauteile sind die Magnetventilspule (4) und das Elektronikmodul (5).
Please observe that despite of system standstill components for the level
control and regulation can still be under pressure. The highlighted components are pressurized, opening is thus only allowed in pressure-free
condition. Components that can be dismantled in operation are the coil
of the solenoid valve (4) and the electronic module (5).
7
Typ / type
LC / OSC-1
2
5
Typ / type
ERM5-OC
4
6
3
1
2
5
Typ / type
ERM5-0-BC
4
6
1
3
2
5
Bauteil kann
unter Druck stehen
Component may
be pressurized
20151218
6
1
Regulatorkörper
Regulator body
2
Prismenschauglas
Prism sight glass
3
Magnetventil-Körper
Solenoid valve: body
4
Magnetventil: Spule
Solenoid valve: coil
5
Elektronikmodul
Electronic module
6
Elektronikmodul Abdeckung
Electronic module cover
7
Adapter bzw. Flansch BOS3
Adapter resp. flange BOS3
쑺 Contact:
Typ / type
ENC2
5
2
ESK Schultze GmbH & Co. KG
Parkallee 8
D-16727 Velten
Tel.:
7
+ 49 (0) 3304 3903 0
Service-Hotline: + 49 (0) 1805 375 463
oder/or:
+ 49 (0) 1805 E S K I N F
Fax:
+ 49 (0) 3304 3903 33
E-Mail: [email protected]
www.esk-schultze.de
1/1

Download Report