zusammengestellt von der Landesfachstelle des Sankt Michaelsbundes München Ausgabe Nr. 4 / 2015 (September 2015) Aus dem Haus Sankt Michaelsbund 1. Jubiläumskurse auf Schloss Hirschberg – Material online! 2. Neuer Online-Shop – gemeinsames Portal für Büchereien und Endkunden 3. „Monat der Spiritualität“ im November – alles auf einen Blick! 4. „Treffpunkt Bücherei - Herzlich willkommen!“ – Neues! 5. Aktion Schultüte! Aktionen und Dienstleistungen 6. eBook-Reader-Hülle – Entwurf der Benedictusbücherei in Rohr erhältlich 7. Vorlagen für individuellen Bücherei-Flyer in 2 Versionen 8. Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen Medientipps & Mehr 9. Religiöses Buch des Monats September 10. Hörbuch des Monats September 11. Themenwoche Familie „Liebe leben“ – 20.-27. September 2015 12. „Bunte Blätter fallen“ – Angebote im Herbst Aus dem Haus Sankt Michaelsbund 1. Jubiläumskurse auf Schloss Hirschberg – Material online Die sommerlichen Jahrestagungen des Sankt Michaelsbund, Landesverband Bayern e.V., standen unter dem Motto "Treffpunkt Bücherei – Herzlich willkommen". Wir haben uns u.a. mit der Willkommenskultur in Büchereien auseinandergesetzt. Thematisch startete der 80. "Hirschberg-Kurs" mit Büchereiangeboten für Flüchtlinge und Asylsuchende. Filmbeitrag für Kurs 1 ansehen: https://www.youtube.com/embed/KXTAKUiIThU Download der Materialien und Vorträge: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/downloads/ Newsletter 2015/4 Seite 1 von 11 Hirschberg-Kurse im kommenden Jahr – gleich vormerken: 22.-24. Juli 2016: Kurs 1 26.-28. Juli 2016: Kurs 2 29.-31. Juli 2016: Kurs 3 Weitere Fortbildungsangebote: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/fortbildung/ 2. Neuer Online-Shop Gemeinsames Portal für Büchereien und Endkunden Der Sankt Michaelsbund hat seit 19. August 2015 einen „neuen“ Online-Shop. Unter www.michaelsbund.de finden Sie die vorherigen Online-Shops der Büchereizentrale (www.shop.st-michaelsbund.de) und unserer Buchhandlung Lesetraum (www.lesetraum.de). Somit gibt es von nun an EINEN Internetshop für Geschäfts- und Privatkunden. Sie können im Online-Shop nicht nur in einem umfangreichen Angebot von über 400.000 Titeln recherchieren, sondern finden auch regelmäßig Buchtipps zu interessanten Themen in den Rubriken Belletristik, Kinder & Jugendbuch, Sachbuch, Familie & Glaube, Thementisch und Bücherei. Auch Büchereimaterial, Angebote aus den Diözesantagen und die in den Buchprofilen rezensierten Medien lassen sich recherchieren und bestellen. Das Angebot unserer Buchhandlung in München sowie die stets aktuellen persönlichen Empfehlungen aus der Buchberatung runden das Shop-Angebot ab. Der gemeinsame Online-Shop hat sowohl für den Sankt Michaelsbund als auch für die Büchereien, die Buchhandlung und Privatkunden viele Vorteile: Die Pflege von zwei Shops ist nicht Newsletter 2015/4 Seite 2 von 11 mehr notwendig und wir können mehr Energie in die Weiterentwicklung neuer Funktionalitäten und Verbesserungen der bisherigen Angeboten investieren. Die gewohnten ServiceElemente bleiben selbstverständlich auf den jeweils eigenen Unterseiten für Sie erhalten. Innerhalb einer Rubrik öffnet sich eine sog. „Tapete“, die Ihnen mit weiteren Themenschwerpunkten, bspw. „Serien & Reihen“ oder „Unsere Empfehlung“, eine strukturierte Orientierungshilfe gibt. Zum Online-Shop für Büchereien und Endkunden: http://www.michaelsbund.de Hier gelangen Sie zur Hilfeseite: http://www.michaelsbund.de/content/hilfe/730 Haben Sie Anregungen, Rückfragen oder Verbesserungsvorschläge zum Online-Shop? Ulrich Glatz, Leiter des Bereiches eCommerce, freut sich auf Ihre Meldungen per eMail: [email protected] Wichtiger Hinweis! Verwechseln Sie bitte die URL des Shops nicht mit unserem Internetauftritt des katholischen Medienhauses. Dieser lautet nach wie vor: http://www.st-michaelsbund.de Newsletter 2015/4 Seite 3 von 11 3. „Monat der Spiritualität“ im November – alles auf einen Blick! Auch heuer wird der Sankt Michaelsbund im November einen „Monat der Spiritualität“ ausrufen: Ganz bewusst wollen wir in dieser Zeit unser eigenes Leben in Verbindung bringen mit religiösen und spirituellen Angeboten und Inhalten. Wir möchten all den Menschen, die unsere Büchereien besuchen, die unsere Medien lesen, sehen und hören und in für unseren Verband haupt- und ehrenamtlich arbeiten, im Monat November ganz besondere Angebote für ein Leben aus dem Glauben machen. Wir laden Sie herzlich dazu ein, mitzumachen! Wir unterstützen Ihre Öffentlichkeitsarbeit, bspw. mit: dem Logo verschiedenen Plakatvorlagen Buch- und Medienempfehlungen Hinweisen zu Praxisbeispielen und Veranstaltungen Informationen, Material und Downloads unter: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/monat-der-spiritualitaet/ Daneben informieren und berichten wir aktuell mit Beiträgen über Veranstaltungen in den Münchner Kirchennachrichten unter: http://www.monatderspiritualitaet.de 4. „Treffpunkt Bücherei - Herzlich willkommen!“ – Neues! In unserem Zweijahresthema des Sankt Michaelsbund wird die Bücherei als Ort und Raum für Begegnung, Austausch und Orientierung in den Fokus der bibliothekarischen Arbeit des katholischen Medienhauses gerückt. Unsere Büchereien sind offen für alle und niedrigschwellig, mit dem Ziel, Menschen zu Menschen zu bringen und Brücken zu bauen. Alle Downloads und Hinweise zu „Treffpunkt Bücherei: Herzlich Willkommen“ sind auf unserer Seite übersichtlich für Sie zusammen gestellt unter: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/treffpunkt-buecherei/ NEU! Kostenloser Zugang zum Online-Wörterbuch (bis 26.02.16!) Der Langenscheidt-Verlag hat sich ein begrüßenswertes Hilfsangebot für Asylbewerber, Flüchtlinge und Helferinnen und Helfer einfallen lassen und schaltet einen kostenlosen Zugang zum Online-Wörterbuch Arabisch frei! Das Online-Wörterbuch Deutsch-Arabisch/Arabisch-Deutsch ist – mit Aussprache – aufrufbar und auch für mobile Endgeräte geeignet. Auf dem Portal sind auch andere Sprachen freigeschaltet. Die Eingabe von Nutzername und Passwort ist nicht nötig. Newsletter 2015/4 Seite 4 von 11 Wichtig! Wenn Büchereien einen Internetzugang bereitstellen bzw. einen PC mit Zugang zum Internet anbieten, machen Sie bitte unbedingt vor Ort auf das Angebot des Langenscheidt-Verlages aufmerksam: Die Flüchtlinge und auch die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer wissen nicht darum und nur dann, stellt das Wörterbuch eine wirklich wertvolle Hilfe dar! Zum Online-Wörterbuch Arabisch-Deutsch/Deutsch-Arabisch: http://de.langenscheidt.com/ (extern) 5. Aktion Schultüte! Was kommt Ihnen denn in die Tüte? Wählen Sie aus 2 Motiven Am 15. September geht es wieder los und die Ferien sind vorbei. Begrüßen Sie Schülerinnen und Schüler der 1. Klasse und deren Eltern zum Beginn des Schuljahres mit einer kleinen Schultüte und vielen, vielen weiteren Materialien im passendem Design, die wir Ihnen in zwei Ausführungen anbieten können. So machen Sie das Lesen und den Büchereibesuch von Anfang an zu einer Selbstverständlichkeit für jeden. Schauen Sie doch einfach selbst unter: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/projekte-aktionen/3/ Aktionen 6. eBook-Reader-Hülle – Entwurf der Benedictusbücherei in Rohr erhältlich Mit sagenhaften 338 Facebook-Likes belegt der Entwurf der Benedictus-Bücherei Rohr i.NB (Diözese Regensburg) den 1. Platz beim Kreativwettbewerb zum Welttag des Buches 2015, den die Stiftung Lesen zusammen mit Leseschutz ausgerufen hatte. Dabei ging es darum, ein Taschen-Design für einen eBook-Reader zu entwickeln. Im Internet konnte dann abgestimmt werden. Das Rennen hat die Benedictusbücherei gemacht, die seit 2014 auch Mitglied im Onleihe-Verbund LEO-SUED, www.leo-sued.de, ist. Die eBook-Reader-Hülle des Wettbewerbs, der bundesweit stattfand, gibt es für 12,95 € zu kaufen! Ein Teil des Erlöses aus dieser Tasche wird zur Unterstützung von Leseprojekte an die STIFTUNG LESEN weitergereicht. Mehr Informationen zu unserer Onleihe und zum Bezug der Lesehülle (bitte nach unten scrollen!) erhalten Sie unter: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/onleihe/ Newsletter 2015/4 Seite 5 von 11 7. Vorlagen für individuellen Bücherei-Flyer in 2 Versionen Medienservice bietet diverse Dienstleistungen für Büchereien an Unser Medienservice, ein noch junger Dienstleistungsbereich im Sankt Michaelsbund, war in diesem Jahr auf den 80. Jahreskursen zur Büchereiarbeit auf Schloss Hirschberg präsent. U.a. wurden die neuen individualisierbaren Flyervorlagen mit Einlegern für Veranstaltungen für Büchereien vorgestellt. Haben Sie Interesse, für Ihre Bücherei einen individuellen Flyer erstellen zu lassen? Informieren Sie sich unter: http://www.st-michaelsbund.de/buechereiarbeit/praxis/plakate-grafiken/ Unser Medienservice bietet Ihnen bspw. auch die individuelle Weiterbearbeitung verschiedener RollUp-Dateien von der inhaltlichen Bearbeitung bis zum fertigen RollUp (inkl. RollUp-Ständer und Lieferung) an. Informationen zum RollUp unter: http://www.michaelsbund.de/content/buecherei/werbemittel/grafikdateien_fuer_rollup_und_plakate/1480 Allgemeine Informationen zum Medienservice unter: http://www.st-michaelsbund.de/index.php?#medienservice 8. Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen Auslieferung der Sets für die nächste Runde im November 2015 Im November werden die Lesestart-Sets ausgeliefert, die in Ihren Büchereien bis Ende nächsten Jahres an Familien mit 3-jährigen Kindern verteilt werden. In der letzten Runde liegen den Lesestart-Sets in Bayern je nach Region das Bilderbuch „… das verspreche ich dir“ oder „Der kleine Ritter“ bei. Natürlich können Sie auch noch die bisherigen Bestände an Lesestart-Sets von diesem Jahr verteilen! Hilfreiche Tipps, Leseempfehlungen, Broschüren und weitere Materialien finden Sie auf diesen Seiten: http://www.lesestart.de/leseempfehlungen/ (extern) http://www.lesestart.de/fuer-partner/fuer-bibliotheken/material/ (extern) http://www.lesestart.de/fuer-partner/fuer-bibliotheken/spiel-und-basteltipps/ (extern) http://www.lesestart.de/fuer-unterstuetzer/material/ (extern) Eine kostenfreie und abwechslungsreiche Bilddatenbank, wenn Sie über Lesestart informieren möchten, finden Sie unter: http://www.lesestart.de/meta/presse/#c3578 (extern) Newsletter 2015/4 Seite 6 von 11 Medientipps & Mehr 9. Religiöses Buch des Monats: September Als „Religiöses Buch des Monats“ benennen Sankt Michaelsbund und Borromäusverein monatlich eine religiöse Literaturempfehlung, die inhaltlich-literarisch orientiert ist und auf die wachsende Sinnsuche unserer Zeit antwortet. Für den Monat September wurde folgendes Buch gewählt: Seibel, Vitus (Hg.): Wie betest du? 80 Jesuiten geben eine persönliche Antwort. / Hrsg. von Vitis Seibel. – München : Echter Verl., 2015. – 184 S. ISBN 978-3-429-03849-6 Preis: 12,90 € Der Jesuit Vitus Seibel hat 80 Ordensmitbrüder aus dem deutschsprachigen Raum gebeten, die Frage „Wie betest du?“ möglichst knapp zu beantworten. Entscheidend ist dabei der jeweils ganz persönliche Blickwinkel, die Frage lautete eben gerade nicht: „Wie kann man, wie sollte man am besten beten?“ Man erhält in diesem Buch also keine Theorien über das Beten oder Ratschläge für das richtige Beten, vielmehr persönliche Zeugnisse von Gebetserfahrungen und -gewohnheiten, dabei sind Krisen und Wandlungen in den ehrlichen Antworten durchaus eingeschlossen. Letztlich würden wohl die meisten darin übereinstimmen, dass beten „weniger ein Tun als ein Geschehenlassen“ ist, dass es „meinen Blick auf die Welt und die Menschen ändert“, indem es mich daran erinnert, „dass ich mein Leben nicht alleine lebe, sondern Gott es mit mir lebt.“ Oder ganz kurz zusammengefasst in der Überschrift zu einem Beitrag: „Beten: mit Gott über den Alltag sprechen“. Alle vorgestellten Weisen zu beten sind im Grunde „einfach“, setzen weder theoretische Kenntnisse über das Gebet noch eine jahrelange Gebetspraxis voraus – sind aber immer von einer gewissen Regelmäßigkeit geprägt. Dies ist nicht zuletzt auch wichtig im Hinblick darauf, dass es für jeden Beter auch Zeiten der Dürre ohne innere Empfindungen oder Erkenntnisse gibt – und dann hilft nur ein Festhalten an einer gewissen Routine, um solche Krisenzeiten zu überstehen. Vielleicht sind diese 80 Einblicke in die persönlichen Erfahrungen mit dem Beten für die Leser/innen hilfreicher als theoretische Anleitungen, in jedem Fall können sie – wenn z.B. ein 88 Jahre alter Jesuit bekennt: „Ich kann nicht gut beten“ – als Ermutigungen von großem Wert sein. Titel im Büchereishop bestellen unter: http://www.michaelsbund.de/content/religioeses_buch_des_monats_2015/953 Weitere Titel zum Thema „Wann beten? Wie beten?“ im Onlineshop: http://www.michaelsbund.de/content/familie_und_glaube/unsere_empfehlungen/wann_bete n_wie_beten/1633 Newsletter 2015/4 Seite 7 von 11 10. Hörbuch des Monats September Der Sankt Michaelsbund prämiert monatlich ein Hörbuch für Erwachsene und ein Hörbuch für Kinder bzw. Jugendliche. Die Auswahl erfolgt durch eine Jury unseres Hauses, der Bibliothekarinnen und Buchhändlerinnen angehören. HÖRBUCH DES MONATS SEPTEMBER Harper Lee: Gehe hin, stelle einen Wächter Gelesen von Nina Hoss 1 MP3-CD. – 450 Min. - München : der Hörverlag, 2015 ISBN 978-3-8445-1980-8 Preis: 19,99 € Jean Louise Finch, die kleine „Scout“ aus Harper Lees zum weltweiten Klassiker avancierten Roman „Wer die Nachtigall stört“, ist erwachsen geworden und lebt mittlerweile in New York. Nur noch selten besucht sie ihre Familie in Alabama. Den Sommer 1954, kurz nachdem der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten die Rassentrennung an öffentlichen Schulen abgeschafft hat, verbringt sie in ihrem Heimatort, einem Provinzstädtchen in Alabama. Es entsetzt sie, wie vehement sich die meisten weißen Bürger von Maycomb gegen diese bahnbrechende Regelung zur Wehr setzten und wie wenig sie mit ihren toleranten, „modernen“ Ansichten diese Wand aus Hass und Vorurteilen durchbrechen kann. Sogar der Mann, den sie heiraten möchte und den sie ihr Leben lang kennt, offenbart seine Vorbehalte gegen die Gleichstellung der ehemaligen Sklaven. Als sie feststellt, dass ihr Vater Atticus an Versammlungen des Ku-Klux-Klans teilnimmt, gerät ihr Weltbild gänzlich aus den Fugen. Wo ist der aufrechte Anwalt geblieben, der sie und ihren Bruder Toleranz und Mitmenschlichkeit lehrte und einen des Mordes angeklagten, farbigen Jungen vor Gericht verteidigte? Der Manuskriptfund dieses Romans ist eine literarische Sensation – nicht nur, weil man jahrzehntelang glaubte, Harper Lee (89) hätte nur ein einziges Buch geschrieben, sondern vor allem wegen des überraschenden Charakterwechsels des Atticus Finch, der – obwohl fiktiv – vielen Amerikanern jahrzehntelang als Identifikationsfigur diente. Nina Hoss liest diese, aus Scouts Sicht geschriebene Geschichte so überwältigend authentisch, dass beim Hören alle Facetten dieser Figur plastisch werden und man ihre erstaunlichen und schockierenden Erkenntnisse hautnah miterlebt. Titel im Büchereishop bestellen unter: http://www.michaelsbund.de/produkt-948/gehe_hin_stelle_einen_waechter_1_mp3_cd/6310130 Interview anhören! Das Münchner Kirchenradio berichtet am Monatsanfang in der Rubrik Literatur über das prämierte „Hörbücher des Monats“ für Erwachsene. Das Interview zum Hörbuch des Monats hören Sie unter: http://www.muenchner-kirchennachrichten.de/meldung/article/us-klassiker-bekommt-neue-lesart.html Hörbuch-Neuerscheinungen für Erwachsene im Online-Shop: http://www.michaelsbund.de/content/belletristik/hoerbuecher/neuerscheinungen/1193 Newsletter 2015/4 Seite 8 von 11 JUNIOR HÖRBUCH DES MONATS SEPTEMBER Andreas H. Schmachtl: Snöfrid aus dem Wiesental Die ganz und gar unglaubliche Rettung von Nordland Gelesen von Bernd Stephan Hamburg: Jumbo, 2015. - 3 CDs, ca. 269 Min. ISBN 978-3-8337-3520-2 Preis: 14,99 € Ab 4 Jahren Snöfrid lebt ein wunderbar behagliches Leben in seiner gemütlichen kleinen Höhle im Wiesental. Er liebt Haferflocken, er ist nicht sehr gesellig, und wenn es nach ihm ginge, dann könnte dieses komfortable Dasein einfach so weitergehen. Doch es ergeht Snöfrid wie so vielen anderen unfreiwilligen Helden: Eines Tages stehen ein paar Feenmännchen vor seiner Tür und verkünden ihm, dass er auserkoren wurde, Prinzessin Gunilla aus den Fängen eines Trolls zu befreien. Und so macht Snöfrid sich gezwungenermaßen auf den Weg in ein großes Abenteuer. Das Besondere an dieser Geschichte sind nicht nur die niedlichen Wesen, die sie bevölkern, und die spannenden Dinge, die sie erleben – sondern die Sprache, in der Andreas H. Schmachtl erzählt. Der Schauspieler und Synchronsprecher Bernd Stephan liest Snöfrids Abenteuer mit unnachahmlich sonorer, warmer Stimme und viel Humor. „Dummerdings“ ist Snöfrids Reise dann erst einmal zu Ende. Wir hoffen sehnsüchtig auf baldige Fortsetzung! Titel im Büchereishop bestellen unter: http://www.michaelsbund.de/produkt944/snoefrid_aus_dem_wiesental_die_ganz_und_gar_unglaubliche_rettung_aus_nordland_a udio_cd/7335331 Hörbuch-Neuerscheinungen für Kinder im Online-Shop: http://www.michaelsbund.de/content/kinder_und_jugendbuch/hoerbuecher/neuerscheinungen/1301 11. Themenwoche Familie „Liebe leben“ – 20.-27. September 2015 Zahlreiche katholische Medien in Deutschland starten anlässlich der bevorstehenden Bischofssynode zur Familie eine Themenwoche Familie. "Liebe leben" heißt das Leitwort der Aktion. Aufgerufen dazu hat der KM.Katholischer Medienverband. Anlässlich dieser besonderen Themenwoche haben Sankt Michaelsbund und Borromäusverein eine Empfehlungsliste zusammengestellt. Zum den Medienempfehlungen mit Bestellmöglichkeit: http://www.michaelsbund.de/content/thementisch/aktuelles/themenwoche_familie_liebe_leben/1266 Informationen und Downloads zur Familienwoche: http://www.katholischer-medienverband.de/dokumentendownload/familienwoche Newsletter 2015/4 Seite 9 von 11 12. „Bunte Blätter fallen“ - Angebote im Herbst Prospekt „Grund zur Freude“ Anfang Oktober per Post an alle Büchereien Mit kühleren Tagen halten allmählich neben Frankfurter Buchmesse und aktueller Novitätenvorstellungen die neuen Herbst-Titel 2015 in Ihren Büchereien Einzug. Mit dem nächsten Heft von „Treffpunkt Bücherei: Das Magazin des Sankt Michaelsbundes“, welches unsere Mitgliedsbüchereien Anfang Oktober erhalten, ist die neue Ausgabe des Prospektes „Grund zur Freude“ beigelegt! Entdecken Sie darin 50 aktuelle und originelle Bücher und Geschenkideen zur Herbst-, Winter- und Weihnachtszeit für Erwachsene und Kinder. In der Vorbereitungszeit auf Weihnachten vergessen wir aber nicht: es gibt nicht immer und für alle Grund zur Freude. Für viele Menschen ist es auch eine Zeit, in der (zu früh) verstorbene Freunde und Familienmitglieder besonders fehlen. Empfehlenswerte Bücher zum Thema „Mit Kindern trauern und Trost finden“ finden Sie ebenso in dieser Ausgabe. Aber das ist noch nicht alles. Wer nicht bis Anfang Oktober waren möchte, wird im OnlineShop fündig. Unsere Buchberaterinnen der Münchner Büchereizentrale haben herbstliche und auch kuschelige Medienlisten für Sie zusammengestellt. Medienempfehlungen „Den Herbst gestalten“ unter: http://www.michaelsbund.de/content/den_herbst_gestalten/1692 Medienempfehlungen und Ideen rund um „Handgemachtes“ unter: http://www.michaelsbund.de/content/buecherei/medienlisten/mit_nadel_und_faden/1689 Waldkulturerbe – alles zum Thema Wald Wenn Sie noch auf der Suche nach der einen oder anderen Veranstaltungsidee mit Kindern sind: Ein Blick lohnt sich auf die Informationsplattform des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft. Dort finden Sie kostenfreies Material zum Thema Wald. Neu aufgelegt: „Die kleine Waldfibel“ + Poster Die beliebte Broschüre "Entdecke den Wald - Die kleine Waldfibel" wurde erweitert. Zu den bisher präsentierten Pflanzen und Tieren, gibt es nun vier weitere Seiten zum Thema Wald und Forstwirtschaft. Auch in einfacher Sprache erhältlich! Waldfibel, Poster und weiteres Lernmaterial kann kostenfrei bestellt werden unter: http://www.waldkulturerbe.de (extern) Newsletter 2015/4 Seite 10 von 11 Beachten Sie auch unsere weiteren Internetauftritte: http://www.michaelsbund.de (Online-Shop für Büchereien und Endkunden) http://www.monatderspiritualitaet.de Buchhandlung lesetraum.de https://www.facebook.com/lesetraum Münchner Kirchennachrichten http://www.muenchner-kirchennachrichten.de https://www.facebook.com/Münchner-Kirchennachrichten Münchner Kirchenradio http://www.kitaradio.de http://www.twitter.com/kirchenradio Münchner Kirchenzeitung als ePaper verfügbar. Informationen und kostenfreies Probe-Abo: http://epaper.muenchner-kirchenzeitung.de/ Impressum Sankt Michaelsbund Landesverband Bayern e.V. Herzog-Wilhelm-Str. 5 80331 München Redaktion: Elisabeth Kreutzkam Tel: 089/23225-552 Fax: 089/23225-169 mailto: [email protected] Der Sankt Michaelsbund ist für den Inhalt fremder Internetseiten nicht verantwortlich. Links auf Seiten, die nicht vom Sankt Michaelsbund betreut werden, sind mit dem Hinweis "extern" gekennzeichnet. Newsletter 2015/4 Seite 11 von 11
© Copyright 2024 ExpyDoc