Schalter und Steckverbinder
Switches and Connectors
W W W. H A R T M A N N - C O D I E R . D E
Schalter und Steckverbinder
Switches and Connectors
In über 40 Ländern weltweit vertreten.
Represented worldwide in more than 40 countries.
Hartmann-Codier GmbH · Industriestr. 3 · 91083 Baiersdorf
Tel.: +49 (0) 91 33 / 77 93-0 · Fax: +49 (0) 91 33 / 77 93-36
E-Mail: [email protected]
999805 09/2015
gmbh
database-publishing:
Myriad, 70s, 90m/95y
Version 12
ÜBER HARTMANN CODIER
INSIDE HARTMANN CODIER
.........
6
DREHRADSCHALTER
THUMB WHEEL SWITCHES
DH1
DH2
.........
.........
16
17
DREHCODIERSCHALTER
ROTARY CODE SWITCHES
P25...
P25SMT
P25SMJ
P36...
P36THR
P36THR...L508
P36THR...L254
P36SMT
P36SMT...L508
P36SMJ
P60...
P60ATHR
P60ASMT
P60DTHR
PT65…
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
20
21
21
22
23
23
24
24
25
25
26
27
27
28
30
PT65
PT65...L254
PT65...L508
P65…
P65THR
P65SMT
P65THR...L254
P56SMT...63
Zusatzbetätiger
Auxiliary actuators
Gurt-/Rollenverpackung
Tape & Reel Packing
Codiertabellen
Coding tables
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
31
31
32
34
35
35
36
37
.........
38
.........
41
.........
42
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
46
47
47
48
50
51
51
52
54
55
55
56
57
D11DTL
D11DTP
D11E...
D11ET
D11ETL
D11ETP
D11F…
D11FT
D11FTP
D12A…
D12AJ
D12AS
D12AT
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
57
58
60
61
61
62
64
65
65
66
67
67
68
DIP-SCHALTER
DIP-SWITCHES
D11A…
D11AT
D11ATL
D11ATP
D11B…
D11BT
D11BTL
D11BTP
D11C…
D11CT
D11CTP
D11D…
D11DT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
1
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
Inhaltsverzeichnis
Index
Inhaltsverzeichnis
Index
DIP-SCHALTER
DIP-SWITCHES
D13A…
D13ASP
D13ATP
D14A…
D14AS
.........
.........
.........
.........
.........
70
71
71
72
73
.........
79
.........
.........
.........
.........
.........
86
87
88
89
90
D14AT
D15A…
D15AJ
D15AS
D16ASP
.........
.........
.........
.........
.........
73
74
75
75
76
SCHIEBESCHALTER
SLIDE SWITCHES
S…254
MICROSCHALTER
MICRO SWITCHES
MDB1
MBZ1
MWZ1
MBB1
MAB1
Stecker
für Steckanschluss 0,5x4,7mm
Connector
for Plug Connection 0.5x4.7mm . . . . . . . . .
Adaptergehäuse
für Rast5-Steckanschluss
Adapter element
for Rast5-plug-connection
.........
91
91
TASTSCHALTER
TACT SWITCHES
THB…
THB01SL
THB01UL
THB04SL
THB04UL
THC…
THC00S
THC00T
THC00V
THC01S
THC02T
THC03S
THC03V
THC50SL
THC51SL
THC52SL
THC53RL
2
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
94
95
95
96
96
98
99
99
100
100
101
101
102
102
103
103
104
THC53TL
THC54RL
THC54TL
THC55RL
THC55TL
THC56RL
THC56TL
THC57RL
THC57TL
THC58TL
THC59SL
THC90RL
THC90TL
THC92S
THC93S
THF…
THF00J
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
104
105
105
106
106
107
107
108
108
109
109
110
110
111
111
112
113
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
TASTSCHALTER
TACT SWITCHES
THF01S
THF01V
THL…
THL00S
THL00V
THP…
THP00S
THP04S
THR…
THR00S
THR00U
THR02SL
THR03SL
THR04SL
THR10S
THR10T
THR10V
THR11S
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
113
114
116
117
117
118
119
119
120
121
121
122
122
123
123
124
124
125
THR11U
THR40TL
THS…
THS00S
THS00V
THU…
THU00S
THU00U
THU02S
THU04U
THU05S
THU06S
THU08S
THU10S
THU10U
THU11U
THV50TL
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
125
126
128
129
129
130
131
131
132
132
133
133
134
134
135
135
136
PK3191/..-2.5-peGY
PK3191/..KD-2.5-peGY
PKZ3191/..-2.54-OG
PKZ3191/..KD-2.54-OG
PK3750/..-5.0-GN
PK3000/..-5.0-peGY
PK3001/..KD-5.0-peGY
PK3001/..FD-5.0-peGY
PK3100/..-5.0-peGY
PK3101/..WD-5.0-peGY
PKZ3750/..-5.08-GN
PK3010/..-7.5-peGY
PK3011/..KD-7.5-peGY
PK3000/..-10.0-peGY
PKZ692/..-2.54-V-GN
PK601/..-3.5-V-GN
PKZ602/..-3.81-V-GN
PK300/..-5.0-GY
PK340/..-5.0-GN-OR
PK340/..-5.0-GN-OL
PK350/..-5.0-V-GN
PK350/..-5.0-V-GN-BR
PK700/..-5.0-V-GN
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
151
152
152
153
153
154
154
155
155
156
156
157
157
158
158
159
159
160
160
161
161
162
162
ANSCHLUSSKLEMMEN
PCB TERMINAL BLOCKS
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
.........
Buchsen- und Stiftleisten
Pluggable PCB terminal connectors . . . . . .
Anschlusstechniken
Connecting principles
.........
Zubehör
Accessories
.........
PK4191/..KD-2.5-peGY
.........
PK4191/..KDVP-2.5-peGY
.........
PKZ4791/..KD-2.54-V-baGY
.........
PKZ4791/..KD-2.54-H-baGY
.........
PK4291/..KDVP-3.5-peGY
.........
PKZ4701/..KD-3.81-V-baGY
.........
PKZ4701/..KD-3.81-H-baGY
.........
PK4091/..KD-4.0-WH-SMD
.........
PK4200/..-5.0-V-baGY
.........
PK4200/..-5.0-H-baGY
.........
PK4101/..KD-5.0-peGY
.........
PK4200/..-7.5-V-baGY
.........
PK4200/..-7.5-H-baGY
.........
PK4210/..-7.5-H-baGY
.........
PK4210/..-11.5-H-baGY
.........
138
138
140
143
144
144
145
145
146
146
147
147
148
148
149
149
150
150
151
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
3
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
Inhaltsverzeichnis
Index
Inhaltsverzeichnis
Index
ANSCHLUSSKLEMMEN
PCB TERMINAL BLOCKS
PK700/3-5.0-V-GN-BR
PK700/..-5.0-H-GN
PK750/..-5.0-V-GN
PK370/..-5.0-V-GN
PKZ350/..-5.08-V-GN
PKZ300/..-5.08-GY
PKZ700/..-5.08-V-GN
PKZ250/..-5.08-V-GN
PKZ770/..-5.08-V-GN
PKZ750/..-5.08-V-GN
PKZ840/..-6.35-V-GN
PK710/..-7.5-V-GN
PK360/..-7.5-V-GN
PKZ710/..-7.62-V-GN
PKZ841/..-9.52-V-GN
PK300/..-10.0-GY
PK700/..-10.0-V-GN
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
163
163
164
164
165
165
166
166
167
167
168
168
169
169
170
170
171
PK1350/..DS-3.5-GY-CP
PK1350/..DS-3.5-GY
PK550/..DS-3.5-V-GY
PK550/..DS-3.5-H-GY
PK100/..DS-5.0-V-GY
PK100/..DS-5.0-H-GY
PK130/..-5.0-GY
PK104/..DS-5.0-V-GY
PK500/..DS-5.0-V-GY
PK500/..DS-5.0-H-GY
PKZ500/..DS-5.08-V-GY
PKZ120/..DS-5.08-V-GY
PK110/..DS-7.5-V-GY
PK114/..DS-7.5-V-GY
PK100/..DS-10.0-V-GY
PK2200/..-5.0-V-GN
PK2200/..-5.0-H-GN
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
171
172
172
173
173
174
174
175
175
176
176
177
177
178
178
179
179
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
180
180
181
181
182
182
183
183
184
184
185
185
186
186
187
187
BU950/..-5.0-GN
BU950/..F-5.0-GN
BU950/..-5.0-GN-HC
BU955/..-5.0-GN
BUZ1100/..-5.08-GN
BUZ1100/..F-5.08-GN
BUZ1110/..-5.08-GN
BUZ950/..-5.08-GN
BUZ950/..F-5.08-GN
BUZ950/..-5.08-GN-HC
BUZ950/..-5.08-GN-INV
BUZ955/..-5.08-GN
BUZ965/..F-7.62-GN
BUZ960/..-7.62-GN
BUZ1200/..-5.08-GN
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
188
188
189
189
190
190
191
191
192
192
193
193
194
194
195
BUCHSENLEISTEN
PCB CONNECTORS
BU4350/..G-3.5-GN
BU4350/..-3.5-GN
BU4551/..KD-3.5-baGY
BUZ4551/..KD-3.81-baGY
BUZ4551/..FKD-3.81-baGY
BU4951/..KD-5.0-baGY
BUZ4951/..KD-5.08-baGY
BU3950/..-5.0-GN
BU1550/..-3.5-GN
BU1550/..F-3.5-GN
BUZ1550/..-3.81-GN
BUZ1550/..F-3.81-GN
BUZ1700/..-3.81-GN
BUZ1710/..-3.81-GN
BU1100/..-5.0-GN
BU1110/..-5.0-GN
4
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
STIFTLEISTEN
PINHEADER
ST1350/..-3.5-V-BK
ST1350/..-3.5-H-BK
ST1550/..G-3.5-V-GN
ST1550/..G-3.5-H-GN
ST1550/..F-3.5-H-GN
STZ1550/..G-3.81-V-GN
STZ1550/..G-3.81-V-baGY
STZ1550/..F-3.81-V-GN
STZ1550/..G-3.81-H-GN
STZ1550/..G-3.81-H-baGY
STZ1550/..F-3.81-H-GN
STZ1550/..G-3.81-V-P1.4-BK-HT
STZ1550/..G-3.81-H-P1.4-BK-HT
ST130/..-5.0-V-P3.5-BK-HT
ST130/..-5.0-V-BK
ST950/..G-5.0-H-GN
ST950/..F-5.0-H-GN
ST950/..G-5.0-V-GN
ST950/..F-5.0-V-GN
ST950/..-5.0-H-GN
ST950/..-5.0-H-GN-HC
ST950/..-5.0-V-GN
ST950/..-5.0-V-GN-HC
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
196
196
197
197
198
198
199
199
200
200
201
201
202
202
203
203
204
204
205
205
206
206
207
ST955/..-5.0-OR-GN
ST955/..-5.0-OL-GN
ST975/..G-5.0-V-GN
ST132/..-5.0-V-BK
STZ950/..-5.08-V-GN
STZ950/..-5.08-V-GN-HC
STZ950/..-5.08-H-GN
STZ950/..-5.08-H-GN-HC
STZ950/..G-5.08-V-GN
STZ950/..F-5.08-V-GN
STZ950/..G-5.08-H-GN
STZ950/..F-5.08-H-GN
STZ950/..-5.08-V-GN-INV
STZ950/..-5.08-H-GN-INV
STZ990/..G-5.08-GN
STZ970/..-5.08-H-GN
STZ970/..-5.08-V-GN
STZ960/..-7.62-H-GN
STZ965/..F-7.62-V-GN
STZ965/..F-7.62-H-GN
STZ960/..G-7.62-V-GN
STZ960/..G-7.62-H-GN
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
.........
207
208
208
209
209
210
210
211
211
212
212
213
213
214
214
215
215
216
216
217
217
218
SCHNITTSTELLENBLÖCKE
INTERFACE PIN BLOCKS
F...5322
FST5322
FBU5322
.........
.........
.........
220
221
221
ANHANG
APPENDIX
Weitere Produkte
Other products
.........
Phoenix Mecano AG
.........
Produkte der Unternehmensgruppe
Products of Phoenix Mecano
.........
Index
.........
222
223
226
228
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
5
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
Inhaltsverzeichnis
Index
Produktentwicklung & Vermarktung
Product Development & Marketing
Product Design & Marketing
For more than 50 years Hartmann Codier has been developing,
producing and marketing high precision electro mechanical
switches for a wide range of applications. Our headquarter in
Produktentwicklung & Vermarktung
Baiersdorf provides all necessary features for the complete prod-
Entwickeln, produzieren und vermarkten – Hartmann Codier steht
seit über 50 Jahren für hochpräzise, elektromechanische Schalter.
Unser Stammhaus in Baiersdorf deckt den gesamten Produktentstehungsprozess ab und beliefert die elektrotechnische Industrie
engineering and tool manufacturing, injection molding, quality
management to automatic and semi-automatic assembly and
logistics, all competencies for the development and manufacture
of our high quality products are in-house.
weltweit.
Ob es um die Entwicklung oder den Werkzeugbau, um das Spritzgießen der Kunststoffteile, die Qualitätssicherung oder die
automatische
uct engineering process of our switches. Starting with
oder
halbautomatische
Montage
Our sales force is represented in more than 40 countries
worldwide.
geht:
Vom Werkzeugbau bis zum Versand decken wir alle Arbeitsschritte zur Herstellung qualitativ hochwertiger Schalter in
unserem Hause ab.
Unser Vertrieb ist weltweit in über 40 Ländern präsent.
6
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Entwicklung & Konstruktion
Unsere Entwicklungsabteilung ist auf die Entwicklung und
Konstruktion von Schaltern spezialisiert. Die Bereiche Produkt-, Betriebsmittel- und Werkzeugkonstruktion arbeiten eng
zusammen. Standardschalter, modifizierte Standardschalter
und kundenspezifische Produkte entwickeln wir mit gebündeltem Know-how und mit über 50-jähriger
Unternehmenserfahrung.
Development & Design
Our development department is specialized in the development
and design of switches. The fields of product, manufacture and
tool design work closely together here. Due to our outstanding
product knowledge, we are in a position to develop both standard switches and customized, customer-specific products at
short notice.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
7
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
Entwicklung & Konstruktion
Development & Design
Werkzeug- & Formenbau
Tool- & Mold Making
Tool- & Mold Making
A further contribution to the high quality of Hartmann Codier
rotary code switches is provided by our own tool making department, which is responsible both for the manufacture of new tools
Werkzeug- & Formenbau
Mit der Herstellung von Neuwerkzeugen und mit der Instandhaltung und Reparatur unserer Spritzwerkzeuge leistet unser
Werkzeug- und Formenbau einen wertvollen Beitrag zur gleichbleibend hohen Qualität unserer Schalter. Spritzgießformen im
1/100 Toleranzbereich, Stanzwerkzeuge sowie Hilfs- und Fertigungseinrichtungen für unsere eigene Fertigung und Montage
stellen wir mit außerordentlicher Präzision her.
and for the continual overhaul and repair of our injection molding tools. This also puts us in a position to be able to react flexibly
to customer requests and find customer-specific solutions.
Our tool making department produces high precision injection
molds at tolerances of 1/100mm, stamping tools and state of the
art production facilities for our own production and assembly
lines which keeps us flexible and independent especially when it
comes to customized, customer-specific products.
Selbstverständlich arbeiten wir dabei stets auf dem neuesten
Stand der Technik. Das macht uns zu einer unabhängig und flexibel handelnden Einheit: Auf Ihre speziellen Kundenwünsche
können wir jederzeit mit spezifischen Lösungen reagieren.
8
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Präzisionsspritzgiessen
Ein wichtiger Schwerpunkt unserer Arbeit ist das Präzisionskunststoffspritzgießen: Technische Kunststoffe wie PA66, POM,
PPO, PBT, ABS und PC sowie Hochtemperaturwerkstoffe wie LCP,
Precision Injection Molding
PPS und SPS verarbeiten wir mit hoher Genauigkeit.
Jahrelange Erfahrung beim mediendichten Umspritzen von
Metallteilen und Stanzgittern, der Einsatz vollautomatischer
Maschinen und die Inline-Kameraprüfung sorgen jederzeit für
exakte Arbeitsergebnisse. Zudem können wir auf unterschiedlich
dimensionierten Maschinen spritzen, wobei wir unsere Vorgehensweise
an
den
Anforderungen
der
jeweiligen
elektromechanischen Präzisionsteile ausrichten. Dabei greifen wir
auch auf unterschiedliche Heißkanalsysteme zurück.
We are in a position to process not only technical plastics, such
as PA66, POM, PPO, PBT, PPT, ABS and PC, but also high-temperature materials, such as LCP, PPS and sPS. In particular the
absolute tight molding of metal parts and lead frames with fully
automated machines and in-line camera monitoring are some of
our specialist competencies.
Taking the requirements of electro technical precision parts as orientation basis, injection molding is performed using differently
dimensioned machines. Our employees and workers may use different hot runner systems, if the situation requires so.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
9
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
Präzisionskunststoffspritzgiessen
Precision Injection Molding
Qualitätssicherung
Quality Management
Quality Management
For many years Hartmann Codier has been certified according to
ISO 9001:2008. The complete course of action from inquiry to
shipment is organized for process reliability. All our processes are
Qualitätssicherung
Qualitätssicherung hat für uns einen ebenso hohen Stellenwert
wie für Sie. Deshalb ist Hartmann Codier seit vielen Jahren nach
ISO 9001:2008 zertifiziert: Von der Anfrage bis zur Lieferung ist
der gesamte Ablauf prozesssicher gestaltet. Vom Wareneingang
CAQ monitored from the incoming goods reception till the shipment of the final products. The statistical process control (SPC)
guarantees a production within the process limits. In addition to
that, a continuous improvement process contributes to the high
quality level.
bis zum Warenausgang werden alle Prozesse mit Unterstützung
moderner CAQ-Software überwacht. Die statistische Prozesskontrolle garantiert eine Fertigung innerhalb der Prozessgrenzen.
Darüber hinaus trägt ein Prozess kontinuierlicher Verbesserungen
zum hohen Qualitätsniveau bei.
10
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Serienmontage
Millionen von Produkten liefert Hartmann Codier Jahr für Jahr an
Unternehmen der Elektrotechnik in aller Welt. Und jedes einzelne
Produkt wird gründlich auf seine Funktion hin überprüft. Denn in
unsere voll- und halbautomatischen Fertigungslinien in Deutschland und China sind automatische Funktionskontrollen integriert.
Für die rein manuelle Fertigung z.B. von Kleinserien steht uns ein
Fertigungsstandort in Tunesien zur Verfügung.
Series Assembly
Every year we deliver millions of products to the electro technical industry all over the world. Automatic function controls are
directly integrated into our automated production with fully and
semi-automatic machinery in Germany as well as in our Chinese
production facility. This means that every single product is
inspected to see that it functions properly. When it comes to small
series manufacturing or manual assemblies production facilities
in Tunisia are available.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
11
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
Serienmontage
Series Assembly
Kundenspezifische Lösungen
Customer Specific Solutions
Customer Specific Solutions
As a manufacturer we are able to respond flexibly and competently to customers' requests which could be big or small
modifications of our standard products or customer specific prod-
Kundenspezifische Lösungen
Als Hersteller reagieren wir flexibel auf Ihre Wünsche. Für die
Modifikation unserer Standardschalter oder die Entwicklung von
kundenspezifischen Produkten setzen wir gern unser ganzes Wissen und Engagement ein. Wir sind es gewohnt mit kleinsten
Toleranzen und unterschiedlichsten Materialien zu arbeiten.
uct design.
We are used to work with various materials and smallest tolerances. We are familiar with the combination and interplay of
plastic material and metal and know the limits. That's why we are
able to meet your special requirements. Get in touch with us, we
are looking forward to your inquiry.
Die Möglichkeiten des Zusammenspiels von Kunststoff und Metall
kennen wir ebenso gut wie seine Grenzen. Damit bieten wir Ihnen
die beste Basis, um auch Ihre besonderen Anforderungen erfolgreich umzusetzen. Sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen.
Wir freuen uns darauf, Ihnen die passende Lösung zu präsentieren.
12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Über Hartmann Codier
Inside Hartmann Codier
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
13
14
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Drehradschalter
Thumb Wheel Switches
Drehradschalter
Thumb Wheel Switches
Die reflowfähigen Drehradschalter der DH..-Serie sind mit ihren
geringen Baubreiten von 3,3mm bis 6mm besonders gut geeignet
zum Einbau in schmale Hutschinengehäuse. Durch den optionalen
Bedienkranz lassen sich Adressen in Bus- und Wirelessapplikationen oder Geräteparameter besonders einfach und ohne Werkzeug
von Hand einstellen.
Es sind Versionen zur Montage rechts oder links auf der Leiterplatte verfügbar, so dass eine "zweistellige" Anzeige mit einer
Leiterplatte in der Mitte realisierbar ist.
Des Weiteren sind verschiedene 10- und 16-stellige Codierungen
möglich sowie diverse Bedruckungsvarianten, z.B. 0-9, 1-10 usw.
Die Einstellung von Adressen und Parametern mit einem Drehradschalter oder einem Drehcodierschalter hat gegenüber der
Einstellung mittels Software den Vorteil, dass die Adresse auch im
stromlosen Zustand ablesbar und erhalten bleibt.
DH.. thumb wheel switches are designed for reflow soldering. Their
slim design of 3.3mm to 6mm is aimed at applications with limited space, especially narrow housings typical of DIN-rail
applications. This switch is particularly suitable for setting
addresses in BUS- and wireless applications as well as for setting
parameters in all kinds of devices.
It is available with serrated operating crown for easy operation
without any tool. There are two versions of the thumb wheel
switch, left and right handed to maximize design possibilities and
two digit addressing is possible if used with a central PCB.
Different 10 and 16 position codes are available as well as various
printing designs, e.g. 0-9, 1-10 etc.
Setting addresses and parameters with thumb wheel switches or
rotary code switches has an advantage compared to electronic displays: the setting is still readable without power.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
15
DH1
Drehradschalter
Thumb Wheel Switches
DH1
Mit und ohne Bedienkranz
Für Leiterplatten rechts und links
With / without operating crown
For right and left hand side PCBs
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment
Max. mech. Lebensdauer
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque
Max. mech. lifetime
Humidity
3+3 C-Kontakt mittig / 3+3 center C-contact
-50 ... +125°C
-55 ... +135°C
1,2 ±0,2Ncm
25 000 Schaltschritte / 25 000 steps
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistance
≤42V
≤0,4A
≤0,1A
1µA 20mVDC
250V 50Hz/1min
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
10s/260°C
16
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DH2
Drehradschalter
Thumb Wheel Switches
Drehradschalter
Thumb Wheel Switches
DH2
Ohne Bedienkranz mit Betätigungsnut
Für Leiterplatten rechts und links
Witout operating crown, with operating notch
For right and left hand side PCBs
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque
Humidity
3+3 C-Kontakt außen / 3+3 lateral C-contact
-50 ... +125°C
-55 ... +135°C
min. 0,7Ncm
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistance
≤42V
≤0,4A
≤0,1A
1µA 20mVDC
250V 50Hz/1min
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
10s/260°C
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
17
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter von Hartmann Codier bieten präzise Technik für die
industrielle Anwendung. Sie finden Anwendungen in der gesamten
Elektrotechnik. Hauptanwendungen für Drehcodierschalter sind Adressierungen, z.B. in Wirelessanwendungen und Bus-Systemen, und die
Einstellung von Parametern an Geräten. Vorteil von Drehcodierschaltern gegenüber Softwarelösungen ist einerseits die einfache Bedienung
des Gerätes. Des Weiteren bleibt die Einstellung des Drehcodierschalters erhalten auch wenn die Stromversorgung des Gerätes ausfällt.
Stabile Anschlussstifte mit Reinzinnfinnisch gewährleisten die problemlose Montage und einen sicheren Lötprozess mit allen
gängigen Lötmaterialien. Durch die abriebfeste Hartgoldauflage
der Kontakte ist der Übergangswiderstand der Hartmann Drehcodierschalter gering und gleichbleibend. Das präzise Rastwerk mit
knackigem Rastgefühl und gut lesbare Ziffern vereinfachen die
Bedienung.
Unsere nach ISO 9001:2008 zertifizierte Fertigung und die
100%ige elektronische Endkontrolle garantieren die zuverlässige
Funktion.
18
Rotary Code Switches made by Hartmann Codier offer accurate
design for industrial applications. They are used in all fields of electrical engineering. Very common applications for rotary code
switches are addressing, e.g. in wireless applications and BUS-systems, as well as setting parameters on various devices.
Easy operation is one of the main advantages of rotary code
switches compared to software solutions. Furthermore, a rotary
code switch will keep the setting visible and set, even during current break down.
All types have solid PCB terminals with pure tin plating which
guarantees trouble-free assembly and excellent soldering results
with all common solder materials. The contact paths have an abrasion-resistant gold plating. The contact resistance is low and stable.
Figures are clearly visible and detention mechanism is precise for
fast and easy operation.
ISO 9001:2008 approved production together with
100% electronic final inspection and testing guarantee reliable operation
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Codierungen
Coding
Die Baureihen P25, P36, P60, P65 und PT65 sind standardmäßig
mit 10 oder 16 Schaltstellungen in BCD, BCD Complement oder
hexadezimal, hexadezimal Complement Codierung lieferbar. Auf
Anfrage sind viele weitere Codierungen lieferbar, z.B. 4- oder 6stellig, Gray Code oder 1xC.
Die Baureihe P56 gibt es mit 32 und 64 Schaltstellungen. Das ermöglicht sehr feine manuelle Einstellungen ähnlich einem Potenziometer.
Und diese Einstellungen sind im Gegensatz zum Potenziometer durch
die exakten Schaltpositionen genau wiederholbar und digital auslesbar.
Series P25, P36, P60, P65 und PT65 are available with 10 and 16
positions in BCD, BCD Complement or Hexadecimal, Hexadecimal
Complement coding. Many other codes with different position
numbers are available on request, e.g. Gray Code or 1xC.
P56 is available with 32 and 64 positions with very precise and
accurate detents similar to analogue potentiometers. Unlike potentiometers P56 has simple and easy selection and provides high
(and repeatable) accuracy. Output is digital, non ambiguous and
without tolerance.
Connection system
Anschlusssysteme
Im Allgemeinen gibt es für Drehcodierschalter zwei Anschlusssysteme. Das System "3+3" findet man in den Baureihen P25, P35,
P65 und PT65. Es hat auf beiden Seiten je einen Eingang ("C") und
zwei Ausgangspins. Die Baureihe P60 bietet das Anschlusssystem
"4+1" mit einem Eingangspin ("C") auf der einen Seite und vier
Ausgangspins auf der anderen.
Generally two kinds of connection systems for rotary code
switches are available on the market.
P25, P36, P65 and PT65 have a "3+3" pinning with one common
connection pin ("C") and two outgoing pins on each side. P60
series is designed with "4+1" pinning and has one common connection pin on one side and four outgoing pins on the other.
Actuators
Betätiger
Alle Drehcodierschalter sind mit verschiedenen Betätigern und
Zusatzbetätigern lieferbar. Die Zusatzbetätiger für die Baureihen
P60, P65 und PT65 können auf den Standardbetätiger "Kreuzschlitz" aufgerastet werden. Diese Zusatzbetätiger sind nicht für
den Reflowlötprozess geeignet.
Mit der Vielfalt an Bedienelementen und Betätigern können die
meisten Anwendungen realisiert werden. Bei speziellen Anforderungen können wir mit unserem Know-How und unserer
Fertigungstiefe als Hersteller auf Ihre Wünsche und Anforderungen
eingehen. Wenn Sie in diesem Katalog nicht den optimalen Schalter für Ihre Zwecke finden, sprechen Sie uns bitte an. Wir haben
bereits viele Sonderlösungen im Programm, die wir nicht alle im
Rahmen dieses Kataloges darstellen können, oder wir erarbeiten
zusammen Ihre Sondervariante.
Hinweis
Alle Maße sind in mm angegeben. Die Toleranz ist größtenteils vnach
„ISO2768 mittel” festgelegt. Bohrpläne der Layouts sind von der
Bauteileseite gezeichnet.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, dürfen wir
uns vorbehalten. Der Katalog entspricht nur zum Zeitpunkt seines
Erscheinens dem neuesten Stand.
All rotary code switches are available with various actuators and
additional actuators. Additional actuators for P60, P65 and PT65
must be snapped into the cross shaped slot of these series, but
may not be subjected to reflow soldering heat. The variety of actuators offers a solution for most applications. As a manufacturer we
have the know-how and technical capabilities to meet your special requirements. If the switch or actuator you need cannot be
found in this catalogue please get in contact with us. We have a
great variety of special designs which cannot be shown in this catalogue completely or we can work on your customer specific
design.
Note
All dimensions are given in mm. The tolerance range, in most cases,
is according to ”ISO 2768 medium“.
Layouts with mounting hole dimensions show PCB component
side.
We reserve the right to undertake modifications in the interest of
technical progress. The catalogue represents the latest level of
technology on the day of publication.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
19
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P25
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P25...
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque
Humidity
3+3
-50 ... +125°C
-55 ... +135°C
min 0,7Ncm
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistance
≤42V
≤0,4A
≤0,1A
1µA 20mVDC
250V 50Hz/1min
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
Kolbenlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
Iron soldering max.
10s/260°C
2s/340°C
SCHOCK- UND VIBRATIONSTEST
Sinus-Vibrationstest
SCHOCK AND VIBRATION TESTING
Sinus-vibration testing
nach DIN IEC 60068 / acc. DIN IEC 60068
20
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
P25
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P25SMT
SMT Gull Wing Oberflächenmontage
C-Kontakt außen
SMT Gull Wing Surface Mount Technology
Lateral C-contact
P25SMJ
SMT J-Hook Oberflächenmontage
C-Kontakt außen
SMT J-Hook Surface Mount Technology
Lateral C-contact
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
21
P36
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P36...
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment
Max. mech. Lebensdauer
Schutzart
Dichtung
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque
Max. mech. lifetime
Degree of protection
Sealing
Humidity
3+3
-50 ... +125°C
-55 ... +135°C
1,2 ±0,2Ncm
25 000 Schaltschritte / 25 000 steps
vergleichbar IP67 / comparable IP67
O-Ring
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistance
≤42V
≤0,4A
≤0,1A
1µA 20mVDC
250V 50Hz/1min
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
Wellenlötung
Kolbenlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
Wave soldering
Iron soldering max.
10s/260°C
5s/280°C
4s/350°C
THR
THR Bohrloch
THR Bohrloch Innendurchmesser
Lötauge Durchmesser
THR
THR through holes
THR PCB hole diameter
Outside diameter plated land
durchkontaktiert / plated through
0,8mm
1,8mm
SCHOCK- UND VIBRATIONSTEST
Sinus-Vibrationstest
SCHOCK AND VIBRATION TESTING
Sinus-vibration testing
Schocktest
Shock testing
22
nach DIN IEC 68-2-6 / acc. DIN IEC 68-2-6
nach DIN IEC 68-2-27 / acc. DIN IEC 68-2-27
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
P36
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P36THR
Through Hole Reflow
Besonders dichte Konstruktion
mit hoher Wärmeformbeständigkeit
Through Hole Reflow
Extra sealed design
with high temperature resistance
P36THR...L508
Abgewinkelt 5,08 mm Through Hole Reflow
Besonders dichte Konstruktion
mit hoher Wärmeformbeständigkeit
Angular 5.08 mm Through Hole Reflow
Extra sealed design
with high temperature resistance
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
23
P36
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P36THR...L254
Abgewinkelt 2,54 mm Through Hole Reflow
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
Angular 2.54 mm Through Hole Reflow
Extra sealed design with high temperature r
esistance
P36SMT
SMT Gull Wing Oberflächenmontage
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
24
SMT Gull Wing Surface Mount Technology
Extra sealed design with high temperature
resistance
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
P36
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P36SMT...L508
Abgewinkelt 5,08mm
SMT Gull Wing Oberflächenmontage
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
Angular 5.08mm
SMT Gull Wing Surface Mount Technology
Extra sealed design with high temperature
resistance
P36SMJ
SMT J-Hook Oberflächenmontage
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
SMT J-Hook Surface Mount Technology
Extra sealed design with high temperature
resistance
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
25
P60...
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P60...
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment (typisch)
Max. mech. Lebensdauer
Schutzart
Dichtung
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque (typically)
Max. mech. lifetime
Degree of protection
Sealing
Humidity
4+1
-25 ... +85°C
-40 ... +85°C
2,5Ncm
10 000 Schaltschritte / 10 000 steps
vergleichbar IP67 / comparable IP67
O-Ring
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistance
≤42V
≤0,4A
≤0,15A
1µA 20mVAC
250V 50Hz/1min
<100mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
Wellenlötung
Kolbenlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
Wave soldering
Iron soldering max.
10s/260°C
5s/280°C
2s/340°C
THR
THR Bohrloch
THR Bohrloch Innendurchmesser
Lötauge Durchmesser
THR
THR through holes
PCB hole diameter
Outside diameter plated land
durchkontaktiert / plated through
1,0mm
1,8mm
SCHOCK- UND VIBRATIONSTEST
Sinus-Vibrationstest
SCHOCK AND VIBRATION TESTING
Sinus-vibration testing
Schocktest
Shock testing
26
nach DIN IEC 68-2-6 / acc. DIN IEC 68-2-6
nach DIN EN 68-2-27 / acc. DIN EN 68-2-27
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
P60
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P60ATHR
Through Hole Reflow
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
Through Hole Reflow
Extra sealed design with high temperature
resistance
P60ASMT
SMT Oberflächenmontage
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
SMT Surface Mount Technology
Extra sealed design with high temperature
resistance
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
27
P60
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P60DTHR
Abgewinkelt Through Hole Reflow
Besonders dichte Konstruktion mit hoher Wärmeformbeständigkeit
28
Angular Through Hole Reflow
Extra sealed design with high temperature
resistance
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
29
PT65
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
PT65…
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment (typisch)
Max. mech. Lebensdauer
Schutzart
Dichtung
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque (typically)
Max. mech. lifetime
Degree of protection
Sealing
Humidity
3+3
-20 ... +70°C
-40 ... +85°C
1,7Ncm
30 000 Schaltschritte / 30 000 steps
vergleichbar IP67 / comparable IP67
O-Ring
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistanc
≤42V
≤0,2A
≤0,15A
1µA 20mVDC
250V 50Hz/1min
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Wellenlötung
Kolbenlötung max.
OTHER DATA
Wave soldering
Iron soldering max.
5s/280°C
2s/340°C
SCHOCK- UND VIBRATIONSTEST
Sinus-Vibrationstest
SCHOCK AND VIBRATION TESTING
Sinus-vibration testing
Schocktest
Shock testing
30
nach DIN IEC 68-2-6 / acc. DIN IEC 68-2-6
nach DIN IEC 68-2-27 / acc. DIN IEC 68-2-27
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PT65
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
PT65
Through Hole Technology
Besonders dichte Konstruktion
Through Hole Technology
Extra sealed design
PT65...L254
Links abgewinkelt 2,54mm Raster
Besonders dichte Konstruktion
Left angular 2.54mm pitch
Extra sealed design
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
31
PT65
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
PT65...L508
Links abgewinkelt 5,08mm Raster
Besonders dichte Konstruktion
32
Left angular 5.08mm pitch
Extra sealed design
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
33
P65
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P65…
MECHANISCHE KENNWERTE
Anschluss-System
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment (typisch)
Max. mech. Lebensdauer
MECHANICAL DATA
Pin connection
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque (typically)
Max. mech. lifetime
3+3
-60 ... +125°C
-65 ... +135°C
1,3Ncm
30 000 Schaltschritte / 30 000 steps
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Ruhestrom
Schaltstrom
Schaltstrom Minimum
Prüfspannung
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, static
Contact load, dynamic
Minimum load
Test voltage
Contact resistance
Insulation resistance
≤42V
≤0,2A
≤0,1A
1µA 20mVDC
250V 50Hz/1min
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
Wellenlötung
Kolbenlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
Wave soldering
Iron soldering max.
10s/260°C
5s/280°C
2s/340°C
THR
THR Bohrloch
THR Bohrloch Innendurchmesser
THR
THR through holes
PCB hole diameter
Lötauge Durchmesser
Outside diameter plated land
34
durchkontaktiert / plated through
1,0mm
1,8mm
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
P65
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P65THR
Through Hole Reflow
ESD-Schutz auf Anfrage
Through Hole Reflow
ESD-protection on request
P65SMT
SMT Gull Wing Oberflächenmontage
ESD-Schutz auf Anfrage
SMT Gull Wing Surface Mount Technology
ESD-protection on request
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
35
P65
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P65THR...L254
Abgewinkelt 2,54mm Raster Through Hole Reflow
ESD-Schutz auf Anfrage
36
Angular 2.54mm Pitch Through Hole Reflow
ESD-protection on request
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
P56
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P56SMT...63
32-stellig
SMT Oberflächenmontage
32 positions
SMT Surface Mount Technology
MECHANISCHE KENNWERTE
Bauhöhe
Länge
Breite
Zul. Umgebungstemperatur
Zul. Lagertemperatur
Drehmoment
Mech. Lebensdauer
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Height
Length
Width
Perm. ambient temperature
Perm. storage temperature
Torque
Mech. lifetime
Humidity
5,6mm
12,0mm
12,0mm
-25 ... +95°C
-30 ... +95°C
min. 1,0Ncm
typ. 50 000 Schaltschritte / typ. 50 000 steps
21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Schaltstrom
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, dynamic
Contact resistance
Insulation resistance
≤24V
≤0,1A
<80mΩ
>100MΩ
SONSTIGE KENNWERTE
Reflowlötung max.
OTHER DATA
Reflow soldering max.
10s/260°C
SCHOCK- UND VIBRATIONSTEST
Sinus-Vibrationstest
SCHOCK- UND VIBRATIONSTEST
Sinus-vibration testing
Schocktest
Shock testing
nach DIN EN 60068-2-6 / acc. DIN EN 60068-2-6
nach DIN EN 60068-2-27 / acc. DIN EN 60068-2-27
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
37
Zusatzbetätiger für Kreuzschlitzaufnahme
Auxiliary actuators for cross shaped slot
Segmentschaltrad / Segment wheel
bei P60, P70, PT65, P65
of P60, P70, PT65, P65
Bei Reflowlötung Betätiger erst nach dem
Lötvorgang anbringen.
For reflow soldering only to be fitted after the
soldering process.
FARBE / COLOUR
grau / grey
Code: SR-PT65 9,5/4,4 grau
Code: SR-PT65 9,5/4,4 schwarz
Standard
schwarz / black
Code: SR-PT65 9,5/4,4 gelb
Code: SR-PT65 9,5/4,4 rot
gelb / yellow
rot / red
Code: SR-PT65 9,5/4,4 grün
Code: SR-PT65 9,5/4,4 blau
grün / green
blau / blue
Drehknopf / Knob
bei P60, P70, PT65, P65
of P60, P70, PT65, P65
Bei Reflowlötung Betätiger erst nach dem
Lötvorgang anbringen.
For reflow soldering only to be fitted after the
soldering process.
LÄNGE / LENGTH
5,3mm
Code: DK-PT65 10,5/ 5,3
15,7mm
29,1mm
Code: DK-PT65 10,5/ 15,7
Code: DK-PT65 10,5/ 29,1
34,4mm
Code: DK-PT65 10,5/ 34,4
38
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Zusatzbetätiger für Kreuzschlitzaufnahme
Auxiliary actuators for cross shaped slot
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Drehachse / Rotary axle
bei P60, P70, PT65, P65
of P60, P70, PT65, P65
Bei Reflowlötung Betätiger erst nach dem
Lötvorgang anbringen.
For reflow soldering only to be fitted after the
soldering process.
LÄNGE / LENGTH
9,5mm
Code: DA-PT65 9,6/ 9,5
14,5mm
Code: DA-PT65 9,6/ 14,5
Code: DA-PT65 9,6/ 19,0
19,0mm
Schaltachse / Spindle
bei P60, P70, PT65, P65
of P60, P70, PT65, P65
Bei Reflowlötung Betätiger erst nach dem
Lötvorgang anbringen.
For reflow soldering only to be fitted after
the soldering process.
LÄNGE / LENGTH
FARBE / COLOUR
grau / grey
11,6mm
Code: SA-PT65 4/ 7,3 Code: SA-PT65 4/ 11,6 Code: SA-PT65 4/ grau
Code: SA-PT65 4/ schwarz
13,3mm
Code: SA-PT65 4/ 13,3 schwarz / black
rot / red
Code: SA-PT65 4/ rot
7,3mm
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
39
40
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ROLLENMASSE / REEL DIMENSIONS
P25S..1…
A [MM]
28,6
B [MM]
SCHALTER PRO ROLLE / SWITCHES PER REEL
24,4
1700
P25S..3…
28,6
24,4
700
P25S..8…
28,6
24,4
700
P36S..1…
22,4
16,4
1300
P36S..3…
30,4
24,4
600
P36S..8…
30,4
24,4
600
P36THR1…L508…
30,4
24,4
300
P60ASMT…
30,4
24,4
600
P60DTHR…L508…
30,4
24,4
200
P65THR…
30,4
24,4
300
P65THR…L254
30,4
24,4
200
P65SMT…
30,4
24,4
300
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Gurt-/Rollenverpackung
Tape & Reel Packing
41
Codiertabellen
Coding tables
Code 01
42
Code 02
Code 05
Code 06
Code 11
Code 12
Code 03
Code 04
Code 09
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Codiertabellen
Coding tables
Code 24
Code 25
Code 26
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
Code 21
Code 27
Code 63
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
43
44
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
DIP-Schalter
DIP-Switches
DIP-Schalter sind in verschiedenen Baugrößen, Rastermaßen und
Polzahlen mit THT-, SMJ- oder SMT-Pins lieferbar.
DIP-switches are available in different sizes, pitches and pole numbers with THT-, SMJ- or SMT-pins.
Unser Lieferprogramm enthält auch Schaltervarianten, die mehrere Pole gleichzeitig schalten oder Öffner-Schließer-Varianten
bieten, z.B. DPST, TPST, SPDT usw.
Our product range offers DPST, TPST, SPDT switches and many
other variations that switch 2 to 4 pins with NC or NO.
Tri-State-Schalter sind Dipschalter mit einer besonderen Funktionsweise. Bei diesen Schaltern werden die Pins der hinteren Reihe
von der Ausgangsstellung (0) entweder auf den linken (+) oder
rechten (-) Pin der vorderen Reihe geschaltet.
Tri-state switches offer a special function: the pins of the back row
can be switched from home position (0) to the left (+) or right (-)
front row pin.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
45
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11A…
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltart
Schaltung
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lötwärmebeständigkeit
Löten
Temperatur für bleifreies Löten
Achtung
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Switching positions
Pitch of solderpins
Switching mode
Circuit
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Resistance to soldering heat
Solderability
THT
2
2,54mm
Wischkontakt, öffnen und schließen / Contact wiping on make and break
SPST
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
260±5°C, 5±1s
Nach Flussmittel 230±5°C, für 5±0,5s, 95% deckend /
After flux 230±5°C, für 5±0,5s, 95% coverage
Solder bath temp. for lead-free soldering 245±5°C für 5±0,5s / 245±5°C for 5±0.5s
Während des Lötens Schalter auf OFF-Position stellen /
Warning
Keep contacts in OFF-position during wave soldering
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
MATERIAL
Gehäuse
Kontaktoberfläche
MATERIAL
Housing
Contact material
UL 94V-0
vergoldet / gold plated
46
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11AT
Single Pole Single Throw THT
D11ATL
Single Pole Single Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
47
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11ATP
Single Pole Single Throw THT
48
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
49
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11B…
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Schaltstellungen
Schaltart
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltung
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lötwärmebeständigkeit
Löten
Temperatur für bleifreies Löten
Achtung
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Switching positions
Switching mode
Pitch of solderpins
Contact form
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Resistance to soldering heat
Solderability
THT
2
Wischkontakt, öffnen & schließen / Contact wiping on make & break
2,54mm
DPST
16N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
260±5°C, 5±1s
Nach Flussmittel 230±5°C, für 5±0,5s, 95% deckend /
After flux 230±5°C, für 5±0,5s, 95% coverage
Solder bath temp. for lead-free soldering 245±5°C für 5±0,5s / 245±5°C for 5±0,5s
Während des Lötens Schalter auf OFF-Position stellen /
Warning
Keep contacts in OFF-position during wave soldering
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
50
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11BT
Double Pole Single Throw THT
D11BTL
Double Pole Single Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
51
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11BTP
Double Pole Single Throw THT
52
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
53
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11C…
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltung
Schaltart
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lötwärmebeständigkeit
Löten
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Switching positions
Pitch of solderpins
Contact form
Switching mode
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Resistance to soldering heat
Solderability
Temperatur für bleifreies Löten
THT
2
2,54mm
SPDT
Wischkontakt, öffnen & schließen / Contact wiping on make & break
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
260±5°C, 5±1s
Nach Flussmittel 230±5°C, für 5±0,5s, 95% deckend /
After flux 230±5°C, für 5±0,5s, 95% coverage
Solder bath temp. for lead-free soldering 245±5°C für 5±0,5s / 245±5°C for 5±0,5s
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
54
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11CT
Single Pole Double Throw THT
D11CTP
Single Pole Double Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
55
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11D…
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltung
Schaltart
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lötwärmebeständigkeit
Löten
Temperatur für bleifreies Löten
Achtung
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Switching positions
Pitch of solderpins
Contact form
Switching mode
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Resistance to soldering heat
Solderability
THT
2
2,54mm
3PST
Wischkontakt, öffnen & schließen / Contact wiping on make & break
24N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
260±5°C, 5±1s
Nach Flussmittel 230±5°C, für 5±0,5s, 95% deckend /
After flux 230±5°C, für 5±0,5s, 95% coverage
Solder bath temp. for lead-free soldering 245±5°C für 5±0,5s / 245±5°C for 5±0,5s
Während des Lötens Schalter auf OFF-Position stellen /
Warning
Keep contacts in OFF-position during wave soldering
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
56
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11DT
3 Pole Single Throw THT
D11DTL
3 Pole Single Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
57
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11DTP
3 Pole Single Throw THT
58
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
59
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11E...
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltung
Schaltart
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lötwärmebeständigkeit
Löten
Temperatur für bleifreies Löten
Achtung
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Switching positions
Pitch of solderpins
Contact form
Switching mode
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Resistance to soldering heat
Solderability
THT
2
2,54mm
4PST
Wischkontakt, öffnen & schließen / Contact wiping on make & break
32N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
260±5°C, 5±1s
Nach Flussmittel 230±5°C, für 5±0,5s, 95% deckend /
After flux 230±5°C, für 5±0,5s, 95% coverage
Solder bath temp. for lead-free soldering 245±5°C für 5±0,5s / 245±5°C for 5±0,5s
Während des Lötens Schalter auf OFF-Position stellen /
Warning
Keep contacts in OFF-position during wave soldering
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
60
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11ET
4 Pole Single Throw THT
D11ETL
4 Pole Single Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
61
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11ETP
4 Pole Single Throw THT
62
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
63
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11F…
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltung
Schaltart
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Lötwärmebeständigkeit
Löten
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Switching positions
Pitch of solderpins
Contact form
Switching mode
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Resistance to soldering heat
Solderability
Temperatur für bleifreies Löten
THT
2
2,54mm
DPDT
Wischkontakt, öffnen & schließen / Contact wiping on make & break
16N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
260±5°C, 5±1s
Nach Flussmittel 230±5°C, für 5±0,5s, 95% deckend /
After flux 230±5°C, für 5±0,5s, 95% coverage
Solder bath temp. for lead-free soldering 245±5°C für 5±0,5s / 245±5°C for 5±0,5s
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
64
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11
DIP-Schalter
DIP-Switches
D11FT
Double Pole Double Throw THT
D11FTP
Double Pole Double Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
65
D12
DIP-Schalter
DIP-Switches
D12A…
MECHANISCHE KENNWERTE
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Lebensdauer, mechanisch
Schaltart
Schaltung
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Erschütterung
MECHANICAL DATA
Switching positions
Pitch of solderpins
Mechanical life
Switching mode
Contact form
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Vibration
2
2,54mm
2000 Betätigungen / 2000 operations
Wischkontakt, öffnen und schließen / Contact wiping on make and break
SPST
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
MIL-STD-202F, method 204D
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
66
UL 94V-0
verzinnt / tin plated
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D12
DIP-Schalter
DIP-Switches
D12AJ
Single Pole Single Throw SMJ
D12AS
Single Pole Single Throw SMT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
67
D12
DIP-Schalter
DIP-Switches
D12AT
Single Pole Single Throw THT
68
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
69
D13
DIP-Schalter
DIP-Switches
D13A…
MECHANISCHE KENNWERTE
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltart
Schaltung
Lebensdauer, mechanisch
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Erschütterung
MECHANICAL DATA
Switching positions
Pitch of solderpins
Switching mode
Contact form
Mechanical life
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Vibration
2
2,54mm
Wischkontakt, öffnen und schließen / Contact wiping on make and break
SPST
1000 Betätigungen / 1000 operations
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
10 - 55Hz, 6h
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
Ableitstrom max.
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
Leakage current max.
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
100mΩ
5pF max.
2mA
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
70
UL 94V-0
verzinnt / tin plated
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D13
DIP-Schalter
DIP-Switches
D13ASP
Single Pole Single Throw SMT
D13ATP
Single Pole Single Throw THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
71
D14
DIP-Schalter
DIP-Switches
D14A…
MECHANISCHE KENNWERTE
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltung
Lebensdauer, mechanisch
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Erschütterung
MECHANICAL DATA
Switching positions
Pitch of solderpins
Contact form
Mechanical life
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Vibration
3
2,54mm
Tri-State (1, Z, 0)
2000 Betätigungen / 2000 operations
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
MIL-STD-202F, method 204D
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
24V
25mA
100mA
500VDC min., 60s
50mΩ
100mΩ
5pF max.
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
72
UL 94V-0
verzinnt / tin plated
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D14
DIP-Schalter
DIP-Switches
D14AS
Tri-State (1, Z, 0) SMT
D14AT
Tri-State (1, Z, 0) THT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
73
D15
DIP-Schalter
DIP-Switches
D15A…
MECHANISCHE KENNWERTE
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Lebensdauer, mechanisch
Schaltart
Schaltung
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Erschütterung
Reflowtemperaturprofil (nur Richtwert)
MECHANICAL DATA
Switching positions
Pitch of solderpins
Mechanical life
Switching mode
Contact form
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Vibration
Reflow soldering profile (reference only)
2
1,27mm
1000 Betätigungen / 1000 operations
Wischkontakt, öffnen und schließen / Contact wiping on make and break
SPST
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
10-55Hz, 10Hz für 6h / 10-55Hz, 10Hz for 6h
max. 20s /240°C, max. 260°C
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Capacitance between adjacent switches
24V
25mA
100mA
300VAC min., 60s
100mΩ
5pF max.
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
74
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
DIP-Schalter
DIP-Switches
D15
DIP-Schalter
DIP-Switches
D15AJ
Single Pole Single Throw SMJ
D15AS
Single Pole Single Throw, SMT
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
75
D16
DIP-Schalter
DIP-Switches
D16ASP
Single Pole Single Throw SMT
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Bauform
Schaltstellungen
Rastermaß der Anschlüsse
Schaltart
Schaltung
Lebensdauer, mechanisch
Schiebekraft
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Erschütterung
Reflowtemperaturprofil (nur Richtwert)
Achtung
MECHANICAL DATA
Fixation mode
Type
Switching positions
Pitch of solderpins
Switching mode
Contact form
Mechanical life
Operating force
Operating temperature
Storage temperature
Humidity
Vibration
Reflow soldering profile (reference only)
Warning
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Schaltspannung max.
Schaltstrom max.
Ruhestrom
Prüfspannung
Durchgangswiderstand neu
Durchgangswiderstand nach Lebensdauertest
Kapazität zwischen benachbarten Schaltern
ELECTRICAL DATA
Operating voltage max.
Operating current max.
Standby current
Test voltage
Contact resistance initial
Contact resistance after life test
Capacitance between adjacent switches
MATERIAL
Gehäuse
Lötpinoberfläche
MATERIAL
Housing
Solder pins
Kontaktoberfläche
Contact material
76
SMT
Piano
2
1,27mm
Wischkontakt, öffnen und schließen / Contact wiping on make and break
SPST
1000 Betätigungen / 1000 operations
8N
-25... +70°C
-40... +85°C
95% RH,40°C, 96h
10-55Hz, 6h
max. 20s /240°C, max. 260°C
Während des Lötprozesses die Kontaktpos. auf "off" stellen /
Please keep contacts in "off" positions during reflow soldering
24V
25mA
100mA
300VAC min., 60s
100mΩ
200mΩ
5pF max.
UL 94V-0
Flashgold / Au flash
vergoldet / gold plated
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Schiebeschalter
Slide Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
77
DIP-Schalter
DIP-Switches
Trotz kleiner Abmessungen sind die Schalter robust und betriebssicher. Vergoldete Rollenkontakte garantieren sicheres Schalten
auch bei niedrigen Strömen. Die Anwendungsfälle sind vielfältig
und reichen von der Industrie bis in den Consumerbereich. Die
Schalter sind sowohl eine High-End Alternative zum Jumper als
auch Codier- und Adressierschalter bei Anwendungen, die nur eine
begrenzte Anzahl von Einstellungen benötigen.
Der Vorteil gegenüber Jumpern ist die geschlossene Bauform.
Dadurch können Schiebeschalter nicht, wie Jumper, komplett von
der Platine abgezogen werden und verloren gehen.
78
Despite their miniature size these switches are robust and reliable.
Gold plated roller contacts guarantee secure switching even for
low currents. There are multiple applications in the industry as well
as in consumer electronics. The switches are a High-End alternative to jumpers and also work as address switches for applications
requiring a limited quantity of addresses.
Compared to jumpers the self-contained design of slide switches
has a big advantage: the switches cannot be withdrawn from the
PCB and cannot be lost.
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
S…254
Schiebeschalter
Slide Switches
Schiebeschalter
Slide Switches
S…254
MECHANISCHE KENNWERTE
Befestigungsart
Anreihbar, Pinabstand
Schaltweg
Zul. Umgebungstemperatur
Luftfeuchte
MECHANICAL DATA
Fixation mode
End stackable, pitch
Travel
Perm. ambient temperature
Humidity
Löttemperatur
Wellenlötung
Soldering temperature
Wave soldering
ELEKTRISCHE KENNWERTE
Betriebsspannung
Schaltstrom
Mindestspannung
Mindeststrom
Isolationswiderstand
Übergangswiderstand
Durchschlagfestigkeit
- zwischen den Pins
- zwischen Pins bei angereihten Schaltern
Elektr. Lebensdauer unter Nominallast
Kapazitiät
ELECTRICAL DATA
Operating voltage
Contact load, dyn
Minimum voltage
Minimum load
Insulation resistance
Initial contact resistance
Dielectric strength
- between terminals
- between pins of stacked switches
Electrical lifetime with nominal load
Capacitance
MATERIAL
Gehäuse
Betätiger
MATERIAL
Case
Actuator
Kontakte
Contacts
THT
2,54mm
1,6mm
-40 ... +85°C
21 Tage bis 95%RH (DIN IEC 60068-2-3) /
21 days at 95%RH (DIN IEC 60068-2-3)
max. 250°C/5s
im Anschlussbereich löt- und flussmitteldicht /
base solder and flux sealed
12V
0,5A
10mV
1mA
10 000MΩ min.bei 500VDC / 10 000MΩ min.at 500VDC
20mΩ max.
250Veff, 50Hz / 250Vrms, 50Hz
2 000Veff, 50Hz min / 2 000Vrms, 50Hz min
2 000Schaltungen / 2 000cycles
<1,5pF
PBT, glasfaserverstärkt (UL94-V0) / PBT, glass filled (UL94-V0)
PBT, glasfaserverstärkt (UL94-V0) / PBT, glass filled (UL94-V0)
Au über Ni / Au over Ni
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
79
80
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Microschalter
Micro Switches
Microschalter
Micro Switches
Mit den Bauformen A, B und D nach DIN41435 liefern wir im
Bereich Microschalter am Markt bewährte Grundbaureihen sowie
eine wasserdichte Baureihe. Microschalter oder Schnappschalter
werden u.a. als Endschalter eingesetzt.
Sie sind mit einem Schalt-Kipp-Mechanismus ausgerüstet, der
durch Druck auf den Betätiger ausgelöst wird. Die dazu notwendigen Wege und Kräfte sind von der jeweiligen Konstruktion
abhängig. Die Schaltgeschwindigkeit ist jedoch weitgehend unabhängig von der eigentlichen Betätigungsgeschwindigkeit. Die
Qualität unserer Schalter wird durch eine solide Konstruktion,
hochwertiges Material, eine überwachte Fertigung und durch die
funktionale Endkontrolle bestimmt. Die Genauigkeit der Schaltlage
zeichnet diese Schalter aus. Die Baureihen bieten wir als Öffner,
Schließer und Wechsler in verschiedenen Ausführungen an. Die
meisten der Schalter sind von den wichtigsten Prüfstellen zertifiziert.
Der Einsatzbereich für Mikroschalter ist vielfältig, und nicht immer
können alle Aufgaben mit Standardschaltern gelöst werden. Bei
speziellen Anforderungen können wir mit unserem Know-How und
unserer Fertigungstiefe als Hersteller auf Ihre Wünsche und Anfor-
Our micro switches represent basic series which are well established in the market and have been designed according to
DIN41635, design A, B and D. One series with waterproof design is
available as well. Micro-switches are primarily used as limit
switches, but are also suitable for many other industry applications. They are equipped with a snap mechanism, initiated by
operating the actuator. Travels and forces are dependent on the
respective design. The actual switching speed however is completely independent from the speed of operation. The quality of our
switches is determined by solid construction, high grade materials
and excellent production facilities. The exact switching positions
are the typical feature of these products.
We offer all series as NO, NC and change-over with various actuators and terminal types. Most switches have been approved by
the relevant inspection authorities.
Due to the variety of applications for micro switches, not every
demand can be fulfilled with standard switches.
As a manufacturer we have the know-how and technical capabilities to meet your special requirements. If the switch you need
cannot be found in this catalogue please get in contact with us.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
81
Microschalter
Micro Switches
derungen eingehen. Wenn sie in diesem Katalog nicht den optimalen Schalter für Ihre Zwecke finden, sprechen Sie uns bitte an.
Wir haben bereits viele Sonderlösungen im Programm, die wir
nicht alle im Rahmen dieses Kataloges darstellen können, oder wir
erarbeiten zusammen mit Ihnen Ihre Sondervariante.
Einbau und Montage
Microschalter sind nur von Fachleuten zu montieren. Bei der
Schraubbefestigung ist auf eine saubere und ebene Montagefläche zu achten. Die Schrauben müssen den gängigen DIN-Normen
entsprechen, z.B. DIN EN ISO 1580 oder DIN EN ISO 4762. Die notwendigen Luft- und Kriechstrecken sind auch bei den
Anschlussleitungen sicherzustellen. Der Betätiger darf in Ruhestellung nicht vorgespannt sein. Das Betätigen kann senkrecht
oder schräg erfolgen. Der Winkel der Anlaufschräge sollte max. 30°
bezogen auf die Schalteroberfläche sein und ist durch eigene Versuche zu ermitteln. Das Schaltergehäuse kann nicht als
mechanischer Anschlag verwendet werden. Ebenso ist eine schlagartige Betätigung des Schalters zu vermeiden. Bei Lötanschluss
sind die in der Elektroindustrie üblichen Lötverfahren (z. B. Handund Wellenlötung) und deren Parameter maßgebend. Auf die
Anschlüsse darf keine Kraft übertragen werden. Die Überhitzung
des Schalters ist beim Lötvorgang auszuschließen. Bei Montage
der Schalter auf einer leitfähigen Oberfläche müssen die Anforderungen an den Berührungsschutz sowie an die Kriech- und
Luftstrecken nach DIN EN 61058-1 eingehalten werden.
Hinweis
Bohrpläne der Layouts sind von der Bauteileseite gezeichnet.
Alle Maße sind in mm angegeben. Die Toleranz ist größtenteils
nach „ISO 2768” mittel festgelegt. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, dürfen wir uns vorbehalten. Der Katalog
entspricht nur zum Zeitpunkt seines Erscheinens dem neuesten
Stand.
82
We have a great variety of special designs which cannot all be
shown in this catalogue completely or we can work on your customer specific design.
Assembly and Fitting
Snap action switches are only to be mounted by skilled personnel.
For screw-mounting a clean and even assembly surface must be
provided. Screws must correspond to the established standards,
e.g. DIN EN ISO 1580 or DIN EN ISO 4762. It must be ensured, that
required clearances and creepages are kept. The actuator in its free
position must not be subject to any prestress. Operation can be
effected vertically or in angular direction. The angle however
should be max. 30° referring to the switch surface and should be
determined by testing. The switch housing must not be used as
mechanical stopper. Any kind of impact operation on the switch
has to be avoided. For a solder connection the usual solder
processes in electric industry (e.g. iron and wave soldering) are to
be applied. Force must not be transmitted to the connection pins.
Overheating of the switch during soldering process must be
avoided. When mounting the switch onto a conductive surface it
has to be assured that the requirements to prevent touching as
well as creepage and clearance distances according to DIN EN
61058-1 are met.
Note
Layouts with mounting hole dimensions show PCB component
side.
All dimensions are given in mm. The tolerance range, in most cases,
is according to ”ISO 2768 medium“.
We reserve the right to undertake modifications in the interest of
technical progress. The catalogue represents the latest level of
technology on the day of publication.
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Microschalter
Micro Switches
Contacts and Contact materials
Die Schalter sind mit Silber oder Goldkontakten bestückt. Diese
haben gute elektrische und thermische Eigenschaften und eignen
sich für die meisten Anwendungen. Silberkontakte können bei
einer Schaltleistung von min. 12V AC, 100mA bis 250V AC, 16A
eingesetzt werden. Vergoldete Kontakte kommen bei kleinen Strömen von einigen mA und Spannungen unter etwa 20V sowie bei
schwefelhaltiger Atmosphäre zum Einsatz. Für größere Schaltleistungen sind sie nicht geeignet. Da die Umgebungsbedingungen ebenfalls einen erheblichen Einfluss auf die Kontaktsicherheit,
auf die elektrische Belastbarkeit und somit auf die Lebensdauer
eines Schalters haben, empfehlen wir Ihnen vorab praxisnahe Versuche durchzuführen
Our switches have silver or gold contacts. These are suitable for
vmost applications and render favorable electrical and thermal features. The application range of silver contacts is usually between
12V AC, 100mA, up to 250V AC, 16A. Gold plated contacts are
used at low currents of a few mA and voltages below approx. 20V
as well as in sulphurous environment. They are not suitable for
higher switching capacities. Since ambient conditions may considerably influence contact safety and electrical load, and thus the
lifetime of a switch, we recommend to carry out application-specific tests beforehand.
Microschalter
Micro Switches
Kontakte und Kontaktwerkstoff
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
83
Microschalter
Micro Switches
Benennung und Definition
ContactsTerminology
Kriechstrecke
Clearance
Kürzeste Entfernung entlang des vorhandenen Isolierkörpers zwi-
Shortest distance between two live parts.
schen zwei leitenden Teilen.
Luftstrecke
Creepage
Shortest distance between two live parts along the insulator.
Geringster Abstand zwischen zwei leitenden Teilen.
Betätiger
Plunger
By pressing the plunger the switching operation is initiated.
Durch Drücken dieses Teils wird der Schaltvorgang ausgelöst.
Actuator
Zusatzbetätiger
Used to adapt standard switches to the respective requirement.
Mit diesem können Standardschalter den jeweiligen Anforderun-
Both travels and forces can be modified. For special length or cus-
gen angepasst werden. Sowohl Schaltwege wie auch Schaltkräfte
tom actuators, please do not hesitate to send us your inquiry.
sind damit veränderbar. Für abweichende Längen oder Sondervarianten erbitten wir Ihre Anfrage.
Electrical Lifetime
Number of actuations at rated voltage, rated current and resistive
Elektrische Lebensdauer
load at 20°C ambient temperature. This is dependent on many
Die Anzahl der Betätigungen bei Nennspannung, Nennstrom und
aspects, and should be determined by testing for the individual
Widerstandslast bei 20°C Umgebungstemperatur. Diese ist jedoch
application. It is not possible to refer to any standard diagrams.
von verschiedenen Faktoren abhängig und sollte für den jeweiligen Anwendungsfall durch Versuche ermittelt werden. Auf
Mechanical Lifetime (actuations)
The value indicated on the respective switch shows, when mechan-
Erfahrungsdiagramme kann nicht zugegriffen werden.
ics become unreliable. Please ask for specific test parameters.
Mechanische Lebensdauer (Schaltungen)
Der beim jeweiligen Schalter genannte Wert gibt an, ab wann die
Contact Distance
Clearance (approx. 0,3mm) between the opened contacts in nor-
Mechanik unsicher wird. Die jeweiligen Prüfparameter teilen wir
mal position. Switches with less than 3,0mm clearance are not
Ihnen gerne mit.
approved for direct power line separation and according to Euro-
Kontaktabstand
pean Standards marked "µ". Switches for direct power separation
Die Kontaktöffnungsweite zwischen den geöffneten Kontakten.
must have a contact distance of more than 3mm.
Schalter mit einem Abstand < 3,0mm sind für die direkte Netztrennung nicht zugelassen und sind bei europäischen Normen
durch das Zeichen "µ“ markiert. Schalter für die direkte Netztrennung benötigen einen Kontaktabstand > 3,0mm.
84
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Microschalter
Micro Switches
Positionen, Wege und Kräfte
Position, Travel and Forces
I End- Betätigungskraft
A Gesamtweg
I End operating Force
3 Overtravel Position
Die benötigte Kraft, den Betätiger oder den Zusatzbetätiger in
der Endstellung zu halten.
Die Summe aus Vor- und Nachlaufweg.
Force to be applied to keep the
plunger or actuator in the final
position.
Final position of the plunger or
the actuator.
4 Release Position
B Leerlaufweg
Die benötigte Kraft, den Schalter
von der Ruhestellung über den
Schaltpunkt zu führen.
III Differenzkraft
Die Differenz zwischen SchaltBetätigungskraft und Rückschaltkraft.
Der Weg zwischen Rückschaltpunkt und Ruhestellung.
C Rücklaufweg
Der Weg zwischen Endstellung
und Rückschaltpunkt.
Die Stellung des Betätigers oder
des Zusatzbetätigers, bei der
keine äußere Kraft einwirkt.
A Total Travel
Difference between operating
force and release force.
D Vorlaufweg
Der Weg zwischen Ruhestellung
und Schaltpunkt.
Der Weg zwischen Schaltpunkt
und Endstellung. Zur Gewährleistung der Schaltsicherheit
muss der beim jeweiligen Typ
angegebene Mindestwert eingehalten werden.
B Free Travel
Force to be applied to the
plunger or the actuator at the
moment the contact snaps
back from operating position.
3 Endstellung
Die Stellung des Betätigers oder
des Zusatzbetätigers am Ende
des Weges.
Distance between release position and normal position.
C Back Travel
1 Normal Position
Position of the switch plunger
or the actuator when no force
is applied.
F Differenzweg
2 Operating Position
Der Weg zwischen Schaltpunkt
und Rückschaltpunkt.
Position of the plunger or the
actuator where the contacts
snap.
2 Schaltpunkt
Der Punkt, an dem der Sprungmechanismus ausgelöst wird.
Sum of pretravel and overtravel.
IV Release Force
E Nachlaufweg
1 Ruhestellung
Position of the plunger or the
actuator where the contact
snaps back from the operating
position to its original position.
III Differential Force
IV Rückschaltkraft
Die Kraft, bei der der Sprungmechanismus zurückschaltet.
Force required to cause contact snap-action.
Distance between overtravel
position and release position.
D Pretravel
Distance between normal position and operating position.
E Overtravel
Distance the plunger or the
actuator travel after actuation.
In order to ensure switching
safety the minimum value of
the respective type must be
kept.
4 Rückschaltpunkt
F Movement
differential
Der Punkt, an dem der Sprungmechanismus
in
die
Ausgangsstellung
zurückschnappt.
Distance from operating to
release position of the plunger
or the actuator.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
85
Microschalter
Micro Switches
II SchaltBetätigungskraft
II Operating Force
MDB1
Microschalter
Micro Switches
MDB1
Blattfeder Kontaktsystem
Leaf spring mechanism
MECHANISCHE KENNWERTE
Max. mech. Lebensdauer
Elektr. Lebensdauer
abhängig von Schaltleistung
Kontaktöffnungsweite
MECHANICAL DATA
Max. mech. lifetime
Electrical lifetime
depending on switching capacity
Contact opening
MATERIAL
Sockel
Kappe
Betätiger
Anschlüsse
Kontakte
Kontaktgeber
MATERIAL
Housing
Cover
Actuator
Terminals
Contacts
Contact spring
SONSTIGE KENNWERTE
OTHER DATA
Zulassungen
Approvals
86
≥1 000 000 Schaltungen / ≥1 000 000 actuations
≥10 000 Schaltungen / ≥10 000 actuations
<3mm (µ)
PBT (UL94-V0)
PBT (UL94-V0)
PBT (UL94-V0)
CuZn versilbert / CuZn Ag plated
AgNi
CuBe
cULus
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
MBZ1
Microschalter
Micro Switches
Zugfeder Kontaktsystem
Microschalter
Micro Switches
MBZ1
Tension spring mechanism
MECHANISCHE KENNWERTE
Max. mech. Lebensdauer
Elektr. Lebensdauer bei 6A
Elektr. Lebensdauer bei 10A
Kontaktöffnungsweite
MECHANICAL DATA
Max. mech. lifetime
Electrical lifetime at 6A
Electrical lifetime at 10A
Contact opening
10 000 000 Schaltungen / 10 000 000 actuations
min. 50 000 Schaltungen / min. 50 000 actuations
min. 10 000 Schaltungen / min. 10 000 actuations
<3mm (µ)
MATERIAL
Gehäuse
Deckel
Betätiger bis 85°C Umgebungstempeartur
Betätiger bis 130°C Umgebungstempeartur
Anschlüsse
Kontakte
Kontaktfeder
MATERIAL
Housing
Cover
Actuator for 85°C ambient temperature
Actuator for 130°C ambient temperature
Terminals
Contacts
Contact spring
PBT (UL94-V0)
PBT (UL94-V0)
POM (UL94-HB)
PBT (UL94-V0)
CuZn versilbert / CuZn Ag plated
AgNi, AgNi vergoldet / AgNi, AgNi Au plated
CuBe
SONSTIGE KENNWERTE
Zulassungen
OTHER DATA
Approvals
Zulassung
Approvals
ENEC-VDE je nach Ausführung / ENEC-VDE depending on version
cULus
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
87
MWZ1
Microschalter
Micro Switches
MWZ1
Zugfeder Kontaktsystem
wasserdicht gem. IP67
Tension spring mechanism
waterproof acc. to IP67
MECHANISCHE KENNWERTE
Max. mech. Lebensdauer
Elektr. Lebensdauer
abhängig von Schaltleistung
Kontaktöffnungsweite
MECHANICAL DATA
Max. mech. lifetime
Electrical lifetime
depending on switching capacity
Contact opening
MATERIAL
Gehäuse
Deckel
Betätiger
Anschlüsse
Kontakte
Kontaktfeder
Dichtung Betätiger
Dichtung Kontakte
MATERIAL
Housing
Cover
Actuator
Terminals
Contacts
Contact spring
Actuator sealing
Contact sealing
SONSTIGE KENNWERTE
OTHER DATA
Zulassungen
Approvals
88
min. 1 000 000 Schaltungen / min. 1 000 000 actuations
min. 50 000 Schaltungen / min. 50 000 actuations
<3mm (µ)
PA66-FR50
PA66-FR50
PBT
CuZn versilbert / CuZn Ag plated
AgNi
Edelstahl / stainless steel
Methyl-Venyl Silikon-Kautschuk / Methyl-Venyl Silicone-rubber
Epoxidharz / epoxy resin
cULus
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
MBB1
Microschalter
Micro Switches
Blattfeder Kontaktsystem
MECHANISCHE KENNWERTE
Max. mech. Lebensdauer
Elektr. Lebensdauer
abhängig von Schaltleistung
Kontaktöffnungsweite
MECHANICAL DATA
Max. mech. lifetime
Electrical lifetime
depending on switching capacity
Contact opening
MATERIAL
Gehäuse
Deckel
Betätiger
Anschlüsse
Kontakte
Kontaktfeder
MATERIAL
Housing
Cover
Actuator
Terminals
Contacts
Contact spring
SONSTIGE KENNWERTE
OTHER DATA
Zulassungen
Approvals
Microschalter
Micro Switches
MBB1
Leaf spring mechanism
≥1 000 000 Schaltungen / 1 000 000 actuations
≥10 000 Schaltungen / ≥10 000 actuations
<3mm (µ)
PBT
PBT
PPS
CuZn versilbert / CuZn Ag plated
AgNi
CuBe
VDE, cULus
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
89
MAB1
Microschalter
Micro Switches
MAB1
Blattfeder Kontaktsystem
Leaf spring mechanism
MECHANISCHE KENNWERTE
Max. mech. Lebensdauer
Sonderausführung 3,5N
Elektr. Lebensdauer
abhängig von Schaltleistung
Kontaktöffnungsweite
MECHANICAL DATA
Max. mech. lifetime
Special version 3.5N
Electrical lifetime
depending on switching capacity
Contact opening
MATERIAL
Gehäuse
Deckel
Betätiger
Anschlüsse
Kontakte
Kontaktfeder
MATERIAL
Housing
Cover
Actuator
Terminals
Contacts
Contact spring
SONSTIGE KENNWERTE
OTHER DATA
Zulassungen
Approvals
90
≥2 000 000 Schaltungen / ≥2 000 000 actuations
10 000 000 Schaltungen / 10 000 000 actuations
≥10 000 Schaltungen / ≥10 000 actuations
<3mm (µ)
PBT/PET (UL94-V0)
PBT/PET (UL94-V0)
Phenolic (UL94-V0)
CuZn versilbert / CuZn Ag plated
AgNiversilbert / AgNi Ag plated
CuBe
ENEC-VDE, cULus
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Microschalter
Micro Switches
Zubehör
Accessories
Microschalter
Micro Switches
Stecker für Steckanschluss 0,5x4,7mm
Connector for Plug Connection 0.5x4.7mm
Adaptergehäuse für Rast5-Steckanschluss
Adapter element for Rast5-plug-connection
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
91
92
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter von Hartmann Codier bieten mit über 60 Schaltertypen eine große Auswahl für viele Anwendungsbereiche. Unsere
Tastschalter entwickeln und fertigen wir in unserer eigenen chinesischen Fertigung nach Hartmann Codier Qualitätsstandards.
Durch unsere Fertigung und Entwicklung vor Ort sind wir in der
Lage für jeden Schaltertyp eine große Vielfalt an Varianten anzubieten. Viele verschiedene Betätigungskräfte und eine große
Anzahl verschiedener Bauhöhen sind ab Werk lieferbar.
Die Auswahl der passenden Tastschaltervariante können Sie problemlos mit dem Produktkonfigurator auf unserer Homepage
treffen. Dort haben Sie einen Überblick über alle Schaltertypen und
-größen sowie die dazugehörenden Variationsmöglichkeiten.
Zusätzlich zu unseren vielen Standardvarianten können wir auch
zeitnah kundenspezifische Tastschalter entwickeln und fertigen.
Tact switches made by Hartmann Codier offer a wide variety of
over 60 switch types for many applications.
We design and produce tact switches in our own Chinese factory
according to Hartmann Codier quality standards.
With local R&D and production facilities we are able to offer a
wide variety of variations for each switch type. A lot of actuation
forces and many different switch heights are available ex works.
Choosing a suitable switch can be done easily with the product
configuration tool on our website. There you can also find an
overview on all tact switch types, sizes and all variations that can
be chosen from.
In addition to our wide range of standard tact switches short-term
design and production of customer specific switches are possible.
Note
Hinweis
Alle Maße sind in mm angegeben. Die Toleranz ist größtenteilsnach „ISO2768 mittel” festgelegt. Bohrpläne der Layouts sind von
der Bauteileseite gezeichnet.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, dürfen wir
uns vorbehalten. Der Katalog entspricht nur zum Zeitpunkt seines
Erscheinens dem neuesten Stand.
All dimensions are given in mm. The tolerance range, in most cases,
is according to ”ISO 2768 medium“.
Layouts with mounting hole dimensions show PCB component
side.
We reserve the right to undertake modifications in the interest of
technical progress. The catalogue represents the latest level of
technology on the day of publication.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
93
Tastschalter
Tact Switches
Tastschalter
Tact Switches
THB
Tastschalter
Tact Switches
THB…
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
94
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Life time depending on actuation force
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C, -40°C to 85°C
160gf - 250gf
50 000 - 100 000 Betätigungen, 50 000 - 100 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THB
THB01UL
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
95
Tastschalter
Tact Switches
THB01SL
THB
Tastschalter
Tact Switches
THB04SL
THB04UL
96
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
97
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC…
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
98
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C , -40°C to 85°C
70gf - 500gf
50 000 - 1 000 000 Betätigungen, 50 000 - 1 000 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC00T
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
99
Tastschalter
Tact Switches
THC00S
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC00V
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
THC01S
100
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC02T
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
THC03S
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
101
Tastschalter
Tact Switches
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC03V
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
THC50SL
102
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THC
THC52SL
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
103
Tastschalter
Tact Switches
THC51SL
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC53RL
Für Reflowlöten geeignet
For reflow soldering process
For wave soldering
THC53TL
Für Wellenlöten geeignet
104
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC54RL
Für Reflowlöten geeignet
For reflow soldering process
THC54TL
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
105
Tastschalter
Tact Switches
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC55RL
Für Reflowlöten geeignet
For reflow soldering process
For wave soldering
THC55TL
Für Wellenlöten geeignet
106
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC56RL
Für Reflowlöten geeignet
For reflow soldering process
THC56TL
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
107
Tastschalter
Tact Switches
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC57RL
Für Reflowlöten geeignet
For reflow soldering process
For wave soldering
THC57TL
Für Wellenlöten geeignet
108
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC58TL
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
THC59SL
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
109
Tastschalter
Tact Switches
THC
Tastschalter
Tact Switches
THC90RL
Für Reflowlöten geeignet
For reflow soldering process
For wave soldering
THC90TL
Für Wellenlöten geeignet
110
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THC
THC93S
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
111
Tastschalter
Tact Switches
THC92S
THF
Tastschalter
Tact Switches
THF…
Mechanische Kennwerte
Mecanical Data
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
112
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C , -40°C to 85°C
160gf - 300gf
50 000 - 100 000 Betätigungen, 50 000 - 100 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THF
Tastschalter
Tact Switches
THF01S
Wasserdicht
Waterproof
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
113
Tastschalter
Tact Switches
THF00J
THF
Tastschalter
Tact Switches
THF01V
Wasserdicht
Für Wellenlöten geeignet
114
Waterproof
For wave soldering
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
115
THL
Tastschalter
Tact Switches
THL…
Bemessungswerte
Rating
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Rating
Contact resistance
Isolationswiderstand
Insulation resistance
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Life time depending on actuation force
116
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C , -40°C to 85°C
160gf - 250gf
50 000 - 300 000 Betätigungen, 50 000 - 300 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THL
Tastschalter
Tact Switches
THL00V
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
117
Tastschalter
Tact Switches
THL00S
THP
Tastschalter
Tact Switches
THP…
Bemessungswerte
Rating
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
118
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C, -40°C to 85°C
160gf - 250gf
50 000 - 100 000 Betätigungen, 50 000 - 100 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THP
THP04S
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
119
Tastschalter
Tact Switches
THP00S
THR
Tastschalter
Tact Switches
THR…
Bemessungswerte
Rating
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
120
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C, -40°C to 85°C
70gf - 300gf
50 000 - 100 000 Betätigungen, 50 000 - 100 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THR
THR00U
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
121
Tastschalter
Tact Switches
THR00S
THR
Tastschalter
Tact Switches
THR02SL
THR03SL
122
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THR
THR10S
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
123
Tastschalter
Tact Switches
THR04SL
THR
Tastschalter
Tact Switches
THR10T
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
For wave soldering
THR10V
Für Wellenlöten geeignet
124
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THR
THR11U
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
125
Tastschalter
Tact Switches
THR11S
THR
Tastschalter
Tact Switches
THR40TL
Für Wellenlöten geeignet
126
For wave soldering
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
127
THS
Tastschalter
Tact Switches
THS…
Bemessungswerte
Rating
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
128
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C, -40°C to 85°C
160gf - 500gf
50 000 Betätigungen, 50 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
THS
Tastschalter
Tact Switches
THS00V
Für Wellenlöten geeignet
For wave soldering
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
129
Tastschalter
Tact Switches
THS00S
THU
Tastschalter
Tact Switches
THU…
Bemessungswerte
Rating
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
130
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C, -40°C to 85°C
100gf - 250gf
100 000 Betätigungen, 100 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THU
THU00U
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
131
Tastschalter
Tact Switches
THU00S
THU
Tastschalter
Tact Switches
THU02S
THU04U
132
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THU
THU06S
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
133
Tastschalter
Tact Switches
THU05S
THU
Tastschalter
Tact Switches
THU08S
THU10S
134
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THU
THU11U
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
135
Tastschalter
Tact Switches
THU10U
THV
Tastschalter
Tact Switches
THV50TL
Bemessungswerte
Rating
Bemessungswerte
Übergangswiderstand
Isolationswiderstand
Prüfspannung
Betriebstemperatur
Betätigungskraft je nach Typ
Rating
Contact resistance
Insulation resistance
Withstand voltage
Operating temperature
Actuation force depending on type
Lebensdauer je nach Betätigungskraft
Life time depending on actuation force
136
12V DC, 50mA
100mΩ max.
100MΩ min.
250V AC, 1 Minute
-40°C bis 85°C, -40°C to 85°C
160gf - 250gf
50 000 - 100 000 Betätigungen, 50 000 - 100 000 cycles
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
137
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
Bei den Anschlussklemmen stehen Ihnen, je nach Typ, 1-,
2- oder 3-polige Modulversionen und mehrpolige Blockbauweisen zur Verfügung.
PCB terminal blocks are available in 1-, 2- or 3-pole module
versions as well as single mold versions, depending on the
terminal type.
Die Modulversionen sind ohne Teilungsverlust anreihbar
und mit diesen wenigen Ausführungen können die benötigten Polzahlen zusammengesteckt werden.
The module versions can be joined to higher pole numbers
without any parting loss and with these few modules all
pole numbers can be assembled. For higher quantities of
the same pole numbers or for higher pole numbers single
mold types are favourable.
Bei größerem Verbrauch von gleichen Polzahlen oder höheren Polzahlen ist die Verwendung der Blockbauweise
günstiger.
Zulassungen gemäß EN60998 sowie gemäß UL1059 und
CSA22.2No.158 liegen vor. Für Neuheiten sind sie beantragt.
Approvals according to EN60998 as well as UL1059 and
CSA22.2No.158 are available. For new products approvals
are pending.
Please check the technical data.
Bitte beachten Sie hierzu die Angaben bei den einzelnen
Produkten.
138
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Buchsen- und Stiftleisten
Pluggable PCB terminal connectors and headers
Buchsen- und Stiftleisten sind meist in Blockbauweise und
teilweise bis 24-polig lieferbar.
Terminal connectors and headers are mainly single mold
versions and in some cases available up to 24-poles.
Einige Typen sind in 2- und 3-poligen Modulversionen zum
Anreihen erhältlich.
Some types can be joined from 2- and 3-pole modules.
Der Anschlussraum der Buchsenleisten ist groß und die
Klemmung erfolgt je nach Typ nach dem Fahrstuhl-, Käfigzugfeder- oder Push-In-Prinzip. Die Schrauben bei den
Klemmen mit Fahrstuhlprinzip, Excenter und Schraubklemmtechnik sind verliersicher und greifen in jeder Arbeitslage.
Depending on the design the plug orientation is either vertical or horizontal to the PCB. Headers are available with
open or closed ends.
Our pluggable terminal connectors have got a large wire
entry and offer either screw-cage-clamp, spring clamp or
Push-In connection. The captive screws of the screw-cageclamp, excenter and wire guard types are retained in any
PCB connector housing respective of mounting orientation.
For additional security of the PCB connection, some types
are offered with fixing flange.
Zur zusätzlichen Sicherung der Verbindung zwischen Buchsen- und Stiftleiste sind einige Typen mit seitlichen Schraubflanschen ausgestattet.
Approvals according to EN61984 as well as UL1059 and
CSA22.2No.158 are available. For new products approvals
are pending. Please check the technical data.
Zulassungen gemäß EN61984 sowie gemäß UL1059 und
CSA22.2No.158 liegen vor. Für Neuheiten sind sie beantragt. Bitte beachten Sie hierzu die Angaben bei den einzelnen Produkten.
To avoid misplugging, all terminal connectors and headers
are codeable without loss of poles.
Zur Vermeidung von Fehlsteckungen sind die Steckverbindersysteme ohne Polverlust voll kodierbar.
.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
139
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
Die Steckrichtung ist je nach Ausführung vertikal oder horizontal zur Leiterplatte. Bei den Stiftleisten gibt es seitlich
offene und seitlich geschlossene Varianten.
Anschlusstechniken
Connecting principles
Für alle Anschlusstechniken bei Hartmann Codier Leiterplattenklemmen gilt die Trennung zwischen mechanischer
Funktion und elektrischer Funktion. Bei der mechanischen
Funktion kommt es auf einen festen und sicheren Leiteranschluss an. Diese mechanische Festigkeit erreichen wir je
nach Anschlussart durch eine Stahlfeder oder -schraube.
Die elektrische Funktion soll einen möglichst geringen
Übergangswiderstand und gute elektrische Leitfähigkeit
gewährleisten. Das erreichen wir mit Hilfe von Stromschienen und Klemmkörpern aus hochwertigen Kupferlegierungen sowie verzinnten Lötfahnen, wodurch zudem eine
problemlose Lötbarkeit gewährleistet wird.
For all connecting principles in Hartmann Codier PCB terminals the separation of mechanical and electrical functions is essential.
The mechanical function depends on a permanent and secure wire connection. This mechanical strength is acquired
by steel screws or springs depending on the connection
principle.
Minimum possible contact resistance and maximum possible conductivity are essential for the electrical function and
are acquired by bus bars and clamping bodies made of
high-quality Copper alloy as well as tin-plated soldering
pins which provide premium solderability.
Fahrstuhltechnik
Rising cage clamp
Die weltweit am meisten akzeptierte und bewährte Anschlusstechnik für häufig zu lösenden Verbindungen sind
Klemmen mit Fahrstuhltechnik.
A world wide accepted and established connecting principle for frequent disconnections are terminals with rising
cage clamps.
Dabei fährt der Klemmkörper parallel gegen die Lötfahne.
Die elektrische Verbindung kann problemlos gelöst und
neu kontaktiert werden.
The clamping body lifts up parallel towards the soldering
pin. The connection can be disconnected and reconnected
without any difficulties.
Bei dieser flexiblen Anschlusstechnik mit weitem Klemmbereich ist das Klemmen von starren und flexiblen Leitern
mit und ohne Aderendhülsen möglich.
This very flexible connection with its wide connection
range offers connection of solid and stranded wires with or
without ferrules.
Für zusätzliche Kontaktsicherheit und Zerrfestigkeit sorgen
die Querriefen im Anschlussbereich der Lötfahne.
Grooves in the connection part of the soldering pin provide extra connection security and tensile strength.
140
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Anschlusstechniken
Connecting principles
Schraubklemmtechnik
Die
Klemmen
mit
Schraubklemmtechnik
sind serienmäßig immer
mit Drahtschutz ausgerüstet und werden vorrangig
für einmalige Verbindungen eingesetzt.
Drahtschutzfedern aus
Edelstahl
verhindern
zuverlässig die Beschädigung der angeschlossenen Leiter und gewährleisten einen guten
mechanischen Kontakt.
Da der Lötpin direkt mit
dem Klemmkörper verbunden ist, werden diese Klemmen
besonders dann eingesetzt, wenn ein geringer Durchgangswiderstand erforderlich ist.
Wire guard design
These
terminals
are
equipped with wire guard
and are mainly used for
one time connections.
Wire guards made from
stainless steel or phosphor
bronze securely prevent
damage of the connected
wires and provide an excellent mechanical contact.
As the soldering pin is connected directly to the
clamping body, these terminals are used especially
where very low contact resistance is an issue.
This world wide accepted and established connecting principle connects solid and stranded wires with or without ferrules.
Bei dieser weltweit akzeptierten und bewährten Anschlusstechnik ist das Klemmen von starren und flexiblen
Leitern mit und ohne Aderendhülsen möglich.
Durch einfaches Handling
beim Anschluss des Leiters
haben Zugfederkraftklemmen einen erheblichen
Zeitvorteil bei der Verdrahtung.
Diese dynamische Klemmverbindung gewährt Kontaktsicherheit
und
Rüttelsicherheit in industriellen und verkehrstechnischen Anwendungen.
Sie ist gut geeignet für
den Einsatz unter besonderen Bedingungen, wie
z.B. Vibrationen, korrosive Umgebung und extreme Temperaturschwankungen. Lastabhängiges oder thermisch bedingtes Setz- und Fließverhalten der Leiter wird von der
Feder ausgeglichen. Dadurch entstehen gasdichte und wartungsfreie elektrische Verbindungen.
Spring clamp design
Easy to handle wire connections provide spring
clamp terminals with a significant time saving potential.
The dynamic clamp connection offers connection
security and vibration resistance for industrial and
traffic applications.
It is especially suitable for
specific
environmental
conditions such as vibration, corrosive environment or extreme variations in temperature. The
spring balances load-controlled and thermal cold flow
properties of the connected wires. This makes spring connections maintenance-free and gas-tight.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
141
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
Zugfederkrafttechnik
Anschlusstechniken
Connecting principles
Push-In-Design
Schenkelfedertechnik /
Push-In-Technik
PCB terminals with PushIn-design offer highest
connection
comfort
where solid wires or
stranded wires with ferrules are connected.
Höchsten Komfort bieten
Klemmen mit Push-In-Anschluss dort, wo eindrähtige Leiter oder flexible
Leiter mit Aderendhülse
zum Einsatz kommen.
This most compact and
fastest spring connection
provides tool-free connecting and easy disconnecting of solid wires or
stranded wires with ferules.
Dieser kompakteste und
schnellste Federanschluss
bietet werkzeugloses Anschließen und einfaches Lösen von massiven Leitern
und flexiblen Leitern mit
Aderendhülsen.
Bei feindrähtigen Leitern, die ohne Aderendhülse verarbeitet werden, muss zum Anklemmen die Feder mit einem
Schraubendreher am Betätigungshebel geöffnet werden.
For connecting finely
stranded wires without
ferules the spring must be
opened at the operating lever with a screw driver.
Normquerschnitte runder Kupferleiter metrisch/AWG
Standard cross sections of round copper conductors metric/AWG
Leiterquerschnitt mm2
Conductor cross section mm2
Vergleichbare AWG-Leitergröße
Compatible AWG wire size
142
mm2
0,05
30
AWG
0,08
0,13
0,20
0,32
0,52
0,82
1,31
2,08
3,31
5,6
28
26
24
22
20
18
16
714
12
10
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Zubehör
Accessories
Kennzeichnungsstreifen /
Marking strips
Bedruckt mit den Zahlen
Printed with the letters
Bestellbezeichnung
Order Code
1...12
KS0112
13 ... 24
KS1324
25 ... 36
KS2536
37 ... 48
KS3748
Bezeichnung
Marking
Die Anschlüsse können durch Bedrucken oder Kennzeichnungsstreifen bezeichnet und damit besser kenntlich gemacht werden.
Beim Bedrucken ist die Mindestabnahme 500 Stück pro
Typ.
Terminal marking can be selected from two methods, ink
jet printing or marking strips.
For ink jet printing there is a minimum order quantity of
500 pieces per type.
Die Kennzeichnungsstreifen sind unbedruckt oder schwarz
bedruckt lieferbar. Dabei enthält eine Karte 25 Streifen
und eine Verpackungseinheit 10 Karten.
Marking strips are available blank or printed with black
digits. One card contains 25 marking strips, one packaging
unit contains 10 cards.
Special printing on request.
Sonderbedruckungen erhalten Sie auf Anfrage.
Passend für
Suitable for
Bestellbezeichnung
Order Code
5,00 & 5,08 mm
Buchsenleisten
Pluggable terminal
blocks
KSB001
5,00 & 5,08 mm
Stiftleisten
Headers
KSS001
3,50 & 3,81 mm
Stiftleisten
Headers
KSS003
3,50 & 3,81 mm
Buchsenleisten
Pluggable terminal
connector
Kodierung integriert
coding pins included
Codierungen
Coding Pins
Bei seitlich offenen Stiftleisten, beim Verbinden von mehreren Buchsenleisten mit einer Stiftleiste oder bei mehreren Buchsen- und Stiftleisten auf einer Leiterplatte, sind
Fehlsteckungen möglich. Das kann durch die Kodierung
mittels Kodierstücken polverlustfrei ausgeschlossen werden. Diese Kodierstücke werden in die Stiftleisten als auch
in die Buchsenleisten eingedrückt. Diese „Codierung“ kann
jederzeit wieder entfernt oder verändert werden.
Misplugging is possible where there are open ended headers, several PCB connectors on one PCB or when connecting
several terminal connectors to one header. This can be prevented by using coding pins in either or both the terminal
connector and header without pole loss. This “coding” can
be removed or changed at any time.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
143
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
Codierungen /
Keying pins
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4191/..KD-2.5-peGY
DIN EN
Rastermaß 2,5mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
2A
Leitergröße starr
0,2 - 0,75 mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
150V
2A
AWG 26-20
2.5mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
2A
Wire size solid
0.2 - 0.75 mm2
Push-In connection
With lever
UL
150V
2A
AWG 26-20
PK4191/..KDVP-2.5-peGY
DIN EN
Rastermaß 2,5mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
2A
Leitergröße starr
0,2 - 0,75 mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
Mit versetzten Pins
144
UL
DIN EN
300V
2A
AWG 26-20
2.5mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
2A
Wire size solid
0.2 - 0.75 mm2
Push-In connection
With lever
With alternating pins
UL
300V
2A
AWG 26-20
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ4791/..KD-2.54-V-baGY
DIN EN
Rastermaß 2,54mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 0,75mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
150V
6A
AWG 26-18
2.54mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
9A
Wire size solid
0.2 - 0.75mm2
Push-In connection
With lever
UL
150V
6A
AWG 26-18
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ4791/..KD-2.54-H-baGY
DIN EN
Rastermaß 2,54mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 0,75mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
150V
6A
AWG 26-18
2.54mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
9A
Wire size solid
0.2 - 0.75mm2
Push-In connection
With lever
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
150V
6A
AWG 26-18
145
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4291/..KDVP-3.5-peGY
PK 91
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
3A
Leitergröße starr
0,2 - 0,75 mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
Mit versetzten Pins
UL
DIN EN
300V
6A
AWG 22-16
3.5mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
3A
Wire size solid
0.2 - 0.75 mm2
Push-In connection
With lever
With alternating pins
UL
300V
6A
AWG 22-16
PKZ4701/..KD-3.81-V-baGY
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,2 - 1,5mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
146
UL
DIN EN
300V
6A
AWG 26-16
3.81mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
12A
Wire size solid
0.2 - 1.5mm2
Push-In connection
With lever
UL
300V
6A
AWG 26-16
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ4701/..KD-3.81-H-baGY
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,2 - 1,5mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
300V
6A
AWG 26-16
3.81mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
12A
Wire size solid
0.2 - 1.5mm2
Push-In connection
With lever
UL
300V
6A
AWG 26-16
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4091/..KD-4.0-WH-SMD
DIN EN
Rastermaß 4,0mm
Nennspannung
63V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 0,75mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
SMD-Löten
UL
DIN EN
250V
9A
AWG 24-18
4.0mm pitch
Rated voltage
63V
Rated current
9A
Wire size solid
0.2 - 0.75mm2
Push-In connection
With lever
SMD-soldering
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
250V
9A
AWG 24-18
147
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4200/..-5.0-V-baGY
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Push-In Anschluss
UL
DIN EN
250V
24A
0,2 - 2,5mm2
300V
20A
AWG 24-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.2 - 2.5mm2
Push-In connection
UL
300V
20A
AWG 24-12
PK4200/..-5.0-H-baGY
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Push-In Anschluss
148
UL
DIN EN
250V
24A
0,2 - 2,5mm2
300V
20A
AWG 24-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.2 - 2.5mm2
Push-In connection
UL
300V
20A
AWG 24-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4101/..KD-5.0-peGY
PK 39
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17,5A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Push-In Anschluss
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
300V
10A
AWG 20-14
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
17,5A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Push-In connection
With lever
UL
300V
10A
AWG 20-14
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4200/..-7.5-V-baGY
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Push-In Anschluss
UL
DIN EN
750V
24A
0,2 - 2,5mm2
300V
20A
AWG 24-12
7.5mm pitch
Rated voltage
750V
Rated current
24A
Wire size solid
0.2 - 2.5mm2
Push-In connection
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
20A
AWG 24-12
149
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4200/..-7.5-H-baGY
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Push-In Anschluss
UL
DIN EN
750V
24A
0,2 - 2,5mm2
300V
20A
AWG 24-12
7.5mm pitch
Rated voltage
750V
Rated current
24A
Wire size solid
0.2 - 2.5mm2
Push-In connection
UL
300V
20A
AWG 24-12
PK4210/..-7.5-H-baGY
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
450V
Nennstrom
41A
Leitergröße starr
0,2 - 10mm2
Push-In Anschluss
Hochstromklemme
150
UL
DIN EN
300V
35A
AWG 24-8
7.5mm pitch
Rated voltage
450V
Rated current
41A
Wire size solid
0.2 - 10mm2
Push-In connection
High current terminal
UL
300V
35A
AWG 24-8
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK4210/..-11.5-H-baGY
DIN EN
Rastermaß 11,50mm
Nennspannung
1000V
Nennstrom
41A
Leitergröße starr
0,2 - 10mm2
Push-In Anschluss
Hochstromklemme
UL
DIN EN
600V
35A
AWG 24-8
11.5mm pitch
Rated voltage
1000V
Rated current
41A
Wire size solid
0.2 - 10mm2
Push-In connection
High current terminal
UL
600V
35A
AWG 24-8
PK3191/..-2.5-peGY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 26
DIN EN
Rastermaß 2,5mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Käfigzugfeder
UL
130V
9A
0,2 - 0,5 mm2
150V
4A
AWG 28-20
2.5mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Spring-clamp
DIN EN
UL
130V
9A
0.2 - 0.5 mm2
150V
4A
AWG 28-20
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
151
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK3191/..KD-2.5-peGY
PK 28
DIN EN
Rastermaß 2,5mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 0,5 mm2
Käfigzugfeder
Doppellötstift
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
150V
4A
AWG 28-20
2.5mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
9A
Wire size solid
0.2 - 0.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
With lever
UL
150V
4A
AWG 28-20
PKZ3191/..-2.54-OG
PK 27
DIN EN
Rastermaß 2,54mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 0,5 mm2
Käfigzugfeder
Doppellötstift
152
UL
DIN EN
150V
4A
AWG 28-20
2.54mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
9A
Wire size solid
0.2 - 0.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
UL
150V
4A
AWG 28-20
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ3191/..KD-2.54-OG
PK 29
DIN EN
Rastermaß 2,54mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 0,5 mm2
Käfigzugfeder
Doppellötstift
Mit Klingendrücker
UL
DIN EN
150V
4A
AWG 28-20
2.54mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
9A
Wire size solid
0.2 - 0.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
With lever
UL
150V
4A
AWG 28-20
PK3750/..-5.0-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 67
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Käfigzugfeder
Doppelstockklemme
UL
300V
16A
AWG 28-14
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Spring-clamp
Two-tier terminal
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
16A
AWG 28-14
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
153
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK3000/..-5.0-peGY
PK 31
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm, auf 5,08mm einstellbar
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
24A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
DIN EN
5.0mm pitch, adjustable to 5.08mm
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
UL
300V
15A
AWG 28-14
PK3001/..KD-5.0-peGY
PK 32
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm, auf 5,08mm einstellbar
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
24A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
Mit Klingendrücker
154
DIN EN
5.0mm pitch, adjustable to 5.08mm
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
With lever
UL
300V
15A
AWG 28-14
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK3001/..FD-5.0-peGY
PK 33
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm, auf 5,08mm einstellbar
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
24A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
Mit Fingerdrücker
DIN EN
5.0mm pitch, adjustable to 5.08mm
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
With finger lever
UL
300V
15A
AWG 28-14
PK3100/..-5.0-peGY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 48
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm, auf 5,08mm einstellbar
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
24A
16A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
DIN EN
5.0mm pitch, adjustable to 5.08mm
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
16A
AWG 28-14
155
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK3101/..WD-5.0-peGY
PK 49
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm, auf 5,08mm einstellbar
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
24A
16A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
Mit Klingendrücker
DIN EN
5.0mm pitch, adjustable to 5.08mm
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With lever
With two soldering pins
UL
300V
16A
AWG 28-14
PKZ3750/..-5.08-GN
PK 68
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Käfigzugfeder
Doppelstockklemme
156
UL
300V
16A
AWG 28-14
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Spring-clamp
Two-tier terminal
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
16A
AWG 28-14
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK3010/..-7.5-peGY
PK 41
DIN EN
UL
Rastermaß 7,5mm, auf 7,62mm einstellbar
Nennspannung
750V
300V
Nennstrom
24A
16A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
DIN EN
7.5mm pitch, adjustable to 7.62mm
Rated voltage
750V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
UL
300V
16A
AWG 28-14
PK3011/..KD-7.5-peGY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 42
DIN EN
UL
Rastermaß 7,5mm, auf 7,62mm einstellbar
Nennspannung
750V
300V
Nennstrom
24A
16A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
Mit Klingendrücker
DIN EN
7.5mm pitch, adjustable to 7.62mm
Rated voltage
750V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Spring-clamp
With two soldering pins
With lever
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
16A
AWG 28-14
157
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK3000/..-10.0-peGY
PK 46
DIN EN
UL
Rastermaß 10,0mm, auf 10,16mm einstellbar
Nennspannung
1000V
300V
Nennstrom
24A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-14
Käfigzugfeder
Doppellötstift
DIN EN
UL
10.0mm pitch, adjustable to 10.16mm
Rated voltage
1000V
300V
Rated current
24A
15A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
AWG 28-14
Spring-clamp
With two soldering pins
PKZ692/..-2.54-V-GN
DIN EN
UL
Rastermaß 2,54mm
Nennspannung
130V
150V
Nennstrom
9A
7A
Leitergröße starr
0,14 - 0,75mm2 AWG 30-18
Fahrstuhlklemmprinzip
158
DIN EN
2.54mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
UL
130V
150V
9A
7A
0.14 - 0.75mm2 AWG 30-18
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK601/..-3.5-V-GN
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
10A
Leitergröße starr
0,2 - 1,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
150V
10A
AWG 28-16
3.5mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
130V
10A
0.2 - 1.0 mm2
150V
10A
AWG 28-16
PKZ602/..-3.81-V-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 62
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
13.5A
Leitergröße starr
0,5 - 1,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
10A
AWG 30-16
3.81mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
130V
13.5A
0.5 - 1.0 mm2
300V
10A
AWG 30-16
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
159
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK300/..-5.0-GY
PK 30
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
DIN EN
UL
PK340/..-5.0-GN-OR
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Leitergröße starr
0,2 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Version orthogonal rechts
160
UL
300V
16A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
16A
Wire size solid
0.2 - 4.0 mm2
Rising-cage-clamp
Version orthogonal right
300V
16A
AWG 22-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK340/..-5.0-GN-OL
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Leitergröße starr
0,2 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Version orthogonal links
UL
DIN EN
300V
16A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
16A
Wire size solid
0.2 - 4.0 mm2
Rising-cage-clamp
Version orthogonal left
UL
300V
16A
AWG 22-12
PK350/..-5.0-V-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 34
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17,5A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
17,5A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
161
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK350/..-5.0-V-GN-BR
PK 34…T
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17,5A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
3-polig mit interner Brückung
UL
DIN EN
300V
15A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
17,5A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
3-pole with internal bridge
UL
300V
15A
AWG 22-12
PK700/..-5.0-V-GN
PK 70
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
162
UL
300V
20A
AWG 30-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK700/3-5.0-V-GN-BR
PK 70..T
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
3-polig mit interner Brückung
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 30-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 4.0 mm2
Rising-cage-clamp
3-pole with internal bridge
UL
300V
20A
AWG 30-12
PK700/..-5.0-H-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 72
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 30-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
15A
AWG 30-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
163
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK750/..-5.0-V-GN
PK 75
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Doppelstockklemme
UL
300V
20A
AWG 30-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Two-tier terminal
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
DIN EN
UL
250V
17,5A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
PK370/..-5.0-V-GN
PK 77
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17,5A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Doppelstockklemme
164
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Two-tier terminal
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ350/..-5.08-V-GN
PK 35
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17,5A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
17,5A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
PKZ300/..-5.08-GY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 38
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
165
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ250/..-5.08-V-GN
PK 54
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
13A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 28-14
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
13A
0.5 - 1.5 mm2
300V
15A
AWG 28-14
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
PKZ700/..-5.08-V-GN
PK 71
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
166
UL
300V
20A
AWG 30-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ750/..-5.08-V-GN
PK 79
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Doppelstockklemme
UL
300V
20A
AWG 30-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Two-tier terminal
DIN EN
UL
250V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
PKZ770/..-5.08-V-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 84
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
22A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Dreistockklemme
UL
300V
20A
AWG 30-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Three-tier terminal
DIN EN
UL
250V
22A
0.5 - 2.5 mm2
300V
20A
AWG 30-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
167
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ840/..-6.35-V-GN
DIN EN
Rastermaß 6,35mm
Nennspannung
450V
Nennstrom
32A
Leitergröße starr
1,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Max. 32A bei 4mm2 Leiter
UL
DIN EN
300V
30A
AWG 28-10
6.35mm pitch
Rated voltage
450V
Rated current
32A
Wire size solid
1.5 - 4.0 mm2
Rising-cage-clamp
Max. 32A with 4mm2 wire
UL
300V
30A
AWG 28-10
PK710/..-7.5-V-GN
PK 74
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
750V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
168
UL
300V
20A
AWG 30-12
7.5mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
750V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK360/..-7.5-V-GN
PK 78
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
750V
Nennstrom
17,5A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
7.5mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
750V
17,5A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
PKZ710/..-7.62-V-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 76
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
750V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
20A
AWG 30-12
7.62mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
750V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
169
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ841/..-9.52-V-GN
DIN EN
Rastermaß 9,52mm
Nennspannung
1000V
Nennstrom
32A
Leitergröße starr
0,2 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Max. 32A bei 4mm2 Leiter
UL
DIN EN
300V
30A
AWG 28-10
9.52mm pitch
Rated voltage
1000V
Rated current
32A
Wire size solid
0.2 - 4.0 mm2
Rising-cage-clamp
Max. 32A with 4mm2 wire
UL
300V
30A
AWG 28-10
PK300/..-10.0-GY
PK 40
DIN EN
Rastermaß 10,0mm
Nennspannung
1000V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
170
UL
300V
15A
AWG 22-12
10.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
1000V
24A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK700/..-10.0-V-GN
PK 80
DIN EN
Rastermaß 10,0mm
Nennspannung
1000V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
20A
AWG 30-12
10.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
1000V
24A
0.5 - 4.0 mm2
300V
20A
AWG 30-12
PK1350/..DS-3.5-GY-CP
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 18
DIN EN
UL
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
125V
150V
Nennstrom
8A
9A
Leitergröße starr
0,2 - 1,5 mm2
AWG 28-16
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Kodierpins werden in einem Stück mit dem Klemmengehäuse gespritzt und sind dadurch stabil
Separates Bestellen und der Arbeitsgang
„Stecken von Kodierpins" entfallen
Kodierung polverlustfrei
DIN EN
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
125V
150V
Rated current
8A
9A
Wire size solid
0.2 - 1.5 mm2
AWG 28-16
Screw terminal with wire guard
Coding pins are part of the housing providing
solid coding
Separate ordering of coding pins and process
of "coding assembly" is not necessary
Coding without pole loss
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
171
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK1350/..DS-3.5-GY
PK 18..OC
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
125V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,2 - 1,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Ohne Kodierpins
UL
DIN EN
150V
9A
AWG 28-16
3.5mm pitch
Rated voltage
125V
Rated current
8A
Wire size solid
0.2 - 1.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Without coding pins
UL
150V
9A
AWG 28-16
PK550/..DS-3.5-V-GY
PK 56
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
13.5A
Leitergröße starr
0,5 - 1,0 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
172
UL
DIN EN
125V
6A
AWG 28-16
3.5mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
13.5A
Wire size solid
0.5 - 1.0 mm2
Screw terminal with wire guard
UL
125V
6A
AWG 28-16
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK550/..DS-3.5-H-GY
PK 57
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
130V
Nennstrom
13.5A
Leitergröße starr
0,5 - 1,0 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
UL
DIN EN
125V
6A
AWG 28-16
3.5mm pitch
Rated voltage
130V
Rated current
13.5A
Wire size solid
0.5 - 1.0 mm2
Screw terminal with wire guard
UL
125V
6A
AWG 28-16
PK100/..DS-5.0-V-GY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 10
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
20A
AWG 22-12
173
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK100/..DS-5.0-H-GY
PK 15
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
UL
300V
20A
AWG 22-12
PK130/..-5.0-GY
PK 13
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
7A
8A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 22-12
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Zwei Schwalbenschwänze für besondere Stabilität beim
Stecken
Horizontales oder vertikales Stecken auf Stiftleiste
möglich
174
DIN EN
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
7A
8A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
AWG 22-12
Screw terminal with wire guard
Two dove tails for extra stable plugging
Horizontal or vertical plugging on header possible
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK104/..DS-5.0-V-GY
PK 19
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
32A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Doppellötstift
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
32A
Wire size solid
0.5 - 4.0 mm2
Screw terminal with wire guard
With two soldering pins
UL
300V
20A
AWG 22-12
PK500/..DS-5.0-V-GY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 50
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17.5A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
15A
AWG 22-14
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
17.5A
Wire size solid
0.5 - 1.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
15A
AWG 22-14
175
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK500/..DS-5.0-H-GY
PK 55
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17.5A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
UL
DIN EN
300V
15A
AWG 22-14
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
17.5A
Wire size solid
0.5 - 1.5 mm2
Screw terminal with wire guard
UL
300V
15A
AWG 22-14
PKZ500/..DS-5.08-V-GY
PK 52
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
17.5A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
176
UL
DIN EN
300V
15A
AWG 22-14
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
17.5A
Wire size solid
0.5 - 1.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
UL
300V
15A
AWG 22-14
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PKZ120/..DS-5.08-V-GY
PK 12
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
UL
300V
20A
AWG 22-12
PK110/..DS-7.5-V-GY
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 11
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
500V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-14
7.5mm pitch
Rated voltage
500V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
20A
AWG 22-14
177
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK114/..DS-7.5-V-GY
PK 22
DIN EN
Rastermaß 7,5mm
Nennspannung
500V
Nennstrom
32A
Leitergröße starr
0,5 - 4,0 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-12
7.5mm pitch
Rated voltage
500V
Rated current
32A
Wire size solid
0.5 - 4.0 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
UL
300V
20A
AWG 22-12
PK100/..DS-10.0-V-GY
PK 20
DIN EN
Rastermaß 10,0mm
Nennspannung
750V
Nennstrom
24A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Schraubanschluss mit Drahtschutz
Prüfabgriff an jeder Klemmstelle
178
UL
DIN EN
300V
20A
AWG 22-12
10.0mm pitch
Rated voltage
750V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Screw terminal with wire guard
Test jack on every clamping point
UL
300V
20A
AWG 22-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
PK
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK2200/..-5.0-V-GN
PK 94
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Excenterprinzip
± Schraube M2,5
Doppellötstift
UL
DIN EN
250V
24A
0,5 - 2,5 mm2
300V
20A
AWG 30-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Excenter-terminal
± slotted screw M2.5
With two soldering pins
UL
300V
20A
AWG 30-12
PK2200/..-5.0-H-GN
Anschlussklemmen
PCB terminal blocks
PK 95
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Excenterprinzip
± Schraube M2,5
Doppellötstift
UL
DIN EN
250V
24A
0,5 - 2,5 mm2
300V
20A
AWG 30-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
24A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Excenter-terminal
± slotted screw M2.5
With two soldering pins
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
UL
300V
20A
AWG 30-12
179
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BU4350/..G-3.5-GN
BU 43
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
6A
Leitergröße starr
0,5mm2
Push-In Anschluss
Direktsteckbare Anschlussklemme
Seitlich geschlossen
UL
DIN EN
150V
5A
AWG 22 20
3.5mm pitch
Rated voltage
160V
Rated current
6A
Wire size solid
0.5mm2
Push-In connection
Direct plug connector
Closed ends
UL
150V
5A
AWG 22 20
BU4350/..-3.5-GN
BU 44
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
6A
Leitergröße starr
0,5mm2
Push-In Anschluss
Direktsteckbare Anschlussklemme
Seitlich offen
180
UL
DIN EN
150V
5A
AWG 22 20
3.5mm pitch
Rated voltage
160V
Rated current
6A
Wire size solid
0.5mm2
Push-In connection
Direct plug connector
Open ends
UL
150V
5A
AWG 22 20
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BU4551/..KD-3.5-baGY
DIN EN
UL
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
300V
Nennstrom
10A
10A
Leitergröße starr
0,14 - 2,5 mm2 AWG 26-16
Push-In Anschluss
Klingendrücker zum problemlosen Abklemmen der Leiter
und zum Anklemmen von flexiblen Leitern ohne
Aderendhülse
DIN EN
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Wire size solid
0.14 - 2.5 mm2 AWG 26-14
Push-In connection
Screw driver operated push button for disconnecting
wires easily and for connecting stranded wires without
ferrules
BUZ4551/..KD-3.81-baGY
Buchsenleisten
PCB connectors
BU 55
DIN EN
UL
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
300V
Nennstrom
10A
10A
Leitergröße starr
0,14 - 2,5 mm2 AWG 26-16
Push-In Anschluss
Klingendrücker zum problemlosen Abklemmen der Leiter
und zum Anklemmen von flexiblen Leitern ohne
Aderendhülse
DIN EN
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Wire size solid
0.14 - 2.5 mm2 AWG 26-14
Push-In connection
Screw driver operated push button for disconnecting
wires easily and for connecting stranded wires without
ferrules
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
181
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ4551/..FKD-3.81-baGY
BU 55..F
DIN EN
UL
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
300V
Nennstrom
10A
10A
Leitergröße starr
0,14 - 2,5 mm2 AWG 26-16
Push-In Anschluss
Klingendrücker zum problemlosen Abklemmen der
Leiter und zum Anklemmen von flexiblen Leitern
ohne Aderendhülse
Mit Befestigungsflansch
DIN EN
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Wire size solid
0.14 - 2.5 mm2 AWG 26-14
Push-In connection
Screw driver operated push button for disconnecting
wires easily and for connecting stranded wires
without ferrules
With fixing flange
BU4951/..KD-5.0-baGY
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
12A
10A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
AWG 26-12
Push-In Anschluss
Klingendrücker zum problemlosen Abklemmen der Leiter
und zum Anklemmen von flexiblen Leitern ohne
Aderendhülse
182
DIN EN
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
10A
Wire size solid
0.2 - 2.5 mm2
AWG 26-12
Push-In connection
Screw driver operated push button for disconnecting
wires easily and for connecting stranded wires without
ferrules
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ4951/..KD-5.08-baGY
DIN EN
UL
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
12A
10A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
AWG 26-12
Push-In Anschluss
Klingendrücker zum problemlosen Abklemmen der Leiter
und zum Anklemmen von flexiblen Leitern ohne
Aderendhülse
DIN EN
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
10A
Wire size solid
0.2 - 2.5 mm2
AWG 26-12
Push-In connection
Screw driver operated push button for disconnecting
wires easily and for connecting stranded wires without
ferrules
BU3950/..-5.0-GN
Buchsenleisten
PCB connectors
BU 39
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
Nennstrom
Leitergröße starr
Käfigzugfeder
UL
250V
12A
0,5 - 2,5 mm2
300V
15A
AWG 28-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Spring-clamp
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 28-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
183
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BU1550/..-3.5-GN
BU 11
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
8A
AWG 28-16
3.5mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
160V
8A
0.5 - 1.5 mm2
300V
8A
AWG 28-16
DIN EN
UL
160V
8A
0.5 - 1.5 mm2
300V
8A
AWG 28-16
BU1550/..F-3.5-GN
BU 11..F
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Mit Befestigungsflansch
184
UL
300V
8A
AWG 28-16
3.5mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
With fixing flange
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ1550/..-3.81-GN
BU 10
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
8A
AWG 28-16
3.81mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
160V
8A
0.5 - 1.5 mm2
300V
8A
AWG 28-16
BUZ1550/..F-3.81-GN
Buchsenleisten
PCB connectors
BU 10..F
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Mit Befestigungsflansch
UL
300V
8A
AWG 28-16
3.81mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
With fixing flange
DIN EN
UL
160V
8A
0.5 - 1.5 mm2
300V
8A
AWG 28-16
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
185
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ1700/..-3.81-GN
BU 20
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
8A
AWG 28-16
3.81mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
160V
8A
0.5 - 1.5 mm2
300V
8A
AWG 28-16
DIN EN
UL
160V
8A
0.5 - 1.5 mm2
300V
8A
AWG 28-16
BUZ1710/..-3.81-GN
BU 40
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
8A
Leitergröße starr
0,5 - 1,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
186
UL
300V
8A
AWG 28-16
3.81mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BU1100/..-5.0-GN
BU 06
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
10A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 22-10
Fahrstuhlklemmprinzip
Leiteranschluss von der Rastarmseite
DIN EN
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
10A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
Wire entry on locking tab side
UL
300V
15A
AWG 22-10
BU1110/..-5.0-GN
Buchsenleisten
PCB connectors
BU 08
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
10A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 22-10
Fahrstuhlklemmprinzip
Leiteranschluss entgegen der Rastarmseite
DIN EN
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
10A
15A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
AWG 22-10
Rising-cage-clamp
Wire entry opposite to locking tab side
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
187
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BU950/..-5.0-GN
BU 96
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
BU950/..F-5.0-GN
BU 96..F
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Mit Befestigungsflansch
188
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
With fixing flange
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BU950/..-5.0-GN-HC
BU 96..R
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Hochstrom-Steckverbinder bis 16A
UL
DIN EN
300V
16A
AWG 22-12
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
16A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
High current connector up to 16A
UL
300V
16A
AWG 22-12
Buchsenleisten
PCB connectors
BU955/..-5.0-GN
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
10A
AWG 28-12
5.0mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
9A
0.2 - 2.5 mm2
300V
10A
AWG 28-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
189
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ1100/..-5.08-GN
BU 02
DIN EN
UL
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
10A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 22-10
Fahrstuhlklemmprinzip
Leiteranschluss von der Rastarmseite
DIN EN
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
10A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
Wire entry on locking tab side
UL
300V
15A
AWG 22-10
BUZ1100/..F-5.08-GN
DIN EN
UL
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
10A
11A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 28-12
Fahrstuhlklemmprinzip
Leiteranschluss von der Rastarmseite
Mit Befestigungsflansch
190
DIN EN
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
10A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
Wire entry on locking tab side
With fixing flange
UL
300V
11A
AWG 28-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ1110/..-5.08-GN
BU 04
DIN EN
UL
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
10A
15A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
AWG 22-10
Fahrstuhlklemmprinzip
Leiteranschluss entgegen der Rastarmseite
DIN EN
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
10A
15A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
AWG 22-10
Rising-cage-clamp
Wire entry opposite to locking tab side
BUZ950/..-5.08-GN
Buchsenleisten
PCB connectors
BU 95
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
191
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ950/..F-5.08-GN
BU 95..F
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Mit Befestigungsflansch
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
With fixing flange
DIN EN
UL
250V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
DIN EN
UL
BUZ950/..-5.08-GN-HC
BU 95..R
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Hochstrom-Steckverbinder bis 16A
192
UL
300V
16A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
16A
Wire size solid
0.5 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
High current connector up to 16A
300V
16A
AWG 22-12
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ950/..-5.08-GN-INV
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
10A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Invertiertes Steckgesicht
UL
DIN EN
300V
10A
AWG 28-12
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
Rated current
10A
Wire size solid
0.2 - 2.5 mm2
Rising-cage-clamp
Inverted mating face
UL
300V
10A
AWG 28-12
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ955/..-5.08-GN
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
9A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
UL
300V
10A
AWG 28-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
DIN EN
UL
250V
9A
0.2 - 2.5 mm2
300V
10A
AWG 28-12
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
193
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ965/..F-7.62-GN
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
Mit Befestigungsflansch
UL
300V
10A
AWG 28-12
7.62mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
With fixing flange
DIN EN
UL
400V
12A
0.2 - 2.5 mm2
300V
10A
AWG 28-12
DIN EN
UL
400V
12A
0.5 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
BUZ960/..-7.62-GN
BU 97
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,5 - 2,5 mm2
Fahrstuhlklemmprinzip
194
UL
300V
15A
AWG 22-12
7.62mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Rising-cage-clamp
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
BU
Buchsenleisten
PCB connectors
BUZ1200/..-5.08-GN
BU 98
DIN EN
UL
300V
15A
AWG 22-12
5.08mm pitch
Rated voltage
Rated current
Wire size solid
Excenter-terminal
DIN EN
UL
250V
12A
0.2 - 2.5 mm2
300V
15A
AWG 22-12
Buchsenleisten
PCB connectors
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Leitergröße starr
0,2 - 2,5 mm2
Excenteranschluss
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
195
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST1350/..-3.5-V-BK
ST 35
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
125V
Nennstrom
8A
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
150V
9A
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
125V
150V
Rated current
8A
9A
Not to be connected or disconnected under electric load
ST1350/..-3.5-H-BK
ST 36
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
125V
Nennstrom
8A
Nur spannungslos betätigen
196
UL
DIN EN
150V
9A
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
125V
150V
Rated current
8A
9A
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST1550/..G-3.5-V-GN
ST 40
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
ST1550/..G-3.5-H-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 42
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
197
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST1550/..F-3.5-H-GN
ST42..F
DIN EN
Rastermaß 3,5mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.5mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ1550/..G-3.81-V-GN
ST 37
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
198
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ1550/..G-3.81-V-baGY
ST 37..EB
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ1550/..F-3.81-V-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 37..F
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
199
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ1550/..G-3.81-H-GN
ST 39
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ1550/..G-3.81-H-baGY
ST 39..EB
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
200
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ1550/..F-3.81-H-GN
ST 39..F
DIN EN
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
Nennstrom
10A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ1550/..G-3.81-V-P1.4-BK-HT
Stiftleisten
Pinheader
STTHR 37
DIN EN
UL
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
300V
Nennstrom
10A
10A
Geeignet für Through-Hole-Reflow-Prozess
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
DIN EN
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Suitable for Through-Hole-Reflow-Process
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
201
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ1550/..G-3.81-H-P1.4-BK-HT
STTHR 39
DIN EN
UL
Rastermaß 3,81mm
Nennspannung
160V
300V
Nennstrom
10A
10A
Geeignet für Through-Hole-Reflow-Prozess
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
DIN EN
UL
3.81mm pitch
Rated voltage
160V
300V
Rated current
10A
10A
Suitable for Through-Hole-Reflow-Process
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
ST130/..-5.0-V-P3.5-BK-HT
STTHR13
DIN EN
UL
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
300V
Nennstrom
7A
10A
Geeignet für Through-Hole-Reflow-Prozess
Nur spannungslos betätigen
202
DIN EN
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
7A
10A
Suitable for Through-Hole-Reflow-Process
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST130/..-5.0-V-BK
ST 13
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
7A
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
7A
10A
Not to be connected or disconnected under electric load
ST950/..G-5.0-H-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 14
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
203
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST950/..F-5.0-H-GN
ST 14..F
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
ST950/..G-5.0-V-GN
ST 15
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
204
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST950/..F-5.0-V-GN
ST 15..F
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
ST950/..-5.0-H-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 16
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
205
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST950/..-5.0-H-GN-HC
ST 16..R
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Hochstrom Stiftleiste bis 16A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
16A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
16A
16A
High current header up to 16A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
ST950/..-5.0-V-GN
ST 17
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
206
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST950/..-5.0-V-GN-HC
ST 17..R
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Hochstrom Stiftleiste bis 16A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
16A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
16A
16A
High current header up to 16A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Stiftleisten
Pinheader
ST955/..-5.0-OR-GN
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
9A
Version orthogonal rechts
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
9A
10A
Version orthogonal right
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
207
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST955/..-5.0-OL-GN
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
9A
Version orthogonal links
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
9A
10A
Version orthogonal left
Not to be connected or disconnected under electric load
ST975/..G-5.0-V-GN
ST 25
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Doppelstock-Stiftleiste
Nur spannungslos betätigen
208
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Double tier header
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
ST132/..-5.0-V-BK
ST 32
DIN EN
Rastermaß 5,0mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
7A
Lötpindurchmesser 1mm
Stiftdurchmesser 1,3mm
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
5.0mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
7A
10A
Soldering pin diameter 1mm
Connecting pin diameter 1.3mm
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ950/..-5.08-V-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 02
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
209
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ950/..-5.08-V-GN-HC
ST 02..R
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Hochstrom Stiftleiste bis 16A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
16A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
16A
16A
High current header up to 16A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ950/..-5.08-H-GN
ST 04
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
210
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ950/..-5.08-H-GN-HC
ST 04..R
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
16A
Hochstrom-Stiftleiste bis 16A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
16A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
16A
16A
High current header up to 16A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ950/..G-5.08-V-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 06
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
211
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ950/..F-5.08-V-GN
ST 06..F
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ950/..G-5.08-H-GN
ST 08
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
212
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ950/..F-5.08-H-GN
ST 08..F
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
Stiftleisten
Pinheader
STZ950/..-5.08-V-GN-INV
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Invertiertes Steckgesicht
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
10A
Inverted mating face
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
213
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ950/..-5.08-H-GN-INV
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Invertiertes Steckgesicht
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
10A
Inverted mating face
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ990/..G-5.08-GN
ST 20
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
10A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
214
UL
DIN EN
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
10A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ970/..-5.08-H-GN
ST 70
DIN EN
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Doppelstock-Stiftleiste
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Double tier header
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ970/..-5.08-V-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 71
DIN EN
DIN EN
Rastermaß 5,08mm
Nennspannung
250V
Nennstrom
12A
Doppelstock-Stiftleiste
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
300V
15A
UL
5.08mm pitch
Rated voltage
250V
300V
Rated current
12A
15A
Double tier header
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
215
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ960/..-7.62-H-GN
ST 30
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Seitlich offen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
7.62mm pitch
Rated voltage
400V
300V
Rated current
12A
15A
Open ends
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ965/..F-7.62-V-GN
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
216
UL
DIN EN
300V
10A
UL
7.62mm pitch
Rated voltage
400V
300V
Rated current
12A
10A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ965/..F-7.62-H-GN
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Mit Befestigungsflansch
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
10A
UL
7.62mm pitch
Rated voltage
400V
300V
Rated current
12A
10A
With fixing flange
Not to be connected or disconnected under electric load
STZ960/..G-7.62-V-GN
Stiftleisten
Pinheader
ST 18
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
UL
DIN EN
300V
15A
UL
7.62mm pitch
Rated voltage
400V
300V
Rated current
12A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
217
ST
Stiftleisten
Pinheader
STZ960/..G-7.62-H-GN
ST 19
DIN EN
Rastermaß 7,62mm
Nennspannung
400V
Nennstrom
12A
Seitlich geschlossen
Nur spannungslos betätigen
218
UL
300V
15A
DIN EN
UL
7.62mm pitch
Rated voltage
400V
300V
Rated current
12A
15A
Closed ends
Not to be connected or disconnected under electric load
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Stiftleisten
Pinheader
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
219
F...5322
Schnittstellenblöcke
Interface Pin Blocks
F...5322
MECHANISCHE KENNWERTE
Rastermaß
Maximaler Hub
Arbeitshub
Federvorspannung
Federkraft bei Arbeitshub
Maximale Strombelastung
Typ. Durchgangswiderstand
Gehäuse
PAD-Kontakt
Trägerblock
MECANICAL DATA
Pitch
Full travel
Working travel
Pre-loaded spring force
Spring force at working travel
Max. current rating
Typ. resistance
Barrel
PAD-contact
Test probe block
REFLOWTEMPERATURPROFIL
Vorheizphase Temperatur T1
Vorheizphase Dauer t1
Lötphase Temperatur min. T2
Lötphase Temperatur max. T3
Lötphase Dauer t2
REFLOW SOLDERING PROFILE
Preaheating phase temperature T1
Preaheating phase duration t1
Soldering phase temperature min. T2
Soldering phase temperature max. T3
220
Soldering phase duration t2
2,54mm
1,4mm
0,7mm
0,25N
0,85N
3,5A
≤ 20mΩ
Messing, vergoldet, Brass, gold plated
Messing, vergoldet, Brass, gold plated
HT-Kunststoff UL94V-0, HT-plastic UL94V-0
<180°C
240s
217°C
245°C
<60s
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
F...5322
Schnittstellenblöcke
Interface Pin Blocks
FST5322
Kurze, kompakte Baugröße
Board to board Kontaktierung
Einsatz in Ladeschalen
Short, compact size
Board-to-board connection
For use in charging units
Kurze, kompakte Baugröße
Board to board Kontaktierung
Einsatz in Ladeschalen
Schnittstellenblöcke
Interface Pin Blocks
FBU5322
Short, compact size
Board-to-board connection
For use in charging units
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
221
Weitere Produkte aus unserem Angebot
Other products available
from our product range
Zusätzlich zu unseren Standard-Bauteilen stellen wir kundenspezifische Produkte
für die unterschiedlichsten Anwendungen her.
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Produktion
elektromechanischer Bauteile und profitieren Sie von unserem soliden Know-how:
Wir unterstützen Sie optimal bei der Entwicklung, Konstruktion und Produktion
Ihrer spezifischen elektromechanischen Lösung.
In addition to our standard components, we also produce customer-specific
products for a wide range of different applications.
From our many years of experience in the development and production of electromechanical components we have the necessary in-house-expertise for future innovative products or services.
We will provide you with optimal support in the development, construction and
production of your specific electromechanical solution.
Nähere Informationen erhalten Sie unter
http://www.hartmann-codier.de/designunterstuetzung.html
For more information please go to
http://www.hartmann-codier.de/design-support.html
Die Kipp- und Tastenschalter sowie die Schaltbuchsen für den Frontplatteneinbau
berücksichtigen die maßgeblichen Normen der Industrieelektronik DIN 41494.
Toggle switches and push-button switches, as well as switch jacks for front panel
assembly comply with the relevant standards of industrial electronics, DIN 41494.
Das komplette Produktprogramm finden Sie unter
http://www.hartmann-codier.de/schalter-buchsen.html
For more information and the complete product range please go to
http://www.hartmann-codier.de/Switches_and_jacks.html
222
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Weitere Produkte aus unserem Angebot
Other products available
from our product range
Zweitastcodierschalter können Sie aus verschiedenen Grundbaureihen wählen. Von
der kleinsten (15x6mm) bis zur größten Abmessung (33x8mm) sind die Zweitastcodierschalter mit den üblichen Codierungen sowie mit 10 oder 16 Schaltstellungen lieferbar.
Dual push-button switches can be chosen from various basic series. From the smallest dimension of 15x6mm to the largest, 33x8mm, the dual push button switches
can be supplied with the standard codes and with 10 or 16 switch positions.
Das komplette Produktprogramm finden Sie unter
http://www.hartmann-codier.de/zweitastcodierschalter.html
For more information and the complete product range please go to
http://www.hartmann-codier.de/Dual_push-button_switches.html
Die LED-Elemente für den Frontplatteneinbau berücksichtigen die maßgeblichen
Normen der Industrieelektronik DIN 41949. Die Anzeigeelemente für THT- oder
SMD-Bestückung sind in verschiedenen Versionen mit 3 oder 5mm LEDs lieferbar.
The LED elements for front panel assembly comply with the relevant standards of
industrial electronics DIN 41949. The display elements for THT or SMD assembly
can be supplied in various versions with 3 or 5mm LEDs.
Das komplette Produktprogramm finden Sie unter
http://www.hartmann-codier.de/anzeigeelemente.html
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
223
Anhang
Appendix
For more information and the complete product range please go to
http://www.hartmann-codier.de/LED_elements.html
Phoenix Mecano AG
Die Gruppe Phoenix Mecano ist ein global aufgestelltes Techno-
The Phoenix Mecano Group is a global player in the enclosures
logieunternehmen in den Bereichen der Gehäusetechnik und
and industrial components segments and is a leader in many
industriellen Komponenten und in vielen Märkten führend. Fokus-
markets. Geared towards the professional and cost-effective man-
siert auf professionelle und kostengünstige Herstellung von
ufacture of niche products, it helps to ensure the smooth
Nischenprodukten stellt sie sicher, dass Abläufe und Verbindun-
operation of processes and connections in the machine industry
gen in der Maschinenindustrie und der Industrieelektronik
and industrial electronics.
reibungslos funktionieren. Einsatzgebiete der Produkte sind unter
Its products are used in mechanical engineering, measurement
anderem: Maschinen- und Anlagenbau, Mess- und Regeltechnik,
and control technology, medical technology, aerospace technol-
Medizintechnik, Luft- und Raumfahrttechnik, alternative Energien,
ogy, alternative energy and home and hospital care sectors,
Wohn- und Pflegebereich.
amongst others.
Phoenix Mecano Gruppe
Phoenix Mecano Group
Bruttoumsatz ca. 500 Mio. EUR
Personalbestand ca. 6.200 Mitarbeiter
Die Angaben beziehen sich auf das Jahr 2014.
Aktuelle Zahlen entnehmen Sie bitte der Website:
www.phoenix-mecano.com
Gross sales approx. 500 million EUR
Approx. 6,200 employees
The numbers relate to 2014.
You can find current figures on our website
www.phoenix-mecano.com
Produktions- und Vertriebsstandorte der Phoenix Mecano-Gruppe
Manufacturing- and Sales Sites of Phoenix Mecano Group
Nord- | Südamerika
USA:
Springfield, Ohio
Shannon, Mississippi
Frederick, Maryland
Brasilien:
Manaus, São Paulo
224
Europa | Afrika
Grossbritannien: Aylesbury
Spanien: Zaragoza
Frankreich: Fontenay-sous-Bois
Benelux:
Deinze, Belgien
Doetinchem, Niederlande
Skandinavien:
Odense, Dänemark
Ingelstad, Schweden
Deutschland: Baiersdorf, Bermatingen,
Bünde, Burscheid, Eberswalde,
Grävenwiesbach, Kirchlengern,
Langenhagen, Marpingen,
Minden, Porta Westfalica, Stuttgart,
VillingenSchwenningen,
Werne, Wutha-Farnroda
Schweiz:
Stein am Rhein
Tunesien :Ben Arous, Borj-Cedria,
Djebel El Quest-Zaghouan
Italien: Inzago
Österreich: Wien
Ungarn: Kecskemét
Rumänien: Sibiu
Asien
Türkei: Ankara
Russland: Moskau
Vereinigte Arabische Emirate:
Sharjah
Indien: Pune
Thailand: Bangkok
Singapur: Singapur
Volksrepublik China:
Shenzhen,
Schanghai
Taiwan: Taipei
Korea (Südkorea): Seoul
Australien
Australien: Victoria
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Gemeinsam Stark
Strong Together
Gehäusetechnik
Standardgehäuse und kundenspezifisch gefertigte Gehäuse aus
Aluminium, Kunststoff, glasfaserverstärktem Polyester und Edelstahl, Maschinensteuertafeln und Aufhängesysteme schützen die
empfindliche Elektrik und Elektronik in den Bereichen Maschinenund Anlagenbau, Mess und Regeltechnik. Hochwertige Folientastaturen bilden die zuverlässige Schnittstelle „Mensch / Maschine“,
auch unter extremen Bedingungen.
Enclosures
Standardized and customized enclosures made of aluminum, plastic
and glass-fiber reinforced polyester and stainless steel, machine
control panels and suspension systems protect sensitive electrical
equipment and electronics in mechanical engineering and measurement and control technology applications. High-quality sandwich
keyboards offer a reliable human / machine interface, even under
extreme conditions.
Mechanische Komponenten
Aluminiumprofile, Rohrverbindungssysteme, Linearantriebe und Fördertechnikkomponenten sorgen für eine ausgereifte Systematik in
der Konstruktion von Maschinen und Anlagen. Leistungsstarke und
zuverlässige Verstellmotoren und Antriebseinheiten erhöhen den
Lebenskomfort im Wohn- und Pflegebereich.
Mechanical components
Aluminum profiles, pipe connection systems, linear drives and conveyor components enable sophisticated systems for use in machine
and equipment construction. Reliable, high-performance linear
actuators and drive units for use in the home and care sector offer
users a high level of comfort.
ELCOM/EMS
Intelligente Konzepte lösen die stetig komplexer werdenden Aufgaben bei Codierschaltern, induktiven Bauelementen und Steckverbindern, Backplanes, Transformatoren und Stromversorgungen,
Leiterplattenbestückung und Elektronikauftragsentwicklung bis hin
zum kompletten Subsystem.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
225
Anhang
Appendix
ELCOM/EMS
Intelligent concepts provide solutions for increasingly complex
tasks associated with coding switches, inductive components and
plug connectors, backplanes, transformers and power supply systems, circuit board equipment and the development of customized
electronic applications right down to complete subsystems.
Produkte der Unternehmensgruppe
Products of Phoenix Mecano
Hochwertige Aluminiumprofiltechnik garantiert vielfältige Anwendungen.
High-quality aluminum-profile technology used in a wide variety of applications.
Folientastatur mit verbesserter Haptik und zusätzlich mit flächiger Ausleuchtung. Anwendungsgebiete:
Servicetastaturen im Nutzfahrzeugbereich, Bedienung von Werkzeugen und im Gastronomiebereich.
Membrane keyboard with improved surface feel and also with 2D lighting. Used in commercial vehicle
service key-boards, tool operation systems and the catering industry.
„Ex“-Tasterstation für Anwendungen in chemischen und petrochemischen Umgebungen.
Explosion-proof push-button station for applications in chemical and petrochemical environments.
Besonders kompakter Doppelantrieb zur Verstellung von Sitz- und Liegemöbeln.
Ultra-compact double drive for adjustment of seating and reclining furniture.
Lineareinheiten und Elektrozylinder decken die vielfältigen Anforderungen der Automatisierungstechnik ab: Führen, Verstellen, Positionieren oder gleichförmig Verfahren.
Linear units and electric cylinders cover many and varied demands associated with automation: control, adjustment, positioning or uniform operation.
226
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Gemeinsam Stark
Strong Together
Hochleistungs-Filterdrossel für Solar-Wechselrichteranwendungen. Hohe Aussteuerbarkeit und Frequenzstabilität.
High-performance filter choke for solar inverter applications, featuring high gain and frequency
stability.
VPX-Backplane für serielle Hochgeschwindigkeitsübertragung mit bis zu 5 Gbit / s (PCI Express /
SATA / USB 3.0 / Rapid IO / USB 3.0 / 10 Gbit Ethernet).
VPX-backplane for serial high-speed transmission at up to 5 Gbit / s (PCI Express / SATA / USB 3.0 /
Rapid IO / USB 3.0 / 10 Gbit Ethernet).
Universelle Einschubkarte zur Steuerung, Messung und Überwachung von Stromversorgungen über
USB und Ethernet.
Universal plug-in card for control, measurement and supervision of power supplies via USB and
Ethernet.
Baugruppe: stellvertretend für eine Reihe an Controllerplatinen für hochgenaue Analysetechnik im
Bereich Pharmazie, Biotechnologie, Life Science, Chemie, Umweltanalytik. Diese Funktionsgruppen
dienen der Steuerung und Überwachung der Sensorik bzw. Mikrodosiereinheiten im System.
This assembly is representative of a whole range of controller boards for high-precision analysis technology in the fields of pharmaceuticals, biotechnology, life science, chemicals and environmental
analysis. These functional units are used for control and monitoring of the system sensors and microdosing units.
Design-Platinen-Steckverbindersystem mit zeitsparendem Push-In-Prinzip, farblich abgesetzten Klingendrückern zum leichten Lösen der angeschlossenen Leiter und integriertem Prüfabgriff.
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
227
Anhang
Appendix
Design PCB connector system with push-in connection, a contrasting color for easy wire release levers
and built-in test jacks on every pole.
Index
Buchsenleisten
PCB Connectors
BU98
. . . BUZ1200/..-5.08-GN . . . . . . .
195
BU02
. . . BUZ1100/..-5.08-GN . . . . . . .
190
BUZ1100/..-5.08-GN
. . . BU02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
BU04
. . . BUZ1110/..-5.08-GN . . . . . . .
191
BUZ1100/..F-5.08-GN
............................
190
BU06
. . . BU1100/..-5.0-GN . . . . . . . . .
187
BUZ1110/..-5.08-GN
. . . BU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
BU08
. . . BU1110/..-5.0-GN . . . . . . . . .
187
BUZ1200/..-5.08-GN
. . . BU98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
BU10
. . . BUZ1550/..-3.81-GN . . . . . . .
185
BUZ1550/..-3.81-GN
. . . BU10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
BU10..F
. . . BUZ1550/..F-3.81-GN . . . . . .
185
BUZ1550/..F-3.81-GN
. . . BU10..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
185
BU11
. . . BU1550/..-3.5-GN . . . . . . . . .
184
BUZ1700/..-3.81-GN
. . . BU20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
BU11..F
. . . BU1550/..F-3.5-GN . . . . . . . .
184
BUZ1710/..-3.81-GN
. . . BU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
BU1100/..-5.0-GN
. . . BU06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
BUZ4551/..FKD-3.81-baGY
. . . BU55..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
BU1110/..-5.0-GN
. . . BU08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
BUZ4551/..KD-3.81-baGY
. . . BU55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
BU1550/..-3.5-GN
. . . BU11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
BUZ4951/..KD-5.08-baGY
............................
183
BU1550/..F-3.5-GN
. . . BU11..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
BUZ950/..-5.08-GN
. . . BU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
BU20
. . . BUZ1700/..-3.81-GN . . . . . . .
186
BUZ950/..-5.08-GN-HC
. . . BU95..R . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
BU39
. . . BU3950/..-5.0-GN . . . . . . . . .
183
BUZ950/..-5.08-GN-INV
............................
193
BU3950/..-5.0-GN
. . . BU39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
BUZ950/..F-5.08-GN
. . . BU95..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
BU40
. . . BUZ1710/..-3.81-GN . . . . . . .
186
BUZ955/..-5.08-GN
............................
193
BU43
. . . BU4350/..G-3.5-GN . . . . . . . .
180
BUZ960/..-7.62-GN
. . . BU97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
BU4350/..-3.5-GN
. . . BU44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
BUZ965/..F-7.62-GN
............................
194
BU4350/..G-3.5-GN
. . . BU43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
BU44
. . . BU4350/..-3.5-GN . . . . . . . . .
180
BU4551/..KD-3.5-baGY
............................
181
D11AT
............................
47
BU4951/..KD-5.0-baGY
............................
182
D11ATL
............................
47
BU55
. . . BUZ4551/..KD-3.81-baGY . . .
181
D11ATP
............................
48
BU55..F
. . . BUZ4551/..FKD-3.81-baGY . .
182
D11BT
............................
51
BU95
. . . BUZ950/..-5.08-GN . . . . . . . .
191
D11BTL
............................
51
BU95..F
. . . BUZ950/..F-5.08-GN . . . . . . .
192
D11BTP
............................
52
BU95..R
. . . BUZ950/..-5.08-GN-HC . . . . .
192
D11CT
............................
55
BU950/..-5.0-GN
. . . BU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
D11CTP
............................
55
BU950/..-5.0-GN-HC
. . . BU96..R . . . . . . . . . . . . . . . . .
189
D11DT
............................
57
BU950/..F-5.0-GN
. . . BU96..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
188
D11DTL
............................
57
BU955/..-5.0-GN
............................
189
D11DTP
............................
58
BU96
. . . BU950/..-5.0-GN . . . . . . . . . .
188
D11ET
............................
61
BU96..F
. . . BU950/..F-5.0-GN . . . . . . . . .
188
D11ETL
............................
61
BU96..R
. . . BU950/..-5.0-GN-HC . . . . . . .
189
D11ETP
............................
62
BU97
. . . BUZ960/..-7.62-GN . . . . . . . .
194
D11FT
............................
65
228
DIP-Schalter
DIP-Switches
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Index
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
D11FTP
............................
65
P56SMT...63
............................
37
D12AJ
............................
67
P60ASMT
............................
27
D12AS
............................
67
P60ATHR
............................
27
D12AT
............................
68
P60DTHR
............................
28
D13ASP
............................
71
P65SMT
............................
35
D13ATP
............................
71
P65THR
............................
35
D14AS
............................
73
P65THR...L254
............................
36
D14AT
............................
73
D15AJ
............................
75
D15AS
............................
75
Drehradschalter
Thumb Wheel Switches
Anschlussklemmen
PCB Terminal Blocks
PK10
. . . PK100/..DS-5.0-V-GY . . . . . .
173
PK100/..DS-10.0-V-GY
. . . PK20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
PK100/..DS-5.0-H-GY
. . . PK15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
DH1
............................
16
PK100/..DS-5.0-V-GY
. . . PK10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
DH2
............................
17
PK104/..DS-5.0-V-GY
. . . PK19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
PK11
. . . PK110/..DS-7.5-V-GY . . . . . .
177
PK110/..DS-7.5-V-GY
. . . PK11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Schnittstellenblocke
Interface Pin Blocks
FBU5322
............................
221
PK114/..DS-7.5-V-GY
. . . PK22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
178
FST5322
............................
221
PK12
. . . PKZ120/..DS-5.08-V-GY . . . . .
177
PK13
. . . PK130/..-5.0-GY . . . . . . . . . .
174
PK130/..-5.0-GY
. . . PK13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
Microschalter
Micro Switches
MAB1
............................
90
PK1350/..DS-3.5-GY
. . . PK18..OC . . . . . . . . . . . . . . .
172
MBB1
............................
89
PK1350/..DS-3.5-GY-CP
. . . PK18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
MBZ1
............................
87
PK15
. . . PK100/..DS-5.0-H-GY . . . . . .
174
MDB1
............................
86
PK18
. . . PK1350/..DS-3.5-GY-CP . . . . .
171
MWZ1
............................
88
PK18..OC
. . . PK1350/..DS-3.5-GY . . . . . . .
172
PK19
. . . PK104/..DS-5.0-V-GY . . . . . .
175
PK20
. . . PK100/..DS-10.0-V-GY . . . . .
178
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
P25SMJ
............................
21
PK22
. . . PK114/..DS-7.5-V-GY . . . . . .
178
P25SMT
............................
21
PK2200/..-5.0-H-GN
. . . PK95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
P36SMJ
............................
25
PK2200/..-5.0-V-GN
. . . PK94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
P36SMT
............................
24
PK26
. . . PK3191/..-2.5-peGY . . . . . . .
151
P36SMT...L508
............................
25
PK27
. . . PKZ3191/..-2.54-OG . . . . . . .
152
P36THR
............................
23
PK28
. . . PK3191/..KD-2.5-peGY . . . . .
152
P36THR...L254
............................
24
PK29
. . . PKZ3191/..KD-2.54-OG . . . . .
153
P36THR...L508
............................
23
PK30
. . . PK300/..-5.0-GY . . . . . . . . . .
160
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
229
Anhang
Appendix
DIP-Schalter
DIP-Switches
Index
Anschlussklemmen
PCB Terminal Blocks
PK4200/..-5.0-H-baGY
............................
148
PK300/..-10.0-GY
. . . PK40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
PK4200/..-5.0-V-baGY
............................
148
PK300/..-5.0-GY
. . . PK30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
PK4200/..-7.5-H-baGY
............................
150
PK3000/..-10.0-peGY
. . . PK46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158
PK4200/..-7.5-V-baGY
............................
149
PK3000/..-5.0-peGY
. . . PK31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
PK4210/..-11.5-H-baGY
............................
151
PK3001/..FD-5.0-peGY
. . . PK33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
PK4210/..-7.5-H-baGY
............................
150
PK3001/..KD-5.0-peGY
. . . PK32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
PK4291/..KDVP-3.5-peGY
. . . PK91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
PK3010/..-7.5-peGY
. . . PK41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
PK46
. . . PK3000/..-10.0-peGY . . . . . .
158
PK3011/..KD-7.5-peGY
. . . PK42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
PK48
. . . PK3100/..-5.0-peGY . . . . . . .
155
PK31
. . . PK3000/..-5.0-peGY . . . . . . .
154
PK49
. . . PK3101/..WD-5.0-peGY . . . .
156
PK3100/..-5.0-peGY
. . . PK48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
PK50
. . . PK500/..DS-5.0-V-GY . . . . . .
175
PK3101/..WD-5.0-peGY
. . . PK49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
PK500/..DS-5.0-H-GY
. . . PK55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
PK3191/..-2.5-peGY
. . . PK26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
PK500/..DS-5.0-V-GY
. . . PK50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
PK3191/..KD-2.5-peGY
. . . PK28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
PK52
. . . PKZ500/..DS-5.08-V-GY . . . . .
176
PK32
. . . PK3001/..KD-5.0-peGY . . . . .
154
PK54
. . . PKZ250/..-5.08-V-GN . . . . . .
166
PK33
. . . PK3001/..FD-5.0-peGY . . . . .
155
PK55
. . . PK500/..DS-5.0-H-GY . . . . . .
176
PK34
. . . PK350/..-5.0-V-GN . . . . . . . .
161
PK550/..DS-3.5-H-GY
. . . PK57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
PK34…T
. . . PK350/..-5.0-V-GN-BR . . . . . .
162
PK550/..DS-3.5-V-GY
. . . PK56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172
PK340/..-5.0-GN-OL
............................
161
PK56
. . . PK550/..DS-3.5-V-GY . . . . . .
172
PK340/..-5.0-GN-OR
............................
160
PK57
. . . PK550/..DS-3.5-H-GY . . . . . .
173
PK35
. . . PKZ350/..-5.08-V-GN . . . . . .
165
PK601/..-3.5-V-GN
............................
159
PK350/..-5.0-V-GN
. . . PK34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
PK62
. . . PKZ602/..-3.81-V-GN . . . . . .
159
PK350/..-5.0-V-GN-BR
. . . PK34…T . . . . . . . . . . . . . . . .
162
PK67
. . . PK3750/..-5.0-GN . . . . . . . . .
153
PK360/..-7.5-V-GN
. . . PK78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
PK68
. . . PKZ3750/..-5.08-GN . . . . . . .
156
PK370/..-5.0-V-GN
. . . PK77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
PK70
. . . PK700/..-5.0-V-GN . . . . . . . .
162
PK3750/..-5.0-GN
. . . PK67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
PK70..T
. . . PK700/3-5.0-V-GN-BR . . . . . .
163
PK38
. . . PKZ300/..-5.08-GY . . . . . . . .
165
PK700/..-10.0-V-GN
. . . PK80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
PK39
. . . PK4101/..KD-5.0-peGY . . . . .
149
PK700/..-5.0-H-GN
. . . PK72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
PK40
. . . PK300/..-10.0-GY . . . . . . . . .
170
PK700/..-5.0-V-GN
. . . PK70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
PK4091/..KD-4.0-WH-SMD
............................
147
PK700/3-5.0-V-GN-BR
. . . PK70..T . . . . . . . . . . . . . . . . .
163
PK41
. . . PK3010/..-7.5-peGY . . . . . . .
157
PK71
. . . PKZ700/..-5.08-V-GN . . . . . .
166
PK4101/..KD-5.0-peGY
. . . PK39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
PK710/..-7.5-V-GN
. . . PK74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
PK4191/..KD-2.5-peGY
............................
144
PK72
. . . PK700/..-5.0-H-GN . . . . . . . .
163
PK4191/..KDVP-2.5-peGY
............................
144
PK74
. . . PK710/..-7.5-V-GN . . . . . . . .
168
PK42
. . . PK3011/..KD-7.5-peGY . . . . .
157
PK75
. . . PK750/..-5.0-V-GN . . . . . . . .
164
230
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Index
Drehcodierschalter
Rotary Code Switches
PK750/..-5.0-V-GN
. . . PK75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
PT65
............................
31
PK76
. . . PKZ710/..-7.62-V-GN . . . . . .
169
PT65...L254
............................
31
PK77
. . . PK370/..-5.0-V-GN . . . . . . . .
164
PT65...L508
............................
32
PK78
. . . PK360/..-7.5-V-GN . . . . . . . .
169
PK79
. . . PKZ750/..-5.08-V-GN . . . . . .
167
PK80
. . . PK700/..-10.0-V-GN . . . . . . .
171
............................
79
PK84
. . . PKZ770/..-5.08-V-GN . . . . . .
167
PK91
. . . PK4291/..KDVP-3.5-peGY . . .
146
PK94
. . . PK2200/..-5.0-V-GN . . . . . . .
179
ST02
. . . STZ950/..-5.08-V-GN . . . . . . .
209
PK95
. . . PK2200/..-5.0-H-GN . . . . . . .
179
ST02..R
. . . STZ950/..-5.08-V-GN-HC . . . .
210
PKZ120/..DS-5.08-V-GY
. . . PK12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
ST04
. . . STZ950/..-5.08-H-GN . . . . . . .
210
PKZ250/..-5.08-V-GN
. . . PK54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
ST04..R
. . . STZ950/..-5.08-H-GN-HC . . . .
211
PKZ300/..-5.08-GY
. . . PK38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
ST06
. . . STZ950/..G-5.08-V-GN . . . . .
211
PKZ3191/..-2.54-OG
. . . PK27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
ST06..F
. . . STZ950/..F-5.08-V-GN . . . . . .
212
PKZ3191/..KD-2.54-OG
. . . PK29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
ST08
. . . STZ950/..G-5.08-H-GN . . . . .
212
PKZ350/..-5.08-V-GN
. . . PK35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
ST08..F
. . . STZ950/..F-5.08-H-GN . . . . . .
213
PKZ3750/..-5.08-GN
. . . PK68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
ST13
. . . ST130/..-5.0-V-BK . . . . . . . . .
203
PKZ4701/..KD-3.81-H-baGY
............................
147
ST130/..-5.0-V-BK
. . . ST13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
PKZ4701/..KD-3.81-V-baGY
............................
146
ST130/..-5.0-V-P3.5-BK-HT
. . . STTHR13 . . . . . . . . . . . . . . . .
202
PKZ4791/..KD-2.54-H-baGY
............................
145
ST132/..-5.0-V-BK
. . . ST32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
PKZ4791/..KD-2.54-V-baGY
............................
145
ST1350/..-3.5-H-BK
. . . ST36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
PKZ500/..DS-5.08-V-GY
. . . PK52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
ST1350/..-3.5-V-BK
. . . ST35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
PKZ602/..-3.81-V-GN
. . . PK62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
ST14
. . . ST950/..G-5.0-H-GN . . . . . . .
203
PKZ692/..-2.54-V-GN
............................
158
ST14..F
. . . ST950/..F-5.0-H-GN . . . . . . . .
204
PKZ700/..-5.08-V-GN
. . . PK71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
ST15
. . . ST950/..G-5.0-V-GN . . . . . . .
204
PKZ710/..-7.62-V-GN
. . . PK76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
ST15..F
. . . ST950/..F-5.0-V-GN . . . . . . . .
205
PKZ750/..-5.08-V-GN
. . . PK79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
ST1550/..F-3.5-H-GN
. . . ST42..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
PKZ770/..-5.08-V-GN
. . . PK84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
ST1550/..G-3.5-H-GN
. . . ST42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
PKZ840/..-6.35-V-GN
............................
168
ST1550/..G-3.5-V-GN
. . . ST40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
PKZ841/..-9.52-V-GN
............................
170
ST16
. . . ST950/..-5.0-H-GN . . . . . . . .
205
ST16..R
. . . ST950/..-5.0-H-GN-HC . . . . . .
206
ST17
. . . ST950/..-5.0-V-GN . . . . . . . . .
206
ST17..R
. . . ST950/..-5.0-V-GN-HC . . . . . .
207
ST18
. . . STZ960/..G-7.62-V-GN . . . . .
217
Schiebeschalter
Slide Switches
S…254
Stiftleisten
Pinheader
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
231
Anhang
Appendix
Anschlussklemmen
PCB Terminal Blocks
Index
Stiftleisten
Pinheader
STZ1550/..G-3.81-H-baGY
. . . ST39..EB . . . . . . . . . . . . . . . .
200
ST19
. . . STZ960/..G-7.62-H-GN . . . . .
218
STZ1550/..G-3.81-H-GN
. . . ST39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
ST20
. . . STZ990/..G-5.08-GN . . . . . . .
214
STZ1550/..G-3.81-H-P1.4-BK-HT . . . STTHR39 . . . . . . . . . . . . . . . .
202
ST25
. . . ST975/..G-5.0-V-GN . . . . . . .
208
STZ1550/..G-3.81-V-baGY
199
ST30
. . . STZ960/..-7.62-H-GN . . . . . . .
216
STZ1550/..G-3.81-V-GN
ST32
. . . ST132/..-5.0-V-BK . . . . . . . . .
209
STZ1550/..G-3.81-V-P1.4-BK-HT . . . STTHR37 . . . . . . . . . . . . . . . .
201
ST35
. . . ST1350/..-3.5-V-BK . . . . . . . .
196
STZ950/..-5.08-H-GN
. . . ST04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
ST36
. . . ST1350/..-3.5-H-BK . . . . . . . .
196
STZ950/..-5.08-H-GN-HC
. . . ST04..R . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
ST37
. . . STZ1550/..G-3.81-V-GN . . . .
198
STZ950/..-5.08-H-GN-INV
............................
214
ST37..EB
. . . STZ1550/..G-3.81-V-baGY . . .
199
STZ950/..-5.08-V-GN
. . . ST02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
ST37..F
. . . STZ1550/..F-3.81-V-GN . . . . .
199
STZ950/..-5.08-V-GN-HC
. . . ST02..R . . . . . . . . . . . . . . . . .
210
ST39
. . . STZ1550/..G-3.81-H-GN . . . .
200
STZ950/..-5.08-V-GN-INV
............................
213
ST39..EB
. . . STZ1550/..G-3.81-H-baGY . .
200
STZ950/..F-5.08-H-GN
. . . ST08..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
ST39..F
. . . STZ1550/..F-3.81-H-GN . . . . .
201
STZ950/..F-5.08-V-GN
. . . ST06..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
ST40
. . . ST1550/..G-3.5-V-GN . . . . . .
197
STZ950/..G-5.08-H-GN
. . . ST08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
ST42
. . . ST1550/..G-3.5-H-GN . . . . . .
197
STZ950/..G-5.08-V-GN
. . . ST06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
ST42..F
. . . ST1550/..F-3.5-H-GN . . . . . . .
198
STZ960/..-7.62-H-GN
. . . ST30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
216
ST70
. . . STZ970/..-5.08-H-GN . . . . . . .
215
STZ960/..G-7.62-H-GN
. . . ST19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218
ST71
. . . STZ970/..-5.08-V-GN . . . . . . .
215
STZ960/..G-7.62-V-GN
. . . ST18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
ST950/..-5.0-H-GN
. . . ST16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
STZ965/..F-7.62-H-GN
............................
217
ST950/..-5.0-H-GN-HC
. . . ST16..R . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
STZ965/..F-7.62-V-GN
............................
216
ST950/..-5.0-V-GN
. . . ST17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
206
STZ970/..-5.08-H-GN
. . . ST70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
ST950/..-5.0-V-GN-HC
. . . ST17..R . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
STZ970/..-5.08-V-GN
. . . ST71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
ST950/..F-5.0-H-GN
. . . ST14..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
STZ990/..G-5.08-GN
. . . ST20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
ST950/..F-5.0-V-GN
. . . ST15..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
ST950/..G-5.0-H-GN
. . . ST14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
203
ST950/..G-5.0-V-GN
. . . ST15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
THB01SL
... .......................
95
ST955/..-5.0-OL-GN
............................
208
THB01UL
............................
95
ST955/..-5.0-OR-GN
............................
207
THB04SL
............................
96
ST975/..G-5.0-V-GN
. . . ST25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
208
THB04UL
............................
96
STTHR 37
. . . STZ1550/..G-3.81-V-P1.4-BK-HT
201
THC00S
............................
99
STTHR 39
. . . STZ1550/..G-3.81-H-P1.4-BK-HT
202
THC00T
............................
99
STTHR13
. . . ST130/..-5.0-V-P3.5-BK-HT . .
202
THC00V
............................
100
STZ1550/..F-3.81-H-GN
. . . ST39..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
THC01S
............................
100
STZ1550/..F-3.81-V-GN
. . . ST37..F . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
THC02T
............................
101
232
. . . ST37..EB . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ST37 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
198
Tastschalter
Tact Switches
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Tastschalter
Tact Switches
THR10T
............................
124
THC03S
............................
101
THR10V
............................
124
THC03V
............................
102
THR11S
............................
125
THC50SL
............................
102
THR11U
............................
125
THC51SL
............................
103
THR40TL
............................
126
THC52SL
............................
103
THS00S
............................
129
THC53RL
............................
104
THS00V
............................
129
THC53TL
............................
104
THU00S
............................
131
THC54RL
............................
105
THU00U
............................
131
THC54TL
............................
105
THU02S
............................
132
THC55RL
............................
106
THU04U
............................
132
THC55TL
............................
106
THU05S
............................
133
THC56RL
............................
107
THU06S
............................
133
THC56TL
............................
107
THU08S
............................
134
THC57RL
............................
108
THU10S
............................
134
THC57TL
............................
108
THU10U
............................
135
THC58TL
............................
109
THU11U
............................
135
THC59SL
............................
109
THV50TL
............................
136
THC90RL
............................
110
THC90TL
............................
110
THC92S
............................
111
THC93S
............................
111
THF00J
............................
113
THF01S
............................
113
THF01V
............................
114
THL00S
............................
117
THL00V
............................
117
THP00S
............................
119
THP04S
............................
119
THR00S
............................
121
THR00U
............................
121
THR02SL
............................
122
THR03SL
............................
122
THR04SL
............................
123
THR10S
............................
123
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
233
Anhang
Appendix
Index
Internationale Vertretungen
Australia / New Zealand
Denmark
Eaton Electric Systems Pty. Ltd
2020 Mascot NSW
Tel: +612/96939393
Fax: +612/96673702
[email protected]
www.eatonelectric.com.au
Hans Følsgaard A/S
4600 Køge
Tel: +45 43 20 86 00
Fax: +45 43 96 88 55
[email protected]
www.hf.net
Austria
Estonia / Latvia / Lihuania
Burisch Elektronik-Bauteile GmbH
1210 Wien
Tel: +43/1/27 72 00
Fax: +43/1/27 72 06
[email protected]
www.burisch.net
OEM Electronics Oy
20750 Turku
Tel: +358 207 499 323
Fax: +358 207 499 496
[email protected]
http://www.oemelectronics.fi
Belarus
Finland / Norway
Arrow
4050 Kiev
Tel: +375 38 044 459 7021
Fax: +375 38 044 459 7021
www.arrowce.com
[email protected]
OEM Electronics Oy
20750 Turku
Tel: +358 207 499 323
Fax: +358 207 499 496
[email protected]
http://www.oemelectronics.fi
Benelux
France
APEM BENELUX
1930 Zavente
Tel: +32 2 725 05 00
Fax: +32 2 725 22 00
[email protected]
www.apemswitches.be
PM France
94121 Fontenay Sous Bois Cedex
Tel: +33 1 53 99 50 59 55
Fax: +33 1 53 99 50 79
[email protected]
www.phoenixmecano.fr
Brasil
Great Britain
Phoenix Mecano Comercial e Técnica Ltda.
06460-110 Barueri - SP
Tel: +55 11 5641-2201
Fax: +55 11 5641-0882
[email protected]
www.phoenix-mecano.com.br
APEM Components Ltd.
Long Crendon, Bucks. HP18 9BA
Tel: 0 18 44/20 24 00
Fax: 0 18 44/20 25 00
[email protected]
www.apem.co.uk
Bulgaria / Romania / Serbia
Hong Kong
COMET ELECTRONICS
1000 Sofia
Tel: +359 2 9155800
Fax: +359 2 9540384
[email protected]
www.comet.bg
Mecano Components (Shanghai) Co., Ltd.
201802 Shanghai
No.1001, Jiaqian Road, Nanxiang, Jiading District
Tel: +86 21 69 17 65 90
Fax: +86 21 69 17 65 32
[email protected]
http://www.mecano.com.cn
China
Mecano Components (Shanghai) Co., Ltd.
201802 Shanghai
Tel: 86-21-69 17 65 90
Fax: 86-21-69 17 65 32
[email protected]
www.mecano.com.cn/
Hungary
Burisch Hungary Kft.
9200 Mosonmagyarovar
Tel: 96/57 80 70
Fax: 96/57 80 77
[email protected]
www.burisch.net
Czech Republic / Slovakia
SEMIC Trade s.r.o.
158 00 Praha 5
Tel: +42 25 16 25-331, -332, -377
Fax: +42 25 16 26-252, -393
semic@ semic.cz
www.semic.cz
234
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Representatives international
India
Spain / Portugal
Madhu Subtronic Components Pvt Ltd
300 007 Mumbai
1st Floor, Krishna Building, Shamrao Vithal Marg
Off Lamington Road, Grant Road (East)
Tel: +91 22 2386 4484
Fax: +91 22 2387 6729
[email protected]
www.mscpl.com
PHOENIX MECANO ESPAÑA, S.A.
50011 ZARAGOZA
Tel: +34 976 78 60 80
Fax: +34 976 78 70 88
[email protected]
www.phoenix-mecano.es
Indonesia / Malaysia /
Phillipines / Singapore / Vietnam
OEM Electronics AB
57329 Tranas
Tel: +46 1 40 360600
Fax: +46 1 40 360699
[email protected]
http://www.oemelectronics.se
Israel
A.M. Components (2005) Ltd.
43662 Raanana
Tel: +972 9/74 58 88 0
Fax: +972 9/74 58 88 1
[email protected]
www.amcomp.co.il
STG International LTD
53454 Givatayim
Tel: +972/3 7330431
Fax: +972/3 5731275
[email protected]
www.stggroup.co.il
Italy
Elsap s.p.a.
20142 Milano
Tel: 02/89 12 52 72
Fax: 02/89 12 53 04
[email protected]
www.elsap.it
Korea
Phoenix Mecano Korea Co., Ltd.
135-971 Kangam-Gu, Seoul
Tel: (82-2)2637 6922
Fax: (82-2)2637 6925
[email protected]
www.pmecano.co.kr
Poland
APAR
05-090 Raszym
Tel: 0 22/853 49 30
Fax: 0 22/101 27 33
[email protected]
www.apar.pl
Russia
ADK Eektronik
111024 Moscow
Tel: 7(495) 276-11-71
Fax: 7(495) 276-11-71
[email protected]
www.adkelektronik.ru
Switzerland
Phoenix Mecano Komponenten AG
CH-8260 Stein am Rhein
Tel:+41 52 7 42 75 00
Fax: Tel:+41 52 7 42 75 90
[email protected]
www.phoenix-mecano.ch
Taiwan / Thailand
Phoenix Mecano S.E. Asia PTE LTD.
408863 Singapore
Tel: 65-67491611
Fax: 65-67496749, 6567496766
[email protected]
www.phoenixmecano.com.sg
Turkey
Entek Teknik A.S.
Maltepe 34846 Istanbul
Tel: +90 216 459 86 60
Fax: +90 216 459 83 70
[email protected]
http://www.entekteknik.com
Ukraine
Arrow
4050 Kiev
Tel: +38 044 459 7021
Fax: +38 044 459 7021
www.arrowce.com
[email protected]
USA
APEM Components Inc.
Haverhill, MA 01835-0788
Tel: 978 372 1602
Fax: 978 372 3534
[email protected]
http://www.apem.com
Altech Corporation
Flemington, NY
Tel: 908 806 9400
Fax: 908 806 9490
[email protected]
http://www.altechcorp.com
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
235
Anhang
Appendix
Phoenix Mecano S.E. Asia PTE LTD.
408863 Singapore
Tel: 65-67491611
Fax: 65-67496749
[email protected]
www.phoenixmecano.com.sg
Sweden
Distributoren
Distributors
Börsig GmbH
Electronic Distributor
74172 Neckarsulm
Tel.: 0 71 32/93 93-0
Fax: 0 71 32/93 93-93
Freiberg
Tel.: 0 37 31/2 00 10
E-Mail: [email protected]
Internet: www.boersig.com
Dreyer GmbH
22045 Hamburg
Tel.: 040/6 69 52 27/28
Fax: 040/6 68 40 30
Schleswig
Tel.: 0 46 21/2 40 55
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dreyer-elektronik.de
Gudeco-Elektronik
Handelsgesellschaft mbH
61267 Neu-Anspach
Tel.: 0 60 81/40 40
Fax: 0 60 81/40 444
Berlin
Tel.: 0 30/29 36 97 79
Fax: 0 30/29 36 97 88
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gudeco.de
pk components GmbH
90530 Wendelstein
Tel.: 0 91 29/40 58-30
Fax: 0 91 29/40 58-25
Stuttgart
Tel.: 0 71 81/99 44 50-0
Berlin
Tel.: 0 30/78 79 98-0
Essen
Tel.: 02 01/8 48 05-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.pk-components.de
236
Arrow Central Europe GmbH
63303 Dreieich
Tel.: 0 61 03/3 04-0
Fax: 0 61 03/30 4-455
Aachen
Tel.: 02 41/8 89 69-0
Berlin
Tel.: 030/75 79 90-0
Bielefeld
Tel.: 05 21/40 43-0
Dortmund
Tel.: 02 31/2 18 01-0
Erfurt
Tel.: 03 61/7 89 35-0
Freiburg
Tel.: 0 76 65/98 55-0
Göttingen
Tel.: 05 51/9 04-0
Hamburg
Tel.: 040/85 31 34-0
Karlsruhe
Tel.: 07 21/8 30 95-30
Leipzig
Tel.: 03 41/35 62 20
München
Tel.: 089/4 56 18-0
Nürnberg
Tel.: 09 11/5 21 56-0
Ravensburg
Tel.: 07 51/56 92-0
Stuttgart
Tel.: 0 71 42/70 03-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.arrowce.com
Technische Daten und den Produktkonfigurator mit allen Produktvarianten finden Sie auf unserer Homepage www.hartmann-codier.de/produkte.html
Technische Änderungen vorbehalten
Vertrieb Deutschland
German sales
Nord/Ost:
Peter Heeren
Tel.: 0 50 85 / 955 544
Fax: 0 50 85 / 955 546
Rostock
Hamburg
Bremen
Nord/West:
Detlef Schneider
Tel.: 0 57 22 / 90 90 892
Fax: 0 57 22 / 90 90 893
Berlin
Hannover
Magdeburg
Düsseldorf
Dresden
Erfurt
Süd/Ost:
Frankfurt
Saarbrücken
Friedrich Förster
Tel.: 0 174 / 31 78 767
Fax: 0 91 33 / 779 336
Nürnberg
Stuttgart
Süd/West
München
For technical data and all product variations, please use our product configuration tool on our homepage www.hartmann-codier.de/products.html
Specifications are subject to change without notice
237
Anhang
Appendix
Reinhold Krebs
Tel.: 0 70 84 / 934 094
Fax: 0 91 33 / 779 336

Technisches Datenblatt Induktiver Grenztaster

Fragebogen Bewohner Klienten

EVG Online-Katalog: Schnittstellen

PDF

Umrechnung gängiger Einheiten

Technische Daten – technical data MAN D3876 LE12x

Aufgabe I – ohne Taschenrechner zu bearbeiten

Organigramm