Cumün da Val Müstair

Cumün da Val Müstair
Tel. Nr.
Fax. Nr.
E-Mail
Uffizi tecnic
Via Umbrail
7536 Sta. Maria
Plazza da ramassamaint Sot Graveras
Abfallsammelstelle Sot Graveras
Contact
Walter Derungs – 079 562 87 77
Kontakt
Walter Derungs – 079 562 87 77
Uraris d‘avertüra
Lündeschdi e marcurdi
Venderdi
13:00-15:00
13:00-17:00
Öffnungszeiten
Montag und Mittwoch
Freitag
081 / 858 56 46
081 / 858 56 11
[email protected]
13:00-15:00 Uhr
13:00-17:00 Uhr
S-chart
Kehricht
Il ramassamaint dal s-chart ha lö mincha venderdi a bunura. Ils sachs da schart das-chan pür gnir deponats pro la plazza da s-chart venderdi a
bunura.
I das-chan be gnir dovrads sachs uffizials dal Cumün da Val Müstair.
Sachs nairs vegnan controllads ed il deliquent vegn chastià.
Die Kehrichtsammlung findet jeden Freitag in der Früh statt. Die Kehrichtsäcke dürfen
erst am Freitagmorgen zu den Sammelstellen gebracht werden.
Für die Kehrichtsammlung dürfen nur die eigens dafür vorgesehenen und gegen
Gebühr erhältlichen Säcke verwendet werden. Nicht zugelassene Säcke werden
untersucht und dem Verursacher eine Busse auferlegt.
Taxas da sach
sachs a 17 lt
sachs a 35 lt
sachs a 60 lt
sachs a 110 lt
recipiaints na pressà
recipiaints pressà
Kehrichtgebühren
17 lt Sack
35 lt Sack
60 lt Sack
110 lt Sack
Container ungepresst
Container gepresst
fr. 1.50
fr. 2.70
fr. 5.40
fr. 8.00
fr. 45.00
fr. 90.00
Fr. 1.50
Fr. 2.70
Fr. 5.40
Fr. 8.00
Fr. 45.00
Fr. 90.00
Palperi
Papier
Il palperi vegn ramassà sco segua pro las plazzas da s-chart uffizialas.
Nus giavüschain da na dar giò palperi in Sot Graveras.
Papier kann am Morgen der jeweiligen Sammeltermine bei den
Kehrrichtsammelstellen abgegeben werden. Es wird gebeten, kein Papier in der
Abfallsammelstelle Sot Graveras abzugeben.
Datas da ramassamaint da palperi 2015 – mincha seguond venderdi dal
mais
09 schner
13 favrer
13 marz
10 avrigl
08 mai
12 gün
10 lügl
14 avuost
11 settember
09 october
13 november
11 december
Termine Papiersammlung 2015 – immer am 2. Freitag im Monat
09. Januar
13. Februar
13. März
10. April
08. Mai
12. Juni
10. Juli
14. August
11. September
09. Oktober
13. November
11. Dezember
Il palperi po gnir dat giò gratuitmaing.
Papier kann kostenlos abgegeben werden.
Cumün da Val Müstair
Tel. Nr.
Fax. Nr.
E-Mail
Uffizi tecnic
Via Umbrail
7536 Sta. Maria
081 / 858 56 46
081 / 858 56 11
[email protected]
Chartun
Karton
Il chartun vegn ramassà sco segua pro las plazzas da s-chart uffizialas.
Nus giavüschain da na dar giò chartun in Sot Graveras.
Karton kann am Morgen der jeweiligen Sammeltermine bei den
Kehrrichtsammelstellen abgegeben werden. Es wird gebeten, keinen Karton in der
Abfallsammelstelle Sot Graveras abzugeben.
Datas da ramassamaint da chartun 2015 – mincha prüm e terz venderdi
dal mais
02 schner
16 schner
06 favrer
20 favrer
06 marz
20 marz
02 avrigl - gövgia!!! 17 avrigl
01 mai
15 mai
05 gün
19 gün
03 lügl
17 lügl
07 avuost
21 avuost
04 settember
18 settember
02 october
16 october
06 november
20 november
04 december
18 december
Termine Kartonsammlung 2015 – immer am 1. und 3. Freitag im Monat
02. Januar
16. Januar
06. Februar
20. Februar
06. März
20. März
02. April – Donnerstag!!! 17. April
01. Mai
15. Mai
05. Juni
19. Juni
03. Juli
17. Juli
07. August
21. August
04. September
18. September
02. Oktober
16. Oktober
06. November
20. November
04. Dezember
18. Dezember
Il chartun po gnir dat giò gratuitmaing.
Karton kann kostenlos abgegeben werden.
Vaider
Glas
In mincha fracziun as rechattan recipiaints da vaider. Id es severamaing
scumandà da büttar vaider i’ls recipiaints tanter las 21:00 h fin a las
08:00 h causa las emissiuns da canera.
In jeder Fraktion der Gemeinde Val Müstair befinden sich Glassammelcontainer. Es ist
wegen der Lärmbelästigung strengstens verboten, das Glas zwischen 21:00 und 08:00
Uhr in die Container zu werfen.
Plazzas da ramassamaint per vaider:
Müstair
Forum, Chasa Patscheider, Drogerie Conrad e Sot Graveras
Sta. Maria plazza da parcar do Fuschinas e Sielva
Valchava
chasa cumünala
Fuldera
chasa cumünala
Tschierv
chasa cumünala e chasa Minschuns
Lü
plazza da parcar
Lüsai
plazza da parcar
Glassammelstellen:
Müstair
Forum, Chasa Patscheider, Drogerie Conrad und Sot Graveras
Sta. Maria Parkplatz do Fuschinas und Sielva
Valchava
Gemeindehaus
Fuldera
Gemeindehaus
Tschierv
Gemeindehaus und Chasa Minschuns
Lü
Parkplatz
Lüsai
Parkplatz
Il vaider po gnir dat giò gratuitmaing.
Glas kann kostenlos abgegeben werden.
Cumün da Val Müstair
Tel. Nr.
Fax. Nr.
E-Mail
Uffizi tecnic
Via Umbrail
7536 Sta. Maria
081 / 858 56 46
081 / 858 56 11
[email protected]
Cadavers
Tierkadaver
Ils cadavers pon gnir dat giò in Sot Graveras dürant ils uraris d’avertüra.
Die Tierkadaver können während der Öffnungszeiten in Sot Graveras abgegeben
werden.
Ils cadavers pon gnir dat giò gratuitmaing.
Die Abgabe der Tierkadaver ist kostenlos
Rests da mangiativas e cuschina
Speisereste und Küchenabfälle
Rests da mangiativas e cuschina das-chan gnir dat giò in Sot Graveras
dürant ils uraris d’avertüra.
Speisereste und Küchenabfälle können bei der Tierkadaversammelstelle in Sot
Graveras während der Öffnungszeiten abgegeben werden.
Taxas: fr. 10.00 pro butschin da 60 lt
Gebühren: Fr. 10.00 pro 60 lt Behälter
S-chart biologic
Grünabfälle
Il Val Müstair as rechattan 5 deponias pel s-chart biologic (ingüns rests da
mangiativas!). I vegn giavüschà da deponar seguond las plazzas avisadas.
Quai our da motivs da reütilisaziun.
Im Val Müstair sind 5 Deponien für Grünabfälle (keine Speisereste!) vorhanden. Es
wird gebeten, holzige Grünabfälle laut den Hinweisschildern vor Ort getrennt von den
nicht-holzigen Grünabfällen zu lagern, damit diese gehächselt und als Brennstoff
wieder verwendet werden können.
Plazzas da ramassamaint
Müstair
Grünabfall-Sammelstellen
Müstair
Sot Graveras – ganzjährig rund um die Uhr offen
Sta. Maria und Valchava
Fuldera
Tschierv
Lü
Bos-chetta Sot – kein Winterdienst
Dschurnaidias – kein Winterdienst
Chava Piz Daint – kein Winterdienst
Chalchera – kein Winterdienst
Sta. Maria und Valchava
Fuldera
Tschierv
Lü
Sot Graveras – avert tuot on mincha di 24
uras
Bos-chetta Sot – ingüna rumida da naiv
Dschurnaidias – ingüna rumida da naiv
Chava Piz Daint – ingüna rumida da naiv
Chalchera – ingüna rumida da naiv
Il s-chart biologic po gnir dat giò gratuitmaing.
Das Ablagern von Grünabfällen ist kostenlos.
S-chart da fabrica
Bauschutt
Il s-chart da fabrica vegn ramassà ed allontanà a Sot Graveras/Müstair.
Pel ramassamaint e l’allontanamaint vegn inchaschà üna taxa.
Bauschutt wird in Sot Graveras/Müstair gegen Gebühr gesammelt und entsorgt.
S-chart ulteriur
Übrige Abfälle
Ils schart ulteriur po gnir dat giò in Sot Graveras dürant ils uraris d’avertüra.
Taxas seguond gener dal s-chart – infuormaziuns detagliadas dà il
persunal.
Die übrigen Abfälle können in Sot Graveras während der Öffnungszeiten abgegeben
werden.
Gebühren je nach Abfallart – Informationen erhalten Sie vom Personal vor Ort.